Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Frau Petrásová, wir danken Ihnen herzlich für Ihre nette Bewertung und freuen uns, dass Sie mit Ihrem Aufenthalt in unseren Apartments zufrieden waren. Im nächsten Jahr heißen wir Sie gerne wieder willkommen :))
Original (slowakisch): Pani Petrásová ďakujeme pekne za Vaše milé hodnotenie a teší nás, že ste boli spokojný s pobytom v našich apartmánoch. O rok Vás opätovne radi privítame:))
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: „Vielen Dank für die Bewertung unserer Unterkunft."
Original (slowakisch): „Ďakujeme veľmi pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia."
Übersetzt: Wir waren zufrieden. Alles war in Ordnung. Service, Kommunikation, Unterkunft – alles schön und sauber.
Original (slowakisch): Spokojní sme boli. Všetko bolo v poriadku. Služby, komunikácia, ubytovanie, všetko pekné, čisté.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: „Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns sehr darauf, Sie nächstes Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen :))“
Original (slowakisch): „Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, o rok Vás srdečne čakáme:))"
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Frau Vavríková, wir danken Ihnen herzlich für Ihre nette Bewertung und freuen uns, dass Sie mit Ihrem Aufenthalt in unseren Apartments zufrieden waren. Wir heißen Sie im nächsten Jahr gerne wieder willkommen :))
Original (slowakisch): Pani Vavríková ďakujeme pekne za Vaše milé hodnotenie a teší nás, že ste boli spokojný s Vašim pobytom v našich apartmánoch. O rok Vás opätovne radi privítame:))
Übersetzt: Ausgezeichnet
Original (slowakisch): Vyborne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns darauf, Sie im nächsten Jahr herzlich willkommen zu heißen :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, o rok Vás srdečne čakáme:))
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, alles war super.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní, všetko bolo super.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: „Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns herzlich darauf, Sie im nächsten Jahr wiederzusehen :))"
Original (slowakisch): „Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, o rok Vás srdečne čakáme:))"
Übersetzt: Alles sehr schön.
Original (slowakisch): Všetko veľmi pekné.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung unserer Unterkunft.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns darauf, Sie im nächsten Jahr herzlich willkommen zu heißen :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, o rok Vás srdečne čakáme:))
Übersetzt: Mit der Unterkunft waren wir zufrieden. Wir würden uns nur wünschen, dass die Ausstattung um mehr Besteck erweitert wird.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní. Len by sme prijali, aby bolo vybavenie rozšírené o viac príborov.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung unserer Unterkunft. Schade, dass Sie den genannten Mangel nicht gemeldet haben, den wir sofort hätten beheben können. Wir entschuldigen uns und hoffen, dass wir uns noch einmal sehen :))
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia.Škoda, že ste neavizovala uvedený nedostatok, ktorý by sme odstránili okamžite. Ospravedlňujeme sa a veríme, že sa ešte vidíme:))
Übersetzt: Es hat uns hier gefallen.
Original (slowakisch): Páčilo sa nám tu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung unserer Unterkunft.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia
Übersetzt: Die Ausstattung war in Ordnung, es hat uns hier gefallen.
Original (slowakisch): Vybavenie bolo v poriadku, páčilo sa nám tu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung unserer Unterkunft.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia
Übersetzt: Für den angegebenen Preis eine tadellose Unterkunft. Alles verlief reibungslos und uns hat nichts gefehlt.
Original (tschechisch): Za danou cenu bezvadně ubytování. Vše proběhlo v pořádku a nic nám nechybělo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung unserer Unterkunft.
Original (tschechisch): Ďakujeme veľmi pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: „Vielen Dank für Ihre Bewertung :)) "
Original (slowakisch): „Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:)) "
Übersetzt: Alles war entspannt.
Original (slowakisch): Všetko bolo v pohodičke.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung:))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung unserer Unterkunft:))
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia:))
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung unserer Unterkunft.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia.
