Übersetzt: Wunderschöne Chalets in einer herrlichen Umgebung.
Die Eigentümerin ist sehr hilfsbereit und freundlich.
Ich kann sie nur empfehlen.
Wir kommen jederzeit gerne wieder.
Original (slowakisch): Úžasné chalety v krásnom prostredí.
Veľmi ochotná a milá majiteľka.
Určite môžem iba odporučiť.
Radi kedykoľvek znovu.
Übersetzt: Schöne Unterkunft, in der alles vorhanden ist, was Sie brauchen. Wir denken schon über eine Unterkunft für den Skiurlaub nach 👍 empfehlenswert
Original (slowakisch): Krasne unytovanie kde je vsetko co potrebujete. Uz premyslame o ubytovani na lyzovacku 👍 doporucujem
Übersetzt: Sehr saubere und geschmackvolle Unterkunft am Ortsrand, zuvorkommende Gastgeber👍😁 und gute Ausstattung der Hütte
Original (slowakisch): Veľmi čisté vkusné ubytovanie na kraji dediny, ústretoví majitelia👍😁a dobrá vybavenosť chaty
Übersetzt: Schöne Hütten, die Umgebung, das Ambiente – wir waren als Gruppe von Freunden mit Kindern sehr zufrieden :)
Original (slowakisch): Krásne chaty,prostredie,okolie,boli sme ako partia kamarátov s deťmi veľmi spokojní :)
Übersetzt: Alles in Ordnung, wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko v poriadku, boli sme veľmi spokojní.
Übersetzt: Das Chalet war großartig, alles sauber und neu, die Gastgeber sehr freundlich. Wir haben zwei wunderschöne Tage verbracht ... sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Chalet bol uzasny vsetko ciste nove hostitelia velmi mily uzili sme si krasne dva dni ...vyborne odporucam
Übersetzt: Vielen Dank für das schöne Wochenende. :)❤️ Es war super!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za krásny víkend. :)❤️ bolo to super !
Übersetzt: alles okay
Original (slowakisch): všetko ok
Übersetzt: Die Hütte war sehr gut ausgestattet und eingerichtet. Der Aufenthalt war problemlos und angenehm.
Original (slowakisch): Chata bola veľmi dobre vybavená a zariadená. Pobyt bol bez komplikácii a príjemný.
Übersetzt: Die Unterkunft war super :) so schön, dass wir dort sogar wohnen würden :) alles ohne Probleme, die Hütte hat alles, was man braucht :) vielleicht wäre ein Stielsauger nützlich, um tagsüber schnell einmal staubsaugen zu können :)
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo super :) tak krásne, že by sme tam zostali aj bývať :) všetko bez problémov, chata má všetko čo človek potrebuje :) možno tyčový vysávač by bodol aby sa dalo počas dňa rýchlo povysaváť :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung. Es freut uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und Sie sich so wohlgefühlt haben😊
Was den Staubsauger betrifft, so steht dieser zur Verfügung, es handelt sich jedoch nicht um einen Handstaubsauger. Sie finden ihn im Technikraum zusammen mit der Waschmaschine, dem Wäscheständer und weiteren Reinigungsmitteln.
Wir nehmen Ihren Hinweis zur Kenntnis und danken Ihnen für den Verbesserungstipp 😊
Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch😊
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie. Teší nás, že sa vám u nás páčilo a cítili ste sa tak príjemne😊
Čo sa týka vysávača, ten máme k dispozícii, len nejde o tyčový typ. Nájdete ho v technickej miestnosti, spolu s práčkou, sušiakom a ďalšími čistiacimi potrebami.
Vašu pripomienku si berieme na vedomie a ďakujeme za tip na
zlepšenie😊
Tešíme sa na vašu ďalšiu návštevu😊
Übersetzt: Vielen Dank für die Möglichkeit der Unterkunft, die Vermieterin war sehr angenehm, die Unterkunft schön und die Umgebung mit dem Skigebiet ausgezeichnet.
Original (slowakisch): Ďakujeme za možnosť ubytovania, pani majiteľka veľmi príjemná, ubytovanie krásne a okolie s lyžiarskym strediskom výborné.
Übersetzt: Alles war perfekt. Danke.
