Übersetzt: Schöne, gemütliche Unterkunft, gleichzeitig modern und mit einer ausgezeichneten Raumaufteilung.
Sehr freundliche Vermieterin.
Original (slowakisch): Krásne útulne ubytovanie, zároveň moderne a dispozične výborne.
Veľmi ľudská pani majiteľka
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die netten Worte, sie haben mich sehr gefreut. Ich wünsche Ihnen viel Glück für die kommenden schönen Tage.
Original (slowakisch): ďakujem za milé slová, potešili, prajem Vám veľa šťastia do ďalších pekných dní
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, alles war in Ordnung. Am besten gefiel uns der Umgang der Besitzerin und die Umgebung.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní, všetko bolo v poriadku. Najviac sa nám páčil prístup majiteľky a prostredie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, ich freue mich, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben.
Original (slowakisch): Ďakujem, teším sa, že ste sa u nás cítili fajn.
Übersetzt: Ausstattung, Zugang, Umgebung – alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Vybavenie, prístup, prostredie, všetko bolo v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben.
Original (slowakisch): ďakujeme, tešíme sa, že ste sa u nás cítili fajn.
Übersetzt: Diese Unterkunft war eine der besten, die wir bisher besucht haben, wir fühlten uns „wie zuhause“. Uns hat es an nichts gefehlt, auch nicht in Bezug auf die Ausstattung. Die ruhige Umgebung und das Gefühl von Privatsphäre verleihen dieser Ferienhütte ihren besonderen Charme ☺️. Den sauberen, schönen Whirlpool haben wir alle genossen. 👌 Die Vermieterin war sehr freundlich, hilfsbereit und zuvorkommend. Vielen Dank, wir werden unseren Aufenthalt auf jeden Fall wiederholen.
Original (slowakisch): Toto ubytovanie bolo jedno z najlepších aké sme doteraz navštívili,cítili sme sa "ako doma"Nič nám nechýbalo ani čo sa týka vybavenia.Tiché prostredie a pocit súkromia dáva tejto chalupke☺️čaro.Čista krásnu vírivku sme si užili všetci.👌Pani majiteľka veľmi milá ,ochotná a ústretová.Ďkujeme a určite si pobyt zopakujeme .
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Das beste und schönste Dankeschön, für mich, zufriedene Gäste, ich freue mich sehr, danke
Original (slowakisch): najlepšie a najkrajšie poďakovanie, pre mňa, spokojní hostia, teším sa veľmi, ďakujem
Übersetzt: Wir haben uns sehr wohl gefühlt. Die Hütte ist super ausgestattet, die Kaffeemaschine mit einem vollen Kaffeevorrat ist top. Sowohl Erwachsene als auch Kinder haben den Whirlpool genossen.
Vielen herzlichen Dank.
Original (slowakisch): Cítili sme sa veľmi dobre. Chata super vybavená, kávovar s plným zásobníkom kávy je top. Dospelí aj deti si užili vírivku.
Ďakujeme veľmi pekne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, dass die Kinder den Whirlpool genossen haben und es Ihnen bei uns auf der Chalupe Matejko gefallen hat.
Original (slowakisch): Ďakujeme, tešíme sa, že si detičky užili vírivku, a že sa Vám u nás na Chalupe Matejko páčilo.
Übersetzt: Wir waren schon zum zweiten Mal hier und sind sehr zufrieden 🙂, das Ferienhaus ist groß, schön und in ruhiger Lage (hundefreundlich) 🙂, der Trockner für den Winter ist eine perfekte Sache👌wenn es passt, kommen wir wieder 🙂
Original (slowakisch): Boli sme tu ubytovaný už druhý krát a sme veľmi spokojný 🙂, chalupa je veľká, pekná a v tichej lokalite(dog friendly)🙂, sušiareň na zimu je perfektná vec👌ak sa nám bude dať prídeme znova🙂
Übersetzt: Wir bewerten alles positiv, Lage, Sauberkeit und Ausstattung waren in Ordnung. Danke.
Original (slowakisch): Hodnotíme to pozitívne, lokalita, čistota aj vybavenosť všetko bolo v poriadku. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihren Besuch, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat. Viel Glück für die nächsten Tage, wünscht Chalupa Matejko.
Original (slowakisch): Ďakujeme za návštevu a sme radi, že sa Vám u nás páčilo, veľa šťastia do dalších dní, praje Chalupa Matejko
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli veľmi spokojní.
