Übersetzt: Gemütliche Hütte, sehr schöne Umgebung.
Original (slowakisch): Útulná chalúpka, veľmi pekné prostredie.
Übersetzt: Wir bewerten alles sehr positiv. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Hodnotíme to všetko veľmi pozitívne. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie.
Übersetzt: Die Unterkunft war sehr schön, es hat uns hier gefallen.
Original (slowakisch): Ubytování bylo velmi pěkné, líbilo se nám tady.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme.
Übersetzt: Die Gastgeber waren sehr angenehm, hilfsbereit und die Hütte samt Umgebung einfach fantastisch, sauber :)
Original (slowakisch): Domáci boli veľmi príjemný,ochotný a chalupa aj s okolím,čistá fantázia :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Der Aufenthalt war wunderbar. Die Unterkunft war schön. Wir waren rundum zufrieden.
Original (slowakisch): Pobyt byl úžasný. Ubytování bylo krásné. Byli jsme maximálně spokojeni.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Die Hütte war perfekt eingerichtet, mit wunderschöner Aussicht und einem entgegenkommenden Besitzer. Ich empfehle sie weiter.
Original (slowakisch): Chata bola perfektne zariadená, s nádherným výhľadom a zhovievavým majiteľom. Odporúčam
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Es ist einfach ein Paradies auf Erden. In der Hütte haben wir vier wundervolle Tage voller Erlebnisse, Schlittenfahrten, Spaziergänge und Spaß verbracht. Der tolle Vermieter war erstklassig. Die Hütte war vorbereitet, sauber und geheizt. Es ist ein Ort, an dem die Zeit stillsteht, und wir werden hier regelmäßig wiederkehren, sei es im Sommer oder im Winter.
Original (slowakisch): Je to proste raj na zemi. V chalupe sme strávili úžasné 4 dní plne zážitkov, sánkovačkiek, prechádzok, zábavy. Úžasný pan domáci bol na 1*. Chalupa nachystana, čistá, vykurena. Je to miesto na ktorom sa zastavil čas a určite sa sem budeme pravidelne vracať ci už v lete alebo v zime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir freuen uns, Sie wiederzusehen.
Original (slowakisch): Ďakujeme,radi vás zese uvidíme.
Übersetzt: Sehr geräumiges und gemütliches Häuschen, besonders nette Gastgeber, die in der Nähe wohnen. Viele Möglichkeiten für Spaziergänge, Aufenthalte im Freien, Grillabende und ähnliches. Sehr gut ausgestattete Küche. Bonus: freundlicher Hund Malá und Schmusekater Muro. Die Gastgeber trennen auch den Müll, das ist super.
Alles war großartig. Für kleinere Kinder ab 1+ könnten die Treppen in der Hütte ein Problem sein.
Spaziergänge in der Natur, Schafe beobachten, auch die Klangkulisse tagsüber ist es wert, sich zu verlangsamen, nicht zu hetzen, Karten zu spielen, ein Musikinstrument zu spielen. Zusammen sein, Menschen anlächeln.
Wieder Natur, Natur, Natur. Wir wollten vor allem die Hütte und die Umgebung genießen. Zum Beispiel ist die Kubínska hoľa nicht weit entfernt. Sicher kann man dort auch Kräuter und Pilze sammeln, ich nehme an, dass man auch Skifahren kann und von dort aus starten.
Original (slowakisch): Veľmi priestranná a útulná chalúpka, extra milí majitelia bývajúci blízko. Množstvo možností na prechádzky, pobyt vonku, opekanie a podobne. Skvele vybavená kuchyňa. Bonus priateľský psík Malá a mojkáč kocúr Muro. Majitelia aj triedia odpad to je super.
Všetko bolo skvelé. Pre menšie deti 1+ by mohli byť problémom schody v chate.
Prechádzky po prírode, pozorovanie ovečiek, aj tá zvuková kulisa počas dňa stojí za to, spomaliť, neponáhľať sa, hrať karty, na hudobnom nástroji. Byť spolu, usmievať sa na ľudí.
Opäť príroda, príroda, príroda. My sme si chceli najmä užiť chatu a okolie. Kúsok je napríklad Kubínska hoľa. Iste sa dá na bylinky, na huby ísť, predpokladám, že aj na lyže by sa dalo a vyrážať odtiaľ.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung. Für die Kinder habe ich Treppenschutzgitter, damit sie nicht fallen. Das hatte ich nicht bedacht.
Original (slowakisch): Ďakujem za hodnotenie.Pre deti mám zábrany na schody,aby nespadli.Neuvedomil som si to.
Übersetzt: Der Besitzer war nett und hilfsbereit. Die Hütte Tereza war schön, gemütlich und gut ausgestattet, z.B. mit Geschirrspüler, Grill, Mikrowelle… Ich möchte auch sagen, dass man von der Hütte aus eine wunderschöne Aussicht und Natur hat :) … vielen Dank
Original (slowakisch): Pan majiteľ bol milý a ochotný. Chalupa Tereza bola krasna, útulná a dobre vybavená ako napr. umývačka riadu, grill, mikrovlnka… taktiez chcem povedať že z chalupy je krásny vyhlad a príroda :) … ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat. Ich wünsche Ihnen viele weitere Erfolge.
Original (slowakisch): Sme radi,že sa Vám u nás páčilo.Prajem samé víťaztvá.
Übersetzt: Sehr schöne Umgebung, wunderschöne Aussicht vom Ferienhaus und von der von der Sonne durchfluteten Terrasse. Jeder fand etwas für sich, die Kinder spielten drinnen und draußen. Sehr angenehmer Aufenthalt und freundliche Gastgeber Herr Antol mit seiner Frau und natürlich ihr herzlicher Vierbeiner. Viele Möglichkeiten für Spaziergänge und Besuche interessanter Orte in der Umgebung.
