Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Gut gepflegtes und sauberes Ferienhaus in einer ruhigen Lage am Ortsanfang. Der Besitzer ist eine sehr nette und gesprächige Person. Das Ferienhaus bietet ausreichend Platz für 10 Personen. Parken ist problemlos direkt in der Nähe des Objekts möglich. Ich kann diese Unterkunft wärmstens empfehlen :)
Original (slowakisch): Udržiavaná a čistá chata v kľudnej časti na začiatku obce. Majiteľ je veľmi príjemný a zhovorčivý človek. Chata ponúka dostatok priestoru pre 10 ľudí. Parkovanie je bezproblémové hneď v blízkosti objektu. Vrelo odporúčam toto ubytovanie:)
Übersetzt: Sehr gemütliches Häuschen, der Herr Besitzer ist ein toller Mensch, die Kinder hatten ihren Spaß, wunderschöne Natur, ich habe nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Veľmi príjemný domček, pán majiteľ super človek, deti si to užili, krásna príroda nemám čo vytknúť
Übersetzt: Alles war in Ordnung. Am zufriedensten waren wir mit der Umgebung und der Unterkunft.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku. Najviac sme boli spokojní s prostredím a ubytovaním.
Übersetzt: Die Kommunikation mit dem Vermieter war gut. Alles war super, wie angegeben.
Original (slowakisch): S pánom majiteľom bola dobrá komunikácia. Všetko bolo super, tak ako bolo uvedené.
Übersetzt: Alles war super, wir empfehlen es weiter.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, odporúčame.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, die Berghütte war schön.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, chalupa bola pekná.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden, wir haben nichts auszusetzen, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli veľmi spokojní, nemáme čo vytknúť, všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, es war super hier.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, bolo tu super.
Übersetzt: Der Aufenthalt in der Hütte war in Ordnung.
Original (slowakisch): Pobyt na chalupe bol v poriadku.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft absolut zufrieden. Die Hütte ist groß, sauber und komplett ausgestattet. Der Besitzer ist sehr nett und hilfsbereit. Uns hat nichts gefehlt ... da es draußen kalt war, hat er dafür gesorgt, dass es in der Hütte immer schön warm war. Wir haben uns super erholt und freuen uns auf den nächsten Aufenthalt ;)
Original (slowakisch): S ubytovanim sme boli maximalne spokojni. Chata je velka,cista a komplet vybavena. Majitel je velmi mily a ochotny pan. Nic nam nechybalo ... kedze je vonku zima tak dbal na to, aby sme mali v chate stale teplucko. Super sme si oddychli a tesime sa na dalsi pobyt ;)
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft absolut zufrieden. Die Hütte ist groß, sauber und komplett ausgestattet. Der Besitzer ist sehr nett und hilfsbereit. Uns hat nichts gefehlt ... da es draußen kalt war, hat er dafür gesorgt, dass es in der Hütte immer schön warm war. Wir haben uns super erholt und freuen uns auf den nächsten Aufenthalt ;)
Original (slowakisch): S ubytovanim sme boli maximalne spokojni. Chata je velka,cista a komplet vybavena. Majitel je velmi mily a ochotny pan. Nic nam nechybalo ... kedze je vonku zima tak dbal na to, aby sme mali v chate stale teplucko. Super sme si oddychli a tesime sa na dalsi pobyt ;)
Übersetzt: Super Hütte. Saubere Zimmer, etwas feucht im Badezimmer auf dem Boden (aber das kann man verkraften ;-), große – gut ausgestattete Küche. Wunderschöne Umgebung. Grill. Tischfußball. Der Besitzer ist sehr nett und hilfsbereit. Wir werden bestimmt im August 2024 wiederkommen .. Ich empfehle es allen.
Original (slowakisch): Super chata.Čisté izby, trocha vlhko v kúpelni na podlahe ( ale to sa dá prežiť ;-) , veľká - dobre vybavená kuchyňa. Krásne prostredie.Gril.Stolný futbal.Pán majiteľ veľmi milý a ochotný. Určite sem prideme opäť v auguste 2024 .. Všetkým odporúčam.
