Übersetzt: Super Hütte, hervorragend ausgestattet, für mich persönlich sind es unnötig viele Fernseher. Aber wer nicht will, schaltet sie ja nicht ein ☺️ Ich würde Fliegengitter an den Fenstern in den Zimmern anbringen. Uns haben draußen Mülltonnen gefehlt, aber wahrscheinlich ist das in dieser Hüttenregion so üblich. Super Gelände, alles für die Kinder, sowohl Mögliche als auch Unmögliche. Ein Kinderhochstuhl wäre super gewesen. Den haben wir nicht gefunden. Die Besitzer sind großartig und sehr entgegenkommend. Vielen Dank für die Hilfsbereitschaft.
Original (slowakisch): Super chata, skvele vybavená, za mňa zbytočne veľa televízorov. Ale kto nechce nezapina ☺️Pridala by som sieťky na okná v izbách. Chýbali nám smetiaky vonku, ale to asi tak funguje v tejto oblasti chát. Super areál, všetko pre deti, možné aj nemožné. Detská stolička by bola super. Tú sme nenašli. Majitelia skvelí a ustretoví. Ďakujeme za ochotu.
Übersetzt: Alles war ausgezeichnet, Kommunikation mit dem Besitzer, Ausstattung der Hütte und Lage.
Original (slowakisch): Všetko bolo výborné, komunikácia s majiteľom, vybavenie chaty aj lokalita.
Übersetzt: Das Häuschen war schön. Wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Chalúpka bola pekná. Boli sme tu spokojní.
Übersetzt: Sehr schönes Ferienhaus, Lage, Ausstattung und Sauberkeit - alles war in Ordnung. Vielen Dank für die Unterkunft.
Original (slowakisch): Veľmi pekná chalúpka, poloha, vybavenosť aj čistota - všetko bolo v poriadku. Ďakujeme za ubytovanie.
Übersetzt: Wir alle waren zufrieden, ich habe nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Všetci sme boli spokojní, nemám čo vytknúť.
Übersetzt: Schöne Unterkunft und der Aufenthalt verlief problemlos.
Original (slowakisch): Pekné ubytovanie aj pobyt dopadol bez problémov
Übersetzt: Wir werden auf jeden Fall zurückkehren, es gibt nichts zu beanstanden,
Original (slowakisch): Určite sa vrátime, nie je čo vytknúť,
Übersetzt: Tolles Preis-Leistungs-Verhältnis
Original (slowakisch): Skvelý pomer cena a kvalita
Übersetzt: Ausgezeichnete Unterkunft, die Hütte ist geräumig, sauber, es gibt Möglichkeiten zum Vergnügen im Spielzimmer für Kinder und Erwachsene :) Die Sauna ist super, den Pavillon haben wir nicht genutzt, aber er sieht auch verlockend aus. Die Umgebung ist romantisch und ruhig. Die Besitzerin ist freundlich und hilfsbereit, vielen Dank auch für das Ausleihen der Schlitten :)
Original (slowakisch): Vyborne byvanie, chata priestranna, cista, moznosti vyblaznenia sa v herni pre deti, aj dospelych :) sauna super, altanok sme nevyuzili, ale tiez vyzera lakavo. Okolie romanticke a kludne. Majitelka prijemna a ochota, dakujeme aj a za pozicanie sani :)
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir geben 5 Sterne :)
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, dávame 5 hviezdičiek :)
Übersetzt: Unglaubliche Lage! Sehr nette Gastgeber! Vielen Dank für ein wunderschönes Wochenende!
Original (slowakisch): Úžasná poloha ! Veľmi príjemný majitelia ! Ďakujeme za krásny víkend !
Übersetzt: Wir waren mit allem zufrieden, danke.
Original (slowakisch): boli sme so všetkým spokojní, ďakujeme
Übersetzt: Perfekte Lage, Sauberkeit, Ausstattung, ausgezeichnete und problemlose Kommunikation mit der Besitzerin, ich empfehle es und danke für den angenehmen Aufenthalt.
Original (slowakisch): Perfektná poloha, čistota, vybavenosť, perfektná a bezproblémová komunikácia s majiteľkou, odporúčam a ďakujeme za príjemný pobyt.
Übersetzt: Die Hütte war gut ausgestattet, es fehlten uns ein paar Kleinigkeiten, aber sonst super. Sie war schön und sauber.
Original (slowakisch): Chalúpka bola dobre vybavená, chýbalo nám pár drobností, ale super. Bola pekná a čistá.
Übersetzt: Sehr zu empfehlen. Es hat uns sehr gut gefallen. Wir werden bestimmt wiederkommen. Kinder und Erwachsene sind voll zufrieden.
