Übersetzt: Wir waren schon zum zweiten Mal in der Hütte, uns gefällt es hier sehr. Die Gastgeber sind freundlich und man kann problemlos mit ihnen sprechen. Danke, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Na chate sme už boli druhý krát, veľmi sa nám tu páči. Domáci sú milí a dá sa s nimi bez problémov dohodnúť. Ďakujeme, radi sa vrátime zas.
Übersetzt: Wir hatten hier eine großartige Zeit, danke für den angenehmen Aufenthalt.
Original (slowakisch): Výborné sme sa tu mali, ďakujeme za príjemný pobyt.
Übersetzt: Die Gastgeberin war hilfsbereit, einen Tag vor Ankunft der Gäste durfte ich die Zimmer besichtigen (ich hatte hier eine Feier und die Gäste waren untergebracht), bei Ankunft der Gäste hat sie die Unterkunft verkauft, alles erklärt, die Gäste sagten, dass sie sehr gut geschlafen haben, die Betten bequem waren, die Hütte sauber und aufgeräumt. Am Sonntag bei der Abreise der Gäste hat sie einen späteren Check-out ohne Aufpreis ermöglicht, sodass sich die Fahrer ausruhen konnten. Die Übergabe verlief ohne Probleme. Die Umgebung der Hütte war sehr schön, alles gepflegt, unsere Bekannten hatten ein teureres Auto und durften deshalb im Hof parken. Vielen Dank für den schönen Wochenendaufenthalt.
Original (slowakisch): Paní majitelka byla ochotná, den před příchodem hostů mi umožnila podívat se na pokoje (měla jsem tu oslavu a ubytovaní byli hosté), při příchodu hostů prodala ubytování, vše vysvětlila, hosté říkali, že se jim moc dobře spalo, že postele byly pohodlné, chata byla čistá a uklizená. V neděli při odjezdu ubytovaných umožnila pozdější odjezd bez příplatku, umožnila aby se řidiči vyspali. Předání proběhlo bez jakýchkoli problémů. Okolí chaty moc hezké, vše upravené, naši známí měli dražší auto otevřené tak jim bylo umožněno parkovat ve dvoře. Děkujeme za krásný víkendový pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujem za krásne hodnotenie
Übersetzt: Wir haben den Aufenthalt genossen, alles war in Ordnung. Liebe Gastgeber und Nachbarn, wir haben nichts auszusetzen.
Original (slowakisch): Pobyt sme si užili, všetko bolo v poriadku. Milí majitelia, aj susedia, nemáme čo vytknúť.
Übersetzt: Wir waren zufrieden, es war super.
Original (slowakisch): Byli jsme spokojeni, bylo to super.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Die Hütte war gut ausgestattet, der Garten war wunderschön und groß.
Original (slowakisch): Chalupa bola dobre vybavená, záhrada bola krásna a veľká.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Jeeej, vielen lieben Dank
Original (slowakisch): Jeeej veľmi pekne ďakujem
Übersetzt: Es hat uns sehr gefallen, super Unterkunft und tolle Gastgeberin. Wir fühlten uns wie zuhause. Es gab tolle Attraktionen in der Umgebung: einen Skilift, Dreiräder, die Hochrück-Draisinen, ein Automuseum und eine Eisenbahn mit Dampflokomotive. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Páčilo sa nám, super ubytovanie a super majiteľka cítili sme sa ako doma boli tam úžasné atrakcie v okolí sa nachádza vlek a trojkolky a horehronské dreziny v blízkosti múzeum áut a železnička s Parnou lokomotivou odporúčame
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir freuen uns, Sie wieder in unserer Hütte begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujem a opäť vás radi privítame v našej chalupe.
Übersetzt: Wir waren mit der Ferienhütte zufrieden. Vielen Dank für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): S chalupou sme boli spokojní. Ďakujeme za pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, auch von unserer Seite sind wir zufrieden
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne, aj na našej strane je spokojnosť
Übersetzt: Wir waren mit allem im Ferienhaus zufrieden.
Original (slowakisch): So všetkým na chalupe sme boli spokojní.
Übersetzt: Sehr saubere, schöne und gut ausgestattete Unterkunft. Großartige Besitzer. Wir sind sehr zufrieden und empfehlen sie weiter!
Original (slowakisch): Čistučké, pekné a vybavené ubytovanie. Skvelí majitelia. My sme veľmi spokojní a odporúčame ďalej!
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, liebe und zuvorkommende Besitzer, komplett ausgestattete Hütte (sehr schön).
Original (slowakisch): Nádherné prostredie, milí a ústretoví majitelia, komplet vybavená chata (veľmi pekná).