Übersetzt: Wir haben einen sehr angenehmen Aufenthalt genossen! Das Ferienhaus war blitzsauber, perfekt ausgestattet. Der Besitzer ist sehr freundlich und hilfsbereit. Wir empfehlen es auf jeden Fall weiter! 🤌
Original (slowakisch): Užili sme si veľmi príjemný pobyt! Chalupa bola čistučká, perfektne vybavená. Majiteľ je veľmi milý a ochotný pán. Rozhodne odporúčame ďalej! 🤌
Übersetzt: Wir wählen immer einen anderen Ort
Mit guten Freunden kann man nichts falsch machen
Hang
Tatra
Original (slowakisch): Vždy chodíme na iné miesto
S dobrou partiou nieje čo pokaziť
Svah
Tatry
Übersetzt: Sehr schöne Umgebung, nette Besitzer
Ich habe keine
Ich empfehle, auf die Studničky und den Vernársky Hügel zu gehen, wo es eine Schaukel und Aussicht auf die Kráľova hoľa gibt
Ich würde unbedingt empfehlen, die Umgebung zu erkunden. Einige Kilometer entfernt liegen Stratena, Telgarty, Dobsinska und noch vieles mehr, es gibt auf jeden Fall viel zum Wandern.
Original (slowakisch): Velmi pekne prostredie, prijemni majitelia
Nemam ziadne
Odporucam ist na Studnicky, Vernarsky kopec, kde je hojdacka a k vyhlad na Kralovu holu
Odporucila by som urcite prejst si okolie, par km sa nachadza Stratena, Telgarty Dobsinska a este veka vela, urcite je kam ist aj co sa tyka turistiky
Übersetzt: Bei der Ankunft wurden wir sehr freundlich vom Gastgeber empfangen, der uns die ganze Hütte zeigte. Die Lage und Größe der Hütte sind gut für größere Gruppen mit Kindern geeignet. Sie war sauber und aufgeräumt, die Bettwäsche roch wunderbar. Die Umgebung war ruhig und gepflegt. Wir kommen sicher wieder und empfehlen es weiter 😊
Original (slowakisch): Po príchode nás privítal veľmi milý domáci, ktorý nám poukazoval celý objekt chaty. Chata je svojou polohou aj rozlohou vhodná pre väčšie skupiny s deťmi. Bola čista, upratana, obliecky krasne vonali. Okolie tiché a upravené. Určite sa vrátime a odporúčame 😊
Übersetzt: - Sauberkeit
- Aufmerksamkeit der Besitzer
- Über der Hütte befindet sich eine großartige steile Aussichtsplattform - geeignetes Schuhwerk notwendig
- ausgestattete Küche
Wenn man ohne Kinder als Gruppe reist, könnte es einem hier gefallen.
- durchgelegene Matratzen, man spürt die Lattenroste - dadurch entstanden mehrere unschöne blaue Flecken vom Schlafen
- Kinderrutsche hatte eine gebrochene Stufe - ungeeignet für kleine Kinder, die nur über Stufen darauf kommen können, insgesamt sind die Treppen auf der Terrasse für Kinder unter 3 Jahren ungeeignet, zum Glück gab es keinen Unfall, aber es war knapp
- es fehlten Fliegengitter an den Fenstern, mein Neffe wurde von einer Wespe am Kopf im Bett gestochen
- quietschende Treppen in der Hütte - man hört jeden, der darauf geht
- Mangel an Steckdosen in jedem Zimmer
- unsteter Wasserfluss, ganz zu schweigen von der Wassertemperatur
- über WLAN kann man kaum sprechen - auf der Veranda Empfang mit einem Balken, im Haus null
- Grillpavillon liegt hinter der Hütte im ständigen Schatten, Rauch vom Feuer zieht durch offene Fenster in die Hütte
- Hütte liegt direkt an der vielbefahrenen Zufahrtsstraße, daher wirkt es aus den zum Weg gelegenen Zimmern wie an einer Autobahn
- keinen Platz zum Schieben von Kinderwagen, zum Laden muss man 1 km eine vielbefahrene Straße entlanggehen, in dem Ort gibt es keine Gehwege
- kein Spielbereich für Kinder an Regentagen
Der Gesamteindruck war, dass die Hütte so billig wie möglich und so schnell wie möglich gebaut wurde. Sauber, aber was einfache Dinge betrifft, unvollständig ausgeführt.
Für Familie mit Kindern ist dieser Ort nicht zu empfehlen.
Meine Bewertung der Dienstleistungen basiert darauf, dass es keine gab. Wie kann man sie bewerten?? Wie das Personal?? Wir haben uns selbst um Ordnung in der Hütte gekümmert.
Sehen Sie sich die Website des Slowakischen Paradieses an. Dort finden Sie passende Touren.