Übersetzt: Mit der Unterkunft waren wir sehr zufrieden, der Eintritt zum Schwimmbad wurde uns erstattet, hervorragende Einstellung, ich habe nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, vstupné na kúpalisko nám bolo kompenzované, výborný prístup, nemám čo vytknúť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, hoffentlich müssen wir so etwas nie wieder erleben, Frau Podhradská...
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, snáď takéto už nebudeme musieť zažiť nikdy pani Podhradská...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Übersetzt: Die Unterkunft befindet sich im Bereich des Freibads, was sehr vorteilhaft war. Wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Ubytovanie je v areáli kúpaliska, čo bolo veľmi výhodou. Boli sme tu spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden, aber die Klimaanlage hat uns sehr gefehlt.
Original (slowakisch): Z ubytovaním sme boli spokojní, avšak klíma nám veľmi chýbala.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, ja, das eine Apartment hatte keine Klimaanlage, aber die meisten Apartments und Studios sind klimatisiert.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie, tak ten 1 apartman bol bez možnosti klimatizácie, ale väčšina apartmanov a štúdií je s klimatizáciou.
Übersetzt: Eine der Ferienwohnungen hatte keine Klimaanlage, was uns überrascht hat, aber sonst war alles in Ordnung.
Original (slowakisch): Na jednom z apartmánov nebola klimatizácia čo nás prekvapilo, ostatné bolo všetko v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung:))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden, alles war in Ordnung. Die Unterkunft war sauber und geräumig. Wir empfehlen diese Unterkunft.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, všetko bolo v poriadku. Ubytovanie bolo čisté a priestranné. Odporúčame toto ubytovanie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Übersetzt: Die Unterkunft war in Ordnung, wir waren mit allem zufrieden.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo v poriadku, boli sme spokojní so všetkým.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Übersetzt: Die Unterkunft verlief reibungslos. Vielen Dank für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Ubytovanie prebehlo v poriadku. Ďakujeme za pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Übersetzt: Wir haben nichts zu beanstanden, wunderschön eingerichtetes Appartement, sehr gut ausgestattete Küche.
Wir kommen bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Nemáme čo vytknúť, krásne zariadený apartmán , bohato vybavená kuchyňa.
Určite sa sem ešte vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Übersetzt: Herr Zsolt, der Vermieter, ist sehr sympathisch, hilfsbereit und zuvorkommend. Beim Betreten wurden wir mit einer Flasche Qualitätswein begrüßt. Alles funktionierte einwandfrei, in der Ferienwohnung ist alles Notwendige vorhanden. Die Lage der Wohnung ist perfekt bezüglich der Ruhe, die sie bietet, und in 3 Minuten zu Fuß ist man im Zentrum des Geschehens am Freibad. Ein wunderbares Erlebnis.
Original (tschechisch): Pán majitel Zsolt je velmi sympatický, nápomocný a ochotný. Při vstupu nás uvítal lahví kvalitního vína. Vše dokonale fungovalo, v apartmánu je vše potřebné. Poloha apartmánu je perfektní vzhledem ke klidu, které poskytuje a 3 minuty chůzí dojdete do centra všeho dění na koupališti. Nadherný zážitek.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herr Žák, wir danken Ihnen herzlich für Ihre freundliche Bewertung und freuen uns, dass Sie mit Ihrem Aufenthalt in unseren Ferienwohnungen zufrieden waren.
Wir freuen uns, Sie im nächsten Jahr wieder begrüßen zu dürfen :))
Original (tschechisch): Pán Žák ďakujeme pekne za Vaše milé hodnotenie a teší nás, že ste boli spokojný s Vašim pobytom v našich apartmanoch.
O rok Vás opätovne radi privítame:))
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden, es gab keine Probleme.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní, nebol tu žiadny problém.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden, alles verlief reibungslos.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní, všetko prebehlo v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Übersetzt: Die Unterkunft war großartig, uns hat nichts gefehlt.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo skvelé, nič nám nechýbalo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns, Sie im nächsten Jahr herzlich begrüßen zu dürfen :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, o rok Vás srdečne čakáme:))
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns auf Sie im nächsten Jahr :))
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie, tešíme sa na Vás o rok:))
Übersetzt: Der Aufenthalt war super, es ist eine ausgezeichnete Unterkunft.
