Übersetzt: Alles super, die Zimmer sind geräumig und sauber.
Original (slowakisch): Všetko super, Izby priestranné, čisté.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden. Die Besitzer sind nette Menschen. Die Ausstattung der Hütte übertraf unsere Erwartungen. Die Umgebung der Hütte ist wunderschön. Blick auf den Kriváň.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli veľmi spokojní. Majitelia milí ľudia. Vybavenosť chaty bola nad naše očakávania. Okolie chaty krásne. Výhľad na Kriváň.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Für die Gruppe benötigten wir eine Unterkunft für 1 Nacht, und die Besitzer dieser Hütte waren bereit, uns zu unterstützen, was bei anderen Unterkünften nicht möglich war. Die Zimmer waren sehr sauber, Handtücher, Badetücher, Küche inklusive hochwertigem Kaffee, den wir sogar in eine Thermoskanne füllen konnten – und das ohne Aufpreis, was für mich das erste Mal war. Freundliche Leute, alles lief wie vereinbart, einfach super, Hausschuhe im Eingangsbereich. Der Aufstieg zum Kriváň gelang auf Anhieb. Grüße an den Besitzer und danke für die Übernachtung.
Ich habe nichts gefunden.
Ich weiß nicht, wir waren nur ein paar Stunden da, sind durch das Dorf spaziert. Amphitheater Východná.
Original (slowakisch): Na partia potrebovala ubytovanie na 1 noc, a majitelia tejto chalupy boli ochotný nám vyhovieť, čo sa na ostatných ubytovaniach nedalo. Izby boli cistucke, uteráky, osušky, kuchyňa vrátane kvalitnej kávy ktorú sme si mohli urobiť aj do termosky, podotýkam bez príplatku, čo sa mi stalo prvý krát. Milí ľudia všetko bolo tak ako sme sa dohodli, no skrátka super,prezuvky v predsieni .Výstup na Kriváň sa vydaril na 1.Pozdravujem majiteľa a ďakujeme za nocľah.
Nenašiel som nič.
Neviem, my sme prišli na pár hodín, prešli sme sa obcou. Amfiteáter Východná.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die positive Bewertung.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za kladne hodnotenie.
Übersetzt: Wir kommen schon seit mehreren Jahren hierher. Angenehme Gastgeber. Möglichkeit, Motorräder in der Garage zu parken. Grillabende sind immer super.
Keine.
Original (slowakisch): Jezdíme tu už několik let. Příjemné domácí. Možnost zaparkování motorek do garáže. Večerní grilování je vždy super.
Žádné.
Výborná poloha.
Übersetzt: Freundliche Umgebung, Spielzimmer für Kinder und Erwachsene, Preis
Im Winter funktioniert der Tauchbecken nicht
Original (slowakisch): Priateľské prostredie, herňa pre ratolesti aj dospelých, cena
Kaďa v zimných mesiacoch nefunguje
Übersetzt: Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Gastgeber
Ausstattung - Infrastruktur
Schöne Umgebung
Privatsphäre
Original (tschechisch): vstříctnost a ochota domácích
vybavenost - zázemí
krásné okolí
soukromí
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung
Ausgezeichnete Ausstattung von der Küche über die Zimmer bis zu den Bädern
Großer Hof
Freundliche Menschen, sowohl Besitzer als auch Dorfbewohner
Wir kommen bestimmt wieder
Ich habe nichts zu bemängeln.
Original (slowakisch): Krásne prostredie
Výborné vybavenie odd kuchyne cez izby až po kúpelne
Velký dvor
Milí ludia aj majitelia aj ludia v dedine
Určite sa ešte vrátime
Nemám nič čo by som vytkla
Übersetzt: Nette, ruhige, nicht kommerzielle Unterkunft
Günstige Lage sowohl zu den Hohen Tatra als auch zu den Niederen Tatra und interessante Besichtigung der Farm Východná mit einem charmanten Laden
Original (slowakisch): milé tiché nekomerčné ubytovanie
výhodná poloha ako do Vysokých Tatier, tak do Nízkych zaujímavá prehliadka Farmy Východná, s čarovným obchodíkom
Übersetzt: Kübel, Ausstattung der Hütte, Sauberkeit, Spielzimmer, WLAN-Signal, Hilfsbereitschaft der Gastgeber, Küchenausstattung. Sitzen am Lagerfeuer, wenn das Feuer in der Mitte des Pavillons nicht wäre, könnte man sitzen und gleichzeitig das Feuer benutzen.