Original (slowakisch): Veľmi pekné prostredie, krásny výhľad z chalúpky aj zo slnkom zaliatej terasy. Každý si prišiel na svoje, deti sa zahrali vnútri aj vonku. Veľmi príjemný pobyt a ochotný ubytovateľ p.Antol aj s manželkou a samozrejme ich srdečný havino. Veľa možností na prechádzky a návštevu zaujímavých miest v okolí.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Im September werden wir warten.
Original (slowakisch): Ďakujeme.V septembri budeme čakať.
Übersetzt: Wir waren schon etwa fünfmal bei Herrn Antol und kommen immer wieder zurück. Die Hütte ist einfach fantastisch, auch für kleine Kinder geeignet. Ob im Winter oder Sommer, es ist wunderschön dort. Viele Aktivitäten in der Umgebung, herrliche Natur und der Blick auf Malý und Veľký Rozsutec ist einfach unglaublich. In der Hütte findet man alles Notwendige, sei es zum Kochen oder zur Entspannung. Wir kommen definitiv wieder!
Absolut nichts
Original (slowakisch): U pana Antola sme boli uz zo 5 krat a stale sa tam vraciame. Chate je uplne uzasna, vhodna aj pre male deti. Ci v zime alebo v lete, je tam prekrasne. Velke mnozstvo aktivit v okoli, krasna priroda a ten pohlad na maly a velky rozsutec je nieco neuveritelne. V chate najdeme vsetko potrebne ci uz na varenie alebo na relax. Urcite sa opat vratime!
Absolutne ziadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung. Wir freuen uns, Sie wiederzusehen.
Original (slowakisch): Ďakujem za hodnotenie.Radi vás znova uvidíme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujem za hodnotenie.
Übersetzt: Vielen Dank für ein sehr schönes Wochenende. Der Gastgeber war sehr nett. Die Hütte ist schön und wunderbar ausgestattet.
Und vielen herzlichen Dank für das "Zuhause"
Maximale Zufriedenheit
Wir haben nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Ďakujeme za veľmi pekný víkend. Domáci pán veľmi milý. Chata krásna a úžasne vybavená.
A veeeelmi pekne ďakujeme za"domovinu"
Maximálna spokojnosť
Nič nemame
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung. Wir heißen Sie gerne wieder willkommen.
Original (slowakisch): Ďakujem za hodnotenie.Radi vás zase privítame.
Übersetzt: Super Unterkunft, Ausstattung und Komfort für den Familienurlaub.
Am Anfang war das Wetter, aber die netten und zuvorkommenden Besitzer Herr und Frau Antolovci können das nicht beeinflussen.
Gute Infrastruktur.
Viele Möglichkeiten für eine angenehme Familienurlaubsgestaltung
Original (slowakisch): Super ubytovanie, vybavenie a komfort pre rodinnu dovolenku
Na zaciatku pocasie, ale to mili a ustretovi majitelia pan a pani Antolovci ovplyvnit nemozu
Dobra obcianska vybavenost
Mnozstvo prilezitosti pre prijemne stravenie rodinnej dovolenky
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung. Es freut einen, wenn jemand die eigene Mühe anerkennt. Ich hoffe, dass auch unsere weiteren Gäste zufrieden sein werden.
Original (slowakisch): Ďakujem za hodnotenie.Človeka poteší,keď niekto odcení jeho snahu.Verím že aj ďalší naši hostia budú spokojní.
Übersetzt: Die Hütte liegt in schöner Umgebung mit hübscher Aussicht
- Die Zufahrtsstraße zur Hütte ist in sehr schlechtem Zustand, kaputt und auch eine Betonstraße
- Die Hütte ist zwar schön aus Holz, aber ACHTUNG: Türrahmen und Decken im Inneren sind sehr niedrig.. Für größere Menschen über 180 cm gibt es Probleme
- TRINKWASSER GIBT ES HIER NICHT!!! - Aus dem Wasserhahn kommt braunes Wasser, wir haben zwar die Info bekommen, dass es im Brunnen Trinkwasser gibt, aber nach dem Pumpen in einen Eimer... sah es nicht sehr verlockend aus und diejenigen, die es riskieren und getrunken haben, verbrachten den nächsten Tag ziemlich intensiv auf der Toilette... Daher empfehlen wir, Wasser in Flaschen mitzubringen
- Der Besitzer ist ein älterer Herr, der gleich nebenan wohnt... Wir waren eine junge Gruppe, die bei Musik feiern wollte und hatten ein Problem... Daher würde ich die Unterkunft eher Familien mit Kindern empfehlen
- Entgegenkommen und Herzlichkeit des Besitzers sollten anders aussehen
Original (slowakisch): chalupa je osadena v krasnom prostredi s peknym vyhladom
-pristupova cesta do chalupy je vo velmi zlom stave, rozbita a tiez panelova cesta
- chalupka je sice pekna drevena ale POZOR zarubne a s stropy vo vnutri su velmi nizko.. vyssi ludia nad 180 cm tu maju problem
- PITNA VODA TU NIE JE!!! - z vodovodnych kohutikov tecie hneda voda, dostali sme sice informaciu ze v studni je pitna voda, ale po jej nacerpani do vedra...nevyzerala moc vabne a ti co to riskli a pili ju, druhy den stravili dost intenzivne na WC... takze odporucame priniest si balenu vodu
- majitel je starsi pan, ktory byva hned vedla .. my sme boli mlada partia co sa chcela zabavit pri hudbe a narazili sme na problem... takze skor by som mozno odporucala pre rodiny s detmi
- ustretovovst a srdecnost pana majitela by mala vyzerat trosku inak
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Die Bewertung ist gezielt und unwahr. Es ist nicht möglich, es jedem recht zu machen.
