Übersetzt: Es ist retro, es bräuchte ein bisschen Pflege, aber ansonsten super.
Original (slowakisch): Je to retro, chtělo by to trošku péče, ale jinak super.
Übersetzt: Ich hatte einen tollen Aufenthalt und der Ort war großartig. Ich werde dort definitiv wieder übernachten.
Original (slowakisch): Mal som skvelý pobyt a miesto bolo skvelé. Určite sa tam znova ubytujem.
Übersetzt: Die Preise auf der Seite Hauzi sind nicht aktuell. Direkt im ATC sind die Preise deutlich höher. Die Sauberkeit ist auf einem niedrigen Niveau. Nachtruhe gilt dort nicht, egal ob man im Zelt oder in der Unterkunft Jakubiná ist. Einige Menschen sind laut und rücksichtslos gegenüber anderen, die vor 1 Uhr morgens schlafen wollen. Außerhalb der Saison ist es dort jedoch ruhiger.
Original (slowakisch): Ceny na stránke Hauzi nie sú aktuálne. Priamo v ATC sú ceny podstatne vyššie. Čistota je na nízkej úrovni. Nočný kľud tam neplatí,či už ste v stane,ale v ubytovni Jakubiná. Niektorí ľudia sú hluční a neohľaduplní voči ostatným,čo majú v pláne spať pred 1 hodinou ráno. Mimo sezóny je tam ale väčší pokoj.
Übersetzt: alles war in Ordnung
Original (slowakisch): všetko bolo v poriadku
Übersetzt: Alles in Ordnung. Danke.
Original (slowakisch): Všetko v poriadku.Dakujem
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Das ist das Paradies auf Erden! Ein magischer Ort, unvergleichlich mit jedem anderen.
Original (Polieren): To jest raj na ziemi! Miejsce magiczne, nieporównywalne do żadnego innego.
Übersetzt: Der ideale Ort für Familien zum Campen. Es ist ruhig und die Ausstattung ist auch in Ordnung. Na ja, bis auf die Zufahrtsstraße, die ist katastrophal, aber leider können sie dafür nichts. Einziges Manko ist der Mangel an warmem Wasser, sei es in den Duschen oder zum Waschen.
Original (tschechisch): Ideální místo pro rodiny do kempu. Je zde klid a zázemí je taky v pohodě. Teda až na příjezdovou cestu ta je katastrofální, ale bohužel za to oni nemohou. Jediné co bych vytknul je nedostatek teplé vody ať už ve sprchách nebo na umytí
Übersetzt: Es hat uns sehr gut gefallen, vielen Dank!
Original (slowakisch): Velmi sa nam lubilo dakujeme krasne
Übersetzt: Schrecklich beschädigte Zufahrtsstraße von ca. 3 km Länge.
Die sanitären Anlagen sind noch ganz in Ordnung, aber eine Modernisierung wäre längst überfällig.
Und der Zaun. Früher, als es noch nicht so viele Bären gab, reichte das wohl aus, aber heutzutage ist das völlig unzureichend, vor allem auf der Nordseite, wo nur eine Schranke ist. Einen Bären haben wir etwa 1 km vom Campingplatz entfernt am Weg gesehen.
Original (slowakisch): Príšerne rozbita prijazdova cesta v dlzke cca 3 km.
Socialky este celkom v pohode ale uz by to chcelo zmodernizovat.
A oplotenie. V minulosti ked nebolo tolko medvedov to asi stacilo, ale v dnesnej dobe je to totalne nedostacujuce, najma od severnej strany kde je len závora. Medveda sme videli pri chodniku asi 1 km od kempu.
Übersetzt: Die Hütte und auch die Umgebung des Campingplatzes wären sehr schön, aber alles ist dort verfallen, offensichtlich wurden seit mindestens 30-40 Jahren keine Reparaturen oder Renovierungen durchgeführt. Für eine Nacht war die Unterkunft in der Hütte ausreichend, aber länger würde ich dort wohl nicht bleiben. Das Restaurant arbeitet vollständig mit gefrorenen und aufgewärmten Fertigprodukten.
