Übersetzt: Sehr bequemer Haus am Hang. Ruhe, Frieden. Schöne und gepflegte Umgebung - Garten, Blumen, Gartenmöbel, Grill. Sehr nette Eigentümer. Sehr schönes und komfortables Haus. Ruhige Umgebung. Garten, Blumen, Grill. Freundliche Gastgeber.
Keine Nachteile.
Keine.
Möglichkeiten zu Wanderungen in den umliegenden Hügeln.
Kremnica ist auf jeden Fall einen Besuch wert.
Original (Polieren): Bardzo wygodny dom na uboczu. Cisza, spokój. Ładne i zadbane otoczenie - ogród, kwiaty, meble ogrodowe, grill. Przemili właściciele. Very nice and comfortable house. Quiet surroundings. Garden, flowers, barbeque. Friendly hosts.
Nie było minusów.
None.
Możliwośc spacerów po okolicznych wzgórzach. Hiking in the surrounding hills.
Zdecydowanie warto zwiedzić Kremnicę.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Ihre Bewertung hat uns sehr gefreut und motiviert uns zur Verbesserung. Wir wünschen Ihnen alles Gute, vor allem viele schöne Erlebnisse.
Original (Polieren): Ďakujeme veľmi pekne, Vaše hodnotenie nás potešilo a motivuje k vylepšenie. Prajeme všetko dobré, hlavne veľa pekných zážitkov.
Übersetzt: Mir gefällt die Hütte selbst, nette und zuvorkommende Besitzer, angenehme Umgebung, viele Ausflugsmöglichkeiten in der Umgebung, eine Woche reicht dafür sicher nicht aus.
nichts, auch bei schlechtem Wetter kann man Museen oder Höhlen besuchen
Original (slowakisch): Páči sa mi samotná chalupa, milí a ústretoví majitelia, príjemné prostredie,veľa možností výletov v okolí, na ktoré týždeň určíte nestačí.
žiadne, i pri škaredom počasí sa dá zájsť do múzeí alebo jaskyne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, es hat uns gefreut und ermutigt, unseren Gästen weiterhin entgegenzukommen.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujem za hodnotenie, potešilo a povzbudilo nás i naďalej vychádzať hosťom v ústrety.
Übersetzt: Bei der Bewertung habe ich völlig vergessen, die sehr nette Familie Sitar zu grüßen. Wir erinnern uns und werden die Unterkunft bestimmt irgendwann wieder nutzen.
Original (slowakisch): Pri hodnotení som úplne zabudla pozdraviť veľmi milú rodinku Sitárových. Spomíname a určite niekedy opať využijeme možnosť ubytovania.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Sie sind bei uns immer willkommen...
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujem, ste u nás vždy vítaní...
Übersetzt: Ferienhaus in schöner Umgebung, die Umgebung bietet eine unglaubliche Fülle an Wanderungen in die Natur und zum Kennenlernen der Schönheiten dieser Region. Wir konnten nur nicht verstehen, warum die Gastgeberin so einen niedrigen Preis im Verhältnis zur Leistung verlangt.
Keine Negativa. Es wäre vielleicht nicht verkehrt, den Bereich vor dem Ferienhaus für Familien mit kleinen Kindern anzupassen, z.B. Schaukel, Planschbecken, Sandkasten – das würde die Attraktivität des ganzen Objekts erhöhen.
Original (slowakisch): Chalupa v krásnom prostredí, okolie ponúka neskutočné množstvo vychádzok za prírodou a poznávaním krás tohoto regionu. len sme nechápali pani domácu prečo má tak nízku cenu za ubytovanie v pomere cena-ponuka.
nemáme negetíva. Snáď by nebolo odveci prisposobiť priestor pred chalupou pre rodiny s malými deťmi, hojdačka, bazénik, pieskovisko - pridalo by to na atraktívnosti celého objektu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und alles Gute
Sitárová
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujem a prajem všetko dobré
Sitárová
Übersetzt: Wir verbrachten ein schönes verlängertes Wochenende in der Hütte hinter dem Bach. Die Hütte ist sehr gemütlich, sauber, die Vermieterin ist hilfsbereit und freundlich. Wir hatten eine sehr gute Zeit und freuen uns schon auf den nächsten Besuch. Diese Unterkunft empfehlen wir allen :o)
Original (slowakisch): Na chalupe za potokom sme prežili krásny predĺžený víkend. Chalúpka je veľmi útulná, čistá, pani majiteľka ochotná a milá. Mali sme sa veľmi dobre a tešíme sa, že prídeme opäť. Toto ubytovanie odporúčame všetkým :o)
Übersetzt: Vielen Dank für den angenehm verbrachten Urlaub, die Hütte entsprach zu 100 %, die Umgebung ist wunderschön, die Besitzer sehr freundlich, geben gerne Tipps für Ausflüge, die Nachbarn sind auch nett. Wir werden gerne nächsten Sommer wiederkommen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za príjemne prežitú dovolenku, chalupa nám vyhovovala na 100 %, prostredie je krásne, majitelia veľmi príjemní, ochotne poradia kam na výlety, susedia sú taktiež milí. Radi sa sem budúce leto vrátime.
Übersetzt: Ausgezeichnete Unterkunft, sehr hilfsbereite Gastgeber. Alles war völlig in Ordnung. Vielen Dank
Original (slowakisch): Výborné ubytovanie, veľmi ochotní majitelia. Všetko bolo v úplnom poriadku. Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Es freut uns immer, wenn die Gäste zufrieden sind. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Vždy nás poteší, ak sú hostia spokojní. Ďakujeme.
Übersetzt: Hervorragende Unterkunft, ausgezeichnete Kommunikation mit der Besitzerin, es hat uns sehr gefallen.
Original (slowakisch): Vynikajúce ubytovanie,výborná komunikácia s majiteľkou objektu,veľmi sa nám páčilo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke!
Ich wünsche alles Gute, Sitárová
Original (slowakisch): Ďakujem!
Prajem všetko dobré Sitárová