Original (slowakisch): Hodnotenie je účelové a nepravdivé.Každému sa vyhovieť nedá.
Übersetzt: Wunderschöne Hütte mit großartigem Blick auf den majestätischen Rozsutec und die Umgebung, in der wir alles finden konnten, was wir brauchten, die Besitzer sind sehr nette Menschen mit hilfsbereitem Herzen ... es war so schön bei euch, dass wir gar nicht nach Hause wollten, deshalb wollen wir wiederkommen :-)
Keine negativen Punkte gefunden :-)
Original (slowakisch): nádherná chalúpka s úžasným výhľadom na majestátny Rozsutec a okolie, v ktorej sme našli všetko čo sme potrebovali,majitelia sú veľmi milí ľudkovia s ochotným srdcom ...bolo nám tak dobre, že sa nám nechcelo ísť domov, preto sa tam ešte chceme vrátiť :-)
žiadne sa nenašli :-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung, wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie a radi vás znovu privítame.
Übersetzt: Die Blockhütte war sehr schön und zweckmäßig eingerichtet. Wir hatten alles, was wir brauchten. Der Hausherr war sehr freundlich und zuvorkommend. Wenn wir um etwas baten, bemühte er sich sehr, uns zu helfen. Die Umgebung und der wunderschöne Ausblick auf die umliegenden Berge, besonders den Rozsutec, waren interessant. Wir haben den Aufenthalt genossen und werden bestimmt wiederkommen.
Nichts.
Original (slowakisch): Drevenička bola velmi pekne a účelovo zariadená. Mali sme tam vsetko co sme potrebovali. Pán domáci bol velmi príjemný a ústretový. Ked sme o čokoľvek poprosili tak sa nám snažil maximálne vyhovieť. Okolite príroda a nádherne výhľady na okolite hory najmä Rozsutec boli interesantné. Pobyt sme si užili a urcite sa est´ˇe vrátime.
Nic.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Wir werden alles tun, damit auch zukünftige Gäste zufrieden sind.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie.Spravíme všetko preto,aby aj ďalší hostia boli spokojní.
Übersetzt: Sehr schöne Umgebung, Natur und auch die Hütte ist schön, die Ausstattung war super, sehr freundliche Besitzer, auch Frau und Ehemann, auf diesem Weg grüße ich sie und wir kommen definitiv wieder!!! Wir waren zu 120% zufrieden!!! Ich empfehle es jedem, der Ruhe und die Schönheit der Natur genießen möchte. !!!!!!
Ich habe nichts Negatives. !!!
Original (slowakisch): Veľmi krásne prostredie , príroda a aj chata je krásna vybavenosť chati bolo super veľmi príjemní majiteľ aj z pani manželkou touto cestou ich pozdravujem a určite sa zase vrátime.!!! Mi sme boli spokojní na 120%.!!! Odporúčam každému kto si chce užiť ticho a krásu prírody. !!!!!!
Nemám nič negatívne. !!!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie,radi vás znovu privítame.
Übersetzt: Schöne Umgebung, tolle Unterkunft, nette Gastgeber...wir fühlten uns wie im Märchen :) sehr zu empfehlen
Original (slowakisch): Krásne prostredie, skvelé ubytovanie, milí majitelia...mali sme sa ako v rozprávke :) vrelo odporúčame
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren. Ich hoffe, Sie kommen nochmal zu uns und empfehlen uns auch Ihren Bekannten weiter.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie.Teší nás ,že ste boli spokojný.Verím ,že sa k nám ešte vrátite a odporučíte nás aj Vašim známym.
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, sehr nette Gastgeber, gemütliche Unterkunft, mit einem Wort - perfekt :)
Original (slowakisch): Krasne prostredie, velmi prijemni domaci, utulne byvanie, jednym slovom - perfektné :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung und wir freuen uns auf Ihren Besuch
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa na vašu návštevu
Übersetzt: Fantastische Lage mit wunderschönem Blick, Halbsamtheit, freundlicher Eigentümer und hervorragende Ausstattung der Blockhütte. Wir werden sicher für einen längeren Urlaub wiederkommen.\n\nDas einzige kleine Manko war, dass ich mir zwei Beulen am Kopf zugezogen habe – für größere Personen ist die Decke etwas niedriger. Danach habe ich aufgepasst. Früher waren die Menschen offensichtlich kleiner :-)
Original (slowakisch): Úžasná poloha s prekrásnym výhľadom, polosamota, príjemný majiteľ a výborné vybavenie drevenice. Určite sa tam vrátime na dlhšiu dovolenku.
Jediné malé negatívum bolo, že som si odniesol 2 hrče na hlave - pre vyšších ľudí trochu nižší strop. Potom som si už dával pozor. Dávnejšie mali ľudia evidentne nižší vzrast :-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung. Menschen größerer Statur haben nicht nur bei uns Probleme. Schade, dass Herr Smatana sich nicht konkreter zur Sauberkeit geäußert hat, damit wir eventuelle Mängel besser beheben könnten.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie.Ľudia s väčším vzrastom majú problem nielen u nás.Škoda že sa p.Smatana nevyjadril k čistote konkretnejšie,aby sme chyby vedeli odstrániť.
Übersetzt: Die Zeit vergeht so schnell. Wir waren bei Ihnen über Silvester – es war super, wir hatten sogar Schnee. Besonders die Kinder freuten sich, da sie direkt an der Hütte rodeln konnten, aber auch wir "Älteren" fühlten uns wie Kinder. Die Hütte und die Gastgeber waren super. Wir würden Sie gerne auch im Sommer besuchen, denn die Natur in der Umgebung ist wunderschön. Ein Fest für Auge und Seele. Wir empfehlen einen Besuch !!!! :)
Original (slowakisch): Ten čas tak rýchlo letíííí. Boli sme u Vás na Silvestrovskom pobyte - bolo super, napadol nám aj snežík. Ocenili to hlavne deti, ktoré sa mohli sánkovať hneď pri chate, no aj my "starší" sme sa vrátili do detských čias. Chata aj domáci boli super. Radi by sme Vás navštívili aj cez leto, pretože príroda v okolí ja nádherná. Pastva pre oči aj dušu. Odporúčame navštíviť !!!! :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung unserer Hütte und wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za ohodnotenie našej chalupy a radi vás znovu ptivítame.