Original (slowakisch): Vsetko bolo dokonale. Dakujeme
Übersetzt: Alles ist so, wie beschrieben – sowohl die Beschreibung als auch die Fotos. Wunderschöner Ort, schönes Interieur und Exterieur. Wir waren 2 Familien und haben alles gefunden, was wir brauchten. Völlige Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Všetko je tak, ako je uvedené - aj popis, aj fotografie. Nádherné miesto, krásny interiér, aj exteriér. Boli sme 2 rodinky a všetko, čo sme potrebovali, sme tam aj našli. Úplná spokojnosť.
Übersetzt: Wir bewerten den Aufenthalt positiv, alles ist gut verlaufen.
Original (slowakisch): Pobyt hodnotíme pozitívne, všetko dopadlo dobre.
Übersetzt: Mit der Unterkunft waren wir sehr zufrieden, ich kann sie wärmstens empfehlen.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, vrelo odporúčam.
Übersetzt: Die Hütte ist perfekt ausgestattet, sauber…. Alles, was man im Urlaub braucht! Wir kommen auf jeden Fall wieder!
Original (slowakisch): Chata je perfektne vybavena, cista …. Vsetko co na dovolenke potrebujete! My sa urcite vratime!
Übersetzt: Das Interieur war sehr schön, ebenso der Garten und die Grillmöglichkeit. Insgesamt hatten wir einen sehr guten Eindruck und planen, in Zukunft zurückzukehren.
Original (slowakisch): Interiér bol veľmi pekný, aj záhrada, rovnako možnosť grilovania. Celkovo sme mali veľmi dobrý dojem a plánujeme sa vrátiť aj v budúcnosti.
Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden, wir haben nichts zu beanstanden. Die Unterkunft war gut ausgestattet und sauber.
Original (slowakisch): Boli sme tu veľmi spokojní, nemáme čo vytknúť. Ubytovanie bolo dobre vybavené a čisté.
Übersetzt: Es gab während des Aufenthalts keine Probleme, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Na pobyte nebol žiadny problém, boli sme tu spokojní.
Übersetzt: Alles war in perfekter Ordnung, danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo v úplnom poriadku, ďakujeme.
Übersetzt: Saubere Hütte mit sehr guter Ausstattung
Gute Lage
Freundliche Eigentümer
Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Original (slowakisch): Čistá chata s veľmi dobrým vybavením
Dobrá lokalita
Príjemni majitelia
Určite sa ešte vrátime
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden, die Unterkunft war schön.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní, ubytovanie bolo pekné.
Übersetzt: Alles war zu 100 %, wir waren hier sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo na 100 %, boli sme tu veľmi spokojní.
Übersetzt: Fantastisch, schön, sauber. Die Besitzer sehr nett. Über den Erwartungen.
Original (slowakisch): Fantastické, krásne, čisté. Majitelia veľmi príjemní. Nad očakávania.
Übersetzt: Schön, geschmackvoll, angenehm. Freundliche und sehr zuvorkommende Gastgeber, großartige Einstellung. Ein toller Ort zum Entspannen. Auch geeignet für Familien mit Kindern.
Original (slowakisch): Krásne, vkusne, prijemne . Ochotní a veľmi ústretoví majitelia, úžasný prístup. Skvele miesto na relax . Vhodne aj pre rodiny s deťmi
Übersetzt: Die Hütte ist schön und sauber. Die Kommunikation mit der Besitzerin war problemlos, sie ist eine sehr nette und hilfsbereite Dame. Vielen Dank, dass wir bei Ihnen mit der Gruppe so toll entspannen konnten. Ich empfehle es von ganzem Herzen.
Original (slowakisch): Chata krásna a čistá. Komunikácia s majiteľkou bola bezproblémová, je to veľmi milá a ochotná pani. Ďakujeme že sme si u Vás mohli s partiou takto super oddýchnuť. Odporúčam všetkými desiatimi.
Übersetzt: Große Zufriedenheit mit der Unterkunft, sehr nette und hilfsbereite Besitzer, die Hütten waren ausgezeichnet eingerichtet, ausreichend Geschirr und Gläser, da wir eine Feier hatten, war die Spülmaschine sehr hilfreich, kann ich nur empfehlen. 👍
Original (slowakisch): Veľká spokojnosť s ubytovaním,velmi milí a ochotní majitelia, chalety boli výborné zariadene,dostatok riadu,poharov, nakolko sme tam mali oslavu a bolo dosť riadu, velmi dobre nam padla umývačka, môžem len odporučiť. 👍
Übersetzt: Die Sauberkeit war perfekt, die Hütte war sehr gut und modern ausgestattet. Wir waren hier sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Čisota bola perfektná, chata bola veľmi dobre a moderne vybavená. Boli sme tu veľmi spokojní.
Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden, danke.
Original (slowakisch): Boli sme tu maximálne spokojní, ďakujeme.
Übersetzt: Ausgezeichnete Unterkunft. Super sauber, duftend und sehr gut ausgestattet, wir kommen definitiv wieder.
Original (slowakisch): Výborné ubytovanie. Super čisté, voňavé a veľmi dobre zariadené, určite prideme znova.
Übersetzt: Alles war super schön. Wir waren zufrieden
Original (slowakisch): Všetko bolo super krásne.Boli sme spokojný
Übersetzt: Die Unterkunft war perfekt, alles war tipptopp.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo perfektné, všetko bolo tip top.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden, es hat uns hier gefallen. Vielen Dank.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní, páčilo sa nám tu. Ďakujeme.
Übersetzt: Wir veranstalten jedes Jahr ein Treffen der Oberschule und dieses Mal habe ich die Chalets Brown und White bestellt. Sehr schön und modern eingerichtetes Interieur, überall sauber, duftend und unglaublich nette junge Besitzer. Es gibt wirklich nichts zu beanstanden, vielleicht nur, dass das Wochenende viel zu schnell verging.
Wir nutzten den Grill, den Whirlpool, das Trampolin und hatten sogar eine Disco und eine Besichtigung des Kirchturms. Wir würden definitiv gerne wiederkommen und Sie nur weiterempfehlen 👍 Also von uns maximale Zufriedenheit und nochmals vielen Dank für die unvergesslichen Erlebnisse. 🫶👏
Original (slowakisch): Každoročne mávame stretávku zo SŠ a tentokrát som objednala Chalety Brown a White.Veľmi pekne a moderne zariadený interiér,všade čisto,voňavo a neskutočne milí mladí majitelia.Vôbec nieje čo vytknúť,azda len to,že víkend veľmi rýchlo ubehol.
Využili sme gril,vírivku,trampolínu a dokonca sme mali aj diskotéku a prehliadku zvonice kostola.Určite by sme sa chceli ešte niekedy vrátiť a budeme Vás len odporúčať👍Takže za nás maximálna spokojnosť a ešte raz ďakujeme za nezabudnuteľné zážitky.🫶👏
Übersetzt: Schöne Unterkunft, sauber, duftend, modern, auch anspruchsvolle Gäste werden wirklich zufrieden sein. Ich würde jedoch nicht nur eine Chalet buchen, sondern immer beide zusammen - sie haben einen gemeinsamen Hof, einen kleinen Spielplatz, Terrassen in der Nähe und einen Pavillon für das White Chalet. In den Zimmern für 3 und 4 Personen ist nicht wirklich Platz für so viele Leute, wirklich nur zum Schlafen. Es enttäuschte und überraschte mich, dass die Eigentümer nicht gemäß der Reservierung/Bestellung fakturieren, sondern tricksen, um Steuern zu sparen. Ohne unsere Zustimmung und trotz Bitte um eine vollständige Rechnung zogen sie den rückzahlbaren Deposit vom Rechnungsbetrag ab.
Original (slowakisch): Krásne ubytovanie, čisté, voňavé, moderné, aj náročnejší budú naozaj spokojní.
Určite by som však neobjednávala 1 chalet, len ako celok oba (majú spoločný dvor, mini ihrisko, terasy blízko seba, altánok pre White Chalet).
V izbách pre 3 a 4 nie je tak úplne miesto pre toľko osôb. Naozaj len na prespatie.
