Übersetzt: Die Unterkunft ist wunderschön. Die Vermieterin ist freundlich und hilfsbereit. Alle Zimmer bieten einen Blick auf den kleinen Rozsutec. Von der Unterkunft führt ein Weg durch die Chata (ohne Verkehr) zur Alm Syrex und zum Mini-Zoo Bačikovo. Ich kann es empfehlen.
Original (slowakisch): Ubytovanie nádherné. Majiteľka príjemná, nápomocná. Všetky izby majú výhľad na malý Rozsutec. Z ubytovania vedie cestička cez Chatky (bez premávky)na salaš Syrex a mini zoo BAčikovo. Odporúčam
Übersetzt: Wir waren dort. Und wir waren sehr zufrieden. Alles war in bester Ordnung.
Original (slowakisch): Byli jsme tam. A byli jsme nadmiru spokojeny. Vse bylo v naprostem poradku.
Übersetzt: Die Unterkunft hat uns sehr gut gefallen, wir haben es genossen, uns erholt und werden sicherlich wiederkommen 👍
Original (slowakisch): Ubytovanie sa nám veľmi páčilo, užili sme si to, oddýchli sme si a určite sa k vám ešte vrátime 👍
Übersetzt: Schönes Chalet, voll ausgestattet und sehr sauber. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad, was für uns ein großer Pluspunkt war. Die Küche ist komplett ausgestattet mit einer Delonghi Kaffeemaschine für Bohnen. Die Besitzerin hat uns ein paar Kaffeebohnen für ein paar Tassen gelassen, was sehr nett war, und dann haben wir eigene gekauft und den Morgenkaffee auf der Schaukel mit herrlichem Blick auf den Veľký Rozsutec genossen. Der Kessel für Gulasch ist in einem super Zustand und hat ebenfalls gedient. Der Außenbereich hat unseren Aufenthalt sehr angenehm gemacht. Wir hatten alles, was wir für ein langes Wochenende brauchten. Vielen Dank!
Original (slowakisch): Krasna chata, plne vybavena a velmi cista. Kazda izba ma svoju kupelnu co bolo pre nas velke plus. Kuchyna plne vybavena s Delonghi kavovarom na zrna. Pani majitelka nam nechala zrna na par kaviciek co bolo velmi mile a potom sme si kupili vlastne a vychutnali si rannu kavicku na hojdacke s nadhernym vyhladom na Velky Rozsutec. Kotlik na gulas v super stave a tiez posluzil. Vonkajsie sedenie nam velmi sprijemnilo pobyt. Mali sme vsetko co sme potrebovali na dlhy vikend. Dakujeme!
Übersetzt: Schöne Hütte, geräumig, die Küchenausstattung reichte zum Kochen gewöhnlicher Gerichte aus. Sehr positiv war der Geschirrspüler. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad mit WC und Dusche. Alle Zimmer sind sauber und schön eingerichtet. Der Spielraum für Kinder ist toll, ausgestattet mit Büchern, Gesellschaftsspielen, Tischfußball, Buntstiften, Puzzles... Die Kinder hatten bei schlechtem Wetter viel Spaß. Das Wohnzimmer ist gemütlich mit bequemen Sitzgelegenheiten auf dem Sofa. Wir waren auch mit unserem Hund da. Wir verbrachten schöne Momente während der vier Tage als Familie. Außenbereich ebenfalls gepflegt. Wir hatten Privatsphäre und unternahmen kleine und größere Ausflüge in die nahe und weitere Umgebung. Die Alm war sehr nah, erreichbar über einen schönen Weg, den auch kleine Kinder bewältigten. Die Besitzerin war sehr nett, hilfsbereit und die Kommunikation verlief problemlos. Wir haben diesen Aufenthalt wirklich genossen und kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Krásna chatka, priestranná, vybavenie kuchyne postačilo na varenie bežných jedál. Veľkým plusom bola umývačka riadu. Každá izba má vlastnú kúpeľňu s wc a sprchovým kútom. Všetky izby čisté a pekne zariadené. Miestnosť na hranie pre deti úžasná, vybavená knihami,. spoločenskými hrami, stolným futbalom, farbičkami, skladačkami...deti sa zahrali, keď bolo horšie počasie. Obývačka útulná s pohodlným sedením na gauči. Boli sme aj so psíkom. Užili sme si krásne chvíle počas štyroch dní ako rodina. Vonkajšok tiež pekne udržiavaný. Mali sme súkromie, robili sme si rôzne menšie aj väčšie výlety do blízkeho aj vzdialenejšieho okolia. Salaš bol veľmi blízko, viedla k nemu príjemná cestička, ktorú zvládli aj malé deti. Majiteľka bola veľmi príjemná, nápomocná, komunikácia prebiehala bez problémov. Naozaj sme si tento pobyt užili a radi sa vrátime.