Übersetzt: Die Hütte war vollständig ausgestattet, sauber, die Umgebung wie aus einem Märchen. Absolute Privatsphäre, Herr Antol war immer erreichbar, freundlich und hilfsbereit. Wir empfehlen sie herzlich!
Original (slowakisch): Chata bola plne vybavena, cista, prostredie ako v rozpravke. Uplne sukromie, pan Antol bol vzdy k dispozicii, mily a ochotny. Vrelo odporucame!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung und wir heißen Sie gerne wieder willkommen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie a radi Vás zase privítame.
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, unglaubliche Natur und perfekte Atmosphäre, sehr nette Gastgeber, für die es nicht nur Arbeit, sondern vor allem Liebe zu diesem Stück Erde ist
Nichts
Original (slowakisch): Prekrasne prostredie,neskutocna priroda aj perfektna atmosfera,velmi mily domaci,pre ktorych to nie je len praca ale predovsetkym laska k tomuto kusku zeme
ziadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Frau Kadetová, wir freuen uns, Sie wiederzusehen.
Original (slowakisch): ďakujeme p.Kadetová a radi Vás znovu uvidíme.
Übersetzt: ...kurz gesagt: SUPER :-)
Original (slowakisch): ..jedním slovem PARÁDA :-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Ich hoffe, Sie werden auch beim nächsten Mal zufrieden sein.
Original (slowakisch): Ďakujeme za ohodnotenie.Verím,že aj nabudúce budete spokojní.
Übersetzt: Die Holzhütte liegt am Südhang, ganztägige Sonne auf der Veranda und der Blick auf den Kamm der Kleinen Fatra mit dem monumentalen Rozsutec ist wie aus einem Märchen. Wir waren hier zum zweiten Mal und die Woche verging wie im Flug. Die Eigentümer sind sehr nett und hilfsbereit, immer bereit zu helfen. Einfach nichts auszusetzen. Vielen Dank und wir freuen uns auf das nächste Mal.
Original (tschechisch): Dřevěnice je umístěná na jižním svahu, celodenní slunce na verandě a výhled na hřeben Malé Fatry s monumentálním Rozsutcem je jako z říše fantazie. Byli jsme zde podruhé a ten týden opět utekl jako voda. Majitelé jsou velmi milí a vstřícní, ochotní s čímkoliv pomoci. Prostě není co vytknout. Děkujeme a těšíme se napříště.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung und wir freuen uns, Sie bald wieder begrüßen zu dürfen.
Original (tschechisch): Ďakujeme za ohodnotenie a radi vás znovu privítame.
Übersetzt: Alles war super, wir waren sehr zufrieden, sehr nette Gastgeber, wir kommen gerne wieder dorthin.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, boli sme veľmi spokojný, veľmi milí domáci, radi sa tam opäť vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Ich hoffe, Sie werden auch beim nächsten Mal zufrieden sein. Grüße an die ganze Familie.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie.Verím,že aj nabudúce budete spokojný.Pozdrav pre celú rodinu.
Übersetzt: Das erstaunlichste Ferienhaus, in dem ich je war. Komfort, Ausstattung, Sauberkeit, Lage, Aussicht, dabei wird der Stil bewahrt und natürlich der Zugang der Besitzer, alles bewerte ich mit der Bestnote.
Es gibt nichts zu kritisieren.
Original (slowakisch): Najúžasnejšia chalupa, v akej som kedy bola. Komfort, vybavenosť, čistota, poloha, výhľad, pri tom všetkom zachovaný štýl a samozrejme prístup majiteľov, všetko hodnotím na jednotku.
Nedá sa nič vytknúť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung. Wir werden alles tun, damit Sie sich auch beim nächsten Mal bei uns wohlfühlen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie.Spravíme všetko,aby ste sa aj nabudúce u nás cítili dobre.
Übersetzt: Absolut tolle Hütte, der Gastgeber sehr nett und hilfsbereit. Hervorragend ausgestattet, wunderschöne Natur, die Hütte am Südhang, den ganzen Tag scheint die Sonne auf die Veranda, und der Blick auf die Malá Fatra mit Rosutec ist fantastisch. Wir bedauern, nur ein Wochenende dort gewesen zu sein, und werden auf jeden Fall wiederkommen – dann länger.\n\nSo sehr ich mich bemühe, mir fällt nichts Negatives ein.
Original (slowakisch): Absolútne úžasná chalupa, pán domácí veľmi príjemný, ochotný. Skvele vybavené, nádherná príroda, chalupa na južnom svahu, celý deň na verandu svieti slniečko a výhľad na Malú Fantru s Rosutcom je famózny. Ľutujeme, že sme mali len jeden víkend a určite sa vrátime zas a na dlhšie.
Nech sa snažím ako chcem, žiadne ma nenapadlo
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, liebe Grüße an alle, ich hoffe, Sie sind gut angekommen und wir freuen uns, Sie wiederzusehen.
Original (slowakisch): Ďakujem,pozdravujem všetkých,verím,že ste dobre došli a radi vás znovu uvidíme.
Übersetzt: Uns hat die Hütte Tereza sehr gut gefallen, sie ist sehr geschmackvoll eingerichtet. Die Hütte hat eine interessante Lage (schöner Blick auf Rosutec und Stoh, über der Hütte Pilze sammeln und wunderschönes, nicht zu anspruchsvolles Gelände für Wanderungen auf dem roten Weg). Wir werden auf jeden Fall zurückkommen.