Sklamalo a prekvapilo ma, že majitelia nefakturuju podľa rezervácie/objednávky, ale špekulujú, aby ušetrili na daniach. Bez nášho súhlasu napriek žiadosti o faktúru v plnej výške si zo sumy na faktúre odpočítali vratný depozit.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Ich reagiere normalerweise nicht auf Bewertungen, aber ich bin dankbar für die bisherigen auf anderen Portalen und für die maximale Zufriedenheit unserer Gäste. Frau J.S. rief mich einen Tag vor Anreise an und wollte den Aufenthalt stornieren, da zwei Familien krank geworden seien. Nach Prüfung der Stornobedingungen schrieb sie mir eine Stunde später eine SMS, dass alles gilt und sie anreisen werden. Sie müssen sich wohl wundersam erholt haben. Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie den Aufenthalt aus Wettergründen stornieren wollte – eine Trickserin. Bei der Ankunft erklärte ich Frau die Bedingungen bezüglich der Nutzung von Erholungsgutscheinen, da sie keine Erfahrung damit hatte. Sie entschied sich, den Gutschein auf den Namen ihrer Mutter zu nutzen, wobei auf der Rechnung eine weitere Person – ihr Sohn – angegeben werden sollte. Es ist unvorstellbar, dass sie für zwei Personen und zwei Nächte ohne Verpflegung so viel zahlen wie in einem TOP 5-Sterne-Hotel, da sie zwei Hütten für 14 Personen gemietet hatten. Die Rechnung erhielten sie am Abreisetag, ohne den Deposit, also war der Preis niedriger. Die Rechnung enthielt nicht die tatsächliche Anzahl der Gäste, damit Frau bei der Abrechnung des Erholungsgutscheins keine Probleme bekommt, da jede Buchhaltung etwas anderes verlangt. Als wir ihr die Rechnung übergaben, hatte sie keine Einwände und stimmte zu, dass die Rechnung nicht geändert werden muss – also ohne Erhöhung durch den Deposit. Ich glaube, sie war nicht mal zuhause, als sie diese für uns erstaunliche Bewertung schrieb. Unmittelbar nach der Hüttenreinigung schickten wir ihr am Nachmittag die korrigierte Rechnung für 14 Personen und drücken ihr die Daumen, dass ihr Erholungsgutschein erstattet wird. Wir wollten helfen, und statt Dankbarkeit wandte sich das gegen uns. Solche, die einen selber für Trickser halten, sind letzten Endes selbst welche / Wetter, Krankheit, Ausreden einen Tag vor Anreise und am besten ohne Stornogebühren...
Original (slowakisch): Nezvyknem reagovať na recenzie, ale som vďačná za tie doterajšie aj na iných portáloch a za maximálnu spokojnosť našich hostí.
Pani J.S. mi deň pred príchodom zatelefonovala, že pobyt chce zrušiť, nakoľko 2 rodiny ochoreli. Po zistení storno podmienok mi o hodinu napísala SMS, že všetko platí a na pobyt prídu. Asi sa zázračne uzdravili. Je viac než pravdepodobné, že pobyt chcela zrušiť z dôvodu nepriaznivého počasia – špekulantka. Po príchode som pani vysvetlila podmienky, čo sa týka uplatnenia rekreačných poukazov, nakoľko nemali doposiaľ žiadnu skúsenosť. Rozhodla sa pre uplatnenie poukazu na meno jej matky, kde vo faktúre chceli aby bola uvedená ešte jedna osoba – jej syn. Je nemysliteľné, že za pobyt pre dve osoby na dve noci bez stravy by zaplatili ako v TOP 5 hviezdičkovom hoteli, nakoľko mali prenajaté dve chaty pre 14 osôb. Faktúru dostali v deň odchodu, kde nebol zahrnutý depozit, tak cena bola o to nižšia. Vo faktúre nebol uvedený skutočný počet ubytovaných osôb, aby pani nemala v práci problém pri preplácaní rekreačného poukazu, nakoľko každá ekonómka vyžaduje niečo iné. Keď sme pani faktúru odovzdávali, nemala s tým žiadny problém a v tej chvíli súhlasila, že faktúru netreba prerobiť – navýšiť o depozit. Myslím, že pani nestihla prísť z pobytu ani domov a už napísala túto pre nás zarážajúcu recenziu. Hneď po uprataní chát sme v popoludňajších hodinách poslali opravenú faktúru s celkovou cenou pre 14 osôb a držíme jej palce aby jej rekreačný poukaz preplatili. Chceli sme im pomôcť a namiesto vďaky sa to otočilo proti nám.
Takí čo Vás označujú za špekulantov tak nakoniec sú nimi sami / počasie, choroba, samé výmysly deň pred príchodom na pobyt a najlepšie by bolo bez storna poplatkov.../
Übersetzt: Schöne Unterkunft, ohne Probleme, ich würde nichts ändern😁
Original (slowakisch): Krásne ubytovanie, bez žiadnych problémov, nič by som nezmenila😁
Übersetzt: Der Aufenthalt verlief problemlos, danke.
