Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Wir waren mit dem Gastgeber und der Unterkunft zufrieden. Die Hütte war ganz für uns allein. Das hat uns am besten gefallen.
Original (slowakisch): S ubytovateľom a ubytovaním sme boli spokojní. Chata bola celá pre nás. To sa nám páčilo najviac.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Absolute Zufriedenheit.
Die Kinder waren ständig draußen und genossen alle "Attraktionen" im Garten. Alles war voll funktionsfähig.
Daher waren auch wir zufrieden.
Die Unterkunft war ebenfalls problemlos.
Die Kommunikation mit der Vermieterin war in Ordnung.
Original (slowakisch): Absolutni spokojenost.
Deti byli stale venku a uzivali vsechny "atrakce" na zahrade. Vse plne funkcni.
Tim padem i my byli spokojeni.
Ubytovani tez bez problemu.
Komunikace s pani majitelkou ok.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, ein zufriedener Kunde ist unsere größte Belohnung.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne,spokojný klien je naša najväčšia odmena.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden. Ein großes Plus für uns war der Kinderspielplatz auf dem Gelände, den wir intensiv genutzt haben. Als Nachteil empfanden wir das fehlende Licht direkt im Pavillon.
Original (slowakisch): Boli sme spokojný s ubytovaním za nás veľké plus detské ihrisko v areáli to sme maximálne využili. Ako mínus pre nás bolo chýbajúce osvetlenie priamo v altánku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, das Licht im Pavillon werden wir versuchen zu beheben.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne,svetlo v altánku sa budeme snažiť riešiť.
Übersetzt: Eine liebe und sehr zuvorkommende Vermieterin. Die Hütte befindet sich in einer ruhigen Lage, umgeben von Wäldern und einem stillen Bächlein. Die Unterkunft übertraf unsere Erwartungen. Saubere Zimmer, die Küchenzeile sehr gut ausgestattet. Wir besuchten Sklené Teplice sowie den Wasserpark Vodný raj Vyhne. Ich empfehle diese Hütte für Eltern mit Kindern, da der Garten mit tollen Attraktionen ausgestattet ist. Ich beende die Bewertung mit den Worten einer 87-jährigen Großmutter, die mit uns dort war: Es war wunderschön hier und es war einfach super.
Original (slowakisch): Milá a veľmi ústretová pani majiteľka. Chata sa nachádza v tichej lokalite ,kde sú lesy a tichý potôčik. Ubytovanie bolo nad naše očakávanie .Čisté izby , kuchynka veľmi dobre vybavená. Navštívili sme Sklené Teplice aj Vodný raj Vyhne. Odporúčam túto chatu pre rodičov s deťmi, pretože záhrada je vybavená super atrakciami .Ukončím hodnotenie slovami 87 ročnej babičky, ktorá bola s nami : Bolo tu krásne a bolo tu super.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme vemi pekne.
Übersetzt: Die Hütte hatte sehr viele Mängel, eine Toilette und ein Badezimmer für 9 Personen ohne Schlüssel an der Tür, die Betten waren hart und knarrten bei jeder Drehung, die Küche alt und mit Retro-Geräten ausgestattet, der Herd hatte einen herausfallenden Knopf und es gab Gaslecks, die Außenspielgeräte für Kinder waren zerstört und die Vermieterin hatte auf alles eine Antwort, sie gab keinen Fehler zu und rechtfertigte alles. Für diese Verhältnisse war der Preis sehr hoch, wir sind enttäuscht gegangen und können es nicht empfehlen.
Original (slowakisch): Chata mala veľmi veľa nedostatkov, toaleta a kúpeľňa jedna pre 9 ľudí bez kľúčov vo dverách, postele tvrdé a vrzgali pri každom otočení, kuchyňa stará, vybavená retro spotrebičmi, sporák s vyskakujúcim gombíkom a unikajúcim plynom, vonkajšie preliezky pre deti zničené a pani majiteľka mala na všetko odpoveď, vôbec si nepriznala chybu, na všetko mala odôvodnenie. Na tieto pomery bola cena veľmi vysoká, odišli sme sklamaní, neodporúčam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. Es tut uns leid, dass Sie mit unserer Unterkunft nicht zufrieden waren.