Original (slowakisch): Na chate Tereza sa nám veľmi páčilo, je veľmi vkusne zariadená. Chata má zaujímavú polohu (krásny pohľad na Rosutec a Stoh, nad chatou hubárčenie a nadherný a nie moc náročný terén na prechádzky po červenej). Určite sa ešte vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns darauf.
Original (slowakisch): Budeme sa tešiť.
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, freundlicher Umgang des Besitzers. Die Hütte hat alles, was sie haben sollte, wenn nicht sogar mehr :-) Absolut empfehlenswert. Es gab Gulasch aus dem Kessel, Pilze, ein Feuer im Kamin und wunderschöne Aussichten in alle Richtungen.
Wir haben nichts auszusetzen.
Original (slowakisch): Prekrasne prostredie, priatelsky pristup majitela. Chalupa ma vsetko, co ma mat, ak nie viac :-) urcite odporucame. Aj kotlikovy gulasik bol, aj huby, aj ohen v kozube aj nadherne vyhlady na vsetky strany.
nemame co vytknut
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Ich bin sicher, auch die anderen Gäste werden nur angenehme Erlebnisse mit unserer Hütte verbinden.
Original (slowakisch): Ďakujeme.Verím,že aj ostatní hostia budú mať z našej chalupy len príjemné zážitky.
Übersetzt: Schöner Ort, schöne und blitzsaubere Hütte (man sieht, dass den Besitzern viel daran liegt), nette Gastgeber. Wir werden auf jeden Fall wieder an diesen wunderschönen Ort kommen, dann aber für mehrere Tage. Danke :)
Original (slowakisch): Krásne miesto, krásna a čistučká chata ( je vidieť, že majiteľom na nej záleží), mili domáci. Určite sa ešte vrátime na toto prekrásne miesto, ale už to bude na viac dní. Ďakujeme :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, ich glaube, dass auch Ihr nächster Besuch erfolgreich sein wird.
Original (slowakisch): Ďakujeme,Verím,že aj vaša budúca návšteva bude úspešná.
Übersetzt: Wunderbare Ruhe in Alleinlage am Wald; romantische Hütte; nette Gastgeber, die das Geplapper unserer zwei Töchter ertragen haben. Ein toller Urlaub für alle, die in die Natur und auf eine Hütte wollen. Ich hoffe, wir schaffen es auch im Winter vorbeizuschauen.
Die Zufahrtsstraße war eine Herausforderung für das Auto, aber das ändert nichts an meiner Entscheidung, wieder in diese Hütte in den Urlaub zu fahren (im Gegenteil, ich freue mich auf eine Winterfahrt :-)
Original (slowakisch): Uzasny klud na samote u lesa; romanticka chalupa; mili majitelia, ktori vydrzali dobiedzanie nasich dvoch dcer. Uzasna dovolenka pre tych, co chcu ist do prirody a na chatu. Dufam, ze nam podari zastavit sa aj cez zimu.
Pristupova cesta dala zabrat autu, ale nie je to nic, co by zmenilo moje rozhodnutie ist na dovolenku na tuto chatu znova (ba co viac, tesim sa na zimny vyjazd:-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung. Die Straße? Es ist eine Berghütte und man muss damit rechnen. Aber die Qualität der Straße verbessert sich jedes Jahr.
Original (slowakisch): Ďakujeme za ohodnotenie.Cesta?Je to horská chalupa a treba s tým počítať.Ale kvalita cesty sa každý rok zlepšuje.
Übersetzt: Der zweitschönste Ort der Welt! Den ersten habe ich noch nicht vergeben – ich halte ihn mir vorsichtshalber frei, falls dieser Ort von etwas noch Besserem übertroffen wird :)
Original (slowakisch): Druhe najkrajsie miesto na svete! Prve zatial nemam obsadene - nechavam si ho pre istotu, ak by nahodou nieco toto miesto prekonalo:)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schönste Bewertung unserer Hütte.
Original (slowakisch): Ďakujeme,za najkrajšie hodnotenie našej chalupy.
Übersetzt: Ich schließe mich allen positiven Bewertungen an, die Hütte ist gemütlich und gut eingerichtet. Die Umgebung ist schön, der Besitzer sehr hilfsbereit und gibt gute Tipps. Ich empfehle es für einen angenehmen Urlaub, wir werden auf jeden Fall wiederkommen. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Pripájam sa ku všetkým kladným hodnoteniam,chata je útulná a dobre zariadená.Okolie je krásne,majiteľ je veľmi ochotný a dobre poradí.Odporúčam na strávenie príjemnej dovolenky,určite sa sem ešte vrátime.
Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, Sie wieder zu begrüßen und hoffen, dass Sie wieder zufrieden sein werden.
Original (slowakisch): Ďakujeme,radi vás opäť privítame a verím,že budete zase spokojný
Übersetzt: Uns hat es in der Hütte gut gefallen, sie ist angenehm und bequem ausgestattet, schöne Umgebung und der Besitzer ist sehr hilfsbereit. Wir kommen sicher irgendwann wieder. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Na chalupe sa nám páčilo,je príjemne a pohodlne vybavená,krásne okolie a majiteľ je veľmi ochotný.Určite sa sem ešte niekedy vrátime.Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, ich glaube, dass Sie sich auch beim nächsten Mal wohlfühlen werden.
Original (slowakisch): Ďakujeme,verím,že sa aj nabudúce bu.dete cítiť dobre
Übersetzt: 28.1.2013 Daniel Sun
Wir haben ein schönes Wochenende auf der Hütte verbracht. Die Umgebung war wunderschön, herrliche verschneite Landschaft und die Hütte war ebenfalls perfekt.
