Übersetzt: Sehr schönes Ferienhaus in angenehmer Umgebung – hier herrschen Ruhe und Stille, großartige Wanderwege. Das Ferienhaus ist in einem hervorragenden Zustand, sauber, gut ausgestattet, mit einem schönen Garten – auch der Gartenbereich mit Sitzgelegenheiten und der Tischtennistisch sind super.
Original (slowakisch): Veľmi pekná chata, v príjemnom prostredí - je tu pokoj a ticho, skvelá turistika. Chata je vo skvelom stave, čistá, vybavená, s krásnou záhradkou - super je aj záhradné sedenie a ping-pongový stôl
Übersetzt: Winter 2026/4 Paare/4 kleine Kinder. Alles war okay. Hübsche einfache Hütte. Die Küche/der Gemeinschaftsraum war ein bisschen klein für so viele Leute, aber das wussten wir im Voraus. Wir probieren gerne auch die Sommer-Version mit Aufenthalt draußen.
Original (slowakisch): Zima 2026/4pary/4male deticky. Vsetko bolo ok. Krasna jednoducha chalupka. Trochu mala kuchyna/spolocenska miestnost pre tolko ludi, ale to sme vedeli vopred. Radi skusime aj letnu verziu s posedenim vonku.
Übersetzt: Wir kommen immer wieder zur Hütte, sind stets zufrieden, sie erfüllt unsere Bedürfnisse und Erwartungen ausreichend.
Original (slowakisch): Na chatu sa opakovane vraciame, vždy sme spokojní, dostatočne spĺňa naše potreby a očakávania.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Das freut mich. Danke.
Original (slowakisch): To som rád. Ďakujem.
Übersetzt: Schmutzig, die Unterkunft hat ihre besten Zeiten hinter sich.
Original (slowakisch): Špinavé, ubytovanie má už svoje najlepšie časy za sebou.
Übersetzt: Wir bewerten alles positiv.
Original (slowakisch): Všetko hodnotíme pozitívne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujem.
Übersetzt: Super Ostern, wir haben es alle genossen, sowohl die Kinder als auch die Erwachsenen, wir kommen sicher gerne wieder.
Original (slowakisch): Super Veľká noc ,užili sme si všetci ako deti tak aj dospelý ,určite sa ešte radi vrátime .
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke. Schön, dass alles in Ordnung war.
Original (slowakisch): Ďakujem. Teší sa, že bolo všetko OK.
Übersetzt: Alles war in bester Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v najlepšom poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujem.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir vergeben 5 Sterne!
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, dávame 5 hviezdičiek!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujem.
Übersetzt: Die Hütte ist schön, in toller Lage. Sie ist auch für Gruppen junger Leute geeignet, nicht nur für Familien mit Kindern. In der Hütte gibt es sehr gutes Internet, Fernsehen und verschiedene Gesellschaftsspiele (Activity u. ä.). Mit dem Besitzer kann man eine späte Abreise vereinbaren.
Ich empfehle die Hütte bei Kurisky definitiv weiter.
Es fehlt ein Backofen, außerdem war zu sehen, dass offenbar längere Zeit niemand dort war, bzw. waren schmutziges Geschirr und Besteck in den Schränken.
Dem Besitzer würde ich empfehlen, die Preise pro Nacht zu aktualisieren, da wir mehr bezahlt haben wegen steigender Energiekosten.
Original (slowakisch): Chalupa je krasna, v skvelej lokalite. Je vhodna aj pre skupinu mladych ludi, nie len pre rodiny s detmi. V chalupe je velmi dobry internet, televizia, ale aj rozne spolocenske hry (Activity a pod.). S majitelom sa da dohodnut na neskorom odchode.
Chalupu u Kurisky uricte odporucam.
V chalupe chyba rura na pecenie, rovnako bolo vidno, ze na chate dlhsiu dobu nikto nebol resp. bol spinavy riad aj pribor v skrinkach.
