Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, die Hütte können wir nur empfehlen.
Original (slowakisch): Veľmi sme boli spokojní, chalupu môžeme len odporúčať.
Übersetzt: Die Unterkunft war in Ordnung, ein großes Plus für die Ausstattung für Kinder und die Sauberkeit.
Achtung vor der versteckten Gebühr für den Whirlpool und die Sauna, von der wir erst 2 Tage vor Ankunft erfahren haben!
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo fajn, obrovské plus za zaradenie pre deti a čistota.
Pozor na skrytý poplatok za vírivku a saunu, o ktorom sme sa dozvedeli 2 dni pred príchodom!
Maximálna spokojnosť, určite sa tam opäť vrátime. Kuchyňa vybavená na 100%, vhodné i pre rodiny s deťmi.
Übersetzt: Das Ferienhaus hat uns gefallen und wir waren zufrieden. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Chalupa sa nám páčila a aj sme boli spokojní. Ďakujeme.
Übersetzt: Alles war ganz in Ordnung, es hat uns gefallen. Die Einrichtung und Ausstattung der Hütte war gut, auch die Lage.
Original (slowakisch): Všetko bolo úplne v poriadku, páčilo sa nám. Zariadenie a vybavenie chaty bolo dobre, lokalita tiež.
Übersetzt: Sehr schön, geräumig, modern und sauber, als Bonus das "Spielzeugparadies" für Kinder. 🙂 Gute Kommunikation mit der Besitzerin, uns hat alles gefallen, wir kommen gerne wieder...
Original (slowakisch): Veľmi pekné , priestranné, moderné a čisté ubytovanie, ako bonus ,, kráľovstvo hračiek pre deti. " 🙂
Veľmi dobrá komunikácia s pani majiteľkou, páčilo sa nám všetko, radi sa sem ešte niekedy vrátime...
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Alles war super, es hat uns gefallen.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, páčilo sa nám.
Übersetzt: Wirklich ausgezeichnete, saubere und wunderschöne Unterkunft, mit der jeder glücklich sein wird. Es muss unbedingt ausprobiert werden und man will nie mehr eine andere Unterkunft :) Es ist wirklich alles vorhanden, von Küchenausstattung bis hin zu Spielzeug für Kinder und Erwachsene. Wirklich außergewöhnlich. Vielen Dank an die Gastgeberin, die wirklich entgegenkommend und herzlich war.
Original (slowakisch): Naozaj vynikajuce, ciste a nadherne ubytovanie s ktorym bude kazdy spokojny. Urcite to treba vyskusat a uz nikdy nebudete chciet ine ubytovanie :) Je tam dostupne naozaj vsetko od vybavenie kuchyne po hracky pre deti aj dospelych. Skutocne vynimocne. Moc dakujeme pani domacej ktora bola naozaj ustretova a srdecna.
Übersetzt: Wir werden auf jeden Fall zurückkehren. Ein voll ausgestattetes, schönes, sauberes Haus in einer schönen, ruhigen Umgebung, nur einen Katzensprung von LM entfernt (ca. 10 Minuten mit dem Auto). Ein ausreichend großer und sicherer Garten, wo kleine Kinder herumrennen und sich austoben können, während wir es uns auf der Liege gemütlich machen. Perfekt für Familien mit Kindern zugeschnitten. Alles Notwendige für Kinder ist vorhanden: Laufräder, Spiele, Spielzeug, Trampolin, Bettgitter, Kinderbett, Waschbecken, WC-Reduzierung – wir mussten wirklich nichts mitbringen. Sehr nette und zuvorkommende Vermieterin. Wir haben den Aufenthalt mit der Familie sehr genossen und freuen uns schon auf das nächste Mal.
Original (slowakisch): Urcite sa vratime. Plne vybaveny krasny cisty dom v peknom tichom prostredi na skok do LM(cca 10min autom). Dostatocne velka a bezpecna zahrada kde sa male deti vybehaju a vyjasia zatialco si vy polezite na lehatku. Pre rodinu s detmi usite na mieru. Vsetko potrebne pre deti je na mieste. Odrazadla, hry, hracky, trampolina, zabrana na postel, postielka, serblik, redukcia na WC proste nic sme so sebou nemuseli niest. Velmi mila a ustretova pani majitelka. Pobyt sme si s rodinou velmi uzili a uz sa tesime sa na dalsi.
Übersetzt: Alles ist super gelaufen, die Gastgeberin war angenehm. Ich kann nichts bemängeln.