Gerne möchten wir einige Tatsachen richtigstellen. In der Beschreibung der Unterkunft steht, dass das Ferienhaus über drei Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine separate Toilette sowie eine maximale Kapazität von 11 Personen verfügt. Während Ihres Aufenthalts waren sechs Personen untergebracht; in einer Nacht kamen noch drei Gäste hinzu.
Es tut uns leid, dass Ihnen die Matratzen nicht gefallen haben. Es handelt sich um orthopädische Matratzen auf flexiblen Lattenrosten, die jedoch nicht jedem zusagen müssen. Hätten Sie uns während des Aufenthalts darauf hingewiesen, hätten wir Ihnen gern Matratzen aus freien Betten ausgetauscht. Wir bemühen uns stets, unseren Gästen entgegenzukommen und vor Ort eine Lösung zu finden.
Vom Knarren der Betten oder defekten Bedienknöpfen am Herd bzw. vom Kindersicherungselement wussten wir bisher nichts. Vielen Dank, dass Sie uns auf diese Mängel hingewiesen haben – wir werden diese prüfen und beheben.
Für die fehlenden Schlüssel an den Türen von Badezimmer und Toilette entschuldigen wir uns. Es handelte sich um ein Versehen unsererseits, das wir bereits korrigiert haben.
Was die Küche betrifft, so bewahren wir bewusst den ursprünglichen, ländlichen Charakter des Hauses. Wir verstehen jedoch, dass dieser Stil nicht jedem Gast zusagt.
Wir bedauern auch Ihre Bewertung unserer Kommunikation. Unser Ziel war es nicht, Ausreden zu suchen, sondern die jeweilige Situation zu erklären und daraus zu lernen. Jedes Feedback nehmen wir ernst und nutzen es zur Verbesserung unseres Services.
Wir danken Ihnen für Ihre Anregungen und wünschen Ihnen alles Gute.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vašu recenziu a mrzí nás, že ste z nášho ubytovania odchádzali sklamaní.
Radi by sme uviedli niektoré skutočnosti na pravú mieru. V popise ubytovania je uvedené, že chata disponuje tromi spálňami, jednou kúpeľňou a jedným samostatným WC, ako aj maximálnou kapacitou 11 osôb. Počas Vášho pobytu bolo ubytovaných šesť osôb, pričom na jednu noc pribudli ešte traja hostia.
Mrzí nás, že Vám nevyhovovali matrace. Ide o zdravotné matrace uložené na flexibilných roštoch, ktoré však nemusia vyhovovať každému. Ak by ste nás na tento problém upozornili počas pobytu, radi by sme Vám matrace vymenili z voľných lôžok. Vždy sa snažíme hosťom vyjsť v ústrety a nájsť riešenie priamo na mieste.
O vŕzganí postelí ani o poškodenom ovládacom gombíku sporáka či detskom prvku sme dovtedy nevedeli. Ďakujeme, že ste nás na tieto nedostatky upozornili – všetky ich preveríme a odstránime.
Za chýbajúce kľúče na dverách kúpeľne a toalety sa ospravedlňujeme. Išlo o naše nedopatrenie, ktoré sme už napravili.
Čo sa týka kuchyne, zámerne zachovávame pôvodný vidiecky charakter domu. Chápeme však, že tento štýl nemusí vyhovovať každému hosťovi.
Mrzí nás aj Vaše hodnotenie našej komunikácie. Naším cieľom nebolo hľadať výhovorky, ale vysvetliť jednotlivé situácie a zároveň sa z nich poučiť. Každú spätnú väzbu berieme vážne a využívame ju na zlepšovanie našich služieb.
Ďakujeme za Vaše podnety a prajeme Vám všetko dobré.
