Apartmánový dom Bidovce 128

Übersetzt: Da kommt abends jemand in Arbeitskleidung direkt von der Baustelle, als würde man ihn gar nicht ins Hotel einlassen. Er spricht ca. 5 Minuten mit dem Personal und geht dann auf sein Zimmer, wo er eine Küchenzeile, Dusche, WC, Internet und TV hat. Übernachtet dort eine Nacht, bezahlt 18 € und will ein Hilton-Hotel mit Himmelbett. Die Ausstattung ist überdurchschnittlich, die Wäsche sauber gewechselt, das Personal völlig normal. Dienstleistungen – Pizza, Kebab 15 m gegenüber, aber für ihn ist alles beschissen. Vermutlich fehlen ihm Attraktionen, Wasserrutschen, Billardtische und natürlich alles zum Schnäppchenpreis. So einen unseriösen Gast werden wir nicht mehr beherbergen. Schaut euch Bewertungen anderer an und seinen diametral unterschiedlichen; schaut auch Fotos der Pension an. Ein Typ, der für einen Fabia zahlt und einen Superb haben will.

Übersetzt: Es kamen 8 Radfahrer-Touristen. Sie hatten eine Reservierung für 7 Personen bezahlt, mit der Vereinbarung, dass sie 20 € nachzahlen, falls jemand nicht kommt. Sie gingen, zahlten die 20 € nicht nach und jemand von ihnen nahm als Andenken sogar ein Handtuch mit. Wahrscheinlich wollten sie so die Mängel ausgleichen. Ich entschuldige mich für die Mängel, aber 90 % der Gäste sind mit der Qualität der Unterkunft zufrieden, und falls doch einmal etwas gefunden wird, bemühen wir uns, es zu beheben.

Übersetzt: Die Straßenverkehrsstraße ist ca. 25 m vom betreffenden Balkon entfernt. Der Staub von der Straße bedeckt regelmäßig die weißen Plastiksessel und den Tisch. Es hätte gereicht zu sagen, dass wir es abwischen, oder ein Tuch aus dem Bad nehmen und reinigen.