Übersetzt: Wir empfehlen die Unterkunft in dieser Hütte. Wir haben es sehr genossen mit den Kindern. Die Hütte ist wunderschön, sauber und vollständig ausgestattet. 👍
Original (slowakisch): Odporúčame ubytovanie v tejto chate.velmi sme si to užili s deťmi.chata je nádherná, čistá,plne vybavená 👍
Übersetzt: Wir waren zufrieden, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní, všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Der Aufenthalt in der Chalupe pod lesom mit Badefass hat uns sehr gut gefallen. Am meisten haben wir den wunderschönen Garten und den Spielbereich für Kinder geschätzt.
Original (slowakisch): Pobyt v Chalupe pod lesom s kúpacou kaďou sa nám veľmi páčil. Najviac sme ocenili krásnu záhradu a výbeh pre deti.
Übersetzt: Alles in Ordnung.
Original (slowakisch): Vsetko ok.
Übersetzt: Ohne Fehler, tolle Unterkunft und Ausstattung, nur ein kleiner Hund schafft es, unter dem Zaun durchzukriechen :))
Original (slowakisch): Bez chyby, skvele ubytovanie aj vybavenie, jedine malý pes vie podliezt plot:))
Übersetzt: Alles in Ordnung, danke schön.
Original (slowakisch): Všetko v poriadku, ďakujeme
Übersetzt: Ausgezeichnete Ausstattung, Ruhe, Stille und überall Sauberkeit.👌
Original (slowakisch): Výborná vybavenosť, kľud, ticho a všade čisto.👌
Übersetzt: Alles war in Ordnung
Original (slowakisch): vsetko bolo v poriadku
Übersetzt: Die Hütte hat uns gefallen, der Aufenthalt war in Ordnung. Wir haben nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Chata sa nám páčila, pobyt bol v poriadku. Nemáme tomu čo vytknúť.
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden. Wir haben keine Beschwerden. Es hat uns sehr gefallen.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní. Nemáme k tomu žiadne výtky. Páčilo sa nám veľmi.
Übersetzt: Unser Aufenthalt war wie aus einem Märchen. Die Umgebung unglaublich, überall Ruhe und die Hütte wunderbar. Von der Ausstattung der Zimmer und Außenbereiche bis hin zur Kinderecke und dem riesigen Platz, den die Kinder genutzt haben. Der Außenwhirlpool war für die Erwachsenen top. Der Besitzer ist sehr nett und entgegenkommend. Wir werden sicher wiederkommen und weiterempfehlen.
Original (slowakisch): Náš pobyt bol ako z rozprávky. Okolie neuveriteľne, všade naokolo kľud a chalupa úžasná. Od vybavenia izieb a vonkajších priestorov až po detsky kútik a obrovský priestor čo deti využili. Vonkajsia virivka bola top pre dospelých. Pán majiteľ je veľmi milý a ústretový. Určite sa ešte vrátime a budeme odporúčať ďalej
Übersetzt: Schön renoviertes Haus, komplett ausgestattet, sauber, hilfsbereite Vermieter, kleiner Nachteil: schwaches Internet im Doppelzimmer
Original (slowakisch): Krásne prerobený dom, plne vybavený, čistý, ochotní majitelia, menšie mínus slabý internet v dvojlôžkovej izbe
Übersetzt: Alles verlief reibungslos, ohne Probleme oder Komplikationen.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo v pohode a bez vzniknutých problémov a komplikácii.
Übersetzt: Alles war schön und super. Die Hütte entsprach der Beschreibung in der Anzeige. Die Besitzer waren sehr zuvorkommend und hilfsbereit. Maximale Zufriedenheit mit allem und wir empfehlen sie wärmstens.
Original (slowakisch): Všetko bolo krásne a super. Chalupa zodpovedala opisu v inzeráte. Majitelia veľmi ustretoví a napomocní. Maximálna spokojnosť so všetkým a vrelo odporúčame.