Übersetzt: Wir waren in der Chalupa Vyhne untergebracht und alles war in Ordnung. Der Aufenthalt war ruhig und wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme ubytovaní v Chalupa Vyhne a všetko bolo v poriadku. Pobyt prebehol pokojne a boli sme spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Dass wir hier mit den Enkelkindern zum zweiten Mal waren, sagt alles. Ein eingezäuntes Grundstück, viele Attraktionen für Kinder im Hof, die Nähe zum Schwimmbad und mögliche Wanderungen zum Kamenná mit Blick auf das Schwimmbad machen diesen Ort ideal für einen Familienaufenthalt mit Kindern. Die Vermieterin war in allem sehr entgegenkommend.
Wir werden sicher wiederkommen. Vielen Dank!
Original (slowakisch): To ,ze sme tu boli z vnúčatami druhý krát,hovorí za všetko. Oplotený pozemok,veľa atrakcií pre deti vo dvore,blízkosť kúpaliska a možná turistika na Kamennú a výhľad na kupalisko,je ideálne miesto na strávenie rodiny z deťmi. Pani domáca vyšla v ústrety vo všetkom.
Urcite sa sem este vrátime. Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, ein zufriedener Kunde ist für uns die größte Belohnung.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne,spokojný klient je pre nás najvačia odmena.
Übersetzt: Einfache Unterkunft für Familien mit Kindern. Viele Aktivitäten für die Kleinsten.
Original (slowakisch): Jednoduché ubytovanie pre rodiny s deťmi. Veľa aktivít pre najmenších.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Saubere Unterkunft, bequeme Betten, nette Gastgeberin, der Außenbereich ist sehr kinderfreundlich (Rutsche, Seilbahn, Spielzeug, Schaukel, eingezäuntes Grundstück). Ich empfehle es für Familien mit Kindern.
Original (slowakisch): Ciste ubytovanie, pohodlne postele, mila ubytujuca, vonkajsok je velmi vhodny pre deti (smykalka, lanova draha, hracky, hojdacka,oploteny pozemok). Odporucam pre rodinu s detmi
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Die Zufriedenheit unserer Gäste ist für uns die größte Belohnung,
vielen Dank.
Original (slowakisch): Spokojnosť našich hostí,je pre nás najväčia odmena,
ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Die Unterkunft war in Ordnung. Wir haben uns wohlgefühlt und der Aufenthalt verlief ohne Komplikationen. Die Räume waren sauber, die Lage in der Nähe des Waldes.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo v poriadku. Cítili sme sa tu dobre aj pobyt dopadol bez komplikácii. Priestory boli čisté, lokalita v blízkosti lesa.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Die Hütte war blitzsauber, alles war prima.
Original (slowakisch): Chata bola čistučká, všetko bolo fajn.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme.
Übersetzt: Die Unterkunft war schön und perfekt sauber. Die Betten sind angenehm. Die Küchenausstattung ist sehr gut. Der Hof mit dem Spielplatz war fantastisch. Wir kamen als drei Familien mit Kindern im Alter von 4-11 Jahren und haben es genossen. Am besten war die wunderbare Gastgeberin. An einem regnerischen Tag hat sie uns sogar selbst angerufen und uns Vorschläge für Aktivitäten gegeben, damit wir uns nicht langweilen. Wir kommen bestimmt wieder. Danke.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo pekné a dokonale čisté. Postele príjemné. Vybavenie kuchyne veľmi dobré. Dvor s detským ihriskom bol úžasný. Prišli sme 3 rodiny s deťmi 4-11 rokov a užili sme si to. Najlepšia na celom pobyte bola úžasná pani domáca. V upršaný deň nám dokonca sama volala, a ponúkla tipy na program, aby sme sa nenudili. Určite ešte prídeme. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft im CHALET VYHNE zufrieden.
Original (slowakisch): S ubytovaním na CHATE VYHNE sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Wir waren zum ersten, aber nicht zum letzten Mal hier. Die Hütte ist super, der Hof wunderschön und kindgerecht eingerichtet. Die Hausherrin ist sehr herzlich, hilfsbereit und man kann sich mit ihr auf alles einigen.