Übersetzt: Die Vermieterin war nett, wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden, es hat uns an nichts gefehlt.
Original (slowakisch): Paní majitelka byla milá, s ubytováním jsme byli velmi spokojeni, nic nám nechybělo.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden, das Wetter hat auch mitgespielt, ich habe nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli maximálne spokojní, aj počasie nám prialo, nemám čo vytknúť.
Übersetzt: Wunderschöne, geräumige Hütte, geeignet für zwei Familien. Ausgestattet mit allem, was Sie für einen perfekten Urlaub brauchen, sehr geschmackvoll eingerichtet. Die Besitzerin ist unglaublich lieb, wir fühlten uns wirklich super. Nochmals vielen Dank.
Original (slowakisch): Prekrásna, priestranná chata vhodná pre dve rodiny. Vybavená všetkým čo potrebujete k perfektnej dovolenke, veľmi vkusne zariadená. Majiteľka nesmierne zlatá, cítili sme sa fakt super. Ďakujeme ešte raz
Übersetzt: Alles war in Ordnung, die Berghütte war sehr schön.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, chalupa bola veľmi pekná.
Übersetzt: Die Hütte war schön, uns hat es hier gefallen.
Original (slowakisch): Chalupa bola pekná, páčilo sa nám tu.
Übersetzt: Alles war in bester Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v najlepšom poriadku.
Übersetzt: Die Hütte war sehr schön und wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Chalupa bola veľmi pekná a my sme tu boli spokojní.
Übersetzt: Alles war super, die Vermieterin war angenehm, die Kommunikation mit ihr super, die Ausstattung der Hütte war gut, für Kinder gab es einen Spielplatz in ca. 150 m Entfernung, wir werden sicher nochmal kommen
Original (slowakisch): Všetko bolo super majiteľka príjemná komunikácia s nou super vybavenie chalupy bolo dobre pre deti bolo detské ihrisko vo vzdialenosti asi150m určite sa ešte vratime
Übersetzt: Die Hütte wurde sensibel und mit Geschmack renoviert, sie hat eine sehr angenehme Atmosphäre. Gleichzeitig ist sie sehr gut ausgestattet und hat eine hervorragende Lage. Es war ruhig und friedlich in der Umgebung. Die Gastgeberin war eine sehr nette Dame, so viel Entgegenkommen erlebt man selten.
Wir waren sehr zufrieden und können diese Unterkunft nur weiterempfehlen.
Original (slowakisch): Chata je citlivo a s vkusom zrekonštruovaná, má veľmi príjemnú atmosféru. Zároveň je veľmi dobre vybavená a má výbornú polohu. V okoli bolo ticho a kľud. Majiteľka bola veľmi milá pani, takú ústretovosť len tak nezažijete.
Boli sme maximálne spokojní a toto ubytovanie môžeme len a len odporučiť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die schönen Worte, sie haben uns gefreut, passt gut auf euch auf in Glück und Liebe.
Original (slowakisch): Ďakujem, krásne slová, potešili, opatrujte sa v šťastí a láske.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden, danke.
Original (slowakisch): Na pobyte sme boli spokojní, ďakujeme.
Übersetzt: Volle Zufriedenheit – sowohl mit dem Gastgeberverhalten als auch mit der Ausstattung der Hütte.
Original (slowakisch): Plná spokojnosť - ako s prístupom majiteľa, tak aj s vybavením chaty.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní
Übersetzt: Haus perfekt, schön eingerichtet, nichts fehlte, Sauberkeit, Whirlpool top, Lage und Umgebung ruhig, max Zufriedenheit. Die Vermieterin sehr nett, zuvorkommend. Die Hütte Matejko war eine tolle Wahl.
Schöner Spaziergang, Aussichtspunkt Hradok.
Zum Beispiel Kvacianska-Tal...
Original (slowakisch): Chalupa perfektna, krasne zariadena, nic nechybalo, cistota, virivka top, lokalita a okolie tiche, maaaaax spokojnost. Majitelka velmi mila, ustretova. Chalupa Matejko bol skvely vyber.
Krasna prechadzka vyhliadka Hradok.
Napr.Kvacianska dolina...