Original (slowakisch): - čistota
- pozornosť majiteľov
- nad chatou sa nachádza úžasná strmá vyhliadka - potrebná vhodná obuv
- vybavená kuchyňa
Ak ste partia bez detí mohlo ba sa Vám tu páčiť.
- preležané matrace, tak že cítite rošty - zo spánku vzniklo niekoľko nepekných modrín
- detská šmýklavka mala zlomený schodík - nevhodné pre malé deti, mohli sa na ňu môžu dostať len po schodíkoch, celkovo schody na terase nevhodné pre deti pod 3 roky našťastie neprišlo k úrazu, ale bolo na mále
- chýbali sieťky na oknách synovca štipla osa v postieľke do hlavy
- vrzgajúce schody v chate - je počuť každého, ktorý po nich ide
- nedostatok elektrických zástrčiek na každej izbe
- nestabilný prúd vody, nehovoriac o jej teplote
- o wifi sa temer nedá hovoriť - na verande o jednej paličke príjmu v chate radšej nehovoriac - nulová
- altánok na grilovanie sa nachádza za chatou vo večnom tieni, dym z ohňa išiel do otvorených okien na chate
- chata sa nachádza v pri hlavnej, frekventovanej prístupovej ceste, čiže z izieb orientovanej k nej je to pocit ako keby ste boli pri diaľnici
- nie je kde kočíkovať, i k obchodu musíte prejsť 1 km frekventovanou cestou, chodníky nie sú k dispozícií v dedine žiadne
- žiaden detský kútik pre daždivé dni
Celkový dojem bol že chata bola postavená za čo najlacnejšie peniaze v čo najrýchlejšom čase. Čisté ale nedotiahnuté v o veľmi jednoduchých záležitostiach.
Pre rodinu s deťmi toto miesto nedoporučujem.
Moje hodnotenie služieb je založené na tom že žiadne neboli. Ako je ich možné hodnotiť?? Tak ako personál?? Veď na chate sme si poriadok robobii samy.
pozrite si web slovenského raja. Tam si nájdete pre Vás vhodné túry.
Übersetzt: Alles war super, hervorragende Lage. Das Ferienhaus groß und geräumig. Es war perfekt sauber. Die Gastgeber sind auch super. Die Umgebung sehr schön gestaltet.
Ich habe keine
Original (slowakisch): Všetko bolo super , výborná poloha. Chalupa veľká a priestranná. Bola dokonalé čistá. Ubytovatelia sú tiež super. Okolie veľmi pekne upravené.
nemám žiadne
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft, sehr nette Besitzer, die Vermieterin brachte uns einen hervorragenden Apfelkuchen.
keine
Original (slowakisch): Krásne ubytovanie, veľmi milí majitelia, domáca pani nám priniesla výborný jablkový koláč.
žiadne
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit, schöne Umgebung und vor allem angenehme Gastgeber
Original (slowakisch): Max. spokojnosť, krásne okolie a hlavne príjemní domáci
Übersetzt: Super Unterkunft, Ausstattung und Natur ringsum. Sehr sympathischer Besitzer.
Original (slowakisch): Super ubytovanie, vybavenie a príroda všade okolo. Majiteľ veľmi príjemný.
Übersetzt: Der Urlaub war wunderbar, die Umgebung herrlich, der Hausherr und die Hausherrin erzählten uns viel über die Gegend. Die Hütte war sehr sauber, die Zimmer alle mit eigenem Eingang, jeder hatte seine Privatsphäre. Als Bonus hat die Hausherrin für unseren Junior eine wunderbare Torte gemacht! Große Hilfsbereitschaft und Interesse von ihrer Seite! Wir hatten auch einen Hund und es gab keine Probleme, sie konnte über den ganzen Hof laufen. Es gibt keine negativen Punkte. Ich kann es sehr empfehlen, wir kommen definitiv noch einmal hierher! Herr und Frau Verwalter, danke für die wunderschöne Woche!
Wunderschöner Ort, der noch den früheren, langsameren und menschlicheren Lebensstil atmet! Und ein toller kleiner Laden bei der Post, wo man alles Notwendige kaufen kann.
Original (slowakisch): Dovolenka bola úžasná, prostredie nádherné, veľa nám o okolí porozprával pán domáci s pani domácou.Chata cistucka, izby sú všetky nepriechodne, každý sme mali svoje súkromie. Ako bonus pani domáca spravila pre nášho juniora úžasnú tortu! Obrovská ochota a záujem z ich strany! Mali sme aj psíka a žiadny problém nebol, mohla behať po celom dvore. Negatívum žiadne. Vrelo odporúčam, my sa sem ešte určite vrátime! Pán domáci, pani domáca Ďakujeme za krásne strávený týždeň!