Original (slowakisch): Boli sme tu prvý ale nie posledný krát. Chata super , krásny dvor prispôsobený deťom. Pani domáca veľmi zlatá, ochotná , dá sa s ňou na všetkom dohodnúť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, ein zufriedener Gast ist unsere Belohnung.
Original (slowakisch): ďakujeme veľmi pekne,spokojný hosť,je naša odmena.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Wir waren ungefähr zum dritten Mal in dieser Hütte und hatten keine Probleme, wir sind zufrieden.
Original (slowakisch): Na tejto chalupe sme boli asi tretíkrát a nemali sme žiadny problém, sme tu spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme za pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Gute Lage, ideal für Familien mit Kindern.
Original (slowakisch): Dobrá poloha,ideálne pre rodiny s deťmi.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Sauberer, großartiger Ort, ruhige Lage abseits der Hauptstraße. Große Zimmer, 3 Autominuten zum Badesee. Großer Garten mit Attraktionen. Für mich waren die Matratzen angenehm fest, was mir gefällt. Es fehlten nur Jalousien oder etwas, das die Fenster verdunkelt. Es gab nur cremefarbene Stoffrollos. Jalousien oder wenigstens dicke Verdunklungsvorhänge wären hilfreich gewesen.
Original (slowakisch): Čisto super miesto priestranná ticha lokalita mimo hlavnej cesty.velke izby 3min autom kupalisko . Velika záhrada s atrakciami. Za mna prijemne matrace boli tvrdsie a to mi vyhovuje. Chýbali len žalúzie alebo niečo co by zatemnilo okna. Boli len maslové latkové rolety na oknách. Pomohli by žalúzie alebo aspoň hrubé zatemnovacie zavesy.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Wir waren mit dem Landhaus zufrieden.
Original (slowakisch): S chalupou sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Sehr nette und hilfsbereite Gastgeberin, gute Ausstattung, vor allem ein super Garten für Kinder.
Etwas unangenehmes Wetter.
Original (slowakisch): Veľmi milá a ochotná pani majiteľka, dobrá vybavenosť, hlavne super záhrada pre deti.
Trochu nepríjemné počasie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veťmi pekne.
Übersetzt: Sympathische Gastgeberin, vorbildliche Sauberkeit der Hütte, viele Attraktionen für Kinder
Nichts
Wasserparadies
Tierpark
Original (slowakisch): Prijemna pani majitelka,vzorna cistota chalupy,vela atrakcii pre deti
Nič
Vodný raj
Zveropark
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank sehr herzlich,
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne,
Übersetzt: Schöne Umgebung, super großer Garten, schöne, saubere Unterkunft. Die Gastgeberin sehr nett und zuvorkommend. Wir kommen sicher zurück und wiederholen den Aufenthalt hier. Sehr empfehlenswert.
Original (slowakisch): Krásne prostredie, super veľká záhrada, ubytovanie pekné, čisté. Majiteľka veľmi milá a ústretová. určite sa vrátime a pobyt si tu zopakujeme . Určite odporúčame.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank sehr herzlich.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Attraktionen für Kinder. Nette Gastgeberin. Voll ausgestattetes Objekt innen und außen. Nähe zum Wald, zum Schwimmbad und zur Stadt Banská Štiavnica, ein Muss für einen Besuch
Original (slowakisch): Atrakcie pre deti. Mila pani majitelka. Plne vybaveny objekt vnutri aj vonku. Blizkost lesa, kupaliska aj mesta Banska Stiavnica, hriech nenavstivit
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne
Übersetzt: Schöne, saubere Hütte. Für Kinder viele Attraktionen und auch für Erwachsene. Wunderschöne Umgebung, nahe am Schwimmbad. Sehr nette Gastgeberin. Wir werden sicher in Zukunft wiederkommen. Danke für eine tolle Woche. Balog mit Familie😉
Ich empfehle unbedingt einen Besuch im Wasserparadies Vyhne, Schwimmbad Sklené Teplice, Tierpark, Schwimmbad Žiar nad Hronom, Bergbaustadt Banská Štiavnica mit Bergbaumuseum, Burgruine Revišské Podzámčie, Pocuvadlo und vieles mehr👍
Original (slowakisch): Krasna,cista chata.Pre deti vela atrakcii a pre dospelych tiez.Nadherne okolie,blizko kupaliska.Velmi mila pani majitelka.V buducnosti sa urcite vratime.Dakujeme za uzasny tyzden.Balog s rodinou😉
Urcite odporucam navstivit'Vodny raj Vyhne,Kupalisko Sklenne Teplice,Zveropark,Kupaliako Ziar nad Hronom,Bansku Stiavnicu'banicke muzeum,Zrucaninu hradu'Revišske podzamcie,Pocuvadlo a vela ineho👍
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, Sie wieder beherbergen zu dürfen.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme,radi Vás znovu ubytujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Sehr gut ausgestattete, geräumige und sehr saubere Hütte. Freundliche und zuvorkommende Gastgeberin, die uns Ausflugstipps gab, großer, sehr gepflegter Hof mit Attraktionen nicht nur für kleine Kinder, dazu Pavillon und Feuerstelle. Maximale Zufriedenheit. Auf jeden Fall zu empfehlen..