Übersetzt: Alles war super, schöne Unterkunft.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, pekné ubytovanie.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní.
Übersetzt: Sehr nette Gastgeberin und auch die Dame, die sich um die Ordnung gekümmert hat 😊 Schöne Umgebung, für mich ein großes Plus sind die Spielgeräte für Kinder, die Laube mit der Möglichkeit zum Grillen, der umzäunte Bereich der Hütte, sodass man sich bei den Kindern keine Sorgen machen musste, dass sie weglaufen. Die Ausstattung der Hütte ist super, nur kleine Details (leider funktionierte der Wasserkocher nicht), etwas gefährliche Treppe zum oberen Schlafboden, aber nichts, was man nicht meistern könnte, man muss nur die Kinder beaufsichtigen 😊 Unsere Kinder mochten gerade den oberen Teil der Hütte am liebsten 😊 Ich kann es zu hundert Prozent weiterempfehlen und wir kommen gerne wieder 😊
Original (slowakisch): Veľmi milá pani majiteľka a aj pani ktorá sa nám starala o poriadok 😊Pekné prostredie, za mňa veľké plus preliezky pre deti, altánkom s možnosťou opekania, oplotenie chaty, čiže sa človek nemusel pri deťoch báť že niekam uteču. Výbava chaty super, na malé detaily(nešla nám bohužiaľ kanvica), trochu nebezpečné schody na vrchné poschodie kde sa spi ale nič čo sa nedá zvládnuť a neustrazit deti pri tom😊 Našim deťom sa v tej časti chaty aj tak páčilo najviac 😊Určite odporúčam všetkým desiatimi a radi sa sem vrátime 😊
Übersetzt: Alles war sehr in Ordnung, wir waren hier sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Všechno bylo moc v pořádku, byli jsme zde moc spokojeni.
Übersetzt: Bei der Ankunft brannte schon das Feuer im Kamin 🔥, sodass es im ganzen Haus angenehm warm war.
Die Küche ist ausgestattet, jedes Zimmer hat sein eigenes Bad und was für uns ein großer Pluspunkt war, ist der Spielraum für Kinder. 👍
Die Außenspielgeräte und auch der Außenkamin wurden von uns nicht genutzt, weil das Wetter nicht ideal war, aber das hat uns überhaupt nicht gestört.
Am Ende unseres Aufenthalts hat es sogar geschneit, also eine super Atmosphäre für so einen Hüttenurlaub.
Wir hatten eine tolle Zeit, haben uns erholt und die Kinder hatten viele Erlebnisse. Daher kann ich diese Unterkunft nur empfehlen. 👍
Original (slowakisch): Pri príchode už v krbe horel 🔥,takže v celej chate už bolo príjemné teplo.
Kuchyňa vybavená, každá izba má svoju kúpeľňu a čo bolo pre nás veľké plus bola herňa pre deti.👍
Vonkajšie preliezky a ani vonkajší krb sme nevyužili,lebo nebolo na to ideálne počasie , ale to nám vôbec nevadilo.