Majitelovi by som odporucila aktualizovat ceny za noc, kedze sme platili viac, vzhladom na rastuce energie.
Übersetzt: Ausgezeichnete Lage, bei Hitze innen wie mit Klimaanlage, Position der Kamine im Hof, überdurchschnittlich viele sanitäre Einrichtungen. Kurz gesagt, eine Hütte, wie sie sein sollte, überdurchschnittlich.
Original (slowakisch): Výborná poloha, v horúčavách vo vnútri ako pri klimatizácii, poloha krbov vo dvore, nadpriemerné množstvo hygienických zariadení. Skrátka, chata, aká má byť, nadpriemerná.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujem.
Übersetzt: Umgebung, nette Dame bei der Schlüsselübergabe. Schön renovierte Blockhütte\n\nMüll von den vorherigen Bewohnern\nFehlende Axt am Lagerfeuerplatz
Original (slowakisch): Prostredie, Mila pani pri preberani klucov. Pekne zrekonstuovana drevenica
Smeti po predchadzajucich obyvatelov
Chybajuca sekera pri ohnisku
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Entschuldigung für den vergessenen Müllbeutel. Ich habe dort schon einige Äxte hingelegt. Sie verschwinden ständig. Ich werde noch einen besorgen :-).
Original (slowakisch): Ospravedlňujem sa za zabudnutý sáčik so smeťami. Sekier som tam dal už niekoeľko. Neustále miznú. Dokúpim ďalšiu :-).
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, schöne Blockhütte, aber mit moderner Ausstattung (3 Badezimmer), gut ausgestattet, hervorragende Lage am Dorfende 😊
Original (slowakisch): Krásne prostredie, pekná drevenica ale prispôsobená na dnešné pomery ( 3 kúpeľne), dobre vybavená, výborná poloha na konci dediny 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujem.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujem.
Übersetzt: Unterkunft, Zimmer, Umgebung
Eigenes Holz, nicht eingezäunt, Bach über die Straße
Berg Krížna, Harmanecká-Höhle, Wellness Gothal Liptovská Osada, Sleep Valley
Original (slowakisch): Ubytovanie, izby, prostredie
Vlastne drevo, neohradene, potok cez cestu
Vrch Krizna, Harmanecka jaskyna, wellness Gothal Liptovska osada, Spania dolina
Übersetzt: Schönes Haus mit allem Komfort, den man für einen guten Urlaub braucht.
Der Kindersandkasten funktioniert nicht.
Original (slowakisch): Pekná chalúpka so všetkým vybavením, ktoré k dobrej dovolenke potrebujete.
Nefunkčné detské pieskovisko.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Den Kindersandkasten haben wir bereits entfernt, da es fast unmöglich ist, einen Sandkasten im Wald sauber zu halten.
Original (slowakisch): Detské pieskovisko sme už zrušili, nakoľko udržať v lese čisté pieskovisko je takmer nemožné.
Übersetzt: Angenehmes Zimmer und sehr ruhige Atmosphäre, kann ich wirklich empfehlen.
Original (slowakisch): príjemný pokoj a výborná pokojná atmosféra, naozaj môžem odporúčať
Übersetzt: Gemütliche, typische Holzhütte in schöner Umgebung, Bach in der Nähe, die Kinder konnten spielen, wir waren mit allem maximal zufrieden, ich bewerte im Namen von uns allen, die wir letztes verlängertes Wochenende dort verbracht haben (3 Familien mit kleinen Kindern), mit einer 1, ich kann nur empfehlen.
Original (slowakisch): Utulna typicka drevena chalupka, v krasnom prostredi, blizko potocik, deti sa vyhrali, boli sme maximalne spokojni so vsetkym, hodnotim, v mene vsetkych nas, ktori sme tu posledny predlzeny vikend stravili (3 rodiny s malymi detmi), za 1, mozem len odporucit.