Original (slowakisch): Veľmi odporucam. Nám sa veľmi páčilo. Určite sa vrátime. Deti aj dospeli spokojní na 1.
Übersetzt: Ausgezeichnete Kommunikation, Hütte sauber, wir waren zufrieden
Original (slowakisch): Výborná komunikácia, chata čistá, boli sme spokojní
Übersetzt: Das Häuschen befindet sich in einer Ferienhaussiedlung. Es ist ein schönes und sauberes Objekt mit guten Dienstleistungen. Die Kommunikation mit der Besitzerin war sehr gut.
Original (slowakisch): Chalúpka sa nachádza v chatovej oblasti. Je to pekný a čistý objekt s dobrými službami. Komunikácia s pani majiteľkou bola veľmi dobrá.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte und ihrer Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): S chalúpkou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Übersetzt: Die Präsentation der Hütte im Internet entspricht vollkommen der Realität. Alles stimmte. Der Eigentümer war freundlich. Wir haben nichts auszusetzen, es war super. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Prezentácia chalúpky na internete je úplne rovnaká ako realita. Všetko sedelo. Pán majiteľ bol príjemný. Nemáme čo vytknúť, bolo super. Ďakujeme.
Übersetzt: Ich war mit dem Aufenthalt sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom som bol veľmi spokojný.
Übersetzt: Schöne große Hütte in sehr schöner Umgebung und eine wunderbare Eigentümerin. Wir hatten nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Krasna velka chata vo velmi peknom prostredi a uzasna pani majitelka. Nemali sme co vytknut.
Übersetzt: In der Hütte hat uns nichts gefehlt, sie war sauber, geräumig und allen Teilnehmern hat es gefallen. Die Besitzer waren freundlich, es gab sogar Erfrischungen, und nach unserem Termin war die Hütte nicht belegt, so hatten wir keine strikte Abreise um 10 Uhr, wie es sonst üblich ist, was uns bisher noch nicht passiert ist.
Original (slowakisch): Na chate nám nič nechýbalo, bola čistá, priestranná a všetkým zúčastneným sa páčilo. Majitelia boli milí, bolo prichystané aj občerstvenie a po našom termíne nebola chata obsadená, takže sme nemali ani striktný checkout o 10, ako to býva zvykom, čo sa nám ešte nestalo.
Übersetzt: In keinem besseren Ferienhaus haben wir bisher übernachtet, sehr geräumig mit vielen Freizeitmöglichkeiten. Auch die Besitzer waren sehr angenehm, bei unserer Ankunft haben sie sogar Erfrischungen vorbereitet. Wir werden auf jeden Fall gerne wiederkommen.
Original (slowakisch): V lepší chatě jsme ještě ubytovaní nebyli, velmi prostorná se spoustu vyžitím. I majitelé byli velmi příjemní, také nám na přivítanou nachystali občerstvení. Určitě se rádi vrátíme.
Übersetzt: Eine der besten Hütten, in denen wir je waren. Schöne, ruhige Lage am Waldrand. Schöne, geräumige Sauna. Der Außenpavillon war perfekt, großzügig und man kann auch bei Regen dort Zeit verbringen. Unsere Kinder haben auch X-Box und Sportgeräte genossen. Die gesamte Ausstattung der Hütte war zweckmäßig und alles funktionierte. Ich empfehle sie auf jeden Fall allen.
Original (slowakisch): Jedna z najlepšich chát na akej sme boli. Pekná tichá lokalita pod lesom. Pekná priestranná sauna. Vonkajší altánok bol perfektný, priestranný a dá sa tam straviť čas aj v prípade dažďa. Naše deti si užili aj X-box a športové náradie. Celé zariadenie chaty bolo účelové a všetko bolo funkčné. Určite všetkým odporúčam.
Übersetzt: Wir haben die Unterkunft sehr gemocht. Auch an regnerischen Tagen fanden wir dort Beschäftigung und die Lage hat uns ebenfalls gut gefallen. Die Besitzer waren sehr nett, haben uns sofort in allem unterstützt und bei der ersten Orientierung sowie Tipps für Ausflüge in der Umgebung geholfen.
Original (slowakisch): V ubytování se nám moc líbilo. Našli jsme v něm vyžití i během deštivých dní a jeho umístění nám také vyhovovalo. Majitelé byli moc milí, ve všem nám vyšli ihned vstříc a pomohli se základní orientací a typy na výlety v okolí.