Original (slowakisch): Všetko dopadlo super, pani hostiteľka bola príjemná. Nemám tomu čo vytknúť.
Übersetzt: Alles in Ordnung. Die Berghütte ist perfekt ausgestattet und die Besitzerin sehr nett. Ich empfehle 100%.
Original (slowakisch): Všetko v poriadku. Chalupa je perfektné zariadenia a majiteľka veľmi milá. Odporúčam 100%
Übersetzt: Wir waren schon zum dritten Mal in dieser Hütte und sicher nicht zum letzten Mal 😊 Ich denke, das sagt alles. Umgebung, Ausstattung, Spielplatz für Kinder, nette Vermieterin... Alles wie es sein soll 😉 Ich empfehle sie.
Original (slowakisch): Na tejto chalupe sme boli už tretíkrát a určite nie naposledy 😊 Myslím, že to hovorí za všetko. Prostredie, vybavenie, ihrisko pre deti, milá pani majiteľka... Všetko, ako má byť 😉 Odporúčam
Übersetzt: Alles war super, die Kinder hatten viel Spaß und die Eltern auch 😉 Wir empfehlen es zu 100% ❤️
Original (slowakisch): Všetko bolo super, deti si to užili a rodičia tiež 😉 odporúčame všetkými desiatimi ❤️
Übersetzt: Die Hütte ist sehr schön ausgestattet, fast wie neu. Wir haben uns sehr wohlgefühlt und die Hüttenwirtin war sehr fürsorglich. Die Hütte ist voll mit Kinderspielzeug, die Kinder konnten sich hervorragend beschäftigen.
Original (slowakisch): Chata veľmi pekne vybavená, úplne ako nová. Veľmi sme sa dobre cítili a pani chatarka bola veľmi starostlivá. Chata je plná detských hračiek, deti sa vedeli veľmi dobre zabaviť.
Übersetzt: Alles war ausgezeichnet, wir haben nichts auszusetzen. Wir werden sicher noch einmal kommen :)
Original (slowakisch): Všetko bolo výborné, nemáme čo vytknúť. Určite sa ešte niekedy vrátime :)
Übersetzt: Die Hütte auf der Wiese hat etwas Besonderes und zwar die sehr nette Besitzerin. Wir können dem Aufenthalt nichts vorwerfen.
Sauberkeit der Räume, Ausstattung, Betreuung auf hohem Niveau. Eine nette Aufmerksamkeit bei der Ankunft, viele Spielzeuge, Gesellschaftsspiele, Hilfsbereitschaft in jeder Hinsicht... all das sorgt für den nötigen Komfort auch für anspruchsvolle Gäste.
Das werden sicher nicht die letzten Weihnachten sein, die wir in der Hütte auf der Wiese verbringen. Bis dahin wünschen wir diesem schönen Heim alles Gute ❤️
Original (slowakisch): Chalupa na lúke disponuje niečím výnimočným a to veľmi milou majiteľkou. Pobytu nemáme čo vytknúť.
Čistota priestorov, vybavenie, starostlivosť na vysokej úrovni. Milá pozornosť pri príchode, množstvo hračiek, spoločenských hier, ochota pomôcť v každom smere...toto všetko dodá potrebný komfort aj náročnému užívateľovi.
Určite to neboli naše posledné Vianoce strávené v Chalupe na lúke. Dovtedy želáme tomuto krásnemu domčeku všetko dobré ❤️
Übersetzt: Uns hat die Hütte gefallen, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Chalupa sa nám páčila, všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, die Hütte hat uns gefallen.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, chalupa sa nám páčila.
Übersetzt: Alles war völlig in Ordnung, wir waren hier sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo v úplnom poriadku, boli sme tu veľmi spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit dem Ferienhaus sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S chalupou sme boli veľmi spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte mehr als zufrieden. Es war dort super. Die Besitzerin war hilfsbereit.
Original (slowakisch): S chalupou sme boli nadmieru spokojní. Bolo to tam super. Pani majiteľka bola ochotná.
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft! Ich empfehle sie sehr. Ausstattung, Sauberkeit und Freundlichkeit der Vermieterin waren perfekt. Alles super, wir werden sicher wiederkommen.
Original (slowakisch): Nádherné ubytovanie! Odporúčam všetkymi desiatimi.Vybavenie,čistota,ochota pani majiteľky bola perfektná.Všetko super,určite sa ešte vrátime.
