Übersetzt: Alles war super. Sehr freundlicher Besitzer, sehr hilfsbereit. Sie haben uns bei allem geholfen, was wir brauchten.
Original (slowakisch): Všetko bolo super. Veľmi príjemný majiteľ, veľmi ochotný. Pomohli nám so všetkým, čo sme potrebovali.
Übersetzt: Also waren wir mit allem zufrieden – der Eigentümer, die Räumlichkeiten, das Objekt, alles war super.
Original (slowakisch): So všetkým sme boli spokojní - majiteľ, priestory, objekt, všetko bolo super.
Übersetzt: Alles war super.
Original (slowakisch): Všetko bolo super.
Übersetzt: Ich empfehle jedem einen Aufenthalt in diesem Objekt. Wunderschöne Umgebung, praktische Ausstattung, sehr saubere und schöne Unterkunft plus komplett eingerichteter Gemeinschaftsraum. Es sind repräsentative Räumlichkeiten, auch für anspruchsvollere oder ausländische Gäste geeignet. Als Bonus ein sehr sympathischer und zuvorkommender Eigentümer... wir hatten hier ein tolles Wochenende und kommen gern wieder.
Original (slowakisch): Každému odporúčam pobyt v tomto objekte. Krásne prostredie, praktické vybavenie, veľmi pekné a čisté ubytovanie + komplet vybavená spoločenská miestnosť. Sú to reprezentatívne priestory vhodné aj pre náročnejších, či zahraničných turistov. K tomu ako bonus - veľmi príjemný, ústretový majiteľ...strávili sme tu skvelý víkend a radi sa sem ešte vrátime.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden und ich empfehle es auf jeden Fall jedem.
Original (slowakisch): Veľmi sme boli spokojní a určite odporúčam všetkým.
Übersetzt: Wir waren hier völlig zufrieden. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Byli jsme zde naprosto spokojeni. Rádi se sem vrátíme.
Übersetzt: Wir waren zum zweiten Mal in den Apartments und sehr zufrieden. Alles war in einwandfreiem Zustand.
Original (slowakisch): V apartmánech jsme byli podruhé a byli jsme nesměrně spokojeni. Všechno bylo v naprostém pořádku.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt in den Ferienwohnungen zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom v apartmánoch sme boli spokojní.
Übersetzt: Nach der Anfrage für den Aufenthalt schrieb uns der Besitzer, dass für uns eine Unterkunft frei sei. Am nächsten Tag, als wir die Anzahlung machen wollten, antwortete er jedoch, dass die versprochene Unterkunft leider nicht mehr verfügbar sei. Wenn sie bereits reserviert war, hätten sie das gleich ehrlich sagen sollen, anstatt etwas zu versprechen, das sie nicht garantieren können. Sehr schlechte Werbung und Handhabung des Eigentümers, der auf diese Weise den Kunden in die Irre geführt hat.
Original (slowakisch): Po dopyte na pobyt nám majiteľ odpísal, že má voľné ubytovanie pre nás. Na druhý deň, keď sme chceli uhradiť zálohu nám však odpísal , že žiaľ sľúbené ubytovanie už nie je voľné. Ak ho mali rezervované mali na rovinu povedať že je to rezervované a nie sľubovať niečo čo nevedia zaručiť. Veľmi zlá reklama a jednania majiteľa, ktorý takýmto spôsobom zavádzal klienta.
Übersetzt: Tolle Unterkunft mit Herz, voller Blumen und Ruhe. Schöner Garten mit plätscherndem Bach, geeignet zum Entspannen und zum Zusammensitzen mit Freunden. Die Wohnung ist komplett ausgestattet für einen problemlosen und angenehmen Urlaub. Und darüber wacht ein sehr freundlicher Herr Eigentümer, der Ihnen jederzeit beratend zur Seite steht und alles organisiert, was Sie brauchen. VIELEN DANK :)
Lassen Sie sich vom Besitzer beraten :)
Original (slowakisch): Skvelé ubytovanie so srdcom, plné kvetov a pokoja. Krásna záhrada so zurčiacim potôčikom, prispôsobená na relaxáciu i posedenie s priateľmi. Apartmán kompletne vybavený pre bezproblémovú a pohodovú dovolenku. A tomuto všetkému kraľuje jeden veľmi príjemný pán majiteľ, ktorý vám ochotne kedykoľvek poradí a zabezpečí všetko, čo potrebujete. ĎAKUJEME :)
Nechajte si poradiť od pána majiteľa :)
Übersetzt: Schöne Umgebung rund um die Unterkunft, überall Grün, ein Bach direkt hinter dem Pension, ein Pavillon mit Grill. Sauberkeit im Zimmer und auch außen herum. Freundliches Personal. Sogar gezapftes Bier im Gemeinschaftsraum. Super Unterkunft, wir kommen auf jeden Fall wieder.