Vielen Dank für den schönen Urlaub.
Original (slowakisch): 28.1.2013 Daniel Sun
Na chate sme stravili krasny vikend.Okolie bolo nadherne,krasna zasnezena krajina a chata tiez uplne perfektna.
Dakujeme za peknu dovolenku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir werden alles tun, damit auch unsere weiteren Gäste zufrieden sind und gerne wiederkommen. Vielen Dank für die Bewertung.
Vlado Antol
Original (slowakisch): Spravíme všetko preto,aby aj ďalší naši hostia boli spokojní a aby sa vracali.Za hodnotenie ďakujem.
Vlado Antol
Übersetzt: Aufenthalt in der Hütte vom 18.8. bis 25.8.2012. Schönes Wetter. Von der Hütte aus hat man einen herrlichen Blick ins Tal über Zázrivá und auf die Gipfel der Kleinen Fatra mit dem imposanten Großen Rosutec. Die Hütte hat alles, was für den Komfort der Besucher notwendig ist, einschließlich eines Geschirrspülers. Die Gastgeber sind sehr freundlich. Die Hütte und die Umgebung boten uns eine angenehme Umgebung zur Erholung.
Original (slowakisch): Pobyt na chalupe od 18.8.-25.8.2012. Krásne počasie. Z chalupy je prekrásny výhľad do doliny nad Zázrivou a na vrchy Malej Fatry s dominantným veľkým Rosutcom. Chalupa má všetko, čo má pre pohodlie návštevníkov mať, vrátane myčky riadu.Domáci sú veľmi príjemní. Chalupa a okolie nám poskytli príjemné prostredie na oddych.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken Ihnen für Ihre Bewertung unserer Hütte. Ich glaube, auch unsere weiteren Gäste werden mit dem Aufenthalt bei uns zufrieden sein.
Antol
Original (slowakisch): ďakujeme za vaše ohodnotenie našej chalupy.Verím,že aj naši ďalši hostia budú spokojní s pobytom u nás.
Antol
Übersetzt: Wir haben ein paar schöne Tage in dieser Ferienhütte verbracht. Vielen Dank an die Gastgeber für ihre Bereitschaft zu helfen.
Original (slowakisch): Prežili sme pekných pár dní na tejto chalupe. Ďakujeme domácim za ochotu poradiť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, sagen Sie es auch Ihren Bekannten.
Antol
Original (slowakisch): Ďakujeme,povedzte to aj známym.
Antol
Übersetzt: Am Samstag sind wir zurückgekehrt, das Ferienhaus liegt an einem schönen Ort mit herrlichem Blick auf die Kleine Fatra. Es ist stilvoll und sehr gut ausgestattet. Ideal für zwei Familien mit Kindern. Die Vermieter sind sehr freundlich und allem gegenüber aufgeschlossen.
Original (tschechisch): V sobotu jsme se vártili, chalupa je na krásném místě s úžasným výhledem na Malou Fatru. Je stylová s velmi dobrým vybavením. Ideální pro dvě rodiny s dětmi. Ubytovatelé jsou velmi příjemní a ve všem vstřícní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung und ich hoffe, dass auch unsere anderen Gäste angenehme Stunden bei uns verbringen.
Original (tschechisch): Ďakujeme za hodnotenie a verím,že aj ostatný naši hostia strávia u nás príjemné chvíle.
Übersetzt: Wir erlebten eine wundervolle Woche in einer märchenhaften Hütte in einer märchenhaften Umgebung. Die Hütte ist hervorragend ausgestattet, die Gastgeber freundlich und immer hilfsbereit. Wir empfehlen sie herzlich, es war mit Sicherheit die schönste Hütte, in der wir je waren.
Original (slowakisch): Zazili sme si nadherny tyzden na rozpravkovej chate v rozpravkovom prostredi. Chata vynikajuco vybavena, domaci priatelski a vzdy ochotni pomoct. Vrelo odpoorucam, urcite to bola najkrajsia chata na akej sme kedy boli.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass Sie dank unseres Einsatzes schöne Erlebnisse in unserem Ferienhaus hatten. Lob verpflichtet, und wir werden uns weiterhin bemühen, unseren Gästen das Beste zu bieten.
Antol
Original (slowakisch): Teší nás,že aj našim pričinením ste mali na našej chalupe pekné zážitky.Pochvala zaväzuje,a tak sa budeme snažiť aj naďalej poskytnúť našim hosťom to najlepšie.
Antol
Übersetzt: Tolles Haus! Wunderschöne Aussicht, sehr gemütlich. Im Winter leicht zu heizen (Kamin plus Fußbodenheizung in der Küche). Der Gastgeber sehr hilfsbereit und freundlich (hat uns geholfen wegzufahren, obwohl 2 Meter Schnee gefallen waren!), versteht die Bedürfnisse der Gäste und hilft immer gern. Das Haus sowie die Atmosphäre darin und darum herum schaffen perfekte Bedingungen für Erholung für Familien mit Kindern und Freundesgruppen. Ich empfehle es ehrlich :-)
Original (Polieren): Świetny domek! Przepiękne widoki, bardzo klimatyczny. Łatwy do nagrzania w zimie(kominek plus ogrzewana podłoga w kuchni). Gospodarz bardzo uczynny i miło nastawiony do ludzi(pomógł nam wyjechać mimo że spadły 2 metry śniegu!), rozumie potrzeby gości i zawsze służy pomocną dłonią. Domek oraz atmosfera w nim i wokoło stwarzają idealne warunki do odpoczynku dla rodzin z dziećmi oraz grup przyjaciół. Szczerze polecam:-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke Herrn Gregor für die schöne Bewertung. Grüße an Veronika.