Übersetzt: Die Unterkunft ist bisher wirklich die beste, die ich erlebt habe. Die Sauna war im Sommer überflüssig, aber im Winter sicher eine großartige Idee. Ein großer Gemeinschaftsraum, in dem sich die Leute amüsieren können. Was die Außenanlage betrifft, fehlte absolut nichts. Einziger kleiner Kritikpunkt wäre vielleicht, in Schubladen Gesellschaftsspiele für Kinder oder Spielzeug für Familien mit Kindern zu ergänzen. Aber das ist wirklich nur ein vernachlässigbarer Minuspunkt, der kaum erwähnenswert ist. Ein weiterer Vorteil ist das große Grundstück, auf dem verschiedene Familiensportarten mit Kindern möglich sind (Minifußball, Badminton etc.).
Ich kann es nur wärmstens empfehlen.
Original (slowakisch): Ubytovanie naozaj zatiaľ top čo som zažil. Sauna nám bola v lete zbytočná ale cez zimu určite veľmi dobrý nápad. Veľká spoločenská miestnosť kde sa ľudia môžu zabaviť. Čo sa týka vonkajšieho prostredia nechýbalo absolútne nič. Jediné čo by som možno vytkol je napríklad doplniť šuflíky spoločenskými hrami pre deti, prípadne nejaké hračky pre rodiny s detmi. Ale to už je naozaj také zanedbateľné mínus ktoré v podstate nestojí ani za zmienku. Ďalšou výhodou je veľky pozemok na ktorom sa dajú robiť rôzne rodinné športové aktivity s deťmi (minifutbal, begbinkton atď...)
Vrelo odporúčam
Übersetzt: Sehr gut ausgestattete Hütte, eine der besten, in denen wir je waren. Der Preis ist etwas höher, aber Qualität hat ihren Preis. Als Sahnehäubchen wäre eine Lage irgendwo einsam in den Bergen mit Aussicht perfekt, aber das wäre wohl zu viel verlangt. Trotz einer anderen Gruppe nebenan haben wir uns nicht gestört. Perfekt.
Original (slowakisch): Vyborne vybavena chata, jedna z najlepsich na akych sme boli. Cena je trochu vyssia ale za kvalitu sa plati. Ako ceresnicka na torte by bolo umiestnenie niekde v horachna samote s vyhladom, ale to uz by som asi chcel vela. Napriek tomu, ze vedla bola ina partia tak sme sa nerusili. Perfekt
Übersetzt: Sehr gut ausgestattete moderne Hütte in schöner Umgebung. Wir waren eine Gruppe mit Kindern und alle waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Veľmi dobre vybavená moderna chata v krásnom prostredí. Boli sme partia s deckami , veľká spokojnosť .
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft, eingezäunter Hof, die kleinen Kinder konnten viel herumlaufen. Ich empfehle es. Die Besitzerin ist freundlich.
Original (slowakisch): Velmi pekne ubytovanie, oplotený dvor, male deti sa vybehali. Odporúčam. Ochotna majitelka.
Übersetzt: Das Häuschen ist hervorragend ausgestattet. Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner und weitere Ausstattungen, die jeder Gast schätzt! Das Häuschen war sauber und ordentlich. Es war alles da für 12 Personen, es gab immer etwas zu tun. Egal ob Xbox oder einfach am Kamin sitzen und sich unterhalten. Hunde sind hier willkommen, das hat uns sehr gefreut und auch den Hunden hat es gefallen. Wir werden sicher wiederkommen. Vielen Dank!❤️
Wir haben nichts gefunden
Wir sind zum Großen Kriván gewandert und am nächsten Tag zum Aussichtsturm Terchovské Srdce, etwa 15 Minuten mit dem Auto. Aber es gibt noch viel mehr.
Original (slowakisch): Chaloupka je vyborne vybavena. Mycka, pracka susicka a dalsi vybaveni, ktere uvita kazdy host! Chaloupka byla cista a uklizena. Jelo na 12 bylo tam vzdy co delat. At uz xbox nebo jen tak sedet u krbu a bavit se. Pejsci jsou zde vitani a to nam udelalo velkou radost a i jim se zde libilo. Urcite se jeste vratime. Moc dekujeme!❤️
Nic jsme nenasli
Sli jsme na Velky Krivan a dalsi den na rozhlednu Terchovske Srdce asi jen 15 min autem. Ale je tam toho mnohem vic.
Übersetzt: Für die Hütte unter dem Wald können wir mit der Familie nur positive Worte finden. Die Ausstattung der Hütte, die Größe, die Umgebung ist wunderbar. Sehr angenehme und nette Besitzer haben sogar das Wetter für unseren Aufenthalt ermöglicht (wir hatten schönen Neuschnee) und es war wie im Märchen. Wir empfehlen sie herzlich allen, vor allem Familien mit Kindern. Wir werden definitiv auch im Sommer zurückkehren, um die Sommerumgebung zu genießen und die Umgebung der Hütte wahrzunehmen.