Original (slowakisch): Pobyt bol super, je to vynikajúce ubytovanie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns auf Sie im nächsten Jahr :))
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie, tešíme sa na Vás o rok:))
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Übersetzt: Super Service, der Besitzer ist ein Schatz und hat alles geduldig erklärt 🤌 sehr zu empfehlen
Original (slowakisch): Super prístup, zlatý majiteľ ochotný vysvetlil všetko 🤌 vrelo odporucam
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit mit allem, was geboten wird. Ich werde mich auch in Zukunft für diese Unterkunft entscheiden.
Original (slowakisch): Maximálna spokojnosť so všetkým, čo je ponúknuté. Určite sa rozhodnem aj v budúcnosti pre ubytovanie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir erwarten Sie nächstes Jahr herzlich :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, o rok Vás srdečne čakáme:))
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns auf Sie im nächsten Jahr :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, o rok Vás srdečne čakáme:))
Übersetzt: Ich kann es nur wärmstens empfehlen, eine schöne, geräumige Wohnung, nahe am Pool, der Vermieter ist sehr nett, wir waren schon mehrfach bei ihm untergebracht und immer überaus zufrieden.
Original (slowakisch): Môžem len vrelo odporučiť,krásny priestranný apartmán,blízko bazénu,majiteľ veľmi milí,,boli sme pri ňom ubytovaný už viackrát a vždy nadmieru spokojný,,,,
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir erwarten Sie herzlich im nächsten Jahr :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, o rok Vás srdečne čakáme:))
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Übersetzt: Es hat uns sehr, sehr gut gefallen. Zwei Schlafzimmer, in jedem Fernseher, im Bad Badewanne, Küche hervorragend ausgestattet, sogar Kontaktgrill. Wir werden definitiv wiederkommen, auch mit Familie und Freunden, empfehle es jedem.
Wir haben keine Mängel gefunden.
Original (tschechisch): velmi veelmi sa nam pacilo.dve spalne v kazdej tv v kupelke vana..kuchynka vybavena super aj kontaktny gril.vratime sa sem urcite zas a aj s rodinou a znamimy.odporucam kazdemu
žiadne sme nenasli
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :))
Original (tschechisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Übersetzt: Die Hilfsbereitschaft und der Umgang des Besitzers.
Das Apartment AQUA LUX in Ordnung, Sauberkeit wie auch sonst. Studio AQUA im Obergeschoss. Schlafen wie auf einem Brett. Sehr harte Matratze. Eingeschränkter Zugang und Aufstehen aus den Betten an der Wand / Schräge Decke / und ebenso auf der Toilette. Bewertung der Unterkunft schwache Drei.
Die originalgetreue Restaurant
Ich weiß nicht
Original (slowakisch): Ochota majiteľa a prístup.
Apartmán AQUA LUX v poriadku čistota ako aj ostatné. Štúdio AQUA na poschodí. Spanie ako na doske. Strašne tvrdá postel. Obmedzený prístup a vstávanie z postelí pri stene /sklon stropu/ a to isté aj na WC. Hodnotenie objektu slabá trojka.
Dobovú reštauráciu
Neviem
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, die Betten wurden bereits ausgetauscht und auch der Duschbereich wurde erweitert!
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, postele sú už vymenené a takisto priestor v sprche bol rozšírený!
Übersetzt: Herr Žákovič ist ausgezeichnet, wir waren zum zweiten Mal bei ihm und sind sehr zufrieden sowohl mit der Unterkunft als auch mit seinem Auftreten und seiner Professionalität. Nächstes Jahr werden wir wieder bei ihm übernachten.
Original (tschechisch): Pan Žákovič je výborný, byli jsme u něj podruhé a jsme velmi spokojeni jak s ubytováním tak s jeho vystupováním a profesionalitou. Příští rok se u něj ubytujeme znovu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :))
Original (tschechisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Übersetzt: Wir waren schon zum zweiten Mal bei Ihnen und werden wiederkommen, wir waren mit allem zufrieden. Es ist wunderschön dort. Das Wetter hat uns ein wenig im Stich gelassen, aber im warmen Wasser des Pools ist das egal.