Original (slowakisch): Chata aj prostredie kempu by boli veľmi pekné, ale všetko je tam schatrale, evidentne tam neboli žiadne opravy, prerábky už najmenej 30-40 rokov. Na jednu noc bolo ubytovanie v chate postačujúce ale dlhšie by som tam asi neostavala. Reštaurácia funguje kompletne na mrazených, zohrievanych polotovaroch.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir haben den Aufenthalt genossen.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, užili sme si pobyt.
Übersetzt: Günstige Unterkunft, wir wussten, worauf wir uns einließen, und es war super. Wir waren nicht im Zelt, sondern im Jakubina-Haus, wo wir praktisch nur geschlafen haben, aber dort schläft man hervorragend. 😁 Der Campingplatz ist schön, abwechslungsreich, voller alter Bäume, selbst an heißen Tagen ist es dort angenehm, durch den Campingplatz fließt der Bach Račková. Es gibt ein Restaurant, wo man essen kann, einen kleinen Laden mit Grundbedarf. Und sehr nettes Personal. Kleiner Minuspunkt für die kaputte Zufahrtsstraße zum Campingplatz.
Original (slowakisch): Low cost ubytko, vedeli sme, so čoho ideme a bolo tam skvele. Neboli sme v stane, ale v ubytovni Jakubina, kde sme prakticky len spali, ale spi sa tam výborne. 😁 kemp je krásny, členitý, plny starých stromov, aj v horúcich dňoch sa tam dá pohodlne fungovať, cez kemp tečie potok Račková. Je tam reštika, kde sa dá najesť, malé potraviny so základnými potrebami. A veľmi milý personál. Malé mínus za rozbitú cestu ku kempu.
Übersetzt: Die Unterkunft war für den Preis super, nur das Licht funktionierte nicht, aber das war nur eine Kleinigkeit. Es gab ein Restaurant, aber ich glaube nicht, dass es geöffnet war. Wir hatten genug zu essen, also haben wir es nicht weiter beachtet. Für Menschen, die keinen Luxus brauchen, genau richtig. Abends war am Lagerfeuer eine tolle Atmosphäre. Insgesamt herrschte auf dem Campingplatz Ruhe. Meine Freundin und ich haben auch eine Wanderung zum Suché Račkove Pleso genossen. Der Aufstieg war ein bisschen anstrengend, aber die Aussichten waren das wert. Wirklich ein toller Ausflug, die Schönheit der Slowakei sollte man entdecken. Spitze :)
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo za tú cenu super len nám nefungovalo svetlo ale to bola len drobnosť. Bola tam nejaká reštaurácia no nemyslím že fungovala. My sme mali jedla dostatok tak sme to neriešili. Pre ľudí, ktorí si nepotrpia na luxus tak akurát. Večer bola pri ohnisku úžasná atmosféra. Celkovo v kempe prevládal kľud. S kamarátkou sme si užili aj túru na Suché Račkove pleso. Trošku sme sa potrápili pri výstupe, ale výhľady za to stáli. Naozaj super výlet, krásy Slovenska treba spoznávať. Pecka:)
Übersetzt: Natur und die Ruhe des Objekts
Die Möglichkeit, Frühstück dazuzubuchen. Mindestens ein Wasserkocher fehlte im Gästehaus.
Original (slowakisch): Príroda a pohoda objektu
Možnosť dokúpenia raňajok, minimálne varná kanvica v penzióne chýbala
Übersetzt: Lage, tief im Tal, abseits von Stadt oder Dorf, alles Nötige vor Ort (Restaurant, Imbiss, Wanderwege, Bach, Wälder, Gipfel...) Der Ort und die Lage sind wirklich idyllisch, vergleichbar mit nordamerikanischen Campingplätzen, bei uns eindeutig konkurrenzlos in dieser Hinsicht.
Wir waren schockiert, besonders nach Spitzen-Erfahrungen in Nordamerika, wie Campings in Bärenregionen nicht funktionieren sollten, leider setzt ATC Racková die Kunden nicht unter Druck und kontrolliert oder schult sie auch nicht zu diesem Thema! Jeder macht dort, was er will. Zum Glück ist unsere Wildnis weniger rau als in Amerika, aber ehrlich gesagt habe ich Zweifel, ob wir je wiederkommen. Kontrolle wird offensichtlich von niemandem verlangt, weder vom Besitzer noch von der Gemeinde, die schlechteste Kombination für guten Service.