Übersetzt: Absolut fehlerfreie Unterkunft, perfekte Kommunikation mit der Besitzerin, Hilfsbereitschaft, die Hütte war blitzsauber, 100 % kindgerecht. Überdachte Terrasse für lange Abende der Erwachsenen, damit die schlafenden Gäste nicht gestört werden. Kicker, Darts, Whirlpool, Sauna, Kinderspielplatz plus eine tolle Geste für die Kinder in Form einer Schatzsuche 😍 wir waren zum zweiten Mal dort und sicher nicht zum letzten Mal.
Original (slowakisch): Absolutne bezchybne ubytovanie, perfektna komunikacia s majitelkou, ochota, chalupa cistucka, prispobena 100% na pobyt s detmi. Kryta terasa na dlhe vecery pre dospelych, aby zaroven nebudili spiace osadenstvo. Kalceto, sipky, virivka, sauna, detske ohrisko plus krasna pozornost pre deti vo forme hladania pokladu 😍 boli sme 2. krat a isto nie naposledy.
Übersetzt: Alles war perfekt, von der Vermieterin, die außerordentlich nett und zuvorkommend ist. Die kleine Hütte ist wunderschön, sauber, komplett ausgestattet. Wir haben unseren Aufenthalt inklusive Whirlpool und Sauna in vollen Zügen genossen. Alles auf hohem Niveau. Der Aufenthalt ist ideal für Familien mit Kindern, es gibt viele Spielsachen und Beschäftigungsmöglichkeiten drinnen und draußen. Es war so schön, dass wir auf jeden Fall wiederkommen werden.
Original (slowakisch): Všetko bolo perfektné , od pani majiteľky ktorá je nesmierne milá a ústretová . Chalúpka je nádherná , čistá , kompletne zariadená. Celý pobyt sme si užili na maximum ako aj vírivku a saunu. Všetko je na vysokej úrovni. Pobyt je výborný pre rodiny s deťmi , na chate aj v exteriéri je veľa hračiek a vyžitia pre deti . Bolo nám tak skvele, že sa určite ešte vrátime.
Übersetzt: Wunderschön. Wir kommen wieder
Original (slowakisch): Krásne. Prídeme znova
Übersetzt: Wunderschön sauber, genau wie auf den Fotos. Die Besitzerin ist sehr angenehm, freundlich und flexibel bezüglich An- und Abreise. Wir wollen definitiv in Zukunft zurückkommen.
Original (slowakisch): Krásne čisté presne ako na fotkách
Majiteľka veľmi príjemná, milá a ochotná sa dohodnúť na príchode aj odchode.
Určite sa v budúcnosti chceme vrátiť
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden, eine überdurchschnittliche Unterkunft für Familien mit Kindern, der Hof ist sowohl für Kinder als auch für Erwachsene ausgestattet, jede Menge Spielzeug, so dass die Kinder sowohl draußen als auch drinnen viel Spaß hatten. ☺️☺️
Die Kommunikation mit der Besitzerin war sehr angenehm, sie hat sich während des gesamten Aufenthalts erkundigt, ob alles in Ordnung ist und ob uns etwas fehlt. Wir empfehlen es herzlich und kehren gerne in der Zukunft zurück ☺️☺️☺️
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní,nadštandardne ubytovanie pre rodiny s deťmi, dvor vybavený či už pre deti alebo dospelých, kopec hračiek takže deti sa prehrali aj vonku aj vo vnútri. ☺️☺️
Komunikácia s pani majiteľkou bola veľmi príjemná, zaujímala sa ako sa máme počas celého pobytu, či nám nič nechýba. Vrelo odporúčame, v budúcnosti sa radi vrátime ☺️☺️☺️
Übersetzt: Tolles Ferienhaus für Familien mit Kindern, sehr zu empfehlen. Wir haben uns dort großartig gefühlt, zu Beginn begrüßte uns die nette Vermieterin, hilfsbereit und gab Tipps, wohin man gehen kann. Wir waren überrascht vom Kinderspielbereich mit vielen Spielsachen und draußen gab es Laufräder für die Kinder, man braucht auf keinen Fall Spielzeug von zu Hause mitzubringen! Das Haus ist wunderschön eingerichtet, königlich, alles sauber, neu, duftende Wäsche...wir kommen sicher gerne bald wieder :)
Original (slowakisch): Skvelá chalupa pre rodiny s deťmi, vrelo odporúčame. Cítili sme sa tam skvele, hneď na začiatku nás privítala milá pani majiteľka, ochotná, poradí kam ísť. Prekvapil nás detský kútik s množstvom hračiek a von zas odrážadlá pre detičky, určite si netreba brať žiadne hračky z domu! Chalupa je prekrásne zariadená, kráľovsky, všetko čisté, nové, prádlo voňavé..určite sa tam radi a čoskoro vrátime :)
Übersetzt: Sehr nette Vermieterin, das Häuschen ist schön. Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden.