Original (Polieren): ďakujem pánu Gregorovi za pekné ohodnotenie .Pozdravujeme Veroniku.
Übersetzt: Ich habe noch keinen besseren Hüttenurlaub erlebt als auf der Hütte Tereza. Wunderschöne Natur, ein toller Ausblick von jedem Fenster der schönen, gemütlichen Holzhütte, die super ausgestattet ist! Aufgrund der großen Schneemenge in der Siedlung haben wir viele Erlebnisse gesammelt und noch mehr schöne Erinnerungen. Nochmals vielen Dank an den Gastgeber, Herrn Antol, für die Hilfe beim Transport zur Siedlung und auch auf dem Heimweg. Die Gastgeber sind sehr nette und freundliche Menschen. Wenn Sie von einem Aufenthalt in einer märchenhaften Umgebung träumen, kann ich es wärmstens empfehlen! Ich werde sicher wiederkommen :)
Original (slowakisch): Nezažila som lepšiu chatovačku ako na chate Tereza. Nádherná príroda, úžasný výhľad z ktoréhokoľvek okna krásnej útulnej drevenice, ktorá je super vybavená! Vzhľadom na množstvo snehu, ktoré v osade bolo sme nazbierali množstvo zážitkov a máme ešte viac krásnych spomienok. Ešte raz ďakujeme domácemu - pánovi Antolovi za pomoc pri presúvaní sa do osady a tiež ceste domov. Domáci sú veľmi milí a príjemní ľudia. Ak snívate o pobyte v rozprávkovom prostredí, vrele odporúčam! Určite sa sem raz vrátim :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung. Wir werden uns weiterhin bemühen, unsere Gäste zufrieden zu stellen.
Original (slowakisch): Ďakujem za hodnotenie.Budeme sa snažiť aj naďalej,aby boli naši hostia spokojní
Übersetzt: Super Hütte, luxuriös eingerichtet, schöne und angenehme Umgebung. Wir waren sehr zufrieden, wir haben fantastische Erlebnisse mit nach Hause genommen. Ich hoffe, dass wir nächstes Jahr wieder hier sind. Ich kann es jedem wärmstens empfehlen.
Original (slowakisch): Super chata,luxusne zariadená,krásne a príjemné prostredie.Boli sme veľmi spokojný,domov sme si doniesli fantastické zážitky.Dúfam,že budúci rok sme tu znova.Vrelo odporúčam každému.
Übersetzt: Was soll man noch sagen... :-) Ich stimme zu: schöne Hütte, schöne Umgebung, nette Gastgeber – ich kann sie nur wärmstens empfehlen :-)))
Original (slowakisch): Čo viac dodať... :-) Súhlasím : krásna chata,krásne prostredie,milý domáci -vrelo odporúčam :-)))
Übersetzt: Ich schließe mich allen positiven Bewertungen an. Diese Hütte ist unglaublich schön und besser ausgestattet als die meisten anderen, die umliegende Natur ist atemberaubend. Der Blick auf die untergehende Sonne über das Panorama der Kleinen Fatra raubt einem den Atem und natürlich ein riesiges Dankeschön an die gastfreundlichen und sehr lieben Gastgeber. Vielen Dank für einen unvergesslichen Aufenthalt.
Original (slowakisch): Pripájam sa ku všetkým kladným hodnoteniam.Táto chata je neskutočne krásna,vybavená ako máloktorá,okolitá príroda je úchvatná.Pohľad na zapadajúce slnko ponad panorámu Malej Fatry Vám vybije dych a samozrejme na záver velikánska vďaka ústretovým a veľmi milým domácim.Ďakujeme krásne za nezabudnuteľný pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Jedes Lob freut uns und motiviert uns, damit unsere Gäste zufrieden abreisen.
Original (slowakisch): Každá pochvala poteší a motívuje k tomu,aby naši hostia odchádzali spokojný.
Übersetzt: Diese Hütte ist wirklich sensationell. Ich wollte nur kurz meine Freundin besuchen, habe dann aber übernachtet und bin mehr als zufrieden. Alles ist dort super ausgestattet, man fühlt sich wie zu Hause. Ich bereue meinen Besuch nicht. So sehr hat mir das Hüttenvergnügen selten gefallen wie hier, wirklich toll, Hut ab. Ich empfehle es jedem wärmstens :-))
Original (slowakisch): Tak táto chata je priam senzačná mala som tam v pláne len prísť pozrieť kamarátku ale nakoniec som tam prespala a som nad mieru spokojná všetko tam je super vybavená štandardne budete tam cítiť teplo domova nebanujem že som tam bola málokedy sa mi páči chatovanie ako na tejto chate fakt super klobúk dole vrelo odporúčam každéme :-))
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir hoffen, dass auch unsere zukünftigen Gäste zufrieden sein werden.
Original (slowakisch): Ďakujeme a verím,že aj naši budúci hostia budú spokojný.
Übersetzt: Jemand hat es in seiner Bewertung schon geschrieben: Sie werden sich fühlen wie in einem Märchen, aus dem Sie nicht zurückkehren wollen... Schönes Holzhaus, zweckmäßig und freundlich eingerichtet, geschmackvolle Accessoires, die von der Besitzerin selbst hergestellt wurden. Liebe, freundliche und hilfsbereite Besitzer. Wunderschöner Blick auf den Großen und Kleinen Rozsutec direkt von der Terrasse, Ruhe, Entspannung. Möglichkeit für einfache Spaziergänge mit erstaunlichen Ausblicken auf die schöne Umgebung, aber auch anspruchsvollere Wanderungen, je nach Wunsch. Wir schätzten den Pavillon mit Außenfeuerstelle sehr, wo wir auf einer gusseisernen Platte, die uns die Besitzer freundlicherweise geliehen haben, unglaublich schnell hochwertige Grillgerichte zubereiteten ... Es war ein unvergesslicher Familienurlaub. Einfach ein Märchen... Vielen Dank.