Krásna obec, dýchajúca niekdajším pomalším a ľudským spôsobom života! A úžasný obchodík pri pošte kde kúpite všetko potrebné.
Übersetzt: Es gibt nichts zu bemängeln. Es war fantastisch, die Hütte super ausgestattet, hat alles, was man braucht, sauber... und die Besitzer Hut ab... nette und zuvorkommende Leute, haben bei allem geholfen, vorbereitet. Als Bonus haben wir etwa 1kg hausgemachte Peitschen bekommen :D fantastisch
absolut nichts
Original (slowakisch): NIeje co by sme vytkl. Bolo fantasticky, chata super vybavena ma vsetko co treba, cistunka…a Majitelia klobuk dole… Mili a ustretovi ludia, vo vsetkom vyhoveli, pripravili. Bonus sme dostali domace korbaciky asi 1kg :D fantazia
absolutne nic
Übersetzt: SEHR SCHÖNE UND SAUBERE UNTERKUNFT, FREUNDLICHE BESITZER, ICH KANN NUR EMPFEHLEN. WIR KOMMEN JEDES JAHR SOGAR ZWEIMAL UND SOLCH NETTE BESITZER UND SCHÖNE UNTERKUNFT HABEN WIR VIELLEICHT NOCH NIE GEHABT. VIELEN, VIELEN DANK FÜR EINE WUNDERVOLLE WOCHE UND WENN WIR NOCH EINMAL DORTHIN FAHREN, IST DIE UNTERKUNFT KLAR. NOCH EINMAL DANKE.
Original (tschechisch): VELMI KRÁSNÉ A ČISTÉ UBYTOVÁNÍ, MILÝ MAJITELÉ MŮŽU JEN A JEN DOPORUČIT JEZDÍME KAŽDÝ ROK I DVAKRÁT A TAK MILÉ MAJITELE A KRÁSNÉ UBYTOVÁNÍ JSME SNAD JEŠTĚ NEMĚLI. MOC MOC DĚKUJEME ZA KRÁSNĚ PROŽITÝ TÝDEN A KDYŽ SE TAM JEŠTĚ NĚKDY VYDÁME TAK UBYTOVÁNÍ JE JASNÉ. jEŠTĚ JEDNOU DĚKUJEME.
Übersetzt: Die Unterkunft ist super, für den Preis über dem Standard, die Gastgeber sehr freundlich und entgegenkommend und ein tolles Erlebnis für die Kinder, begleitet vom Schäferhund "Scotty" bei Waldspaziergängen... Wir werden sicher wiederkommen.
Original (slowakisch): Ubytovanie super,za tú cenu je to nadštandard,domáci velmi milý a ústretový a super zážitok pre det,i doprovod vlčiaka "Scottyho" pri vychádzke do lesa..určite sa ešte vrátime..
Übersetzt: Die Unterkunft ist super, für den Preis über Standard, die Gastgeber sehr nett und zuvorkommend, schöne Umgebung für Ausflüge, ein Erlebnis für die Kinder, begleitet vom Schäferhund "Scotty" bei Waldspaziergängen... wir kommen garantiert wieder.
Original (slowakisch): Ubytovanie super,za tú cena je to nadštandart,domáci velmi príjemný a ústretový,pekne prostredie na výlety a zážitok pre deti,doprovod vlčiaka "Scottyho" pri prechádzkach do lesa ...určite sa ešte vrátime.
Übersetzt: Auch auf diesem Weg möchte ich mich für die schöne Woche bedanken, die wir in dieser Hütte verbracht haben. Wir waren hier mit dem Kleinen und erwachsenen Kindern, und alle haben sich sehr wohl gefühlt. Die Hütte liegt an einem schönen und ruhigen Ort, sie ist schön, sauber, geräumig.
Die Gastgeber sind sehr nett und freundlich. Wir waren mit allem maximal zufrieden.
Ich empfehle sie jedem, der eine sehr gute Unterkunft sucht.
Original (slowakisch): Aj touto cestou by som sa chcela poďakovať za pekný týždeň, ktorý sme strávili v tejto chalupe, Boli sme tu s malým aj s dospelými deťmi a všetci sme sa cítili veľmi dobre. Chalupa je na peknom a tichom mieste je pekná,čistá, priestranná.
Domáci sú velmi milí a priaťeľský. Boli sme maximálne spokojní so všetkým.