Na záver pobytu nám aj nasnežilo takže super atmosféra pre takúto chatovačku.
Mali sme sa tu výborne, oddýchli sme si a deti majú kopec zážitkov. Takže toto ubytovanie môžem len a len odporučiť.👍
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, tolle Bedingungen für Erholung und Wandern. Die Hütte war relativ sauber. Der Kamin am Abend war ein Genuss. Früher war es sicherlich eine der TOP-Hütten.
Nach Jahren sind die Bewertungen leider nicht mehr aktuell. Die Besitzerin ist nicht sehr freundlich, die Hütte vernachlässigt, ohne Wartung. Stattdessen viele Verbote, Anordnungen und Hinweise. Am ersten Abend erlebten wir mehrere Stunden Stromausfall. Das kann man nicht beeinflussen. Es soll dort häufig vorkommen, trotzdem fanden wir im ganzen Haus nur wenige Kerzen. Das Wasser läuft spärlich, der Geschirrspüler ist defekt, WLAN funktioniert nicht, einige Lampen sind ohne Glühbirnen, die Ventilatoren in der Toilette funktionieren nicht, die Dusche ist eine Massagedusche, aber die Düsen fallen Ihnen in die Hand... Zum Schlafen okay, aber als Feriendomizil mit guter Bewertung sollte man das vergessen.
Diery, Rozsutec.....
Original (slowakisch): Prostredie krásne, skvelé podmienky pre oddych i turistiku. Chata relatívne čistá. Krb večer nemal chybu. Kedysi to určite bývala jedna z TOP chát.
Recenzie sú po rokoch žiaľ už neaktuálne. Majiteľka nie príliš príjemná, chata zanedbaná, bez údržby. Miesto toho kopec zákazov, príkazov a upozornení. Prvý večer nás čakal niekoľko hodinový výpadok elektriny. To nejde ovplyvniť. No vraj sa to tam deje často a napriek tomu sme s mobilmi našli v celej chate len pár sviečok. Voda tečie cícerkom, umývačka riadu nefunkčná, wifi nefunkčná, povyberané žiarovky z lámp, nefunkčné ventilátory na WC, sprchový kút je tam masážny no trisky z neho vám ostanú v ruke ... Na prespatie ok ale na haciendu a ešte s vysokym hodnotením treba zabudnúť.
Diery, Rozsutec.....
Übersetzt: Sehr guter Kontakt mit der Vermieterin, schöne Umgebung, gut ausgestattete Hütte.
-
Original (slowakisch): Velmi dobry kontakt s Paniou Majtelkou, pekne prostredie, super vybavena chata.
-
Übersetzt: Ruhiger Ort, geeignet für Familien mit Kindern. Wundervoller Blick auf die Berge direkt vom Hof aus.
Original (slowakisch): Klidné místo vhodné pro rodiny s dětmi. Úžasný výhled na hory přímo ze dvorka.
Übersetzt: Einfach sensationell, das vierte Jahr in Folge und wir kommen immer wieder. Es ist sozusagen unser jährliches Ritual... und ich freue mich jetzt schon, dass wir wieder Silvester dort verbringen. Super nette Gastgeberin, Umgebung, Hütte – einfach alles...
Original (slowakisch): Jednoducho senzašne,štvrtý rok po sebe a vraciame sa stále.Je to taký náš každoročný rituál....a teším sa už teraz že tam znovu strávime Silvestra.Super pani domáca,prostredie,chata no proste všetko......
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, super Hütte, großer Pavillon mit Kamin, nette Besitzer, 4 Badezimmer mit WC und sehr viele Möglichkeiten für Wanderungen.
keine
Terchová ist ein schöner Ort = Statue von Jánošík, Aussichtsturm, Vrátna-Tal und sogar Lidl
Jánošík-Löcher, Schluchten = schönste Wanderung
Original (slowakisch): Nádherné prostredie, super chata, obrovský altánok s krbom, milí majitelia, 4kúpelne s wc a obrovské možnosti na turistiku.