Original (slowakisch): kaďa, vybavenie chaty, čistota, herňa, wifi signál, ochota domácich, vybavenie kuchyne
sedenie pri ohnisku, keby nebolo ohnisko v strede altánku aby sa dalo sedieť a zároveň aj používať ohnisko
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujem
Übersetzt: Super Gastgeber, gastfreundlich, angenehm
Ich mag es sehr
Super
Original (slowakisch): Super domáci,pohostinny,príjemný
Veľmi sa mi páči
Super
Übersetzt: Freundliche Menschen, gepflegte, saubere Umgebung, Ausstattung
Original (slowakisch): Mili ludia, udrziavane, ciste prostredie, vybavenost
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft, schöne Umgebung, nette Leute.
Original (slowakisch): Velice hezké ubytování, pěkné prostředí, příjemní lidé.
Übersetzt: Alles war super, deswegen habe ich geschrieben, vielen Dank ;-)
Original (slowakisch): Wszystko bylo super, dla tego napiszalem, dzieky bardzo ;-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, Gabika
Original (slowakisch): ďakujeme pekne za hodnotenie, Gabika
Übersetzt: Sehr zuvorkommende und nette Gastgeber, super ausgestattete Unterkunft, wunderbare Natur überall, Schafe :-)
Original (slowakisch): Veľmi ústretoví a milí domáci, super vybavené ubytovanie, úžasná príroda všade naokolo, ovečky :-)
Übersetzt: bereits ein wiederholter Aufenthalt in dieser Unterkunft, im Jahr 2013 während des Folklorefestivals, die wir nach und nach in der ganzen Republik besuchen. Deshalb Zufriedenheit, das Wetter passte auch, gute Gesellschaft, angenehmer Aufenthalt
keine
Original (slowakisch): už opakovaný pobyt v tomto zariadení,v roku 2013 v čase folklornych slávnosti,ktoré navštevujeme postupne po celej repoblike.Preto spokojnosť ,vyšlo aj počasie,dobrá spoločnos´t,príjemný pobyt
žiadne
Übersetzt: Angenehme, saubere und ruhige Umgebung. Sehr entspannter, hilfsbereiter Gastgeber. Empfehle ich weiter.
Original (slowakisch): Príjemné, čisté a tiché porostredie. Veľmi pohodový, ochotný domáci. Odporúčam.
Übersetzt: Geräumiges Zimmer mit Zubehör, schöner Ausblick, ausgestattete Küche mit Sitzmöglichkeiten für mehrere Personen, Gemeinschaftsraum mit Billard und Tischfußball, angenehmer Garten mit Grillmöglichkeit, Kinderspielplatz, Haustiere...
Original (slowakisch): priestranna izba s prislusenstvom, pekny vyhlad, zariadena kuchyna s moznostou posedenia viacerych osob, spolocenska miestnost s biliardom a stolnym futbalom, prijemna zahrada s moznostou grilovania, idriskom pre deti, domacimi zvieratami....
Übersetzt: Sehr angenehme Unterkunft, danke.
Original (slowakisch): Velmi prijemne ubytovanie, dakujeme.
Übersetzt: Es war super, 200 % Zufriedenheit, wir kommen mit Sicherheit wieder.
Original (slowakisch): Bolo super, spokojnosť na 200%, určite sa ešte vrátime.
Übersetzt: Wir bewerten die Hütte mit 10 von 10 Punkten, perfekte Ausstattung, der Gemeinschaftsraum ist ein großes Plus, wunderschöne Umgebung und vor allem nette, zuvorkommende Gastgeber. Wir werden auf jeden Fall noch viele Male zurückkehren, es war einfach SUPER für uns! :)
Original (slowakisch): Chatu hodnotíme na 10 bodov z 10 tich, perfektné vybavenie, spoločenská miestnosť veľké plus, krásne prostredie a hlavne milý, ústretový domáci. Určite sa ešte veľa krát vrátime, bolo nám tam proste SUPER! :)
Übersetzt: Super Hütte, perfekte Umgebung und herzliche, freundliche Gastgeber.
