Übersetzt: Insgesamt war die Unterkunft sehr schön. Sauber, ordentlich, wie auf den Fotos, also waren wir zufrieden.
Original (slowakisch): Celkovo ubytovanie bolo veľmi pekné. Čisté, upratané, ako na fotkách, takže boli sme spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung, wir freuen uns, dass Sie mit der Unterkunft zufrieden waren 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme za krásne hodnotenie a teší nás, že ste boli s ubytovaním spokojní😊
Übersetzt: Hütte in wunderschöner Lage im Wald, sauber, neu, duftend 😊 Die Ausstattung der Hütte ist super, die Besitzer sehr freundlich und hilfsbereit, wir können nichts bemängeln. Der Preis steht in direktem Verhältnis zur Qualität, wir werden auf jeden Fall wiederkommen. Wir waren eine Gruppe von 16 Personen, alle haben bequem geschlafen und auch die Kinder hatten großen Spaß – Sandkasten für die Kleinsten, Spielhaus, viele Schaukeln, Bälle, Tischfußball, im Inneren ein Kindertisch – wir haben alles genutzt 😃 Für uns Erwachsene gab es einen Grill und eine gemütliche Sitzecke auf der überdachten Terrasse. Wir empfehlen es ♥️
Original (slowakisch): Chata v krásnom prostredí v lese, čistá, nová, voňavá 😊 zariadenie chaty super, majitelia veľmi milí a nápomocní, nemáme čo vytknúť. Cena priamo úmerná kvalite, určite sa ešte vrátime, boli sme skupina 16 ľudí, všetci sme sa pohodlne vyspali a deťom sa tiež veľmi páčilo- pieskovisko pre najmenších, detský domček, veľa hojdačiek, lopty, stolný futbal, vnútri detský stolček- využili všetko 😃 pre nás dospelákov zase gril a príjemné posedenie na krytej terase. Odporúčame ♥️
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung❤️ Wir wissen das sehr zu schätzen. Es freut uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben :-) Wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za krásne hodnotenie❤️ moc si to vážime. Teší nás, že ste sa u nás cítili príjemne:-)budeme sa tešiť, keď k nám opäť zavítate!
Übersetzt: Alles war perfekt, die Unterkunft, die Kommunikation mit dem Besitzer. Wir empfehlen es wärmstens weiter.
Original (slowakisch): Všetko bolo perfektné, ubytovanie , komunikáciu s majiteľom . Vrelo odporúčame.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die tolle Bewertung :-) Wir freuen uns, wenn Sie uns irgendwann wieder besuchen :-)
Original (slowakisch): Ďakujeme krásne za skvelé hodnotenie:-) budeme radi, ak nás niekedy opäť navštívite:-)
Übersetzt: Die Hütte ist sehr gut ausgestattet, wir haben alles gefunden, was wir gebraucht haben. Die Umgebung eignet sich sowohl zum Radfahren, Schwimmen als auch zum Wandern.
Original (slowakisch): Chata je super vybavená, našli sme v nej všetko čo sme potrebovali. Okolie vhodné či už na cyklistiku, kúpanie sa a turistiku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung. Es freut uns, dass Sie mit der Ausstattung der Hütte zufrieden waren und die Möglichkeiten, die die Umgebung von Krpáčovo bietet, genießen konnten :-)
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za milé hodnotenie. Teší nás, že ste boli s vybavením chaty spokojní a že ste si užili možnosti, ktoré ponúka okolie Krpáčova:-)
Übersetzt: Unglaubliche Unterkunft, ausgestattet wie beschrieben und vor Ort ist alles vorhanden, was man braucht. Der Kontakt mit dem Eigentümer ist erstklassig. Sehr zu empfehlen!