Ich
Original (slowakisch): Chata super vybavená,priestranná,čistučká.Milá a ústretová pani majiteľka,ktorá nám poradila kam sa vybrať na výlet,veľký velmi starostlivo udržiavaný dvor s atrakciami nielen pre malé deti + altánok a ohnisko.Maximálna spokojnosť.Určite odporúčame..
I
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren hier mit drei Familien mit kleinen Kindern, wir haben die Zeit in der Hütte sehr genossen. Wir haben die Zeit hauptsächlich draußen verbracht, im Garten haben wir gegrillt, die Gastgeberin hat einen privaten Spielplatz mit Seilbahn, Rutschen, Klettergerüsten, Sandkasten – ein Paradies für Kinder. Wir hatten etwas Sorge wegen des Wetters, denn auf den Fotos wirkte die Hütte innen nicht sehr groß, aber das Wetter hat mitgespielt und ich muss sagen, die Hütte war innen am Ende größer und besser als erwartet.
Die Vermieterin war freundlich und zuvorkommend, Kommunikation ohne Probleme.
Wunderbare Gegend, wir haben Ausflüge zum Kamenne More, zur Burg Revište, zum Kaffee in Brezno gemacht, und es gab noch viel mehr in der Umgebung zu entdecken. Ich empfehle die Hütte und wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Boli sme tu 3 rodiny s malymi detmi, velmi sme si to na chate uzili. Cas sme travili hlavne vonku, na zahrade sme si opekali, pani tu ma hotove sukromne ihrisko s lanovou drahou, smykalkami, preliezkami, pieskoviskom, raj pre deti. Trochu sme sa bali, co ak nevyjde pocasie, lebo podla fotiek sa chata zvnutra nezdala velmi velka, ale pocasie nakoniec vyslo a musim povedat, ze chata zvnutra bola nakoniec vacsia a lepsia, ako sme cakali.
Pani prenajimatelka bola mila a ustretova, komunikacia bez problemov.
Nadherne prostredie, robili sme si vylety na Kamenne more, hrad Reviste, do BS na kavicku a este toho bolo v okoli kopec, co by sa dalo navstivit. Chatu odporucam a radi prideme znova.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, ein zufriedener Gast ist für uns die beste Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne, spokojný hosť to je pre nás najlepšie ohodnotenie.
Übersetzt: Wir waren eine Gruppe von Freunden mit Familien und kleinen Kindern. Sehr angenehme Unterkunft, freundliche Besitzerin und wirklich toller Innenhof für Kinder. Auch Pavillon und Feuerstelle vorhanden. Es gab auch einen netten Nachbarn, der dankbar unsere übrig gebliebenen Lebensmittel für seine Tiere annahm. Ein großes Plus war, dass von der Hütte aus überall schnell erreicht wurde, in 5-10 Minuten waren wir immer am Ziel. Für mich persönlich war es von Vorteil, dass eines der Zimmer im Erdgeschoss war, für die, deren Kinder früher aufstehen, so störten wir nicht die ganze Hütte. Auch Behälter zum Mülltrennen standen zur Verfügung, das war super.