Original (slowakisch): Krásne prostredie v okolí ubytovania, všade zleň, potok hneď za penziónom, altánok s grilom. Čistota v izbách ale i vo vonkajšom okolí. Príjemný personál. Dokonca i čapované pivo v spoločenskej miestnosti. Super ubytovanie, určite sa ešte vrátime.
Übersetzt: Alles super.
Original (tschechisch): Vše supr
Übersetzt: Schöne Umgebung, tolle Unterkunft, netter Besitzer, Personal. Wir sind zu 100 % zufrieden und werden definitiv wiederkommen 🙂
Original (slowakisch): Krásne prostredie, skvelé ubytovanie, milý majiteľ, personál. U nás spokojnosť na 100% a určite sa opäť vrátime 🙂
Übersetzt: Während des gesamten Aufenthalts waren wir mit allem zufrieden. Voller Service. Maximale Hilfsbereitschaft. Super Ausstattung der Einrichtung und maximale Sauberkeit. (Note 1)
Bauboom und viele Baustellen, die die ruhige Atmosphäre des Demänovská-Tals stören.
Auf jeden Fall das gesamte Tal der Demänovská-Tals, viele Möglichkeiten für Attraktionen, Ausflüge, Verpflegung in den örtlichen Hütten und Kellern.
Original (slowakisch): Počas celého pobytu sme boli spokojný so všetkým. Full servis. Maximálna ochota. Super vybavenosť zariadenia a maximálna čistota. (na jednotku)
Developerský boom a veľa stavieb, ktoré narúšajú pokojnú atmosféru Demänovskej doliny.
Určite celé údolie Demänovskej doliny, plno možností atraktivít, výlety, stravovanie v miestnych kolibách a pivničkách.
Übersetzt: Lage des Gästehauses, überall sauber, und ein super Besitzer
Hier gibt es nichts Negatives zu schreiben
Kann es nicht bewerten
Seilbahn Chopok
Original (slowakisch): poloha penziónu všade čisto a jeden moment super majiteľ
tu sa nedá nič napísať negatívne
neviem posúdiť
lanovka chopok
Übersetzt: Sehr gut gepflegte Apartments, die sich in schöner Umgebung mit herrlichem Talblick befinden. Uns gefiel besonders die Einstellung des Gastgebers, seine Freundlichkeit und sein Interesse. Alles war schön sauber und wohlriechend. Ein großes Plus ist der schöne Garten und die Möglichkeit, sich an einem Bergbach zu entspannen.
Abends sollte man unbedingt die umliegenden Betriebe besuchen, Speisen und Getränke probieren. Es lohnt sich, die Seilbahnen am Chopok, Zookontakt, Bešeňová und eventuell die Burg Orava zu besichtigen.
Original (slowakisch): Veľmi dobre udržiavané apartmány, ktoré sa nachádzajú v krásnom prostredí a s nádherným výhľadom do doliny. Veľmi sa nám páčil prístup domáceho, jeho ochota a záujem. Všetko krasne čisté, navoňané. Veľké plus krásna záhradka a možnosť oddychovať pri horskom potôčiku.
Určite večer navštíviť okolite prevádzky a ochutnať jedla a nápoje. Oplatí sa navštíviť lanovky na Chopok, Zookontakt, Bešeňovu a pripadne kúsok navštíviť Oravský hrad.
Übersetzt: Alles super. Lage, Sauberkeit, Freundlichkeit des Besitzers, Ausstattung des Gästehauses, Dienstleistungen des Gästehauses waren von hoher Qualität.
Original (slowakisch): Všetko super. Poloha,čistota, ústretovosť majiteľa, vybavenie penziónu, služby penziónu boli vo vysokej kvalite.
Übersetzt: Alles war super. Große geräumige Gemeinschaftsräume und ein schöner, neuer großer Pavillon mit Grillmöglichkeit.
Original (slowakisch): Všetko bolo super. Veľká priestranná spoločenská miestnosť a krásny nový veľký altánok s možnosťou grilovania
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft und die Besitzer waren sehr freundlich.
Original (slowakisch): Veľmi pekné ubytovanie a majitelia boli veľmi príjemní.