Original (tschechisch): Byli jsme u vás už podruhé a přijedeme znovu, spokojení jsme byli se vším. Je tam krásně.
Trochu nám nevyšlo počasí, ale v teplé vodě v bazénu to nevadí.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :))
Original (tschechisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Übersetzt: Die Unterkunft im Apartment Aqua Lux war ausgezeichnet, wir kommen gerne im nächsten Jahr wieder. Schön, sauber und gemütlich, ich empfehle es allen. Vielen Dank an die Gastgeber, die stets hilfsbereit waren.
Original (slowakisch): Ubytovanie v apartmáne Aqua Lux bolo vynikajúce, radi sa tu vrátime aj budúci rok. Pekné, čisté a útulné , odporúčam všetkým. Ďakujeme majiteľom, ktorí boli ochotní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Übersetzt: Wir kommen regelmäßig, bis zu zweimal im Jahr im Mai und dann im September. Wir haben mehrere Unterkünfte im Schwimmbad ausprobiert und können vergleichen, dies ist eindeutig die beste.
Manchmal haben wir schlechtes Wetter, aber damit muss man im Mai und September rechnen, baden kann man aber trotzdem immer.
Original (slowakisch): chodíme pravidelne, až 2-krát do roka v máji a potom v septembri. Vyskúšali sme viac ubytovaní na kúpalisku, teda vieme porovnať, toto je jednoznačne naj.
niekedy nám nevíde počasie, ale s tým treba rátať v máji a v septembri, okúpať sa ale stále dá.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung:))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:)
Übersetzt: Wir möchten Herrn Žákovič und seiner Ehefrau sehr herzlich für den schönen Aufenthalt in ihren Apartments danken.... Wir haben uns großartig gefühlt, alles war super, vor allem die Einstellung des Vermieters, die tolle Umgebung, das Schwimmbad, die Ausstattung der Hütte und eigentlich alles ))) Ich empfehle es allen, die Sonne, warmes Wasser und gute Laune mögen.... Ich weiß jetzt schon, dass wir gerne wiederkommen werden.... Noch einmal herzlichen Dank und bis bald :))
keine
Original (slowakisch): Veľmi pekne chceme poďakovať pánovi Žákovičovi a jeho pani manželke, za krásny pobyt na ich apartmánoch....Cítili sme sa úžasne, všetko bolo super, hlavne prístup majiteľa, úžasné okolie, kúpalisko, vybavenie chatky a vlastne všetko ))) odporúčam všetkým ktorí majú radi slniečko, teplú vodu a dobrú náladu....už teraz viem, že sa tam opäť radi vrátime....ešte raz srdečná vďaka a do skorého videnia :))
žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung:))
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Übersetzt: Die Unterkunft in den Apartments AQUA kann ich nur empfehlen, wir waren sehr zufrieden, wir werden auf jeden Fall wiederkommen, der Vermieter war nett, kommunikativ, hilfsbereit und zuvorkommend.. Für Kinder gibt es einen Sandkasten, Schaukeln, Trampolin....
Keine
Original (slowakisch): Ubytovanie v apartmánoch AQUA môzem len odporučať, boli sme veľmi spokojný,určite sa ešte vraáime, majiteľ bol milí,komunikativny,ochotný a ustretový.. Pre deti je pripravené pieskovisko, hojdačky, trampolína....
Bez
Übersetzt: Die Unterkunft war sauber, das Badezimmer duftend. Die Unterkunft im Areal ist ideal für Kinder.
Original (slowakisch): Ubytování bylo čisté, koupelna voňavá. Ubytování v areálu je s dětmi ideální.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für die Bewertung unserer Unterkunft.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia.
Übersetzt: Lage direkt im Schwimmbadgelände
Ausstattung des Zimmers im Verhältnis zum Preis unzureichend – wackelnder Fußboden, Zustand des Kühlschranks, Mäuse in den Zimmern.