Original (Polieren): niesamowity obiekt, wyposażony zgodnie z opisem i na miejscu ma wszystko czego potrzeba. Kontakt z właścicielem jest na najwyższym poziomie. Polecam!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für die so freundlichen Worte und die wunderbare Bewertung! 😊 Wir freuen uns sehr, dass Ihr Aufenthalt Ihren Erwartungen entsprochen hat und Sie die Ausstattung der Unterkunft sowie unsere Kommunikation zu schätzen wussten. Wir würden uns sehr freuen, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Herzliche Grüße und bis bald! 🌿
Original (Polieren): Bardzo dziękujemy za tak miłe słowa i wspaniałą opinię! 😊 Cieszymy się, że pobyt spełnił Państwa oczekiwania i że docenili Państwo wyposażenie obiektu oraz naszą komunikację. Będzie nam bardzo miło gościć Państwa ponownie. Serdecznie pozdrawiamy i do zobaczenia! 🌿
Übersetzt: Hervorragend ausgestattete Hütte! Wir haben uns von Anfang an sehr wohl und komfortabel gefühlt. Geräumige Zimmer und alles sauber und duftend. Alles, was wir brauchten, haben wir gefunden, sportlich haben wir uns unglaublich ausgetobt. Die Kommunikation mit den Eigentümern war sehr angenehm. Für uns ein Top-Tipp. Wir kommen auf jeden Fall wieder! Vielen Dank.
Original (slowakisch): Vyborne vybavena chata! Citili sme sa hned velmi prijemme a komfortne. Priestranne izby a vsetko ciste a vonave. Vsetko co sme potrebovali sme nasli, sportovo sme vyzili uplne neskutocne. S majitelmi velmi prijemna komunikacia. Za nas topka. Urcite sa vratime! Dakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre wundervolle Bewertung und die netten Worte. Wir freuen uns sehr, dass Sie sich bei uns wohl und komfortabel gefühlt haben und Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen konnten.
Es freut uns, dass Ihnen die Ausstattung der Hütte, die Sauberkeit, die geräumigen Zimmer sowie die Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung zugesagt haben.
Vielen Dank für Ihren Besuch, und wir freuen uns sehr darauf, Sie wieder im Chalet Björn begrüßen zu dürfen :-)
Wir wünschen Ihnen alles Gute!
Original (slowakisch): Ďakujeme Vám za nádherné hodnotenie a milé slová. Veľmi nás teší, že ste sa u nás cítili príjemne a komfortne a že ste si pobyt naplno užili.
Sme radi, že Vám vyhovovalo vybavenie chaty, čistota, priestranné izby aj možnosti športového vyžitia.
Ďakujeme za Vašu návštevu a budeme sa veľmi tešiť, keď Vás opäť privítame v Chalet Björn:-)
Prajeme Vám všetko dobré!
Übersetzt: alles war super
Original (slowakisch): vsetko bolo super
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :-)
Original (slowakisch): Ďakujeme:-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :-)
Original (slowakisch): Ďakujeme:-)
Übersetzt: Wir waren dort und waren mehr als zufrieden.
Original (slowakisch): Na pobyte sme boli a boli sme nad mieru spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre lieben Worte. Wir freuen uns, dass Ihnen der Aufenthalt bei uns besser als erwartet gefallen hat :-). Wir begrüßen Sie gerne wieder.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše milé slová. Teší nás, že ste si pobyt u nás užili nad očakávania:-). Radi Vás opäť privítame.
Übersetzt: Es war die schönste und bestausgestattete Unterkunft, die wir je besucht haben. Der Besitzer hat uns rechtzeitig alle notwendigen Informationen zur Verfügung gestellt. Das Apartment ist geschmackvoll und qualitativ eingerichtet, und wir haben uns auch sehr über die netten Willkommensgeschenke gefreut.
Noch einmal herzlichen Dank und wir empfehlen die Unterkunft mit Freude weiter.
Original (Englisch): Bolo to najkrajšie a najlepšie vybavené ubytovanie, aké sme doteraz navštívili. Majiteľ nám včas poskytol všetky potrebné informácie. Apartmán je vkusne a kvalitne zariadený a veľmi nás potešili aj milé uvítacie darčeky.