Übersetzt: Wir haben bereits verschiedene Apartments in verschiedenen Gegenden von Poprad bis Liptov ausprobiert. Dazu gehörten auch Apartments in Bešeňová, aber wir waren sehr überrascht von der Ausstattung, Sauberkeit und der schönen Umgebung vor und hinter dem Gebäude dieser Apartments. Für Familien mit Kindern ist dies die beste Unterkunft (Trampolin, Kinderspielgeräte, Rutsche, große Laube mit Grill, Liegestühlen und Leihfahrrädern, auch für Kinder, alles im Preis der Unterkunft enthalten). Das größte Highlight war wohl die Freundlichkeit und der menschliche Umgang des Besitzers, der uns in allem geholfen und viele Tipps gegeben hat, wohin man mit Kindern gehen kann. Wenn man ins Demänovská-Tal fährt, dann nur in die Apartments Pacifik. Vielen Dank für den schönen Aufenthalt.
Zu den negativen Punkten gibt es nichts zu sagen.
Wunderschöne Umgebung
Ausgezeichnet
Original (slowakisch): Vyskúšalisme už rôzne apartnmáby v rôznych lokalitách od Popradu až po Liptov.Patrili medzi ne aj apartmány v Bešeňovej ale bolo sme nesmierne prekvapení s vybavením,čistotou, krásnym prostredím pred ale aj za budovou týchto apartmánov. Pre rodiny s deťmi je to top ubytovanie (trampolina,detské preliezky šmíkalka, veĺký altánok s grilom lehátkami a zapožičaním byciklov aj detských a to všetko v cene ubytovania).No asi najvëčším prekapením je ochota a ľudský prístup pána majiteľa, ktorý nám vo všetkom pomohol a dal veĺa rád kam s ďeťmi. Ak do Demënovskej doliny tak už len na apartmány Pacifik. Ďakujeme za krásny pobyt.
K negatívam sa nedá napísať nič.
Krásne prostredie
Výborný
Übersetzt: Der erste Eindruck war hervorragend, uns empfing ein wunderbarer Duft und Sauberkeit. Die Wirklichkeit übertraf die Erwartungen. Der Pension sah auf den Fotos genauso aus wie in Wirklichkeit. Der Besitzer und das Personal waren äußerst entgegenkommend, sehr freundlich und menschlich. Wir erhielten wertvolle Tipps zu Ausflügen, Wanderungen, Verpflegung... Während des gesamten Aufenthalts waren wir äußerst zufrieden.
Nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Prvý dojem bol vynikajúci, privítala nás úžasná vôňa a čistota. Skutočnosť predčila očakávania. Ako vyzeral penzión na fotografiách, taký bol aj v skutočnosti. Pán majiteľ a personál bol maximálne ústretový a veľmi milý a ľudský. Dostali sme cenné rady, čo sa týka výletov, túr, stravy... Počas celého pobytu sme boli maximálne spokojní.
Nič sa nedá vytknúť.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden. Freundliche Vermieter, modern und sauber eingerichtete Apartments. Möglichkeit, im Garten zu sitzen.
Original (tschechisch): S ubytováním jsme byli velice spokojeni. Přijemní majitelé, moderně a čistě vybavené apartmány. Možnost využívat posezení na zahradě.
Übersetzt: Wie immer Sauberkeit und nette Leute, deshalb kommen wir gerne wieder :-)
Ich weiß von nichts
Höhlen, Chopok....aber auch in die Demänovka eintauchen, hat 6 Grad und heilende Wirkung! (Wenn man es aushält, überlebt man alles) :-)
Thermen...nur der Eintrittspreis ist nicht angenehm :-(.....
Tatra (auch die Hohen)… wunderschön!
Zuberec, Vlkolínec...
...und überhaupt alles! :-)
Original (tschechisch): jako vždy čistota a milí lidé,proto se rádi vrátíme :-)
nevím o ničem
Jeskyně,Chopok....ale i ponořit se v Demänovce,má 6st. a ozdravující účinky! (když to člověk vydrží,přežije všechno) :-)
Termály...jen ta cena vstupného není příjemná :-(.....
Tatry(i ty Vysoké)...krása!
Zuberec,Vlkolínec...
...a vůbec všechno! :-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (tschechisch): Ďakujem
Übersetzt: Wir waren höchst zufrieden, schöne Unterkunft, schöne Umgebung, alles nah dran, und der Preis gut. Die Region ist wunderschön, unseren Kindern und uns hat es sehr gefallen.
Ich kann diese Unterkunft empfehlen, wunderschön, Preis gut, schöne Lage, alles in der Nähe, Höhlen, Berge, Wasserfahrten, Strand, Wellnessbäder. Sehr schöne Gegend.
