Übersetzt: Wir waren mit allem zufrieden. Die Vermieterin war sehr nett, die Ausstattung der Hütte und die Umgebung ebenfalls.
Original (slowakisch): So všetkým sme boli spokojní. Pani majiteľke bola veľmi príjemná, vybavanie chaty, prostredie.
Übersetzt: Wir bedanken uns von Herzen noch einmal bei den Besitzern. Der Aufenthalt bei Ihnen war wunderschön, die Hütte ist unglaublich, voll ausgestattet und super sauber ❤️😊. Wir fühlten uns wie zu Hause. In der Umgebung gibt es viele Aktivitäten. Wir haben auch den Whirlpool genutzt. Einfach nur wärmstens zu empfehlen. Die Kommunikation mit der Besitzerin und dem Herrn, der uns freundlich begrüßte, war super. Noch einmal vielen DANK ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Original (slowakisch): Dakujeme zo srdiečka ešte raz majiteľom .Pobyt u Vás bol krasny,chata je neskutočná,plne vybavená ,čistučká❤️😊.Cítili sme sa ako doma .V okoli je množstvo aktivít .Využili sme aj vírivku .No jednoducho vrelo odporúčame.Komunikacia z majiteľkou aj s pánom,ktorý nás mili privítal bola super.Ešte raz veľké ĎAKUJEME❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Übersetzt: - Sehr nette und zuvorkommende Besitzer
- Angenehme und ruhige Umgebung direkt am Liptovská Mara
- Hoher Hygienestandard im gesamten Gebäude
- Perfekte Ausstattung für alle Altersgruppen
- Voll ausgestattete Küche und Zimmer – es fehlt an nichts
- Schöne und gemütliche Blockhütte
- Whirlpool und Grill für einen angenehmen Aufenthalt verfügbar
- Ideal vor allem für Familien mit Kindern im Areal mit Multifunktions- und Kinderspielplatz
Danke :) Wir kommen bestimmt wieder
Original (slowakisch): -Veľmi milí a ústretoví majitelia
-Príjemné a pokojné prostredie priamo pri Liptovskej Mare
-Vysoká úroveň čistoty v celom objekte
-Perfektné vybavenie vhodné pre všetky vekové kategórie
-Plne vybavená kuchyňa aj izby – nič nechýba
-Krásny a útulný zrub
-K dispozícii vírivka a gril na spríjemnenie pobytu
-Ideálne miesto najmä pre rodiny s deťmi v areáli s multifunkčným a detským ihriskom
Ďakujeme :) určite sa vrátime
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden und es hat uns sehr gut gefallen. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní a veľmi sa nám páčilo. Radi sa vrátime.
Übersetzt: Schönes Chalet, wir waren sehr zufrieden. Danke.
Original (slowakisch): Krásny chalet, veľmi sme boli spokojní. Ďakujeme.
Übersetzt: Alles war sehr gut. Danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Všetko bolo veľmi dobré. Ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Der beste Ort für einen Familienurlaub in Liptov. Luxuriöse Unterkunft direkt am Liptovská Mara See. Die Hütte ist schön, nagelneu, blitzsauber und hochwertig ausgestattet (voll ausgestattete Küche, Kaffeemaschine, Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner). Die Gastgeber sind sehr nett, zuvorkommend und immer hilfsbereit... auch das hat dazu beigetragen, dass wir uns hier wie zuhause gefühlt haben. Der Resort ist geschlossen, sicher, und man muss keine Angst haben, die Kinder allein auf dem Multifunktions- und Kinderspielplatz spielen zu lassen, der im Resort vorhanden ist. Nochmals vielen Dank – sehr zufrieden!