Viele Menschen auf engem Raum (bis zu 64 Personen an einer Außen-Sitzgelegenheit), wir hatten Probleme mit lauten Nachbarn.
Original (slowakisch): Umístění přímo v areálu koupaliště
Zařízení pokoje vůči ceně nedostačující - pohyblivá podlaha, stav lednice, myši v pokojích.
Velké množství lidí na malém prostoru (až 64 lidí na jedno venkovní posezení), měli jsme problémy s hlučnými sousedy
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir werden weiterhin versuchen, unsere Dienstleistungen für den Komfort der Kunden zu verbessern, was sich bereits im Jahr 2016 bemerkbar machen wird!!!
Eventuelle Mängel werden von uns behoben.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie, budeme sa snažiť naďalej skvalitňovať naše služby pre pohodlie zákazníkov, ktoré sa už odzrkadlí v roku 2016!!!
Prípadné nedostatky riešime.
Übersetzt: Es wurde nicht gestohlen, an den Fenstern waren Fliegengitter und es war super.
Sitzgelegenheit
Original (slowakisch): Nekradlo sa a boli na oknách sieťky, a bolo super.
Posedenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung unserer Unterkunft.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung unserer Unterkunft.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia.
Übersetzt: Umgebung, Unterkunft direkt im Freibadbereich. Sauber, angenehm, familiär, ohne nächtlichen Lärm.
Original (slowakisch): Prostredie, ubytovanie priamo v areáli kúpaliska. Čisté príjemné, rodinné prostredie, bez nočného hluku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir werden weiterhin unsere Dienstleistungen zur Kundenzufriedenheit verbessern.
Mit freundlichen Grüßen
Žákovič
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie, budeme sa snažiť naďalej skvalitňovať naše služby pre pohodlie zákazníkov.
S pozdravom
Žákovič
Übersetzt: Die Apartments AQUA sowie die Studios AQUA befinden sich in einem angenehmen, ruhigen Bereich des Thermalbades, allerdings ist das Schwimmbadgelände ca. 250 m entfernt. Die Unterkunft ist gut ausgestattet, es gibt hilfsbereites Personal sowie den Besitzer des Objekts. Ich kann diese Unterkunft besonders für Familien mit kleinen Kindern wärmstens empfehlen. Das Apartment verfügt über 2 separate Schlafzimmer, was wir sehr geschätzt haben!!!
ohne
Original (slowakisch): Apartmány AQUA ako aj štúdiá AQUA sa nachádzajú v príjemnej, kľudnej časti termálneho kúpaliska, avšak bazénový areál je na cca. 250m. Ubytovanie je dobre zariadené, je tam ochotný personál ako aj majiteľ objektu. Viem vrele doporučiť aj pre rodiny s menšími deťmi. Apartmán obsahuje 2 samostatné spálne, čo sme veľmi ocenili!!!
bez
Übersetzt: Wir empfehlen es wärmstens und planen auch dieses Jahr zu kommen.
Original (slowakisch): vrelo odporučame urcite sa chystame aj tento rok.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung unserer Unterkunft.
Mit freundlichen Grüßen
Žákovič
Original (slowakisch): Ďakuje pekne za Vaše hodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia.
S pozdravom
Žákovič
Übersetzt: Das Apartment AQUA liegt in einem ruhigen und schönen Bereich des Bades mit Blick auf den See und die Basilika von Esztergom. Die Zimmer sind geräumig, die Toilette sauber und die Küche getrennt, was sehr gut ist. Ich kann es besonders für Familien mit Kindern empfehlen!!!
Original (slowakisch): Apartmán AQUA sa nachádza v kľudnej a krásnej časti kúpaliska, svýhľadom na jazero a Ostrihomskú Baziliku. Izby sú dostatočne priestranné, toaleta je čistá a je zvlášť kuchyňa, čo je veľmi dobré. Viem vrele odporučiť aj pre rodiny s deťmi!!!
