Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme tu veľmi spokojní.
Übersetzt: Alles ist so gelaufen, wie es sollte, in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo tak ako malo, v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 😊👏👍
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne 😊👏👍
Übersetzt: Wir waren rundum zufrieden. Wir haben dazu keinerlei Einwände.
Original (slowakisch): Boli sme maximálne spokojní. Nemáme k tomu žiadne výhrady.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung 😊 Wir freuen uns darauf, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen 👏😊
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie 😊 tešíme sa na vás znovu 👏😊
Übersetzt: Wir haben den Aufenthalt im Ferienhaus sehr genossen, vielen Dank.
Original (slowakisch): Pobyt na chatke sme si užili, ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. Können Sie uns sagen, was wir aus Ihrer Sicht verbessern können? Vielen Dank 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Poradíme nám čo z vašej strany zlepšiť? Ďakujeme😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Danke, uns hat die Blockhütte sehr gut gefallen. Wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Ďakujeme, veľmi sa nám v drevenici páčilo. Boli sme spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke und wir freuen uns, Sie wiederzusehen 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme a tešíme sa na vás znovu 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme za vaše hodnotenie 😊
Übersetzt: Wir hatten hier eine tolle Zeit. Die Blockhütte war schön, der Aufenthalt verlief einwandfrei.
Original (slowakisch): Mali sme sa tu výborne. Drevenica bola pekná, pobyt prebehol v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns schon auf Sie 😊
Original (slowakisch): Tešíme sa na vás znovu 😊
Übersetzt: Wir haben in der Hütte einen sehr angenehmen Aufenthalt verbracht. Die Umgebung war wunderschön, ruhig und ideal zum Entspannen. Die Hütte war sauber, gemütlich und gut ausgestattet, wir fühlten uns wie zu Hause. Wir schätzen auch die großartige Atmosphäre und die Ruhe, die wir in vollen Zügen genießen konnten. Der Aufenthalt erfüllte all unsere Erwartungen und wir werden gerne wiederkommen. Wir empfehlen die Unterkunft jedem, der einen Ort zur Erholung und zum Auftanken sucht.
Original (slowakisch): Na chate sme strávili veľmi príjemný pobyt. Prostredie bolo krásne, pokojné a ideálne na oddych. Chata bola čistá, útulná a dobre vybavená, cítili sme sa tam ako doma. Oceňujeme aj skvelú atmosféru a pohodu, ktorú sme si mohli naplno užiť. Pobyt splnil všetky naše očakávania a určite sa sem radi znova vrátime. Odporúčame každému, kto hľadá miesto na oddych a načerpanie energie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung😊
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne za hodnotenie😊
Übersetzt: In der Hütte fühlten wir uns sehr wohl, sie wirkt gemütlich, aber zugleich mit einem großzügigen Gemeinschaftsraum und eignet sich auch für mehrere Familien, da sie über 4 Schlafzimmer verfügt. Sauber, mit allem nötigen Equipment. Pluspunkt ist die Lage, nur wenige Meter vom Skigebiet entfernt. Der Kamin schuf eine angenehme Atmosphäre, die Sauna konnten wir nicht nutzen, wir waren nur kurz :) Die Besitzerin ist freundlich und entgegenkommend. Vielen Dank für das schöne Wochenende, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Na chatke sme sa cítili veľmi príjemné,posobi utulne,ale zaroven s priestanou spolocenskou castou a vhodna aj pre viac rodin,kedze disponuje 4 spalnami. Cista,so vsetkym potrebnym zariadenim.Plusom je lokalita,keďže je par metrov od lyžiarskeho strediska. Krb dotvoril príjemnú atmosféru,saunu sme nestihli využiť,boli sme kratko :) Majitelka ústretová a milá pani.Dakujeme za pekný víkend,radi sa vrátime znova.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung 😊
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne za hodnotenie 😊
Übersetzt: Gemütliche Hütte, mit der wir zufrieden waren.
Original (slowakisch): Útulná chata, na ktorej sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf ein Wiedersehen 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme vám veľmi pekne a tešíme sa na vás znovu 😊
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir haben den Aufenthalt genossen.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, užili sme si pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank 😊😊
Original (slowakisch): Ďakujeme vám veľmi pekne 😊😊
Übersetzt: Wir waren zufrieden, der Aufenthalt verlief problemlos.
Original (slowakisch): Boli sme tu spokojní, pobyt prebehol v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne :)
Übersetzt: Wir bewerten nur positiv, wir haben keine negativen Anmerkungen.
Original (slowakisch): Hodnotíme to len a len pozitívne, nemáme sme žiadne negatívne postrehy.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf ein Wiedersehen 👍😊
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne a tešíme sa na vás znovu 👍😊
Übersetzt: Es hat uns gefallen, wir hatten keine Probleme.