Der tatsächliche Waldcampingplatz und Umgebung.
Racková-Tal, Podbanské, zahlreiche herrliche Wanderwege auch für Fahrräder.
Original (slowakisch): Poloha,hlboko v doline,mimo mesta ci dediny,vsetko potrebne bolo na mieste(restauracia,bufet,turisticke trasy,potok,lesy,stity..)Miesto a poloha je skutocne idylicka,zrovnatelna so severoamerickymi kempmi,u nas jednoznacne bezkonkurecny kemp po tejto stranke.
Boli sme az zhrozeny,najmä po spickovej skusenosti zo severnej ameriky ako by nemali fungovat kempy v medvedom regione,zial ATC Rackova vobec netlaci na zakaznikov ani ich nijak nekontroluje ci neskoli v oblasti tejto problematiky!! Kazdy si tam robi svojvolne co chce.Nastastie je u nas divocina menej drsnejsia ako v spomenutej amerike,no po pravde mam skutocne pochybnosti ci sa tam este niekedy navratit.Kontrolu a evidentne nevyzaduje nik,ani majitel,ani samosprava,najhorsia kombinacia pre kvalitnu sluzbu.
Samotny lesny kemp a okolie.
Rackova dolina,Podbanske,mnozstvo nadhernych turistickych tras aj na bycikel.
Übersetzt: Sehr schöne Umgebung, sehr günstige Preise.
Original (slowakisch): Velmi krásné prostředí, velmi příznivé ceny.
Übersetzt: Schöne Natur, sehr gut gelegener Campingplatz in den Bergen, hervorragender Ausgangspunkt für Wanderungen.
Der Lärm im Campingplatz ist schrecklich, betrunkene Gruppen mit lauter Musik, es fehlt jemand, der auf Ordnung und Regeln achtet!!!
Es gibt Platz für jeden, für erfahrene Wanderer empfehle ich unbedingt den Aufstieg auf den Jakubina über den Grat der Zerlumpten, dort gibt es wunderschöne Aussichten auf den Hauptkamm. Für weniger geübte Wanderer ist die schöne Tour zu den Raubmöwen-Seen, ein Spaziergang oder eine Radtour durch das stille und das Kaprova-Tal ... es gibt dort viel zu sehen und viele Ziele.
Original (slowakisch): Krasna priroda, velmi dobre situovany kemp v horach, vyborny vychodiskovy bod na tury.
Strasny hluk v kempe, opijajuce sa skupinky s hlasnou hudbou, chyba tam clovek, ktory by dohliadal na poriadok a nejake pravidla!!!
Je tam priestor pre kazdeho, zdatnym turistom urcite odporucam vystup na Jakubinu, cez hreben otrhancov, su tam prekrasne vyhlady na hlavny hreben .Pre slabsich turistov je krasna tura k rackovym plesam, prechadzka, alebo cyklotura Tichou a Koprovou dolinou.....je tam co vidiet a kam chodit.
Übersetzt: Umgebung, Sauberkeit im WC und in der Dusche....
Noch Klettergeräte für Kinder hinzufügen.
Original (slowakisch): Prostredie, cistota na wc aj v sprche....
Pridat este preliezacky pre deti.
Übersetzt: Ruhiger Campingplatz und wunderschöne Natur... ruhiger und sauberer Campingplatz
keine Verpflegungsmöglichkeit, in der Umgebung des Campingplatzes wurde nicht gekocht, da angeblich noch keine Saison ist
Freilichtmuseum Pribylina
Slowakisches Paradies... Štrbské Pleso
Original (tschechisch): Klidný kemp a krásná příroda...v kempu klid, čisto
nebyla možnost stravování, nikde se v okolí kempu nevařilo, s tím, že prý ještě není sezona
skanzen Pribylina
Slovenský ráj....Štrbské pleso
Übersetzt: Die ganze Umgebung.
Ich habe keine negativen, nur positive Erfahrungen.
Original (slowakisch): cele okolie.
nemam ziadne negativa le pozitiva
