Übersetzt: Super, große Zufriedenheit von unserer Seite.
Original (slowakisch): Super, veľká spokojnosť z našej strany.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Preis-Leistungs-Verhältnis super, wir waren zufrieden und empfehle es weiter.
Original (slowakisch): Poměr cena a kvalita super, byli jsme spokojeni a doporučuji.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, boli sme spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, das freut mich
Original (slowakisch): Ďakujem poteší
Übersetzt: Schöne Umgebung, nette Dame, wir waren schon zum zweiten Mal hier und sind zufrieden.
Original (slowakisch): Pekné prostredie, príjemná pani, boli sme tu už druhýkrát, takže sme spokojní.
Übersetzt: Sehr nette und kommunikative Gastgeber :) Sauberes, geräumiges Haus, Zimmer komplett ausgestattet (mit Kochnische und eigenem WC). Wir empfehlen es herzlich :)
Original (Polieren): Bardzo mili i komunikatywni gospodarze :) Domek czysty, przestronny, pokój w pełni wyposażony (z aneksem i prywatną toaletą). Polecamy serdecznie :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (Polieren): Veľmi Ďakujem
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden. Die Hütte befindet sich in einer guten und ruhigen Umgebung. Zur Ausstattung würden wir empfehlen, Fliegengitter für die Fenster hinzuzufügen.
Original (slowakisch): S pobytem jsme byli spokojeni. Chata se nachází v dobrém a klidném prostředí. K vybavení bychom doporučili doplnit síťky na okna.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Sehr nette Besitzer, schöne, saubere Unterkunft in guter Lage. Wir werden bestimmt wiederkommen, vielen Dank und empfehlenswert.
Original (slowakisch): Veľmi milí majitelia, pekné čisté ubytovanie v dobrej lokalite.. Určite sa ešte vrátime,, ďakujeme a odporúčame
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, die Besitzerin sehr freundlich, Hütte sauber, in jedem Zimmer eine kleine Kochnische und WC mit Dusche, die Kinder hatten große Freude an den Tieren bei der Hütte. Wir waren mit allem zufrieden.
Es fehlt ein Gemeinschaftsraum, aber den haben wir draußen im Pavillon ersetzt.😉
Original (slowakisch): Krásne prostredie, majiteľka veľmi príjemná,chata čistá v kazdej izbe malá kuchynka a wc so sprchou, deti mali veľkú radosť zo zvieratiek pri chate.Boli sme so všetkým spokojní.
Chýba spoločenská miestnosť ale vynahradili sme si ju vonku v altánku.😉
Übersetzt: Ausgezeichnete Hütte zu einem super Preis, jedes Zimmer hat eigene Toilette, Dusche und kleine Küche.
Der einzige Nachteil ist, dass die Hütte keinen Gemeinschaftsraum hat, aber das untere Zimmer ist groß genug für alle Gäste.
Der Schnee könnte mehr sein :-)
Original (slowakisch): Výborná chata za super cenu, Každá izba má vlastné WC, sprchu a malú kuchynku.
Jediná nevýhoda je že Chata nemá spoločenskú miestnosť, ale spodná izba je dostatočne veľká pre všetkých ubytovaných.
Snehu mohlo byť viac :-)
Übersetzt: Als großes Plus empfanden wir die Geräumigkeit des Zimmers und die Ausstattung mit Kochnische, Sofa und Esstisch zu diesem Preis. Da wir mit kleinen Kindern unterwegs waren, war auch die Möglichkeit, Tiere zu sehen (Emu, Gänse, Hühner, Ziegen) super. Die Lage ist nah an der Hauptstraße, aber hinter einem Bach, daher sehr ruhige Umgebung, großes Grundstück, Spielplatz, Parkplatz im Areal. Die Gastgeber waren immer bereit, unsere Wünsche zu erfüllen, wir haben uns sehr wohl gefühlt.
Original (slowakisch): Ako veľké pozitívum sme vnímali priestrannosť izby a vybavenosť kuchynským kútom, sedačkou, a jedálenským stolom za tú cenu. Keďže sme boli s malými deťmi super bola aj možnosť vidieť zvieratá (emu, husi, sliepky, kozy). Poloha je blízko hlavnej cesty ale za potokom takže veľmi kľudné prostredie, veľký pozemok, detské ihrisko, parkovanie v areáli. Domáci boli vždy ochotní vyhovieť našim požiadavkám, cítili sme sa veľmi dobre.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujem
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujem
Übersetzt: Sicheres Parken im eingezäunten Hof, Zimmer mit Toilette und kleiner Küchenzeile bietet maximale Privatsphäre, im Zimmer sauber, außen schön gestalteter Garten + eingezäunter Mini-Zoo, nette und zuvorkommende Besitzerin - wir bewerten sehr positiv und danken für den angenehmen Aufenthalt.