Original (slowakisch): Super chata perfektne prostredie a ustretovy a prijemny domaci.
Übersetzt: Vor ein paar Tagen sind wir zurückgekehrt, es war sehr gut, ich kann es jedem empfehlen, Familien mit Kindern, Singles, Abenteurer, Faulenzer :D Dort sind tolle Besitzer... ich werde sicher wiederkommen :D Und dazu eine wunderschöne Natur...
Original (slowakisch): Pred pár dnami sme sa vrátili,bolo veľmi dobre,môžem odporučiť každému,rodinám s deťmi ,slobodným,dobrodruhom,lenivcom:D sú tam skvelí majitelia...určite sa tam ešte vrátim:D a k tomu všetkému nádherná príroda...
Übersetzt: Wir waren mehr als zufrieden und werden sehr gerne zurückkommen. Vielen Dank für alles, ich kann den Umgang der Besitzer und die Schönheit der Umgebung nur loben :)
Original (slowakisch): Boli sme nadmieru spokojný a budeme sa veľmi radi vraciať..ďakujeme za všetko,neviem si vynachváliť prístup majiteľov a krásu okolia :)
Übersetzt: Die Gesamtbewertung ist sehr positiv.
Original (slowakisch): Celkové hodnotenie je velmi pozitívne.
Übersetzt: Angenehme Unterkunft, tolle Umgebung und tolle Gastgeber :-) Wir waren dort als Gruppe von 7 Erwachsenen, drei Teenagern und zwei kleinen Kindern... mit der Unterkunft und Ausstattung waren wir mehr als zufrieden, deshalb kommen wir diese Woche gerne wieder :-) Administratoren der Seite https://www.facebook.com/pages/SLOVENSKO/319722111377817?ref=hl
Nichts... es war super :-)
Original (slowakisch): príjemné ubytovanie,,skvelé prostredie a skvelí majitelia :-) boli sme tam v ramci skupiny 7 dospelých ludí,,traja v puberte a dve menšie deti...s ubytovaním aj vybavenostou sme boli nadmieru spokojný,,a preto sa tam radi už tento tyžden vrátime :-) administrátori stránky https://www.facebook.com/pages/SLOVENSKO/319722111377817?ref=hl
žiadne...bolo super :-)
Übersetzt: Uns hat es hier sehr gut gefallen. Heimische, freundliche Atmosphäre. Die Kinder haben das Angebot des Spielzimmers und die Gartenanlage maximal genutzt. Es war nah am Schwimmbad, den Bergen und der Höhle.. Wir kommen gerne wieder, da wir noch nicht alle Ausflugsmöglichkeiten, die uns interessiert haben, ausgeschöpft haben.
Original (slowakisch): Velmi se nám zde líbilo. Domácké, přátelské prostředí. Děti maximálně využily nabídky herny i vybavení zahrady. Bylo blízko koupaliště, hory, jeskyně.. Rádi se sem zase vrátíme, protože jsme ještě nevyčerpali všechny možnosti k výletům, které nás zaujali.
Übersetzt: Schöne Unterkunft, Umgebung, gepflegter Hof, Badefass, Billard, wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Pekné ubytovanie, prostredie, upravený dvor, kúpacia kaďa, biliard, boli sme veľmi spokojní.
Übersetzt: Es hat uns dort sehr gut gefallen. Die Hütte ist in schöner Umgebung gebaut. Die Familie ist nett und freundlich. Wir besuchen den Privatbereich regelmäßig seit mehreren Jahren immer im März und August. Ich kann es wärmstens empfehlen ;-)
Original (slowakisch): velmi sa nam tam pacilo. chalupa je postavena v peknom prostredi. rodinka je prijemna a priatelska. privat navstevujeme pravidelne uz niekolko rokov vzdy marci a v auguste. vrelo odporucam ;-)
Übersetzt: ...wir haben uns dort wirklich wunderbar gefühlt, auch die Aussicht ist super ;) Wir empfehlen es sehr :)
Original (slowakisch): ...bolo nám tam naozaj paradne, aj vyhlad je super ;) , vrelo odporucame :)