Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní s chatou.
Übersetzt: Die Hütte Alex hat all unsere Erwartungen erfüllt. Die Besitzerin war sehr nett und hat uns alles gründlich erklärt. Die Hütte roch bei unserer Ankunft nach Sauberkeit, ist bestens ausgestattet, es hat uns an nichts gefehlt. Die Natur in der Umgebung ist wunderschön, wir empfehlen einen Spaziergang am Bach entlang, über zwei Brücken und dann hinauf auf eine Lichtung – herrliche Aussichten. Während unseres Aufenthalts fand in der Ferienhaussiedlung ein Halloween-Umzug statt, den wir mit den Kindern sehr genossen haben. Der Aufenthalt in der Hütte war einfach super – wir empfehlen sie wärmstens. :)
Original (slowakisch): Chata Alex splnila všetky naše očakávania. Pani majiteľka veľmi milá, všetko dôkladne vysvetlila. Chata po príchode voňala čistotou, je maximálne vybavená, nič nám nechýbalo. Príroda v okolí je nádherná, odporúčame prejsť okolo potoka, cez 2 mosty a vyjsť hore na čistinku - nádherné výhľady. Počas nášho pobytu sa v lokalite chatovej oblasti konal Halloweensky pochod, čo sme s deťmi nesmierne užili. Pobyt na chate bol skrátka super - vrelo odporúčame. :)
Übersetzt: Alles war super,
die Vermieterin sehr nett 🙂
Ausstattung super, wir haben nichts zu beanstanden. Sobald wir ankamen, wurden wir von einem schönen Duft in der Hütte begrüßt, und in Wirklichkeit ist es noch schöner als auf den Fotos.
Ich kann es wärmstens empfehlen.
Original (slowakisch): Všetko bolo super,
pani majiteľka veľmi milá 🙂
Vybavenosť super, nemáme čo vytknúť.Hneď ako sme prišli nás privítala krásna vôňa v chate, a v skutočnosti je to krajšie ako na fotkách.
Vrelo odporúčam.
Übersetzt: Die Hütte Alex hat unsere Erwartungen erfüllt, wir hatten hier einen schönen Urlaub.
Original (slowakisch): Chata Alex splnila naše očakávania, mali sme tu peknú dovolenku.
Übersetzt: Schöne und saubere Unterkunft in ruhiger Lage, die Anfahrtswege zu den wichtigsten Ausflugszielen, die wir geplant hatten, sind etwas länger, aber damit hatten wir gerechnet.
Die Gastgeberin ist sehr freundlich und hilfsbereit, daran gibt es nichts auszusetzen.
Wir danken für den wunderschönen Urlaub und kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Pěkné a čisté ubytovaní v klidné lokalitě, trošku delší dojezdová vzdálenost k hlavním výletům, které jsme měli naplánované, ale s tím jsme počítali.
Paní majitelka velice příjemná a ochotná, zde není co vytknout.
Děkujeme za krásnou dovolenou, rádi se budeme vracet.
Übersetzt: Der Aufenthalt in der Hütte war super! Es hat uns an nichts gefehlt. Grill, Kessel, Kaffeemaschine, Geschirrspüler und Tonne waren unsere Wünsche, die erfüllt wurden. Die Umgebung ist wunderschön 🫶ein plätschernder Bach in der Nähe der Hütte sorgt für die perfekte Atmosphäre. Bequeme Betten und Decken. Es gab auch viele Spielzeuge, Spiele und Bücher für Kinder, so dass drinnen und draußen für Unterhaltung gesorgt war. Die Absprache mit der Besitzerin war schnell und einfach :) sehr nett und zuvorkommend. Danke und wir hoffen, irgendwann wiederzukommen :)
Original (slowakisch): Pobyt na chate super! Nič nam nechýbalo. Gril, kotlina, kavovar, umyvačka a kaďa boli naše požiadavky, ktoré boli splnené. Okolitá príroda nádherná 🫶žblnkajucí potôčik v blízskosti chaty tomu dodával ten správny efekt. Pohodlné postele aj periny. Bolo tam aj kopec hraciek, hier a kníh pre deti takže o zábavu postarané vonku aj vo vnútri. S majiteľkou rýchla a jednoduchá dohoda na všetkom :) veľmi milá a ústretová. Ďakujeme a snaď sa nám podarí ešte niekedy vrátiť :)
Übersetzt: Schöne Hütte in toller Umgebung, sehr nette Vermieterin, sehr zu empfehlen!
Original (slowakisch): Krásna chata v super prostredí,veľmi milá pani prenajímateľka,vrelo odporúčam!
Übersetzt: Überdurchschnittlich ausgestattete Hütte, wirklich zauberhafte Umgebung mitten im Wald, wir planen auf jeden Fall, zurückzukehren, werden es auch Freunden empfehlen und geben 10/10. Eine tolle Wahl.
Original (slowakisch): Nadštandardne vybavená chata, naozaj čarovné prostredie uprostred lesa, určite sa plánujeme ešte vrátiť, budeme odporúčať aj známym a dávam tomu 10/10. Skvelá voľba.