- Für die Kinder hätten wir uns etwas mehr Kunststoffgeschirr gewünscht, vor allem Gläser, sodass auch mal etwas kaputtging, aber das ist natürlich keine Katastrophe und die Besitzerin war verständnisvoll und machte kein großes Thema daraus.
- Wir dachten, die Besitzerin würde uns Schlüssel für den Keller geben, damit wir Kessel, Pool oder Putzlappen holen können, falls notwendig, aber was wir nicht von Anfang an verlangt hatten, war dann nicht zugänglich, weil die Besitzerin die Schlüssel mitnahm.... also mussten wir den Boden mit eigenen Handtüchern wischen..... ich verstehe, dass sie vorsichtig gegenüber fremden Leuten war, aber andererseits hätten wir bei diesem Preis einen Kompromiss finden können.
- Das untere Zimmer hatte Türen sowohl zum Flur als auch zum Wohnzimmer, die mit einem Sessel blockiert waren, aber trotzdem störte das die Kinder nachts, wenn wir Erwachsenen noch reden wollten. Ich würde empfehlen, diese Türen zu verriegeln.
- Abgesehen von diesen Kleinigkeiten, die man überstehen kann, war es eine schöne und bequeme Unterkunft, und wenn ich irgendwann nochmal in der Gegend bin, würde ich dort gerne wieder buchen.
Der Ort ist sehr schön und ruhig
Wunderschöne Umgebung, schöne Natur, Ruhe und alles in der Nähe :)
Original (slowakisch): Boli sme partia priateľov s rodinami a malými deťmi. Veľmi príjemné ubytovanie, milá pani majiteľka a naozaj úžasný dvor pre deti. aj altánok aj ohnisko. Bol tam aj milý pán sused, ktorý s vďakou prijal naše zostatky potravín pre svoje zvieratká. Veľké plus bolo, že z chalupy sme mali blízko všade kam sme chceli ísť, za 5-10 minút sme boli vždy na mieste. Pre mňa osobne bola výhoda,, že jedna izba bola na prízemí pre tých, ktorým vstávajú deti skôr a nemuseli sme rušiť celú chatu. Boli k dispozícii aj nádoby na triedenie odpadu takže aj to bolo super.
- pre deti nám trochu chýbal plastový riad, hlavne poháre, takže sa nám podarilo aj niečo rozbiť, ale to samozrejme nie je taká katastrofa a pani nás pochopila a tiež nerobila z toho vedu
- mysleli sme si, že pani nám nechá kľúče od pivnice aby sme si vybrali kotlík, bazén, poprípade handry na podlahy ak budeme potrebovať, ale to čo sme si nepýtali na začiatku k tomu sme sa viac nedostali, lebo pani si kľúče brala so sebou....museli sme teda podlahy za deťmi zotierať vlastnými uterákmi.....ale chápem, že pani bola opatrná voči cudzím ľuďom, ale na druhej strane za tú cenu objektu sme mohli nájsť nejaký kompromis
- v tej spodnej izbe boli dvere aj z chodby aj z obývačky priložené kreslom, ale aj tak to v noci rušilo deti, keď sme sa chceli ešte porozprávať a posedieť si len my dospelí, tak tie dvere by som odporučila zadebniť
- ale až na tieto drobnosti, ktoré sa dali prežiť to bolo pekné a pohodlné ubytovanie, a keby som niekedy išla tým smerom, neváhala by som sa tam znova ubytovať
obec veľmi pekná a kľudná
krásne prostredie, krásna príroda, pokoj a všetko pod rukou :)
Übersetzt: Wir waren drei "Vatertypen" mit Kindern. Schöner, voll ausgestatteter kleiner Bungalow. Ruhige Straße abseits vom Verkehr, nahe am Wald. Die Kinder spielten im eingezäunten Hof, von der Seilbahn konnten wir sie kaum wegbekommen :-) Liebe Gastgeberin. Danke!