Original (slowakisch): Už to niekto vo svojom hodnotení napísal: budete sa cítiť ako v rozprávke, z ktorej sa nebudete chcieť vrátiť...Krásna drevenica, účelne a prívetivo zariadená, vkusné doplnky vyrobené pani majiteľkou. Milí, príjemní a ochotní majitelia. Nádherný výhľad na Veľký i Malý Rozsutec priamo z terasy, ticho, pohoda. Možnosť nenáročných prechádzok s úžasnými výhľadmi na krásnu okolitú krajinu, ale tiež možnosť absolvovať náročnejšie túry, ako komu vyhovuje. Veľmi sme ocenili altánok s vonkajším ohniskom, kde sme si na liatinovom pekáčiku, ktorý nám ochotne zapožičali majitelia, pripravovali neuveriteľne rýchlo kvalitné grilované dobroty... Bola to nezabudnuteľná rodinná dovolenka. Proste rozprávka... Ďakujeme.
Übersetzt: Dieses Jahr waren wir zum vierten Mal auf Tereza und geben wieder 100%! :-) Die Hütte liegt an einem ruhigen Ort mitten in wunderschöner Natur mit Blick auf das Panorama der Kleinen Fatra. Das Haus ist sehr praktisch und gemütlich ausgestattet mit allem, was man braucht, ideal für zwei befreundete Familien. Dieses Jahr gab es zu unserer Freude neue Schaukeln für die Kinder. Die Besitzer sind sehr nett und hilfsbereit, bereit, bei allem zu helfen. Vielen Dank, wir freuen uns schon auf den nächsten Sommer!
Original (slowakisch): Letos jsme na Tereze byli už počtvrté a opět dáváme 100%! :-) Chalupa je na klidném místě uprostřed nádherné přírody, s výhledem na panorama Malé Fatry. Dům je velmi prakticky a útulně vybavený vším, co je třeba, ideální pro dvě zpřátelené rodiny .Letos k našemu potěšení přibyly houpačky pro děti.Majitelé jsou velmi milí a vstřícní, ochotní s čímkoliv pomoci. Děkujeme a už se těšíme na příští leto!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Jedes Lob freut uns. Vielen Dank und wir werden weiterhin unser Bestes geben, damit unsere Gäste zufrieden abreisen.
Original (slowakisch): Každá pochvala poteší.Ďakujeme a aj naďalej sa budeme snažiť,aby naši hostia odchádzali spokojný.
Übersetzt: Vielen Dank für einen wunderbar verbrachten Urlaub, die Hütte ist bestens ausgestattet in einer wunderschönen und ruhigen Umgebung mit einer herrlichen Aussicht auf die Mala Fatra. Abgeschiedenheit, Ruhe, herrliche Ausflüge in der Umgebung, einfach - WUNDERSCHÖN.
Original (tschechisch): Děkujeme za nádherně ztrávenou dovolenou, chalupa je výborně vybavená, v úžasném a klidném prostředí s krásnými výhledy na Malou Fatru. Samota, klid, nádherné výlety v okolí, prostě - NÁDHERA.
Übersetzt: Die Hütte hat unsere Erwartungen voll erfüllt, höchst zufrieden, ich empfehle sie jedem. Die Hütte liegt in einer schönen Umgebung der Kleinen Fatra und wir fühlten uns dort wie zu Hause. Sehr schön und gemütlich eingerichtet, voll ausgestattete Küche. Die netten und hilfsbereiten Besitzer haben uns in jeder Hinsicht unterstützt. Wir kommen bestimmt gerne wieder. Vielen Dank für den schönen Aufenthalt.
Original (slowakisch): Chalupa nadmieru splnila naše očakavánia, najväčšia spokojnosť, odporúčam každému.
Chalupa je v krásnom prostredí Malej Fatry a cítili sme sa tu ako doma. Veľmi pekne a útulne zariadená, plne vybavená kuchyňa. Milí a ochotní majitelia nám vyšli v ústrety po každej stránke. Určite sa radi vrátime.
Ďakujeme za krásny pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für das Lob, ich hoffe, dass wir auch in Zukunft viele zufriedene Gäste haben werden. Wir freuen uns, Sie wieder willkommen zu heißen.
Original (slowakisch): Ďakujem za pochvalu,verím,že aj v budúcnosti budeme mať veľa spokojných návštevníkov.Radi vás znovu privítame
Übersetzt: Wunderschönes und sehr gut ausgestattetes Ferienhaus, angenehme und zuvorkommende Gastgeber. Die umliegende Natur wird Sie regelrecht einnehmen und mit ihrer Schönheit und unglaublichen Kraft beeindrucken. Ein kurzer Aufenthalt auf der Wiese nahe dem Ferienhaus und der Blick auf das unglaubliche Panorama, begleitet vom Läuten der Glocken der grasenden Schafe und dem Rascheln der Blätter im Wind, lässt Sie sich wie in einem Märchen fühlen, aus dem Sie nicht zurückkehren möchten.
Original (slowakisch): Nádherná a veľmi dobre vybavená chalupa, príjemný a ústretový majitelia. Okolitá príroda vás doslova pohltí a bude na vás vplývať svojou krásou a neuveriteľnou silou. Stačí krátka chvíľa na lúke neďaleko chalupy a pri pohľade na neuveriteľnú panorámu, ktorú dopĺňa cinkanie zvončekov pasúcich sa oviec a šumenie lístia vo vetre sa budete cítiť ako v rozprávke, z ktorej sa nebudete chcieť vrátiť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung und ich hoffe, dass Sie auch das nächste Mal mit unseren Dienstleistungen zufrieden sein werden.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie a verím,že aj nabudúce budete s našimi službami spokojný.