Übersetzt: Sehr angenehme Unterkunft, ideal für eine größere Gruppe. Wir kommen gerne wieder :)
Original (slowakisch): Velmi prijemne ubytovanie,idealne pre vacsiu skupinu. Radi sa este vratime :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag, Herr Mária, vielen Dank für die Bewertung. Wir freuen uns, wenn Sie uns in Zukunft wieder besuchen. Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Erfolg.
Original (slowakisch): Dobrý deň, páni Mária, veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie. Budeme radi, keď nás niekedy v budúcnosti opäť navštívite. Prajeme Vám všetko dobré, nech sa Vám darí.
Übersetzt: Sehr nette Hausherrin, zuvorkommend. Sauberkeit der Unterkunft, Ausstattung. Uns hat absolut nichts gefehlt.
Die Fotos auf der Webseite sind älter, das Holzhaus mit Rutsche gibt es nicht mehr, nach der anfänglichen Enttäuschung haben die Kinder das aber gut ohne gemanagt. Der Whirlpool hat es gerettet :-)
15 Minuten Fußweg und man ist am Strand des Liptauer Stausees.
Original (slowakisch): Veľmi milá pani domáca, ústretová. Čistota ubytovania, vybavenie. Absolútne nič nám nechýbalo.
Fotky na stránke sú staršie, drevený domček so šmýkačkou tam už nie je, po prvotnom sklamaní to ale deti zvládli aj bez neho. Vírivka to zachránila :-)
15 min prechádzka a ste pri pláži Liptovskej Mary
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag, Herr René, vielen Dank für die Bewertung. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns irgendwann in der Zukunft wieder besuchen. Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Erfolg.
Original (slowakisch): Dobrý deň, pán René, veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie. Budeme radi, keď nás niekedy v budúcnosti opäť navštívite. Prajeme Vám všetko dobré, nech sa Vám darí.
Übersetzt: Nette und zuvorkommende Gastgeberin, sie kam uns in allem entgegen, uns fehlte nichts. Schöne, saubere Unterkunft, Whirlpool, Außensitzplatz,... Nichts zu beanstanden, wir kommen gerne wieder, und ich hoffe, bald. Große Zufriedenheit.\n\nNichts.
Original (slowakisch): Milá a ústretová pani domáca, vo všetkom vyšla v ústrety, nič nám nechýbalo. Krásne čisté ubytovanie, vyrivka, vonkajšie sedenie,... Niet čo vytknúť, radi sa opäť a verím ze čoskoro vrátime. Veľká spokojnosť.
Žiadne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag, Herr Igor, vielen Dank für Ihre Bewertung. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns irgendwann in der Zukunft wieder besuchen. Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Erfolg.
Original (slowakisch): Dobrý deň, pán Igor, veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie. Budeme radi, keď nás niekedy v budúcnosti opäť navštívite. Prajeme Vám všetko dobré, nech sa Vám darí.
Übersetzt: Mit der Unterkunft waren wir maximal zufrieden. Schön, sauber, perfekt eingerichtete kleine Küche. Wir hatten die ganze Zeit Whirlpool, großen Außenbereich mit Außenküche, einfach maximale Zufriedenheit. Die Besitzerin war sehr nett und hat uns in allem entgegengkommen. Absolut empfehlenswert!!!
Keine
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli maximálne spokojní. Krásne, čisté, kuchynka zariadená perfektne. K dispozícii sme mali po celý čas vírivku, veľká sedenie von s vonkajšou kuchynkou, no proste maximálna spokojnosť, Majiteľka veľmi milá, vo všetkom nám vyšla v ústrety. Určite odporúčam !!!
žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, Freunde, auch ich habe mich sehr über die nette Aufmerksamkeit „Geschenktasche + Geschenke aus Ihrer Gemeinde“ gefreut, ebenso über die sehr sauber hinterlassene Hütte nach unserer Abreise. Bleibt gesund.
Original (slowakisch): Ďakujem Vám priatelia, aj ja - milá pozornosť "darčeková taška + prezenty z Vašej obce", ma veľmi potešila, a tiež po odchode, veľmi pekne uprataná chalupa, ostávajte v zdraví.
Übersetzt: Wunderschönes und herrliches Ferienhaus, in dem wir alles fanden, was wir brauchten. Ein schöner Hof mit toller Sitzecke, Grill, Whirlpool und Möglichkeiten für verschiedene Sportaktivitäten. Ich empfehle es sowohl für Gruppen als auch für Familien oder Familien mit Kindern. Und ich darf nicht die wundervolle Besitzerin vergessen, die freundlich und hilfsbereit war. Wir kommen auf jeden Fall wieder.