Original (slowakisch): Najlepšie miesto na strávenie rodinnej dovolenky na Liptove. Luxusné ubytovanie priamo pri Liptovskej Mare. Chata je krásna, novučká, čistučká a nadštandardne vybavená ( komplet vybavená kuchyňa, stroj na kávu, umývačka riadu, práčka, sušička). Majitelia sú veľmi milí, ústretoví a vždy ochotní pomôcť....aj toto prispelo k tomu, že sme sa tu cítili ako doma. Rezort je uzavretý, bezpečný a nemusíte sa obávať pustiť deti samé na multifunkčné a detské ihrisko, ktoré sa v tomto rezorte nachádza. Ešte raz ďakujeme - veľká spokojnosť!
Übersetzt: Die Blockhütte ist sehr schön, neu und überdurchschnittlich ausgestattet (in der Küche finden Sie so gut wie alles, falls Sie im Urlaub kochen möchten). Vorteilhaft ist die Nähe zum Gewässer (Liptovská Mara ist ca. 100 m von der Unterkunft entfernt) sowie der Spielplatz mit Schank. Natürlich bietet die Lage auch Möglichkeiten für verschiedene Ausflüge in die Umgebung. Ich empfehle unbedingt, sich an der wunderschönen Natur im Kvačianska- oder Prosiecka-Tal zu erfreuen (ein leichter Wanderweg auch für kleinere Kinder). Das Wasserparadies Tatralandia ist nur "einen Katzensprung" entfernt – 5 Minuten mit dem Auto. Im Winter können Sie in Zuberec (Roháče - Spálená) Ski fahren und Ausflüge nach Štrbské Pleso oder Hrebienok unternehmen. VIELEN DANK an die Eigentümer für die Möglichkeit, hier einen schönen Familienurlaub zu verbringen, und natürlich empfehlen wir die Unterkunft auch weiteren Gästen. Sie werden bestimmt zufrieden sein. 🙂
Original (slowakisch): Zrub je veľmi pekný, nový, nadštandardne vybavený (v kuchyni nájdete snáď všetko, ak si plánujete na Vašej dovolenke aj variť). Výhodou je blízkosť vodnej plochy (Liptovská Mara je cca 100 m od ubytovania) i blízkosť detského ihriska s výčapom. Samozrejme, lokalita poskytuje aj možnosť rôznych výletov do okolia. Ja rozhodne odporúčam pokochať sa nádhernou prírodou v Kvačianskej či Prosieckej doline (nenáročný turistický chodník aj pre menšie deti). Vodný raj Tatralandia je len "na skok" - 5 minút autom. V zime si môžete zalyžovať v Zuberci (Roháče - Spálená) a spraviť si výlet - Štrbské Pleso, Hrebienok. ĎAKUJEME majiteľom za možnosť prežiť tu krásnu rodinnú dovolenku a, samozrejme, ubytovanie odporúčame aj ďalším návštevníkom. Určite budete spokojní.🙂
Übersetzt: Wir empfehlen die Hütte wärmstens 👌 Luxuriöse Ausstattung, blitzsauber, neu, komplette Ausstattung inklusive Handtücher :) Im Resort gibt es einen tollen Multifunktionsspielplatz mit Selbstbedienungszapfanlage 😃 Zum Wasser und Strand sind es nur wenige Meter, in der Umgebung kann man Pilze sammeln, wandern oder Ski fahren, je nach Jahreszeit. 10 von 10 🤩
Original (slowakisch): Chatu odporúčame všetkými desiatimi 👌 Luxusné vybavenie, čistučké, nové, komplet vybavenie vrátane uterákov :) V rezorte je super multifunkčné ihrisko so samoobslužným výčapom 😃 K vode na pláž je to pár metrov, v okolí sa dá ísť na huby, turistiku, alebo na lyžovačku, záleží od ročného obdobia. 10 z 10 🤩
Übersetzt: Im Blockhaus MaraBella waren wir schon mehrfach untergebracht und werden definitiv wiederkommen. Liptau ist eine wunderschöne Gegend und die Lage der Hütte ist hervorragend, nah am Wasser, den Bergen und der Stadt für Einkäufe oder den Aquapark, falls man nicht im Meer baden kann. Die Hütte ist komplett ausgestattet, auch für längere Aufenthalte, mit Waschmaschine, Trockner, perfekt eingerichteter Küche, und in den Zimmern schläft man wie im Traum. Der Grill auf der Terrasse mit Sitzbereich ist ein toller Helfer an Sommerabenden. In der Nähe der Hütte gibt es ein Multifunktionsspielfeld, die Selbstbedienungsbar mit Softdrinks, Bier oder Kaffee ist ein großartiges Extra. Die Hütte empfängt uns immer sauber und wohlriechend, die Eigentümer sind 24/7 online erreichbar, ein sehr nettes und freundliches Paar. Ich kann mir nicht vorstellen, in Zukunft eine andere Unterkunft in dieser Gegend zu nutzen als das Chalet MaraBella.