Original (slowakisch): Veľmi príjemná pani majiteľka, chatka pekná. S pobytom sme boli spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte und dem Service zufrieden.
Original (slowakisch): S chalupou aj jej službami sme boli spokojní.
Übersetzt: Schönes, sauberes und luxuriöses Haus mit überdurchschnittlicher Ausstattung für Erwachsene und Kinder! Uns fehlte nichts. Wir waren sehr angenehm überrascht und zufrieden. Ein großartiger Urlaub dank der tollen Unterkunft. Die Eigentümerin ist sehr hilfsbereit und freundlich. Wir werden auf jeden Fall gerne wiederkommen und es allen empfehlen!
Original (slowakisch): Krásný, čistý a luxusní domeček s nadstandardním vybavením pro dospělé i pro děti! Nic nám nechybělo. Byli jsme velmi mile překvapení a spokojení. Skvělá dovolená díky užasnému ubytování. Paní majitelka je velmi ochotná a milá. Určitě se ještě někdy rádi vrátíme a všem doporučím!
Übersetzt: Es war fantastisch, wir waren mit allem zufrieden.
Original (slowakisch): Bolo fantasticky, so všetkým sme boli spokojní.
Übersetzt: Alles war gut, wir haben nichts auszusetzen.
Original (slowakisch): Všetko bolo dobré, nemáme čo vytknúť.
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit, Luxus und Komfort. Schönes modernes Design mit überdurchschnittlicher Ausstattung.
Die ganze Familie war überaus zufrieden.
Ich kann es wärmstens empfehlen.
Original (slowakisch): Maximálna spokojnosť, luxus pohodlie. Krásne moderné prevedenie s nad štandardom.
Celá rodina spokojná nadmieru.
Vrelo odporúčam.
Übersetzt: Schönes, sauberes und voll ausgestattetes Ferienhaus. Alles genau wie auf den Fotos, sogar noch besser. Uns hat nichts gefehlt, wir waren mehr als zufrieden. Ideale Umgebung und Ausstattung für einen Aufenthalt mit Kindern. Freundliche Vermieterin. Wir waren absolut zufrieden, es war super.
Original (slowakisch): Krásna, čistá, plné vybavená chalupa. Všetko ako na foto, ešte viac. Nič nám nechýbalo, boli sme nad mieru spokojní. Ideálne prostredie a vybavenie na pobyt s deťmi. Milá majiteľka. Boli sme maximálne spokojní, bolo super.
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft, die alles enthielt, was nötig war (und noch etwas mehr). Die Besitzerin ist sehr nett, obwohl wir uns nicht persönlich getroffen haben, kümmerte sie sich gut :). Besonders geeignet für Familien mit Kindern, jede Menge Spielzeug.
Original (slowakisch): Veľmi pekné ubytovanie, ktoré obsahovalo všetko čo bolo potrebné (aj niečo navyše). Majiteľka veľmi milá, aj keď sme sa nestretli osobne, starala sa :). Vhodné hl. pre rodiny s deťmi, kopec hračiek.
Übersetzt: Vielen Dank für den wunderbaren Aufenthalt. Die Hütte liegt an einem schönen, ruhigen Ort, saubere, moderne Unterkunft, ein Paradies für Kinder, alles vorhanden, vom Spielzeug über ein Kinderbett bis zum Spielplatz. Die Gastgeberin ist hilfsbereit und freundlich. Wir kommen sicher bald wieder.
Original (slowakisch): Ďakujeme za úžasný pobyt.
Chata na krásnom,pokojnom mieste,čisté,moderné ubytovanie,raj pre deti všetko k dispozícii,či hračky,detska postieľka,ihrisko.
Majiteľka ochotná,milá.
Určite sa čoskoro znovu vrátime.
Übersetzt: Geschmackvoll und zweckmäßig eingerichtete Immobilie. Sehr hilfsbereite und freundliche Eigentümer.
Original (slowakisch): Vkusne a ucelovo zariadena nehnutelnost. Majitelia velmi ochotny a napomocny.