Übersetzt: Alles in Ordnung
Original (slowakisch): všetko v poriadku
Übersetzt: Der Aufenthalt verlief nach unseren Vorstellungen und alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Pobyt proběhl podle našich představ a to v pořádku.
Übersetzt: Die Hütte liegt an einem hervorragenden Ort, gute Erreichbarkeit und gleichzeitig Privatsphäre. Sie ist sehr sauber und gut ausgestattet. Ich kann einen Besuch nur empfehlen, Sie werden es nicht bereuen.
Wir werden auf jeden Fall zurückkommen.
Original (slowakisch): Chalupa je na výbornom mieste, dobrá dostupnosť a zároveň súkromie. Je veľmi čistá, dostatočne vybavená. Určite odporúčam navštíviť, nebudete ľutovať.
My sa určite vrátime.
Übersetzt: Alles war super, von der Kommunikation mit dem Besitzer bis zum Ablauf des Aufenthalts, danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo super od komunikácie s majiteľom po priebeh pobytu, ďakujeme.
Übersetzt: Alles war in Ordnung und wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Bolo všetko v poriadku a my sme boli spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní.
Übersetzt: Alles verlief reibungslos. Wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Prebehlo všetko v poriadku. Boli sme veľmi spokojní.
Übersetzt: Die Unterkunft war perfekt – überall blitzsauber, es hat uns an nichts gefehlt. Die Betten waren wunderbar bequem, darin schlief man wie im Märchen. Die Gastgeber denken an jedes Detail, alles ist durchdacht und sehr angenehm. Wir waren maximal zufrieden und kommen sicher auch im Sommer gerne wieder. 👌😊
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo perfektné – všade čistučko, nič nám nechýbalo. Postele boli úžasne pohodlné, spalo sa v nich ako v rozprávke. Majitelia myslia na každý detail, všetko je premyslené a veľmi príjemné. Boli sme maximálne spokojní a určite sa radi vrátime aj v lete. 👌😊
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir waren mit der Unterkunft zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, s ubytovaním sme boli spokojní.
Übersetzt: Schöne und saubere Unterkunft.
Original (slowakisch): Krasne a ciste ubytovani.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden, die Sauberkeit war erstklassig. Wir werden auf jeden Fall gerne wiederkommen.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli maximálne spokojní, čistota na jedničku. Určite sa radi vrátime.
Übersetzt: Eine der besten Unterkünfte, die wir je hatten, wir waren hier sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Jedno z najlepších ubytovaní, na akom sme kedy boli, boli sme tu veľmi spokojní.
Übersetzt: Fantastisch, luxuriös, alles ausreichend vorhanden
Original (slowakisch): Fantázia luxusné všetkého dostatok
Übersetzt: Alles war wunderbar sauber und sehr gut.
Original (slowakisch): Všetko bolo úžasne čisté a veľmi dobré.
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Alles war wunderschön, danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo krásne, ďakujeme.
Übersetzt: Wir bewerten den Aufenthalt positiv, alles war gut.
Original (slowakisch): Pobyt hodnotíme pozitívne, všetko bolo dobré.
Übersetzt: Das Ferienhaus war sehr schön. Danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Chalupa bola veľmi pekná. Ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Uns hat der Aufenthalt sehr gut gefallen. Die Hütte ist schön, sauber und gut ausgestattet. Der Vermieter ist sehr hilfsbereit. Die Hütte liegt am Ortsrand, in ruhiger Umgebung am Waldrand. Wir waren gerade in einer Zeit, als es geschneit hat, wir hatten viel Spaß mit den Kindern beim Rodeln auf dem Hügel direkt neben der Hütte, haben schöne Spaziergänge im Wald gemacht und auch das Fassbad genossen. Wenn wir nach Kysuce gehen würden, würden wir ohne zu zögern zurückkehren.