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Sehr gut ausgestattete Hütte in angenehmer, ruhiger Umgebung. Ideal für Familien mit kleinen Kindern – Pool, Schaukel, Trampolin, Lagerfeuerstelle, Grill. Uns hat nichts gefehlt. Hilfsbereite und kommunikative Gastgeberin.
Original (slowakisch): Veľmi dobre vybavená chata v príjemnom pokojnom prostredí. Ideálna pre rodiny s malými deťmi - bazén, hojdačka, trampolína, ohnisko, gril. Nič nám nechýbalo. Ochotná a komunikatívna majiteľka.
Übersetzt: Die Unterkunft war schön, sauber, die Besitzer freundlich und sehr zuvorkommend, alles 1*. Wir waren mit dem gesamten Aufenthalt maximal zufrieden.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo krásne, čisté, majitelia milí a veľmi ústretoví, všetko na 1*. S celým pobytom sme boli maximálne spokojní
Übersetzt: Super Aufenthalt von der Gastgeberin bis zur Unterkunft in einer tollen Hütte, die sauber war und uns nichts gefehlt hat, bis hin zum super Skierlebnis. Danke.
Original (slowakisch): Super pobyt od prístupu p. domácej cez ubytovanie na skvelej chate kde bolo čisto a nič nám nechýbalo až po super lyžovačku. Ďakujeme
Übersetzt: Alles war super, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, boli sme tu spokojní.
Übersetzt: Alles war vollkommen in Ordnung, danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Úplne všetko bolo v poriadku, ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Wunderschöne Hütte, Ausstattung. Zugang und Hilfsbereitschaft der Besitzer.
Original (slowakisch): Nádherná chata, vybavenie. Prístup a ochota majiteľov.
Übersetzt: Wunderschönes Häuschen in wunderschöner Umgebung. Hervorragende Ausstattung des Chalets und sehr hilfsbereite und nette Vermieter. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Krásna chatka v krásnom prostredí . Výborné vybavenie chaty a veľmi ochotní a milí majitelia .
Radi sem opäť prídeme .
Übersetzt: Schönes, gemütliches Häuschen, sehr nette, hilfsbereite Besitzerin
Wir freuen uns schon auf den nächsten Aufenthalt 😻
Original (slowakisch): Krásna útulná chatka veľmi milá ochotna pani majiteľka
Už sa tešíme na ďalší pobyt 😻
Übersetzt: Wir waren mehr als zufrieden hier, es war alles zu 100 % in Ordnung.
Original (slowakisch): Boli sme tu nadmieru spokojní, všetko bolo na 100 %
Übersetzt: Die Unterkunft in der Hütte Alex kann ich voll empfehlen.
Wir haben uns im Haus wie zu Hause gefühlt, die Hütte ist komplett ausgestattet, uns hat nichts gefehlt, alles war top.
Perfekter Ort in einem angenehmen, ruhigen Tal.
Die Kommunikation mit der Besitzerin war von Anfang an perfekt.
Original (slowakisch): Ubytovanie na chate Alex plne odporúčam.
Na chate sme sa cítili ako doma, chata plne vybavená, nič nám nechýbalo, všetko bolo 🔝
Dokonalé miesto v príjemnej, tichej doline.
Komunikácia s pani majiteľkou perfektná od začiatku.
Übersetzt: Sehr schöne und gemütliche Hütte. Wir waren acht Erwachsene, was das Maximum ist. Die Hütte ist komplett ausgestattet. Uns hat nichts gefehlt. Der Besitzer war sehr zuvorkommend.
Original (slowakisch): Veľmi pekná a útulná chata. Bolo nás osem dospelých čo je max. Chata je vybavená kompletne. Nenašli sme nič čo by nám chýbalo. Ústretový majiteľ.
Übersetzt: Schön eingerichtetes Ferienhaus in wunderschöner Umgebung. Die Gastgeberin Frau Brižeková war sehr nett und hilfsbereit, erklärte alles und sorgte für einen reibungslosen Aufenthalt. Für Kinder gab es eine Rutsche mit Schaukel, ein Trampolin, ein Tauchbecken, also hat uns nichts gefehlt. Für Familien mit Kindern sehr zu empfehlen. Ich hoffe, wir kommen noch einmal hierher zurück. Es gibt viele Möglichkeiten in der Umgebung, sei es zum Wandern oder andere Aktivitäten zu jeder Jahreszeit. Nochmals vielen Dank 😉
Original (slowakisch): Pekne zariadená chata v krásnom prostredí. Hostiteľka pani Brižeková veľmi milá a ochotná, všetko vysvetlila a zabezpečila bezproblémový pobyt. Pre deti šmyklavka s hojdačkou,trampolina,kupacia kada,takže nič nam nechýbalo. Pre rodiny s detmi vrelo odporúčam.Verím, že sa sem ešte vrátime. Veľa možností v okolí či už na turistiku alebo iné aktivity v každom ročnom období. Ďakujeme ešte raz😉
Übersetzt: Sehr hübsche Hütte, vollständig ausgestattet (kochen und grillen macht dort Spaß), sauber, duftend, gepflegtes Grundstück, sauberes Fass, sauberer beheizter Pool. Die Gastgeberin ist sehr freundlich und entgegenkommend. Vielen Dank für ein super Wochenende. 👍👌
Original (slowakisch): Veľmi pekná chata, plne vybavená (variť a grilovať je tam radosť)zariadená,čistá, voňavá, upravený pozemok, čistá kaďa, čistý bazén s ohrevom. Páni majiteľka veľmi milá a ústretová. Ďakujeme veľmi pekne za súper víkend.👍👌
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte mehr als zufrieden. Vielen Dank.