Original (slowakisch): Na Chalúpku pod lesom možeme dať s rodinou len pozitívne slová. Vybavenosť chaty, veľkosť chaty, okolie úžastné. Veľmi príjemní a milí majiteľia nám dokonca na náš pobyt vybavili aj počasie ( krásne nám nasnežilo) a bolo to ako v rozprávke. Vrelo odporúčame všetkým a hlavne rodinám s deťmi. Určite sa tam vrátime aj v lete aby sme si užili aj letné prostredie a vychutnali si aj okolie chaty.
Übersetzt: Schönes, großes und sehr gut ausgestattetes Ferienhaus. Obwohl das Wetter während unseres Aufenthalts nicht so war, wie wir es uns vorgestellt hatten, konnten wir uns sehr gut amüsieren, und die Zeit verging sehr schnell. Wir wollten gar nicht nach Hause gehen. Wir fühlten uns hier wie zu Hause und es fehlte uns an nichts. Die Eigentümer sind sehr nett und zuvorkommend. Wir hatten auch zwei Hunde dabei, was überhaupt kein Problem war. Wir werden definitiv wiederkommen.
Original (slowakisch): Krásna, veľká, super vybavená chata. Aj keď nám počasie počas nášho pobytu nevyšlo tak ako sme si predstavovali, vedeli sme sa veľmi dobre zabaviť a čas utekal veľmi rýchlo. Ani sa nám nechcelo ísť domov. Cítili sme sa tu ako doma, nič nám nechýbalo. Majitelia sú veľmi milí a ustretoví. Mali sme so sebou aj 2 psíkov a nebol vôbec problém. Určite ešte niekedy prídeme.
Übersetzt: In dieser schönen, geräumigen und extrem gut ausgestatteten Hütte haben wir einen unvergesslichen Silvesterabend verbracht 🍾 Ein großer Pluspunkt sind die freundlichen und hilfsbereiten Eigentümer 😊 Die Hütte liegt in perfekter Lage, in einer herrlichen Umgebung, die Möglichkeiten für Erholung und Aktivitäten bietet ⛷️🏔️ Wir bewerten mit 11/10, wir kommen bestimmt wieder 😊
Original (slowakisch): Na tejto krásnej priestrannej a brutálne vybavenej chate sme zažili nezabudnuteľný Silvester 🍾 Veľkým plusom sú milí a ochotní majitelia 😊 Chata je v perfektnej lokalite, krásnom prostredí kde máte možnosti na rekreáciu a zážitky ⛷️🏔️ Hodnotíme 11/10 určite ešte prídeme😊
Übersetzt: Tolle Einstellung, hilfsbereite Gastgeber, wir kommen definitiv wieder 😄
Keine :)
Original (slowakisch): Skvelý prístup ,ochotný majitelia určite ešte prídeme 😄
Žiadna :)
Übersetzt: Wir werden sicher wiederkommen, die Lage hat unsere Erwartungen übertroffen.
Ich empfehle auf jeden Fall den Besuch der umliegenden Restaurants/Hütten.
Original (slowakisch): Na miesto sa určite vrátime, lokalita nad naše očakávania.
Určite odporúčam navštíviť okolité reštaurácie/koliby
Übersetzt: Schöne große Hütte, hervorragend ausgestattet, nette Eigentümer.
Original (slowakisch): Krásna veľká chata, výborne vybavená, milí majitelia.
Übersetzt: Wir verbrachten das Wochenende mit Freunden in der Hütte. Die Hütte war schön, sauber, geräumig, ein großer Bonus ist die Sauna, Xbox, Unterstand mit Grill. Die Umgebung ist sehr schön mit vielen Ausflugsmöglichkeiten. Wir bewerten die Kommunikation und Freundlichkeit der Besitzerin positiv. Wir kommen bestimmt wieder :)
Alles war super🥰❤️
Original (slowakisch): Na chate sme strávili víkend s priateľmi. Chata bola krásna, čistá, priestranná, veľkým bonusom je sauna, xbox prístrešok s grilom . Prostredie veľmi pekné s možnosťou množstva výletov. Pozitívne hodnotíme komunikáciu a ochotu majiteľky. Určite sa ešte vrátime :)
Všetko bolo super🥰❤️
Übersetzt: Schöne Hütte, hervorragend ausgestattet, sauber, super Lage, wir werden auf jeden Fall wiederkommen. Ich empfehle sie.
Ausgezeichneter Ausgangspunkt für Bergtouren, Terchová.
Original (slowakisch): Krásna chata, výborne vybavená, čistá, super miesto, určite navštívime znova. Odporúčam.
Výborné miesto pre výlety do hôr, Terchovej.