Wir badeten im Wasserparadies, machten Spaziergänge durchs Dorf. Wir empfehlen auch, das Steingebirge zu besichtigen.
Original (slowakisch): Boli sme traja "tatinkovia" s deťmi. Pekný domček, plne vybavený. Tichá ulica mimo premávky, blízko pod lesom. Deti sa hrali na oplotenom dvore, z lanovej dráhy sme ich nevedeli odvesiť :-) Milá pani majiteľka. Ďakujeme!
Kúpali sme sa v Vodnom raji, prechádzky po dedine. Odporúčame pozrieť aj kamenné more.
Übersetzt: Wir hatten einen schönen Urlaub in dieser Hütte in einer angenehmen Umgebung, empfehlenswert.
Original (slowakisch): Mali sme na tejto chate peknú dovolenku v príjemnom prostredí, doporučujem.
Übersetzt: Großer Platz, Spielplatz für Kinder, ruhige und angenehme Umgebung, sauberes Objekt
Original (slowakisch): Velké priestranstvo, otrakcie pre deti, tiché a príjemné prostredie, čistý objekt
Übersetzt: Wunderschöner, ruhiger Ort, nette und zuvorkommende Gastgeberin, viele Möglichkeiten für Aktivitäten, Ausflüge und Ähnliches, wunderbar sauber ...
Original (slowakisch): Nadherné, tiché miesto, milá a ústretová majitelka, kopa možností na aktivity, výlety a podobne, úžasne čisto, ...
Übersetzt: Wir haben in diesem Haus eine Woche während des Sommers verbracht und hatten keine Beschwerden bezüglich der Unterkunft oder des Verhaltens des Gastgebers. Die Gastgeberin war freundlich und hilfsbereit, gab Ratschläge, die Unterkunft ist ideal für Kinder mit Familien, der Hof ist optimal an die Bedürfnisse von Kindern und Erwachsenen angepasst. Uns hat es super gefallen und wir kommen gerne wieder und empfehlen es allen... :-)
Original (slowakisch): My sme boli ubytovaní v tomto dome na týždeň počas tohto leta a nemáme voči ubytovaniu, či celkovo prístupu majiteľa žiadne negatíva. Pani majiteľka bola ústretová a milá, poradila, ubytovanie je úplne super pre deti s rodinami i dvor je maxim. prispôsobený k využitiu detí i dospelých. Nám tam bolo super a radi sa opäť niekedy vrátime a odporúčame všetkým...:-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): dakujeme za hodnotenie
Übersetzt: Wir waren in dieser Hütte nicht, da es im August für unsere Familie nicht möglich war – angeblich, weil wir zu wenige waren, nur vier. Das ist traurig und ich sehe das vom Gastgeber als bloße Aussicht auf hohen Gewinn in kurzer Zeit. Man bot uns eine Unterkunft im September an, aber für uns ist das schon zu spät... Die Bereitschaft und Entgegenkommen waren minimal. Ich empfehle es daher nicht für angeblich "kleine" Familien mit Kindern.
Original (slowakisch): Neboli sme na tejto chalupe, lebo nebolo možné v auguste pre našu rodinu, lebo vraj nás bolo málo - štyria. Je to smutné a zo strany ubytovateľa to považujem za vidinu len veľkého zisku za malý čas. Ponúknuté nám bolo ubytovanie v septembri, ale to je už neskoro pre nás... Ochota a ústretovosť bola minimálna. Neodporúčam pre vraj "malé"rodiny s deťmi.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Es tut uns leid, dass wir dem Gast wegen der Art der Unterkunft nicht entgegenkommen konnten. Leider erlauben uns die Betriebskosten manchmal nicht, kleine Gruppen aufzunehmen. Das ist keine Aussicht auf großen Gewinn in kurzer Zeit, sondern die harte Realität des Unternehmertums in der Slowakei.
Original (slowakisch): Je nam luto, ze sme klientovi nemohli vyhoviet, vzhladom k charakteru ubytovacieho zariadenia. Zial, prevadzkove naklady nam niekedy nedovoluju ubytovat malu skupinu ludi. To nie je vidina velkeho zisku za maly cas. To je kruta realita podnikania na Slovensku.