žiadne
Terchová je krásna obec=socha Jánošíka, rozhľadňa, Vrátna dolina a dokonca aj Lidl
Jánošíkove diery, tiesňavy= najkrajšia túra
Übersetzt: Unterkunft, Lage, Pavillon
keine negativen Punkte
interessant, viele Möglichkeiten zum Wandern und zum Entdecken von Sehenswürdigkeiten
Jánošíkove diery
Original (slowakisch): ubytovanie, poloha, altánok
žiadne negatíva
zaujímavá, veľa možností na turistiku aj spoznávanie pamätihodností
Jánošíkove diery
Übersetzt: Unterkunft, Lage, Pavillon
keine negativen Punkte
interessant, viele Möglichkeiten zum Wandern und zum Entdecken von Sehenswürdigkeiten
Jánošíkove diery
Original (slowakisch): ubytovanie, poloha, altánok
žiadne negatíva
zaujímavá, veľa možností na turistiku aj spoznávanie pamätihodností
Jánošíkove diery
Übersetzt: Schöne Dinge zu beschreiben ist einfach, aber wundervolle Gefühle so auszudrücken ist nicht so leicht... Wir sind nun zum dritten Mal an diesen Ort zurückgekehrt und werden weiterhin kommen...
Original (slowakisch): Opísať pekné veci je jednoduché, ale opísať úžasne pocity nejde tak ľahko... Vrátili sme sa na toto miesto tretí rok a budeme v tom pokračovat...
Übersetzt: Schöne Dinge zu beschreiben ist einfach, aber wundervolle Gefühle so auszudrücken ist nicht so leicht... Wir sind nun zum dritten Mal an diesen Ort zurückgekehrt und werden weiterhin kommen...
Original (slowakisch): Opísať pekné veci je jednoduché, ale opísať úžasne pocity nejde tak ľahko... Vrátili sme sa na toto miesto tretí rok a budeme v tom pokračovat...
Übersetzt: Schöne Hütte, sympathische Gastgeberin, wunderbare Umgebung. Wir werden definitiv irgendwann wiederkommen.
Original (slowakisch): Krasna chata,prijemna pani domaca,nadherne protredie.Urcite sa tam niekedy vratime.
Übersetzt: Schöner Blick von der Hütte, draußen eine große Sitzgelegenheit, die auch bei Regen genutzt werden kann, die Hütte ist groß und wirklich schön und sauber
Mir fällt nichts ein
Original (slowakisch): Krásny výhľad z chaty, vonku veľké posedenie, ktoré sa dá využiť aj keď vonku prší, chata veľká a skutočne pekná a čistá
nič mi nenapadá
Übersetzt: Gute Ausstattung des Häuschens – auch in Bezug auf Küche, persönliche Hygiene, WLAN..., sauber, große Laube neben dem Haus zum Grillen und Gulaschkochen, nette Hausherrin, tolle Umgebung, wir kommen gerne wieder – spreche für alle Teilnehmer
Sehr guter Urlaub – Danke an alle
wahrscheinlich keine
Original (slowakisch): Dobré vybavenie chaty -aj čo sa týka kuchyne osobnej hygieny vifi...,čisto,veľký altánok vedľa chaty na grilovanie a varenie gulášu,príjemná pani domáca super prostredie určite sa radi vrátime - hovorím za všetkých zúčastnených
Veľmi dobrá dovolenka- Ďakujem všetkým
asi žiadne
Übersetzt: Es ist dort wunderbar, wir waren letztes Jahr mit einer Gruppe dort und dieses Jahr kommen wir wieder.
Original (slowakisch): Je tam úžasne,boli sme tam minulý rok s partiou a tento rok sa tam vraciame znova.
