Übersetzt: Alles war super, die Vermieterin war sehr nett und entgegenkommend. Wir empfehlen auf jeden Fall, die Chata Adam in Ždiar zu besuchen.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, veľmi milá a zhovievavá pani majiteľka, určite odporúčame navštíviť Chatu Adam v Ždiari.
Übersetzt: In dieser Hütte hat es uns gefallen, wir waren mit allem zufrieden.
Original (slowakisch): Na tejto chate sa nám páčilo, boli sme spokojní so všetkým.
Übersetzt: Die Hütte nahe der Piste, der Aufenthalt verlief problemlos, wir waren zufrieden. Wir bewerten es sehr positiv.
Original (slowakisch): Chata blízko svahua pbyt tu prebehol bez problémov, boli sme spokojní. Hodnotíme to veľmi pozitívne.
Übersetzt: Sehr zufrieden
Original (slowakisch): Nadmerne spokojni
Übersetzt: Wir waren schon in der Vergangenheit in der genannten Hütte untergebracht und es hat uns damals sehr gefallen, daher sind wir wieder hierher zurückgekehrt. Alles war vorbereitet, sauber, wie in der Beschreibung. Die Vermieterin war sehr nett und hat uns Tipps gegeben, wohin man in der Umgebung gehen kann.
Original (slowakisch): Už v minulosti sme v uvedenej chate boli ubytovaní, aj vtedy sa nám veľmi páčilo, tak sme sa sem znova vrátili. Všetko bolo pripravené, čisté, ako je v popise. Pani ubytovateľka veľmi príjemná, poradila kam ísť v okolí.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden mit dem Wochenendaufenthalt in der Hütte. Die Vermieterin hat alles vorbereitet und war sehr freundlich. Die Hütte ist sehr schön und gut ausgestattet, vor allem in der Küche hatten wir alles, was wir brauchten. Rund um die Hütte gibt es eine wunderschöne Natur. Ich empfehle sie für einen erholsamen oder touristischen Aufenthalt – wir sind sogar zu Fuß bis zum Baumwipfelpfad Bachledka gegangen.
Original (slowakisch): S víkendovým pobytom na chate sme boli veľmi spokojní. Pani majiteľka nám všetko pripravila a bola veľmi milá. Chata je veľmi pekná a dobre vybavená, hlavne v kuchyni sme našli všetko, čo sme potrebovali. V okolí chaty je krásna príroda. Odporúčam na oddychový alebo turistický pobyt- my sme pešo prešli až na Chodník korunami stromov- Bachledka.
Übersetzt: Die Unterkunft liegt an einem wunderschönen Ort mitten in den Hügeln, nahe der Aussichtsplattform, die man von der Terrasse des Häuschens sieht. Am Grundstücksende fließt ein Bach mit Weiden und einer Feuerstelle. Zauberhaft - wunderschöne Beobachtung des Nachthimmels vom Grundstück oder direkt von der Terrasse aus. Innen ist es gemütlich und unglaublich sauber, die Ausstattung komplett, egal ob für einen kurzen oder langen Aufenthalt. 4 separate Zimmer garantieren Komfort für die ganze Familie/Gruppe. Die Vermieterin ist entgegenkommend und die Kommunikation vom ersten Moment an sehr gut. Es ist ein Ort, zu dem es sich lohnt zurückzukehren ♥️
Original (slowakisch): Ubytovanie je na nádhernom mieste uprostred kopcov, blízko vyhliadky, ktorú vidíte z terasy domčeka. Na konci pozemku je potôčik s vŕbou a miestom na opekanie. Čaro-krásne pozorovanie nočnej oblohy z pozemku alebo rovno z terasy. Vnútri je útulne a neuveriteľne čisto, vybavenie kompletné či prídete na krátky alebo dlhý pobyt. 4 samostatné izby zaručujú pohodlie pre celú rodinu/skupinu. Pani majiteľka je ústretová a veľmi dobre sa s ňou komunikovalo od prvého momentu. Je to miesto, na ktoré sa oplatí vrátiť ♥️
Übersetzt: Alles war zu 100 %, wir waren sehr zufrieden hier.
Original (slowakisch): Všetko bolo na 100 %, boli sme tu veľmi spokojní.
Übersetzt: Wir verbrachten hier Weihnachten und es hat uns sehr gefallen. Die angenehme Atmosphäre der Hütte begleitete uns die ganzen Feiertage. Sie ist geräumig, bequem und mit allem ausgestattet, was man braucht. Ich kann sie sehr empfehlen.
Original (slowakisch): Trávili sme tu Vianoce a veľmi sa nám tu páčilo. Príjemná atmosféra chaty nás sprevádzala celé sviatky. Je priestranná, pohodlná a vybavená všetkým, čo môžete potrebovať. Môžem vrelo odporúčať.
Übersetzt: Die Unterkunft war super, die Hütte ist schön mit toller Aussicht und Natur. Die Besitzerin war sehr hilfsbereit und freundlich.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo super, chata je krásna s krásnym výhľadom a prírodou. Majiteľka veľmi ochotná a milá.
Übersetzt: Sehr angenehme, saubere Hütte, ausgezeichnete Kommunikation mit der Besitzerin, die wirklich zuvorkommend war, tolle Lage – kann ich nur empfehlen.
Original (slowakisch): Veľmi príjemná čistá chata, výborná komunikácia s pani majiteľkou, ktorá bola naozaj ústretová, skvelá poloha-môžem len doporučiť
Übersetzt: Alles in Ordnung und ich kann es empfehlen :)
Original (slowakisch): Všetko v poriadku a odporúčam :)
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, alles war super.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, všetko bolo super.