Übersetzt: Schönes Ferienhaus für Familien mit Kindern, eingezäunt, Pool, Trockner, Trampolin, Fahrrad, Feuerstelle zum Grillen, Gulasch, Grill, Liegestühle, Urlaub 1+
Keine Nachteile
Original (slowakisch): krasna chata pre rodiny s detmi, oplotene, bazen, suchacka, trampolina,bicykel, ohnisko na opekanie, gulas, grill, lehatka dovolenka na 1+
ziadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, die Zufriedenheit unserer Gäste freut uns sehr, nochmals danke.
Original (slowakisch): Dakujeme za hodnotenie,spokojnost klientov nas tesi este raz dakujeme
Übersetzt: In der Hütte Vyhne verbrachten wir vom 30.6. bis 4.7.2012 einen wunderschönen und heißen Urlaub. Die Kinder konnten sich auf dem wunderschönen großen Hof austoben, abends haben wir gegrillt und im Gartenpavillon gesessen. Wir waren auch mit dem Interieur der Hütte sehr zufrieden. Wir besuchten auch die umliegenden Bergwerke und das schöne Schwimmbad Vyhne. Wir empfehlen es allen, besonders Familien mit Kindern!!!
Original (slowakisch): Na Chalupe Vyhne sme strávili krásnu a horúcu dovolenku od 30.6. do 4.7.2012. Deti sa vyšantili na krásnom veľkom dvore, večer sme grilovali a sedeli v záhradnom altánku. Boli sme spokojní aj s interiérom chalupy. Navštívili sme aj okolité tajchy a krásne kúpalisko Vyhne. Odporúčame všetkým, hlavne rodinám s deťmi !!!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, die Zufriedenheit der Kunden ist auch unsere Zufriedenheit.
Original (slowakisch): dakujeme za hodnotenie,spokojnost klienta je i nasou spokojnostou
Übersetzt: Die Unterkunft war super, wir hatten einen schönen Urlaub mit der Familie, wir konnten grillen, die kleine Cousine hatte Spaß auf dem Trampolin und der Rutsche, Parken auf dem Hof ist auch ein Plus. Wir kommen sicher wieder.
Original (slowakisch): Ubytovanie super, mali sme tu s rodinou krásnu dovolenku, mohli sme grilovať, malá sesternička sa zabavila na trampolíne aj na šmýkľavke, parkovanie vo vntri dvora tiež plus. Určite prídeme aj nabudúce.
Übersetzt: Sehr schönes und sauberes Ferienhaus, besonders geeignet für Familien mit Kindern. Wir haben den großen eingezäunten Garten mit Trampolin, aufblasbarem Pool und Rutsche sehr geschätzt. Auf jeden Fall empfehlenswert.
Original (slowakisch): Velmi pekna a cista chata, vhodna hlavne pre rodiny s detmi. Ocenili sme velku oplotenu zahradu s trampolinou, nafukovacim bazenom, smyklavkou. Urcite odporucame.
Übersetzt: Große Zufriedenheit, sehr angenehme Unterkunft, schöner großer Bereich mit Attraktionen für Kinder, herrliche Natur, zuvorkommende Besitzer. Vielen Dank
P.S. Besonders Familien mit Kindern empfehlen wir es sehr
Original (slowakisch): Veľká spokojnosť, ubytovanie veľmi príjemné, krásny veľký areál s atrakciami pre deti, nádherná príroda, ústretovosť majiteľov.ďakujeme
p.s. vrelo odporúčame najmä rodinám s deťmi
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre schöne Bewertung.
UBYEKOPRO s.r.o
Korena Mariana
Original (slowakisch): Velmi pekne dakujeme za Vase hodnotenie.
UBYEKOPRO s.r.o
Korena Mariana
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft in schöner Umgebung mit Möglichkeiten zum Wandern und Baden.
Original (slowakisch): velmi pekne ubytovanie v peknom prostredi s moznostami na turistiku i kupanie