Ich empfehle einen Besuch am Chopok, Vrbické-See, Höhlen, Liptovska Mara, etwas weiter Pribylina, Bärenstollen, wenn Sie kleine Kinder haben - dann die Važecká-Höhle - hervorragend, weil sie wunderschön, aber nicht groß ist, und der Eingang gleich am Parkplatz ist. Und wenn Sie einen schönen Wasserfall sehen wollen, dann den Lúčansky Wasserfall - auch mit kleinen Kindern ideal für einen Spaziergang.
Wunderschöne Region, wir kommen im nächsten Jahr wieder.
Original (slowakisch): Boli sme maximálne spokojní,ubytovanie krásne,prostredie krásne,všetko blízko,a cena dobrá.region je krásny,našim deťom aj nám sa tam veľmi páčilo.
Ezt a szállást ajánlani tudom,gyönyörü magába a szállás,ára jo,gyönyörü helyen van,minden van a közelben,barlangok,hegyek,viz-hajókázás,strand,wellnesfürdök.Nagyon szép hely.
odporúčam navštíviť Chopok,Vrbické pleso,jaskyne,Liptovskú maru,troška ďalej Pribylinu,Medvediu štôlňu,ked ste maličkými detmi-tak Važeckú jaskyňu -je ideálna,lebo je prekrásna ale nie je velká a vchod je hned pri parkovisku.A ked chcete vydieť krásny vodopád tak Lúčansky vodopád-tiež s malými detmi ideálna prechádka.
prekrásny region,o rok sa vrátime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Die Nähe zu Chopok und der Preis im Verhältnis dazu gefallen mir sehr. Super
Original (Polieren): Odpowiada mi bardzo bliskosc Chopoka i cena w stosunku do tej bliskosci. Super
Übersetzt: Lage, Sauberkeit und freundliches Personal
nichts
Original (tschechisch): Poloha,cistota a mily personal
nic
Übersetzt: Schöne, außergewöhnlich saubere Unterkunft, sehr nette und zuvorkommende Gastgeber, wir fühlten uns wirklich wie zu Hause. Hervorragender Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge, ideal für Familien mit Kindern (Klettergerüste, Trampolin, Sandkasten im Hof). Wer einen Urlaub in einer warmen familiären Atmosphäre anstatt in einer kühlen Hotelunterkunft bevorzugt, ist hier genau richtig. Zufriedene Gäste aus dem Záhorie.
Original (slowakisch): Pekné, mimoriadne čisté ubytovanie, veľmi príjemní a ústretoví majitelia, cítili sme sa skutočne ako doma. Výborné miesto ako východiskový bod pre túry a výlety, ideálne pre rodinu s deťmi (preliezky,trampolína,pieskovisko na dvore). Kto chce uprednostniť dovolenku v teplom rodinnom prostredí pred chladným hotelovým ubytovaním je toto miesto určite tým pravým. Spokojní hostia zo Záhoria.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Schöne Umgebung, ausgezeichnete Unterkunft und Gastgeber, perfekte Dienstleistungen in der näheren Umgebung.
Original (slowakisch): krásne prostredie, výborné ubytovanie a domáci, služby v blízkom okolí perfektné
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Schöne saubere Ferienwohnung, gute Lage
Original (slowakisch): Pekný čistý apartman,dobra lokalita
Übersetzt: Wunderschöne Natur, Möglichkeiten für Ausflüge in der Umgebung, komfortable Unterkunft, freundliche Besitzer,
Original (slowakisch): nádherná príroda, možnosť výletov po okolí, komfortné ubytovanie, priateľskí majitelia,
Übersetzt: Freundliche Besitzer, Unterkunft zu einem angemessenen Preis, sehr gute Lage zu Ausgangspunkten für Wanderwege..
Original (slowakisch): Prijemni majitelia, ubytovanie za prijatelnu cenu, velmi dobra lokalita k vychodiskovym turistickym trasam..
Übersetzt: Ich empfehle die Unterkunft im Apartment Pacific gerne jedem – wunderschönes, neues, sehr sauberes Apartment, schöne Umgebung, Natur ringsum, nette Gastgeber – wir kommen bestimmt irgendwann wieder!!!
Original (slowakisch): S radosťou každému odporúčam ubytovanie v apartmáne Pacific - nádherný nový čistučký apartmán, krásne prostredie, okolitá príroda, milí ubytovatelia - určite sa sem niekedy vrátime!!!
Übersetzt: Sehr schöne und gemütliche Unterkunft. Wunderschöne Natur. Sehr nette Gastgeber. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Velmi pekne a utulne byvanie.Prekrasna priroda .Velmi prijemni majitelia. Vrele doporucujeme.