Nichts!!!
Malersiches Dorf in schöner Natur neben der Liptovská Mara.
Original (slowakisch): Úžasná a nádherná chalupka, v ktorej sme našli všetko čo sme potrebovali. Krásny dvor na ktorom je úžasné posedenie +gril +výrivka a možnosť rôznych športových aktivít. Odporúčam ako aj pre skupiny tak aj pre Rodinu či rodiny s deťmi. A nesmiem zabudnúť úžasná majiteľka ktorá bola milá a ochotná. Určite sa vrátime.
Žiadne !!!
Malebná dedinka v krásnej prírode vedľa Liptovskej Mary.
Übersetzt: Privatsphäre, Ausstattung der Hütte, Kommunikation mit der Vermieterin, Umgebung, schöne Gegend, geeignet für Kinder und Erwachsene\n\nDie Messe in der katholischen Kirche! TOP-Erlebnis :) und natürlich die Konditorei.
Original (slowakisch): Súkromie, vybavenie chaty, komunikácia s majiteľkou, prostredie, krasne okolie vhodne pre deti aj dospelych
sv. omšu v RK kostole! TOP zážitok :) a samozrejme cukráreň.
Übersetzt: Super Unterkunft mit sehr angenehmem Verhalten der Gastgeberin. Die Hütte ist perfekt ausgestattet, und es hat uns an nichts gefehlt.
Original (slowakisch): Super ubytovanie s veľmi príjemným prístupom pani majiteľky. Chata je perfektne vybavená a nechýbalo nám nič.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujem.
Übersetzt: Sehr schöne Hütte in wunderschöner Umgebung, sehr gut ausgestattete Unterkunft, es hat uns an nichts gefehlt. Ich empfehle die Unterkunft, jeder kommt auf seine Kosten. Wir waren mit 10 Jungs auf der Hütte und hatten eine tolle Zeit. Wir danken der Vermieterin, sie ist sehr nett und weiß wirklich, wie Unterkunftsdienstleistungen aussehen sollten, 10/10, andere sollten sich ein Beispiel nehmen.
Original (slowakisch): Veľmi krásna chata v krásnom prostredí veľmi dobré vybavené ubytovanie nič nám nechýbalo . Doporučujem ubytovanie každý si príde na svoje . My sme boli na chate 10 chlapci a výborne sme sa zabavili . ďakujeme majiteľke je veľmi milá a naozaj viek ako máju vyzerať ubytovacie služby 10/10 ostatný by si mali zobrať príklad.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, es freut uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben.
Original (slowakisch): Ďakujeme veĺmi pekne, teší nás že ste sa u nás cítili prijemne.
Übersetzt: Guten Tag. Ich möchte eine Bewertung für die Unterkunft Chalupa Matejko abgeben. Wir waren sehr zufrieden, die Hütte wurde kürzlich renoviert und geschmackvoll eingerichtet. Zwei komplett ausgestattete Küchen, in denen Sie alles finden, was Sie brauchen. Vier Schlafzimmer, in jedem TV mit Satellit und ein Gesellschaftsraum. Draußen gibt es einen schönen Unterstand mit Grill und Whirlpool zum angenehmen Entspannen. Obwohl sie am Ortsrand liegt, ist es ruhig und still. Wir haben uns dort sehr wohl gefühlt. Vielen Dank.
Wir haben keine negativen Gedanken oder Eindrücke.
Original (slowakisch): Dobrý deň. Chcem dať hodnotenie na ubytovanie Chalupa Matejko. Boli sme veľmi spokojní, chalupa je po nedávnej rekonštrukcii a vkusne zariadená. Dve kuchyne komplet vybavené, v ktorých nájdete všetko čo potrebujete. Štyri spálne a v každej tv so satelitom, plus spoločenská miestnosť. Vonku je krásny prístrešok s grilom a vírivkou na príjemný oddych. Aj keď je na okraji obce, je tam ticho a kľud. Veľmi sme sa tam cítili príjemne. Ďakujeme.
Nemáme žiadne negatívne spomienky ani pocity.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank, wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben. Auf Wiedersehen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veĺmi pekne, teši nás že ste sa u nás cítili prijemne. Dovidenia.