Original (tschechisch): Bezpečné parkování v oploceném dvoře,pokoj s toaletou a malou kuchyňkou zajišťuje maximální soukromí, na pokoji čisto, venku pěkně upravená zahrada + oplocené mini ZOO, milá a vstřícná majitelka - hodnotíme velmi kladně a děkujeme za příjemný pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, Sie haben mich gefreut.
Original (tschechisch): Ďakujem potešili ste ma.
Übersetzt: Schönes Objekt, großes und sehr schönes Zimmer, Unterkunft in absoluter Sauberkeit und Ruhe, weit über unseren Erwartungen. Wir schätzten auch die Küchenzeile mit ausreichender Auswahl an Geschirr und vor allem das WLAN-Signal. Es ist angenehm, aufzuwachen und aus dem Fenster gleich Tiere, Kätzchen, den freundlichen Begleithund und den gepflegten Garten zu sehen. Wir danken der netten Gastgeberin für die hochwertige und luxuriöse Unterkunft! Wenn wir nach Terchová fahren, werden wir hier wieder übernachten und es sicherlich auch Bekannten empfehlen.
Keine!!
Original (slowakisch): Krásný objekt, velký a moc hezký pokoj, ubytování v naprosté čistotě a klidu nad naše očekávání. Ocenili jsme také kuchyňský kout s dostatečným výběrem nádobí a hlavně WiFi signál. Příjemné se probudit a z okna hned vidět zvířata, koťata, milého doprovazejícího psíka a upravenou zahradu. Děkujeme příjemné majitelce za kvalitní a luxusní ubytování! Pokud pojedeme do Terchové, ubytujeme zde znovu, doporučíme určitě i známým.
Žádné!!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, das bedeutet mir viel und gibt mir die Motivation, weiterzumachen und zu verbessern.
Original (slowakisch): Ďakujem, veľa to pre mňa znamená a dodáva chuť ˇpokračovať a zveľaďovať.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden, wir waren dort 3 Generationen und waren uns einig, dass das einzige Negative war, dass unser Aufenthalt so schnell vorbei war. :-)
Den Kindern hat der Spielplatz am Haus sehr gefallen, der Sandkasten, die Tiere im Mini-Zoo, die Katzen und auch der Hund, und wir Erwachsenen genossen die Ruhe und Entspannung, das Grillen abends und das Zusammensitzen im Pavillon und natürlich auch Ausflüge in der Umgebung.
Die Zimmer haben uns auch voll und ganz gefallen, super war die Küchenzeile in jedem Zimmer (sowie WC und Bad).
Insgesamt sind wir mit dem Aufenthalt sehr zufrieden, die Gastgeber sind sehr nett und hilfsbereit, wir kommen sicher gerne wieder. :-)
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli veeľmi spokojní, boli sme tam 3 generácie a zhodli sme sa, že jediné negatívum bolo to, že nám pobyt tak veľmi rýchlo ubehol.:-)
Deťom sa veľmi páčilo detské ihrisko pri chalupe, pieskovisko, zvieratká v mini zoo, mačičky, aj psík a my dospelí sme si vychutnávali ten kľud a pohodu tam, večerné grilovanie a posedenie v altánku a samozrejme aj výlety po okolí.
Izby nám tiež úplne vyhovovali, super bol kuchynský kútik na každej izbe (a aj WC a kúpelňa).
Celkovo s pobytom sme veľmi spokojní, domáci sú veľmi milí a ústretoví, určite sa tam radi vrátime.:-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke...
Original (slowakisch): Ďakujem...
Übersetzt: Wunderbare Unterkunft, sehr nette Gastgeber, hilfsbereit in allem, und nicht zuletzt Megi, der engelsgleiche Hund, den die Kinder am liebsten mit nach Hause genommen hätten. Ein riesiges Dankeschön für den perfekten Aufenthalt!
Original (slowakisch): Uuuuzasne ubytovanie,velmi mili domaci,ochotni vo vsetkom pomoct a v neposlednom rade Megi,anjelsky psik,ktoreho by si deticky najradsej zobrali domov.Velikanska vdaka za perfektny pobyt!!!
Übersetzt: Die Hütte war sauber, das Badezimmer neu, die Umgebung schön gepflegt, die Lage so, dass man Privatsphäre hat. Der Hof ist eben, wir hatten keine Angst um das Kind, dass es irgendwo herunterfallen oder herausklettern könnte. Die Gastgeber sind sehr nett.
Matratzen, Küche ohne Arbeitsfläche, fehlender Esstisch.
Original (slowakisch): Chalupa bola čistá,kúpeľňa nová, okolie pekne upravené, situovaná tak že máte súkromie. Dvor je rovný, nemali sme strach o dieťa že niekde spadne alebo vylezie. Domáci sú veľmi príjemný.
matrace, kuchynka bez pracovného priestoru, chýbajúci jedálenský stôl.