Odporúčam každému kto si chce nájsť veľmi dobré ubytovanie.
Übersetzt: In der Natur, eingezäunt, sauber, nette, hilfsbereite Gastgeber... Wir kommen bestimmt wieder.
Original (tschechisch): V přírodě, oplocené, čisté, milí, vstřícní majitelé... Určitě sem ještě přijedeme.
Übersetzt: Wir möchten uns sehr bei der Familie Mlynarcík für den angenehm verbrachten Urlaub bedanken. Sie sind großartige Gastgeber. Wir waren mit allem sehr zufrieden. Schöne Umgebung, moderne und voll ausgestattete Hütte. Es gibt nichts hinzuzufügen, wir empfehlen es jedem uneingeschränkt!
Original (slowakisch): Velmi by sme chceli podakovat rodine Mlynarcíkovej za príjemne prezitú dovolenku.Sú to skvelí hostitelia.Velmi sme boli so vsetkym spokojní.Pekné prostredie,moderná a plne vybavená chalupa.Nie je co dodat,smelo doporucujem kazdému!
Übersetzt: Wir haben Silvester in dieser Hütte verbracht und ich kann sagen, dass wir in den letzten 10 Jahren keine bessere Unterkunft hatten. Sauber, schön eingerichtet und ausreichend groß. Die freundliche Wirtin hat uns einen wunderbaren Cremeschnittenkuchen gebacken und war jederzeit zur Stelle, wenn wir sie brauchten. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Strávili sme v tejto chalupe Silvester a môžem konštatovať, že za posledných 10 rokov sme lepšie ubytovanie nemali. Čisté, pekne zariadené a dostatočne veľké. Milá pani domáca nám upiekla úžasný krémeš a bola naporúdzi kedykoľvek sme to potrebovali. Vrelo odporúčam.
Übersetzt: Ich kann sie nur wärmstens empfehlen. Wenn Sie Urlaub inmitten der Natur, Ruhe und Entspannung suchen, gibt es wohl keinen schöneren Ort zur Erholung. Ich freue mich, dass ich Zeit mit Spaziergängen durch die wundervolle Flora verbringen konnte. Der nächste Urlaub wird dort definitiv stattfinden :-).
Original (slowakisch): Môžem iba vrelo odporúčať. Ak túžite po dovolenke v náručí prírody, po pokoji a oddychu, snáď neexistuje krajšie miesto na odpočinok. Som rada že som mala možnosť stráviť čas prechádzkami po nádhernej flóre. Najbližšia dovolenka to tam istí :-).
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden. Sehr schöne und saubere Umgebung rund um die Hütte. Was die Ausstattung der Zimmer betrifft, sehr gemütlich und modern eingerichtet. Die Besitzer sind sehr nett und freundliche Menschen. Für die Zukunft wünschen wir Ihnen nur angenehme und liebe Urlaubsgäste. Mit freundlichen Grüßen, die Gruppe aus Nitra :)
Original (slowakisch): S chatou sme boli veľmi spokojní. Veľmi pekné a čisté prostredie okolo chaty. Čo sa týka vybavenia izieb veľmi útulné a moderne vybavené. Majitelia sú veľmi príjemní a milí ľudia. Do budúcnosti Vám prajeme len príjemných a milých dovolenkárov. S pozdravom partia z Nitry :)
Übersetzt: Ich kann nicht anders, als auf die Antwort der Besitzerin zu reagieren. Meine Schwester hat nur unsere Anmerkungen und Eindrücke "übrigens in höflicher Form" geschrieben, also weiß ich nicht, was Ihnen das Recht gibt, Ihre Kunden so zu beleidigen. Ihre unangebrachten und falschen Aussagen können rechtliche Folgen haben... und ich hoffe, unser Geld hat Ihnen nicht gestunken!!!
Original (slowakisch): Nedá mi nereagovat na odpoved pani majitelky.Sestra len napísala naše pripomienky a postrehy "mimochodom slušnou formou" tak neviem,čo Vám dáva právo takto urážat svojich zákazníkov.Vaše nemiestne a nepravdivé výroky môžu mat právnu dohru...a dúfam,že naše peniaze Vám nesmrdeli !!!