Übersetzt: Die Hütte sieht von außen klein aus, ist aber innen sehr geräumig. Wirklich toll ausgestattet und bequem. In der Hütte gibt es viele stilvolle und nette Accessoires. Der Hof ist schön aufgeräumt und gepflegt, für die Kinder gibt es einen Spielplatz und sogar Schafe hinter dem Zaun, die waren ein besonderes Extra des Aufenthalts, die Kinder hatten viel Spaß damit. Der Eigentümer hat uns kostenlos die Unterlagen für die Nutzung des Erholungsgutscheins ausgestellt.
Hier gibt es wirklich nichts zu beanstanden
Direkt gegenüber der Hütte kann man eine schöne Wanderung zum Urbanov-Berg machen, es ist steil, aber die Aussicht lohnt sich. Wir sind bis zu einer Kuhherde gekommen, unterwegs haben wir Erdbeeren und Heidelbeeren gepflückt.
Wir haben uns im Vydrovsky Freilichtmuseum erholt, bei Sommerhitze kann man sich dort angenehm abkühlen, wir haben dort 3 Tage Programm gefunden, die Kinder konnten nicht vom Bach weg, an dem sie Dämme gebaut haben. Im Tourismus-Informationszentrum gibt es Souvenirs von Handwerkern aus der Region, keine Importe, das ist auch ein großer Pluspunkt.
Die Aussichtsplattform in Brezno wurde erst nach unserem Aufenthalt eröffnet, die möchten wir noch besuchen, deshalb kehren wir sicher noch in diese Region zurück.
Original (slowakisch): Chalupa je na pohľad maličká ale vnútri veľmi piestranná. Naozaj super vybavená a pohodlná. V chalúpke množstvo štýlových a milých doplnkov. Dvor krásne uprataný a udržiavaný, pre deti ihrisko a ešte aj ovečky za plotom, tie boli špeciálnym bonusom pobytu, deti sa pri nich zabavili. Majiteľ nám bezplatne vytavil aj doklady na uplatnenie rekreačného poukazu.
Tu naozaj nie je čo vytknúť
Hneď oproti chate možnosť krásnej vychádzky na Urbanov vrch, je to strmák ale výhľad stojí za to. Prišli sme až k stádu kráv, cestou sme nazbierali jahody a čučoriedky.
Oddýchli sme si vo Vydrovskom skanzeme, počas letných horúčav sa tam da prijemne schladiť, my sme tam našli program na 3 dni, deti sme nevedeli odtrhnúť od potoka kde stavali hrádze. V TIK suveníry od remeselníkov z regiónu, žiadny dovoz, to je tiež veľké plus.
Vyhliadku v Brezne otvorili až po našom pobyte, tu by sme chceli navštíviť takze do tohto regiónu sa určite ešte vrátime.
Übersetzt: Angenehme Unterkunft, sauber, gut ausgestattet, hilfsbereite Gastgeber
Keine negativen Punkte
Interessante Radwege, Eisenbahn, schöne Natur und Ruhe
Original (slowakisch): Prijemne ubytovanie,čisté,dobre vybavene, ochotní majitelia
Nemám negativa
Zaujímavé cyklotrasy,železnička,pekná príroda a klud
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, eingezäuntes Grundstück, Attraktionen für Kinder, Pavillon, Schafe... Ein toller Ort.
Nur das gestaffelte Gelände ist für kleine Kinder und gehbehinderte Personen ungeeignet.
Forstliches Freilichtmuseum
Almhütte Zbojská
Original (slowakisch): Nádherné prostredie, oplotený pozemok, atrakcie pre deti, altánok, ovečky... Úžasné miesto.
Jedine kaskadovity terén, nevhodný pre malé dieťa a imobilneho človeka.
Lesnícky skanzen
Salaš Zbojská
Übersetzt: Angenehme Unterkunft in einem ruhigen Dorf, sehr gute Luft
Es wäre angebracht, vorher anzukündigen, dass die Besitzer auf dem Grundstück vorbeischauen
Die Fahrt mit der Čiernohronská-Eisenbahn ist ein tolles Erlebnis.
Die Bystrian-Höhle ist eine angenehme Überraschung
Original (slowakisch): príjemné ubytovanie v pokojnej dedine, výborný vzduch
patrilo by sa ohlásiť vopred, že sa majitelia zastavia na pozemku
Jazda na Čiernohronskej železnici je super zážitok.
Bystrianska jaskyňa je milé prekvapenie
Übersetzt: Alles super
Nichts
Original (tschechisch): Vše super
Nic