Übersetzt: Ideal für Familien mit kleinen Kindern, das Zimmer war sauber und schön eingerichtet, alle Einrichtungen funktionierten, sehr hilfsbereite und nette Eigentümer, wir werden definitiv wiederkommen, keine Mängel
Original (slowakisch): ideálne miesto pre rodinu s malými deťmi, izba bola čistá a pekne zariadená, všetko vybavenie funkčné, veľmi ochotný a príjemní majitelia, určite sa k nim ešte vrátime
žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, das freut mich.
Original (slowakisch): Ďakujem, poteší.
Übersetzt: Guten Tag, vielen Dank für die sehr schöne Unterkunft und die herzliche Aufnahme. Die Gastgeber sind nette und hilfsbereite Menschen, die Zimmer sind sehr sauber und schön. Bei der Ankunft wird man von einem wunderbaren Hund begrüßt, der sehr freundlich ist, man sieht auch einen Strauß und ein kleines Schweinchen. Wir waren mit allen Dienstleistungen zufrieden und hoffen, wiederzukommen. Mit freundlichen Grüßen, Familie Daříčkova. Keine.
Original (slowakisch): Dobrý den,děkujeme za velmi pěkné ubytování a přijetí.Domácí jsou milí lidé, obětaví,pokoje čistounké a pěkné.Po příjezdu Vás přivítá nádherný pejsek, který je moc hodný, uvidíte i pštrosa a prasátko.Byli jsme s veškerými službami spokojení a věříme,že sem zavítáme opět.
S pozdravem rodina Daříčkova
žádná
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, nette Gäste haben es verdient.
Original (slowakisch): Ďakujem, príjemní hostia si to zaslúžia
Übersetzt: Unter dem Gefrierpunkt, totaler Dreck, die Frau ist eine schlimme Unordentliche, sie schafft es überhaupt nicht, für die Gäste sauber zu machen, später stellt sie auch noch die Wasserzufuhr ab, alles, was man zur Hygiene braucht oder generell, nur Geld, das die Unterkunft keineswegs wert ist, und darüber hinaus ist die Unterkunft schwarz angemeldet, da sie in der Gemeinde abgemeldet ist.
Original (slowakisch): pod bod mrazu totalne humusáren ta žena je hrozný bordelár nie je schopná vobec hostom upratat neskor vám aj odstaví prívod vody všetko čo potrebujete k hygiene alebo celkovo len peniaze čo to ubytovanie za to vobec nestojí a okrem toho je to ubytovanie na čierno pretože je odhlásené z obce
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Ich verstehe nicht, warum kein Name genannt werden muss, wir wissen, dass es die Männer sind, die im Wald arbeiten und illegal Holz aus dem Nationalpark verkaufen, und sie denken, sie bekommen für 6 Euro Luxus, jeden Tag Sauberkeit, aber diese Leistungen gibt es in Hotels zu anderen Preisen, und wenn es so schmutzig ist, warum kamen sie zum zweiten Mal, aber haben nicht den entstandenen Schaden genannt, haben wieder ein Fenster zerstört und als ich morgens wollte, dass sie den Schlüssel übergeben, waren sie nicht bereit dazu, dachten, sie könnten mehrmals ohne Bezahlung duschen, und ich kann nichts für das Abstellen des Wassers, und der Dreck, den diese Männer mit einer "Frau" gemacht haben, ist keine Empfehlung von mir, Schande, und die Wäsche und die Handtücher kann ich nicht mal auf den Boden legen, den Dreck haben sie selbst gemacht, Töpfe verbrannt, Gläser zerbrochen, ich warne die Gastgeber vor solchen "GÄSTEN".
Original (slowakisch): Neviem prečo nie je potrebné uviesť meno, vieme že sú to chlapi čo pracujú v lese a rozpredávajú drevo z národného parku na čierno, a májú predstavu, že za 6Eur budú mať luxus, každý deň upratané, ale tieto služby sú v hoteli a za iné ceny a keď je to taký humus, prečo prišli aj po druhykrát, ale neuviedli tie škody čo narobili, znova rozbili okno a keď som chcela aby mi ráno odovzadli kľúč, neboli ochotní odovzdať, mysleli si, že sa prídu bez zaplatenia ešte niekoľko krát osprchovať, a ja za odstavenie vody nemôžem a ten humus po tých chlapoch s 1 "ženou" to nie je moja vyzitka, hanba a to prádlo a uteráky už nedám ani na podlahu a ten humus si narobili sami, hrnce popálené poháre porozbíjané varujem ubytovateľou pred takými "HOSŤAMI"
Übersetzt: Tolles Quartier bei einer sehr zuvorkommenden und netten Gastgeberin. Vielen Dank für die wunderschönen drei Tage.