Original (slowakisch): Páčilo sa nám, nemali sme žiadny problém.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf ein Wiedersehen 😊👍
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne a tešíme sa na vás znovu 😊👍
Übersetzt: Sehr schöne Umgebung, Ruhe und Privatsphäre trotz Saison und Nähe zu anderen Hütten. Die Lage kann mit den nördlichen kommerziellen Gebieten konkurrieren.... in der näheren Umgebung viele interessante Orte.
Der Eigentümer ist sofort verfügbar und löst alles zu unserer Zufriedenheit.
Die Hütte ist schön und sehr sauber. Nehmt euch kleine Schnapsflaschen mit :) ansonsten trinkt die Gruppe aus gemischtem Glas... der Rest ist ausreichend.
Original (slowakisch): Velmi pekne prostredie, ticho a sukromie aj napriek sezone a blizkosti ostatnych chat. Lokalita urcite konkurujuca severnym komercnym oblastiam.... v okoli priamom alebo blizkom kopec zaujimavosti.
Majitel k dispozicii na pockanie a riesi vsetko k spokojnosti.
Chata pekna, velmi cista. Poldecaky si pribalte :) inak partia pije z mixu poharikov....zvysok postacujuci.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie. 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne 😊
Übersetzt: Sehr angenehme Unterkunft sowie Kommunikation mit dem Eigentümer – effizient und hilfsbereit. Ich empfehle sie auf jeden Fall weiter.
Original (slowakisch): Veľmi príjemné ubytovanie ako aj komunikácia s majiteľom - efektívna a ochotná. Určite odporúčam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns auf euch wieder, vielen Dank
Original (slowakisch): Tešíme sa na vás znovu, ďakujeme vám
Übersetzt: Alles super, ich kann nichts beanstanden. Wir waren auf jeden Fall zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko super, nemám tomu čo vytknúť. My sme boli určite spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke 😊
Original (slowakisch): Ďakujeme 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung :)
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie :)
Übersetzt: Alles war in Ordnung, die Hütte ist schön.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, chata je pekná.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke euch :)
Original (slowakisch): Ďakujeme vám :)
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, tolle Gastgeber, super Lage der Hütte, die Hütte ist sehr gut ausgestattet und es hat uns an nichts gefehlt 👍
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojný, super majitelia, super poloha chaty, chata je vyborne vybavená a nič nám tam nechýbalo 👍
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank 😊👍
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne 😊👍
Übersetzt: Alles war in Ordnung, der Aufenthalt verlief gut.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, pobyt dopadol dobre.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Die Hütte war schön, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Chata bola pekná, boli sme tu spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Ďakujeme :)
Übersetzt: Ausgezeichnete Hütte für Familien und eine wunderschöne Umgebung. Wir kommen gerne wieder. Super Besitzer.
Original (slowakisch): Vynikajúca chatka pre rodinu a krásne okolie. Radi sa vrátime. Super majiteľ.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Dakujeme
Übersetzt: Wir waren mit allem zufrieden, schöne Hütte.
Original (slowakisch): boli sme so všetkým spokojní, pekná chata
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Dakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung 🙂
Original (slowakisch): Ďakujeme vám veľmi pekne za vaše hodnotenie 🙂
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung und super ausgestattete Hütte. Wir können sie auf jeden Fall empfehlen
Original (slowakisch): Nádherné okolie a super vybavená chata. Určite odporúčame
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung 🙂
Original (slowakisch): Ďakujeme vám veľmi pekne za vaše hodnotenie 🙂
Übersetzt: Alles war in Ordnung
Original (slowakisch): všetko bolo v pohode
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung 🙂
Original (slowakisch): Ďakujeme vám veľmi pekne za vaše hodnotenie 🙂
Übersetzt: Alles war in Ordnung. Die Kommunikation mit den Eigentümern war hervorragend, die Hütte ist in einwandfreiem Zustand, es fehlte uns an nichts. Ein großer Pluspunkt war für uns das Lagerfeuer. Die Umgebung ist ebenfalls schön, man kann wunderbar spazieren gehen – herrliche Ausblicke.
Einziger Punkt, den ich eventuell ergänzen würde, ist WLAN, das wir manchmal ein wenig vermisst haben. Vielen Dank für das schöne verlängerte Wochenende. :)
Original (slowakisch): Všetko bolo fajn. Komunikácia s majiteľmi bola výborná, chatka je vo výbornom stave, kedy nám nič nechýbalo. Veľkým plusom bolo pre nás ohnisko. Okolie taktiež krásne, dá sa tu pekne poprechádzať - krásne výhľady.
Jediné čo by som možno v budúcnosti dodala je WiFi, ktorá nám niekedy trochu chýbala. Ďakujeme za krásny predĺžený víkend. :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag, mobiles WLAN stellen wir bei Bedarf gerne zur Verfügung. Vielen Dank für Ihre Bewertung :)
Original (slowakisch): Dobrý deň, mobilné wifi u nás v prípade požiadavky poskytujeme. Ďakujeme veľmi pekne za vaše hodnotenie:)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung 🙂
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za vaše hodnotenie 🙂