Ešte raz srdečne ďakujeme a ubytovanie s radosťou odporúčame každému.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die wundervollen Worte, wir wissen das sehr zu schätzen :)
Es freut uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben und dass Ihnen die Hütte sowie der kleine Willkommensgruß gefallen haben. Solche Bewertungen machen uns große Freude.
Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch 😊
Original (Englisch): Ďakujeme Vám za nádherné slová, veľmi si to vážime:)
Teší nás, že ste sa u nás cítili príjemne a že sa Vám chalet aj malé uvítanie páčili. Takéto hodnotenia nám robia obrovskú radosť.
Budeme sa tešiť na Vašu ďalšiu návštevu 😊
Übersetzt: Es hat uns hier gefallen. Die Kommunikation mit dem Besitzer war in Ordnung. Das einzige Problem hatten wir mit dem Internet, das WLAN funktionierte nicht.
Original (slowakisch): Páčilo sa nám tu. Komunikácia s majiteľom bola v poriadku. Jediný problém sme mali s internetom nešla nám Wi-fi.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat 😊
Es tut uns leid wegen des WLAN-Problems. Wir werden die Situation mit dem Anbieter prüfen, damit die Verbindung zukünftig zuverlässig ist.
Wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen :-)
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie a sme radi, že sa vám u nás páčilo 😊
Mrzí nás problém s Wi-Fi. Situáciu preveríme s poskytovateľom, aby bolo do budúcna pripojenie spoľahlivé.
Budeme radi, ak Vás opäť privítame:-)
Übersetzt: Wir haben die Hütte sehr gemocht und waren mit allem zufrieden, sei es die Kommunikation mit dem Besitzer, die Zuvorkommenheit, die Lage, die Ausstattung, kurzum mit allem. 🙂 Wir empfehlen sie wärmstens, das Wetter war auch super, sodass wir uns fühlten wie im Märchen.
Original (slowakisch): Chalet sa nám veľmi páčil a boli sme spokojní so všetkým, či už s komunikáciou majiteľa, ústretovosťou, lokalitou, vybavenosťou, v skratke so všetkým. 🙂 Odporúčame všetkými 10mi, počasie nám vyšlo tiež na 1* takže sme sa mali ako v rozprávke.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Abend Frau Vaškovičová, vielen Dank für die schöne Bewertung und die netten Worte. Wir freuen uns sehr, dass Sie mit Ihrem Aufenthalt zufrieden waren und dass das Wetter mitgespielt hat ☀️
Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch im Chalet Björn :-)
Original (slowakisch): Dobrý večer prajem pani Vaškovičová, ďakujeme za krásne hodnotenie a milé slová. Sme veľmi radi, že ste boli s pobytom spokojní a že vám vyšlo aj počasie ☀️
Tešíme sa na vašu prípadnú ďalšiu návštevu v Chalet Björn:-)
Übersetzt: Die Hütte war bis ins Detail eingerichtet, was uns angenehm überrascht hat. Die Sauna und der Whirlpool waren top, die nette Aufmerksamkeit des Eigentümers in Form von Pflaumenschnaps und Lebkuchen hat uns erfreut. Dank der Hütte Bjorn konnten wir uns mit der ganzen Familie treffen und angenehme Familienmomente genießen. Die Kommunikation mit dem Eigentümer war problemlos und schnell, vom Buchen bis zum Aufenthalt, bei dem er unsere zusätzlichen Fragen sehr schnell beantwortete.
Original (slowakisch): Chata bola do detailov zariadena, co nas prijemne prekvapilo. Sauna a virivka boli top, mila pozornost od majitela v podobe slivovice a pernikcku nas potesila. Vdaka chaletu Bjorn sa nam podarilo stretnut s celou rodinou, a uzit si prijemne rodinne chvile. Komunikacia s majitelom bola bezproblemova a promptna od zabookovania pobytu az po samotny pobyt, kedy nam zodpovedal dodatocne otazky velmi rychlo.