Original (slowakisch): Skvelé ubytovanie u velmi ustretovej a milej pani domácej.Dakujeme za nádherné tri dni.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Bei Frau Monika waren wir ein paar Tage mit einer vierköpfigen Gruppe. Wir hatten zwei separate Doppelzimmer. Wir waren mit der Ausstattung und dem Komfort, den diese Hütte bietet, sehr zufrieden. Wir hatten keine Probleme mit dem Mangel an Privatsphäre, denn außer uns waren zu diesem Termin noch zwei weitere Familien untergebracht und wir hatten trotzdem immer unsere Privatsphäre. Gleich nach der Ankunft wurden wir neben der freundlichen Frau Monika auch von der Hündin Megy begrüßt, die unser Lieblingsbegleiter war :) Schade, dass sie abends im Gehege eingeschlossen war, aber zumindest tagsüber hat sie uns Gesellschaft geleistet. Wir waren sehr zufrieden und ich denke, dass wir für diese Region unsere Unterkunft auch für die nächsten Jahre gewählt haben.
Original (slowakisch): U p. Moniky sme boli na pár dní 4 členná skupinka. Mali sme sme 2 samostatné dvojlôžkové izby. S vybavením a komfortom ktorý táto chalupa poskytuje sme boli maximálne spokojný. Nemali sme žiadne problémy s nedostatkom súkromia, okrem nás boli v danom termíne ubytované ďalšie 2 rodiny a súkromie sme mali stále. Hneď po príchode nás okrem milej pani Moniky privítala aj fenka Megy, ktorá bola náš obľúbený spoločník :) Škoda, že bývala navečer zatvorená v ohrade, no aspoň cez deň, nám robila spoločnosť. Boli sme veľmi spokojný a myslím, že pre daný región sme si už zvolili ubytovanie aj na ďalšie roky.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Schöne Umgebung, saubere und gemütliche Zimmer, nette und zuvorkommende, hilfsbereite Besitzer, die jederzeit unseren Wünschen entsprachen, obwohl es sich um einen Gemeinschaftshof mit Haustieren handelt, hatten wir maximale Privatsphäre.
Original (slowakisch): Krasne prostredie,ciste a utulne izby mily a ustretovy ochotny majitelia,hned vzdy vyhoveli nasim poziadavkam.
Na to ze je to spolocny dvor s domacimi mali sme maximalne sukromie.
Übersetzt: Ich habe es Bekannten über das Internet weitergegeben... ahnungslose Leute sind dort hingefahren in der Annahme, sie wären allein – weil nirgendwo steht, dass es wie ein Gasthaus funktioniert... und seien Sie nicht böse, dass um 10 Uhr alles ausgeschaltet sein sollte und Nachtruhe herrscht...? Das gibt es nicht mal in Kinderlagern... Abgesehen von der wirklich wunderschönen Natur hat ihnen diese Hütte nicht gefallen... falsche Information über mögliche Mitbewohner und vor allem haben die Gastgeber ihr eigenes Haus vor der Hütte, also gibt es kaum Privatsphäre :(
Original (slowakisch): Vybavila som to známym cez internet...nič netušiaci sa tam vybrali v domnení, že budú sami- pretože nie je napísané nikde, že to funguje ako penzión....ani sa nehnevajte, aby tam bolo o desiatej všetko vypnuté a mal byť nočný kľud...? Toto nemajú ani deti v detských táboroch...Okrem prírody, ktorá je naozaj nádherná, sa táto chalupa nepáčila...nesprávna informovanosť o možných spolubývajúcich a hlavne domáci majú pred chalupou svoj dom, takže minimálne súkromie :(
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung, aber die zur Vermietung stehende Hütte ist hinten, von unserer Hütte aus ist sie nicht sichtbar, daher gibt es genug Privatsphäre, die Gastgeber gehen morgens und abends dorthin, um die Haustiere zu füttern. Was die Dunkelheit angeht, draußen gibt es Bewegungsmelder und wer draußen sitzen möchte, findet auch Schalter zum Ein- und Ausschalten. In der Beschreibung sind 4 separate Zimmer angegeben, was klar macht, dass dort auch andere Gäste sind.
Original (slowakisch): ďakujem za hodnotenie, ale chalupa na prenájom je vzadu, z našej chalupy tam nie je vidno, takže je tam dostatok súkromia, domáci tam chodia ráno a večer, kde musia nakŕmiť domáce zvieratá, čo sa týka tmy, von sú senzory na pohyb a kto chce sedieť von sú aj vypínače, len ich treba zapnúť a v opise sú uvedené 4 samostatné izby, z čoho je jasné, že sú obsadené aj inými ľuďmi.
Übersetzt: Wir waren höchst zufrieden, wir werden definitiv zu Frau Monika zurückkehren...
Original (slowakisch): Boli sme maximálne spokojní, určite sa k p. Monike vrátime...