Übersetzt: ... was soll man zu dieser Kommunikation noch sagen? Wenn jemand seine Kunden als schmutzig, stinkend, adipös ... mit schmutzigen Hunden und eine 63-jährige Großmutter, die nur wegen ihrer 10 Monate alten Enkelin dort war, als alte unfähige Oma bezeichnet, wünschen wir allen weiteren Gästen (natürlich ohne Hunde, Kinder, ältere und schwerere Menschen), dass sie zufriedener sind als wir. Wir werden uns zu diesem Thema nicht mehr äußern oder auf gereizte Reaktionen der Besitzerin antworten, da das unter unser Niveau wäre. Wir wollten nur auf Mängel in den Informationen im Internet bezüglich dieser Hütte hinweisen.
Original (slowakisch): ... čo dodať k tejto komunikácii? Ak niekto nazve svojich zákazníkov špinavými, zapáchajúcimi, obéznymi ... so špinavými psami a 63 rocnu babičku, ktorá tam bola len pre svoju 10 mesačnú vnučku starou neschopnou babkou, prajeme všetkým ďalším ubytovaným, aby boli (samozrejme bez psov, detí, satrších a ťažších ľudí) spokojnejší ako sme boli my. Viac sa už nebudeme k tejto téme vyjadrovať a reagovať na podráždené reakcie pani majiteľky, nakoľko by to už bolo aj pod našu úroveň. Chceli sme iba upozorniť na nedostatky v informáciách na internete ohľadom tejto chaty.
Übersetzt: Die Besitzer haben einen großen Wolfshund, der keine anderen Hunde mag, deshalb waren sie überrascht, obwohl wir sie darüber informiert hatten, dass wir einen Hund mitbringen, dass wir tatsächlich einen Hund dabei hatten. Deshalb sperrten sie ihren Hund in den Auslauf, von dem aus er den ganzen Tag und die ganze Nacht bellte, bis er weggebracht wurde. Die Anzahl der Zimmer stimmt nicht, da eines ein Durchgangszimmer ist, von dem eine Holzklappleiter zum Dachboden führt. Also 6 Zimmer, davon eines ein Durchgangszimmer zum Dachboden. Die Besitzer wohnen im Gebäude gleich nebenan, was nirgends erwähnt wurde, wir durften das ganze Grundstück nicht nutzen und hatten auch nicht damit gerechnet, dass der Eigentümer während unseres Urlaubs Pflegearbeiten wie das Mähen des gesamten Grundstücks durchführt. Man muss nur auf Google Earth anhand der GPS-Koordinaten schauen. Der Sitzplatz mit Kamin befindet sich direkt neben dem hinteren Teil der Hütte, deshalb war die Hütte meist voller beißendem Rauch. Wir wissen nicht, ob das Problem auf falsche Informationen auf der Website zurückzuführen ist oder ob die Besitzer falsche Angaben gemacht haben. Wichtig ist, dass man bei einem Urlaub eine Hütte wählen kann, die bei Ankunft auch den Erwartungen entspricht.
Original (slowakisch): Majitelia maju velkeho vlciaka, ktory nema rad ine psy, takze aj napriek tomu, ze sme majitelom oznamili, ze budeme mat psa, tak boli prekvapeni, ze sme si psa priniesli, takze svojho psa zavreli do voliery, odkial cely den aj noc stekal, pokial ho neodviezli. Pocet izieb nesuhlasi, nakolko jedna izba je prechodna, odkial vedie do podkrovia drevenny skladaci rebrik. Takze 6 izieb, z toho jedna prechodna do podkrovia. Majitelia byvaju v objekte, hned vedla chaty, co tiez nebolo nikde napisane, nakolko pozemok sme si nedovolili vyuzivat cely a taktiez sme nepocitali s tym, ze pocas dovolenky bude majitel vykonavat udrzbu ako kosenie celeho pozemku. Staci sa pozriet na mapy cez google earth podla GPS suradnic. Posedenie s krbom je umiestnene hned vedla zadnej casti chaty a preto bola vacsinou chata plna stiplaveho dymu. Nevedeli sme ci je problem v zlej informovanosti na internetovych strankach, alebo majitelia poskytli zle informacie. Je dolezite, ak idete na dovolenku, moct si vybrat chatu, ktorá po prichode aj zodpoveda ocakavaniam.
Übersetzt: Angenehme und saubere Unterkunft, herzliche und nette Besitzer. Einfach ein super Urlaub!!!
Original (slowakisch): Príjemné a slušné ubytovanie, srdečný a milý majitelia. Jednoducho super dovolenka!!!
Übersetzt: Die beste Unterkunft, super entspannt, super Gastgeber... wirklich :-)))
DANKE
Original (slowakisch): najlepšie ubytko , super pohoda, super domáci... fakt :-)))
Ď