Original (slowakisch): Pobyt sa nám veľmi páčil. Chalupa je krásna, čistá, dobre vybavená. Majiteľ veľmi ochotný. Chalupa je na kraji dediny, v tichom prostredí pod lesom. Boli sme práve v čase, keď nasnežilo, super sme sa vysánkovali s deťmi na kopčeku hneď vedľa chalupy, zažili pekné prechádzky v lese, užili sme si aj kaďu. Ak by sme chceli ísť na Kysuce, neváhali by sme sa vrátiť.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir hatten kein Problem.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, nemali sme najmenší problém.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden hier, danke.
Original (slowakisch): Boli sme tu veľmi spokojní, ďakujeme.
Übersetzt: Schöne und moderne Unterkunft in einer ruhigen Gegend des Ortes. Wir verbrachten hier drei Nächte (3 Familien, insgesamt 13 Personen und Hunde). Das Ferienhaus ist mit allem ausgestattet, was man für einen angenehmen Aufenthalt und Erholung braucht. Da wir uns selbst verpflegt haben, hat uns die voll ausgestattete Küche sehr gefreut. Das Badefass ist das Sahnehäubchen. Wir waren hier in den Herbstferien und haben schöne Erlebnisse beim Pilzesammeln und bei Begegnungen mit Hirschwild gemacht, das man in der Umgebung sogar tagsüber gut sehen kann. Der Besitzer ist sehr hilfsbereit und kommunikativ. Ich kann es definitiv empfehlen, wenn man einen Aufenthalt in Kysuce plant.
Original (tschechisch): Krásné a moderní ubytování v klidné části obce. Trávili jsme zde tři noci (3 rodiny, celkem 13 osob, a psi). Chalupa je vybavena vším co člověk potřebuje pro příjemný pobyt a relax. Jelikož jsme se stravovali z vlastních zásob, potěšila nás plně vybavená kuchyně. Koupací káď je třešničkou na dortu. Byli jsme zde o podzimních prázdninách a máme z pobytu krásné zážitky při houbaření a setkání s jelení zvěří, kterou není problém vidět v okolí i za dne. Majitel velmi ochotný a komunikativní. Určitě doporučuji při plánování pobytu v Kysucích.
Übersetzt: Das Ferienhaus war gut ausgestattet, es hat uns hier gefallen.
Original (slowakisch): Chalupa bola dobre vybavená, páčilo sa nám tu.
Übersetzt: Sehr schönes, geräumiges, sauberes Ferienhaus.
Original (slowakisch): velmi pekny priestranna cista chata
Übersetzt: Die Hütte am Waldrand mit Badefass ist modern ausgestattet, geräumig, ein schönes Ferienhaus in ruhiger Lage am Dorfende am Wald. Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden. Die Besitzer sind sehr nette Menschen. Ich habe nichts zu beanstanden, große Zufriedenheit. Vielen Dank!!!
Original (slowakisch): Chata pod lesom s kúpacou kaďou je moderne vybavená, priestranná, krásna chalupa v tichej lokalite na okraji obce pri lese. Boli sme veľmi spokojní s ubytovaním. Majitelia veľmi príjemní ľudia. Nemám čo vytknúť, veľká spokojnosť. Ďakujeme veľmi pekne!!!
Übersetzt: Top Hütte
Original (slowakisch): Top chata
Übersetzt: Wir verbrachten einen wunderbaren Aufenthalt in der Hütte am Wald. Die Hütte ist schön, groß, blitzsauber, perfekt ausgestattet, es hat uns an nichts gefehlt. Die Umgebung um die Hütte ist wie aus dem Bilderbuch, überall Wald und Ruhe. Der Besitzer ist freundlich, zuvorkommend, hilfsbereit. Wir können absolut nichts bemängeln. Und wenn wir wieder Unterkünfte in Kysuce suchen, zögern wir nicht und buchen wieder.
Vielen Dank!