Übersetzt: Fantastische, märchenhafte Hütte. Nach 4 Jahren sind wir zurückgekehrt und haben uns großartig gefühlt. 100% Zufriedenheit
Original (slowakisch): fantastická rozprávková chalúpka. po 4 rokoch sme sa do nej vrátili a cítili sme sa úžasne.100% spokojnosť
Übersetzt: Die Hütte ist gemütlich und geschmackvoll eingerichtet. Die Küche ist gut ausgestattet mit Kühlschrank und Gefrierfach, Mikrowelle, Sandwichmaker, Kochtopf... Wir haben ein wunderschönes Wochenende voller Erlebnisse verbracht. Uns hat besonders die Sitzmöglichkeit hinter der Hütte gefallen, wo auch Privatsphäre gewährleistet ist. Vielen Dank und wir kommen bestimmt wieder!
Original (slowakisch): Chalupa je útulná, vkusne zariadená.Kuchyňa je dobre vybavená, chladnička s mrazničkou, mikrovlnka, sendvičovač, kotlík... Strávili sme tu krásny víkend, plný zážitkov. Veľmi sa nám páčilo možnosť posedenia za chalupou, kde je zabezpečené aj súkromie. Ďakujeme a určite prídeme aj nabudúce!
Übersetzt: Zauberhütte, neu renoviert, sehr gemütlich mit allem, was man für die Erholung braucht... viele Möglichkeiten für Ausflüge, schöne Natur drumherum... wir waren sowohl im Sommer als auch im Winter dort und gehen immer mit unvergesslichen Erlebnissen weg.... danke :o)))
Original (slowakisch): Carovna chalupka novo prerobena, velmi utulna zo vsetkym, co k rekreacii potrebujete... vela moznosti na vylety, krasna priroda okolo... boli sme aj v lete aj v zime a vzdy odchadzame s nezabudnutelnymi zazitkami.... dakujeme :o)))
Übersetzt: Gemütliches Ferienhaus in schöner Umgebung. Wer Berge, Natur und Ruhe liebt, wird hier voll auf seine Kosten kommen.
Original (slowakisch): Útulná chalupa v krásném prostředí. Kdo má rád hory, přírodu a klid, přijde si na své.
Übersetzt: Heute sind wir von diesem wunderschönen Holzhaus zurückgekommen, es war super für uns, ich empfehle es, es ist ruhig hier, gute Luft, wir werden sicher wiederkommen.
Original (slowakisch): Dnes sme sa vrátili z tejto nádhernej dreveničky,bolo nám super,odporúčam,je tu kľud,dobrý vzduch,určite sa vrátime.
Übersetzt: Ein zauberhaftes Häuschen in wunderschöner Natur, wir waren hier mit der ganzen Familie und Freunden im Sommer und Winter und haben uns nie gelangweilt. Es gibt viele Ausflugsmöglichkeiten, das nächste Mal nehmen wir auch Fahrräder mit. Abends saßen wir am Lagerfeuer, die Kinder spielten im Bach direkt am Haus, also wenn Sie kleine Wasserratten haben, denken Sie an Gummistiefel. Das Haus ist sehr gut mit Geräten ausgestattet, also müssen Sie nichts von zu Hause mitbringen. Wenn ich es bewerten müsste, gebe ich 1*. Im Sommer kommen wir wieder.
Original (slowakisch): Čarovná chalúpka v nádhernej prírode,boli sme tu celá rodina aj s priatelmi v lete aj v zime,nikdy sme sa nenudili,je tu vela možností na výlety ,nabudúce si vezmeme aj bicykle.Večer sme sedávali pri ohniku ,deti sa dosýta vyhrali v potoku čo tečie hned pri chalúpke,takže ak máte malýh vodníkov nezabudnite na gumáky.Chalupa je velmi dobre vybavená spotrebičmi takže mič nemusíte nosiť z domu, keby som ju mala hodnoti tak dávam 1*.Inak v lete sa sem chystáme znovu.