Original (slowakisch): V chatovom zrube MaraBella sme boli ubytovaní už viac krát, a určite sa budeme vracať. Liptov je nádherná oblasť a poloha zrubu je vynikajúca, blízko vody, hôr, aj mesta na nákup alebo do aquaparku, ak sa nedá kúpať v Mare. V chate je kompletné vybavenie aj na dlhodobejší pobyt, práčka, sušička, perfektne zariadená kuchyňa, v izbách sa spí ako v bavlnke. Gril na terase s posedením je výborný pomocník na letný večer. V blízkosti chaty je multifunkčné ihrisko, samoobslužný bar s nealkom, pivom alebo kávou je super doplnok. Chata nás vždy privíta krásne uprataná a voňavá, majitelia sú k dispozícii online 24/7, veľmi milý a priateľský pár. Neviem si predstaviť, že by sme v budúcnosti mali využiť iné ubytovanie v tejto lokalite, ako Chalet MaraBella.
Übersetzt: Alles war sogar überdurchschnittlich! Wir waren hier sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo až nadštandardné! Boli sme tu veľmi spokojní.
Übersetzt: Schöne Familienhütte, komplett ausgestattet, es fehlt wirklich an nichts. Viele Attraktionen in der Nähe, bei uns war die TOP Zoo Kontakt besonders toll, da meine Tochter Tiere liebt (man kann sich dort den ganzen Tag beschäftigen, riesige Anzahl an Spielgeräten inklusive einer Zugfahrt, und das alles zum Eintrittspreis). Spielzeug fehlte auch in der Hütte nicht und ein Spielplatz ist auch ein Stückchen von der Hütte entfernt. Die Eigentümer sind sehr nett und entgegenkommend. Idealer Ort zum Entspannen in ruhiger Umgebung. Wir kommen bestimmt irgendwann wieder.
Original (slowakisch): Krásna rodinná chata, kompletne zariadená, v ktorej naozaj nič nechýba. Veľké množstvo atrakcií v blízkom okolí, u nás bola TOP Zoo kontakt, keďže dcérka miluje zvieratá (človek sa v nej zabaví na celý deň, obrovské množstvo hracích prvkov vrátane jazdy vláčikom a všetko za cenu vstupného). Hračky nechýbali ani na chate a detské ihrisko je aj kúštik od chaty. Majitelia veľmi milí a ústretoví. Ideálne miesto na oddych v tichom prostredí. Určite sa ešte niekedy vrátime.
Übersetzt: Sehr angenehme und gemütliche Unterkunft in einer schönen Umgebung. Die Eigentümer sind sehr freundlich, nett und hilfsbereit. Wir haben den Aufenthalt genossen und alles übertraf unsere Erwartungen. Ein wunderschönes Erlebnis für uns und wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Veľmi príjemné a útulné ubytovanie v krásnom prostredí. Majitelia sú veľmi priateľskí, milí a ochotní. Pobyt sme si užili a všetko bolo nad naše očakávania. Krásny zážitok pre nás a radi sa opäť raz vrátime.