Übersetzt: Es war ausgezeichnet, wir waren mit allem zufrieden.
Original (slowakisch): Bolo výborné, so všetkým sme boli spokojní.
Übersetzt: Ich war mit dem Aufenthalt zufrieden
Original (slowakisch): s pobytom som bola spokojná
Übersetzt: Es war super für uns, die Kinder hatten viel Spaß. Sehr nette und zuvorkommende Dame. Sauberkeit und Ausstattung. Wir können es nur empfehlen. Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Bolo nam super,deti si uzili.Velmi mila a ustretova pani.cistota ,vybavenie.mozme len odporucit.Dakujeme krasne :)
Übersetzt: Sehr gut ausgestattete, angenehm eingerichtete Hütte. Sehr sauber, bequeme Matratze im Bett. Der Wohnraum war angenehm geräumig, auch die Zimmer. Ich schätze, dass es in den Zimmern Ablagemöglichkeiten, Schränke, Regale und Nachttischlampen gibt, was nicht immer üblich ist. Wir waren sechs Erwachsene und ein Hund. Die Kommunikation mit der Besitzerin war ausgezeichnet. Von der Hütte hat man eine wunderschöne Aussicht auf die Tatra.
Original (slowakisch): Veľmi dobre vybavená, príjemne zariadená chata. Čistučko, príjemný matrac v posteli. Obývací priestor bol príjemne priestranný aj izby. Doceňujem , že v izbách bol odkladací priestor , skrine poličky aj nočné lampy, čo nebýva vždy zvykom. Boli sme šiesti dospelý a pes. Komunikácia s pani majiteľkou bola výborná. Z chaty je krásny výhľad na Tatry.
Übersetzt: Es hat allen gefallen, sehr nette Dame, alles sauber und tipptopp.
Original (slowakisch): Všetkým sa páčilo, veľmi milá pani, všetko čisté tip top.
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft. Sehr freundliche Gastgeber. Ruhe, Frieden, Stille. Ich empfehle es jedem wärmstens. Maximale Zufriedenheit. Danke.
Original (slowakisch): Krásne ubytovanie. Veľmi príjemný majiteľia. Ticho,pokoj,kľud. Vrelo odporúčame každému. Maximálna spokojnosť. Ďakujeme.
Übersetzt: Super Hütte, sauber, gut ausgestattet, sehr seriöser Gastgeber. Wir empfehlen sie sehr.\n\nKeine.
Original (slowakisch): Super chata,čista,dobré vybavena,veľmi seriozny domaci.Silno odporúčame.
Žiadne.
Übersetzt: Die Hütte ist gepflegt, sauber, geräumig, renoviert und voll ausgestattet. Sie befindet sich in einer sehr angenehmen Lage in den Belianske Tatren - Ždiar. 1,5 km entfernt liegt das Skigebiet Bachledová Dolina. Für Anspruchsvolle gibt es in der Nähe der Hütte eine Pizzeria und ein Restaurant.
Original (slowakisch): chata je udržiavaná, čistá, priestorná, zrekonštruovaná a plne zariadená
nachádza sa vo veľmi príjemnej lokalite Belianskych Tatier-Ždiar
1,5 km vzdialená Ski Bachledová Dolina
pre náročných neďaleko chaty je pizzeria a reštaurácia
Übersetzt: Ausgezeichnete Lage der Hütte, ruhige Umgebung, Ausstattung der Hütte zufriedenstellend (obwohl für eine Hütte mit dieser Kapazität in der Küche eine Geschirrspülmaschine angebracht wäre, aber diese könnten sie dort nicht unterbringen, da die Küche winzig ist), die Gastgeber haben wir persönlich nicht getroffen, aber telefonisch waren sie sehr nett und hilfsbereit.
Die Hütte ist nicht geeignet für 4 Paare (hat nicht 4 Schlafzimmer), da eines der "Schlafzimmer" im Flur liegt, der durch eine Schiebetür getrennt ist, die nicht richtig schließt, so dass das Paar in diesem "Schlafzimmer" nicht richtig geschlafen hat, da sie alles von überall her hörten. Die Küche ist sehr sehr klein, es ist problematisch, wenn ständig zwei Leute an der Küchenzeile sind. Die Fotos täuschen stark, der Raum ist in Wirklichkeit kleiner.
Original (slowakisch): Výborná poloha chaty, tichá lokalita, vybavenie chaty uspokojivé (hoci pre chatu s takouto kapacitou by bola vhodná v kuchyni myčka, ale tú by nemali kde zabudovať, pretože kuchyňa ja malilinká), domácich sme osobne nestretli ale po telefóne veľmi milí, ochotní.
Chata nie je vhodná pre 4 páry (nemá 4 spálne) pretože jedna "spálňa" je na chodbe, ktorá je oddelená zasúvacími dverami, ktoré nedosadajú, takže ten pár, ktorý spával v tejto "spálni" sa nič nevyspal, všetko odvšadiaľ počuli. Kuchyňa je veľmi veľmi malinká, je problém, aby pri linke stále dvaja ľudia. Fotky dosť skresľujú a priestor je naživo menší.
Übersetzt: Sehr nette Besitzer, Sauberkeit, in jedem Zimmer ein Fernseher mit Satellit, WLAN
Wir hatten uns auf ein Feuer im Kamin gefreut, aber der Kamin darf nicht benutzt werden. Auf dem Werbefoto wirkt alles größer (Küche, Wohnzimmer)
Original (slowakisch): Veľmi milí majitelia,čistota, v každej izbe televízor so satelitom, wifi
Tešili sme sa na ohník v kozube ale kozub sa nesmie používať. Na propagačnej fotke to vyzerá byť všetko väčšie (kuchyňa,obývačka)