Original (slowakisch): Prežili sme krásny pobyt na Chalupe pod lesom. Chata je krásna, veľká, čistučká, perfektné vybavenie, nič nám nechýbalo. Prostredie okolo chaty ako z obrázka, všade les a ticho. Majiteľ milý, ústretový, ochotný. Absolútne nemáme, čo vytknúť. A určite ak by sme riešili znova ubytovania na Kysuciach, neváhame a rezervujeme zas.
Ďakujeme!
Übersetzt: Auf der Hütte war alles in Ordnung. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Na chalupe bolo všetko v poriadku. Ďakujeme.
Übersetzt: Super Unterkunft am Waldrand, hervorragende Kommunikation, die Hütte ist sehr gut ausgestattet, wir kommen sicher wieder.
Original (slowakisch): Super ubytovanie pod lesom, výborná komunikácia, chata veľmi dobre vybavená, určite prídeme opäť.
Übersetzt: Schönes, sauberes und modern eingerichtetes Ferienhaus in ruhiger Lage, umgeben von Wald. Uns hat es an nichts gefehlt. Absolute Zufriedenheit. Wir können nur empfehlen.
Original (slowakisch): Krásna, čistá a moderne vybavená chalupa v tichej lokalite obklopená lesom. Nič nám nechýbalo. Úplná spokojnosť. Môžeme len odporúčať.
Übersetzt: Sehr gut ausgestattetes und gemütliches Ferienhaus in wunderschöner Umgebung.
(Kleiner Vorschlag: In jedes Badezimmer ein Ersatzhandtuch und kleine Ablagen in den Duschen für Duschgel und Shampoo.)
Original (slowakisch): Vyborne vybavena a pohodlna chalupa, v krasnom prostredi.
(Maly navrh: do kazdej kupelne 1 nahradny uterak a male policky do sprchacov na sprchovy gel a sampon.)
Übersetzt: Große Zufriedenheit sowohl mit den Vermietern als auch mit der Hütte. Schön, sauber, gemütlich und gleichzeitig geräumig, eine Auswahl an Spielsachen für die Kinder. Das einzige, was uns dort "fehlte", war ein kleiner Sandkasten, da es 6 Kinder gab, was die Rutsche nicht schaffte 😂
Original (slowakisch): Velka spokojnost ci uz s majitelmi alebo chatou. Krasna, cista, utulna, zaroven priestranna, vyber hraciek pre deti. Jedine co nam tam “chybalo” bolo nejake male pieskovisko lebo bolo 6 deti, co smyklavka nezvladala 😂
Übersetzt: Die Unterkunft in der Hütte ist großartig, ich kann sie definitiv empfehlen.
Wir waren wirklich zufrieden. Die Hütte liegt in einer schönen und ruhigen Umgebung, umgeben von Wald. Die Unterkunft ist modern, sehr gut ausgestattet (auch für Familien mit Kindern) und blitzsauber. Ein großes Plus sind das Badefass, der Grill, der Kessel, die Kaffeemaschine und die große Terrasse.
Der Besitzer ist entgegenkommend, hat alles organisiert, was wir brauchten, und hat gefragt, ob uns nichts fehlt.
Wir kommen auf jeden Fall wieder.
Vielen Dank
Original (slowakisch): Ubytovanie na chate je skvelé, určite odporúčam.
Boli sme naozaj spokojní. Chata je v krásnom a v tichom prostredí, obklopená lesom. Ubytovanie je moderné, veľmi dobre vybavené (aj pre rodiny s deťmi) a čistučké. Veľké plus kúpacia kaďa, gril, kotlík, kávovar a veľká terasa.
Majiteľ je ústretový, vybavil všetko čo sme potrebovali a zaujímal sa či nám nič nechýba.
Určite ešte prídeme.
Ďakujeme
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, es hat uns an nichts gefehlt.
Original (slowakisch): S chalupou sme boli spokojní, nič nám nechýbalo.