Original (slowakisch): Pobyt prebehol bez problémov, ďakujeme.
Übersetzt: Alles war super, wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, s pobytom sme boli spokojní.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, alles war tipptopp.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní, všetko bolo tip top.
Übersetzt: Alles perfekt und zu 100 % geregelt. Schöne, mit viel Liebe eingerichtete und ausgestattete Hütten, wunderschöne Umgebung. Wir haben uns großartig gefühlt. Die Whirlpools sind ein großes Plus. Vielen Dank, wir kommen auf jeden Fall wieder.
Original (slowakisch): Všetko dokonalé a riešené na 100%. Krásne chaty s citom zariadené a vybavené, nádherné prostredie. Cítili sme sa úžasne . Vírivky sú veľké plus. Ďakujeme, určite sa vrátime.
Übersetzt: Wir haben die Unterkunft in letzter Minute gesucht, die Kommunikation und Absprache liefen schnell. Die Unterkunft ist wirklich schön, hochwertig eingerichtet, einzig fehlte uns ein Wäscheständer :) Das Wohnzimmer mit Küche ist wunderbar geräumig, die Terrasse ebenfalls groß, ausreichend Sitzgelegenheiten, sie haben uns gerne Kinderbettchen und Hochstühle geliehen. Im Whirlpool war das Wasser sauber und wurde vor unserer Ankunft gewechselt. Einziger Nachteil sind die kleinen Zimmer im Obergeschoss. Es passen zwar viele Leute hinein, schlafen kann man dort aber nur bei offenem Fenster, da die Luft schnell abgestanden ist. Achtung – es gibt nur ein Badezimmer, aber es ist wirklich groß. Wenn eine größere Familie in der Hütte ist, kann man sich abwechseln, bei zwei Familien wäre es störend. Es gibt noch eine weitere Toilette, die man auch zum Zähneputzen nutzen kann, da sie nicht allzu klein ist. Eine Überraschung war, dass gleich neben der Hütte eine Kirche steht und alle halbe Stunde die Glocken läuten, auch nachts, aber wir haben uns daran gewöhnt. Grill und Spielplatz sind super, ebenso der gepflasterte Bereich für Basketball. Wir waren insgesamt zufrieden!
Original (slowakisch): Ubytovanie sme hľadali na poslednú chvíľu, komunikácia a dohodla prebehli rýchlo. Ubytovanie je naozaj krásne, kvalitne zariadené, chýbal nám jedine sušiak na prádlo :) obývačka s kuchyňou je úžasná priestranná, aj terasa veľká, dostatok sedenia, ochotne nám požičali aj detské postieľky a stoličky. Vo vírivke sme mali čistú vodu vymenenú pred našim príchodom. Jediný mínus sú malé izby na poschodí. Zmestí sa tam síce dosť ľudí, ale vyspia sa jedine pri otvorenom okne, lebo vzduch je rýchlo vydýchaný. Pozor - kúpeľňa je len jedna, ale je fakt veľka, keď je v chate jedna väčšia rodina, tak sa dá prestriedať, pri dvoch rodinách by mi to už vadilo. Je tam ešte jedno wc, ktoré sa da využiť aj na umývanie zubov, keďže nie je úplne mini. Jedno prekvapko bolo, že hneď vedľa chaty je kostol a každú pol hodinu odbíjajú zvony, v noci tiež, ale zvykli sme si. Gril fajn, ihrisko super, takisto vydláždená plocha na basketbal. Boli sme celkovo spokojni!
Übersetzt: Luxus! 😍
Original (slowakisch): Luxus ! 😍
Übersetzt: Ich kann es nur empfehlen. So sauber und ordentlich habe ich noch nie irgendwo gesehen. Man könnte direkt vom Boden essen 😲
Ich hebe die luxuriöse und moderne Ausstattung sowie die angenehmen Besitzer hervor.
Original (slowakisch): Vrelo odporúčam. Tak čistoto a upratané som nikde doposiaľ nevidel. Jesť by sa dalo rovno z podlahy😲
Vyzdvihujem luxusné a moderné vybavenie a tiež príjemných majiteľov.