Original (slowakisch): S chatou sme boli nadmieru spokojní. Ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte absolut zufrieden, sie ist neu, perfekt ausgestattet, es hat uns an nichts gefehlt, die Besitzerin ist super, wir kommen gern wieder und empfehlen sie wärmstens weiter.
Original (slowakisch): S chatkou sme boli maximalne spokojní, je nová, perfektne vybavena, nič nám nechýbalo, majiteľka super, určite sa sem radi vrátime a vrelo odporúčame.
Übersetzt: Wir waren vom 23.2. bis 25.2.2024 untergebracht.
Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden, die Lage ist ruhig. Die nette und zuvorkommende Vermieterin hat uns empfohlen, was und wo wir besichtigen können. Die Hütte ist sehr gut ausgestattet, ich kann sie empfehlen.
Original (slowakisch): Boli sme ubytovaní od 23.2-25.2.2024
S chatou sme boli veľmi spokojní,lokalita tichá.Milá a ústretová majiteľka, odporučila nám kde a čo
môžme navštíviť. Chata má veľmi dobré vybavenie, odporúčam.
Übersetzt: Der Aufenthalt in der Hütte war gut, wir haben nichts zu bemängeln.
Original (slowakisch): Pobyt na chate dopadol dobre, nemáme čo vytknúť.
Übersetzt: Es war hier ausgezeichnet. Was auf der Seite steht, stimmt auch. Die Besitzer sind angenehm.
Original (slowakisch): Bolo tu výborne. To čo sa uvádza na stránke aj sedí. Majitelia sú príjemní.
Übersetzt: Alles verlief hervorragend. Wir haben nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo výborne. Nemáme sa na čo sťažovať.
Übersetzt: Schön eingerichtete Hütte in wunderschöner Umgebung. Die Gastgeberin, Frau Brižeková, war sehr nett und hilfsbereit, erklärte alles und sorgte für einen reibungslosen Aufenthalt. Ich hoffe, wir kommen noch einmal hierher zurück. Viele Möglichkeiten in der Umgebung, sei es zum Wandern oder andere Aktivitäten zu jeder Jahreszeit. Nochmals vielen Dank.
Original (slowakisch): Pekne zariadená chata v krásnom prostredí. Hostiteľka pani Brižeková veľmi milá a ochotná, všetko vysvetlila a zabezpečila bezproblémový pobyt. Verím, že sa sem ešte vrátime. Veľa možností v okolí či už na turistiku alebo iné aktivity v každom ročnom období. Ďakujeme ešte raz
Übersetzt: Schöne und moderne Unterkunft in angenehmer Umgebung. 🌲👍
Original (slowakisch): Pekné a moderné ubytovanie v príjemnom prostredí. 🌲👍
Übersetzt: Ausstattung, Sauberkeit, nette und hilfsbereite Gastgeber, schöne Umgebung 👍 Wir waren zufrieden und vergeben die höchste Bewertung!
Original (slowakisch): Vybavenie, čistota, milí a ochotní majitelia, pekné prostredie 👍 Boli sme spokojní a dávame najvyššie hodnotenie!
Übersetzt: Ich empfehle diese schöne moderne Hütte, in der Ihnen nichts fehlen wird. Es ist ein Ort, an dem Sie viele Erlebnisse sammeln können, aber auch einfach unter einer Decke am Ofen kuscheln, heißen Tee trinken und sich von den alltäglichen Sorgen erholen können.
Original (slowakisch): Odporúčam túto krásnu modernú chatku, v ktorej vám nič nebude chýbať. Je to miesto, kde viete zažiť plno zážitkov, ale tiež sa schúliť pod deku pri piecke, dať si horúci čaj a len tak i oddýchnuť od každodenných starostí.
Übersetzt: Ausgezeichnete Lage des Ferienhauses in einer ruhigen Ferienhaussiedlung in Richtung Mlynna Dolina auf dem Weg zum Ďumbier. Entgegenkommende und freundliche Eigentümerin. Das Haus ist innen und außen schön eingerichtet, wir haben den Außen-Whirlpool und das Grillen am Lagerfeuer genossen.
Original (slowakisch): Výborná poloha chaty v tichej chatovej uličke smerom do Mlynnej doliny na trase smerom na Ďumbier. Ústretová a milá majiteľka. Chata pekne zariadená vnútri aj vonku, užili sme si aj vonkajšiu vírivku a opekanie pri ohnisku.
Übersetzt: Die Hütte Alex ist absolut super, die Besitzerin sehr entgegenkommend, hat alles gründlich erklärt und gezeigt, die Ausstattung der Hütte ist auf sehr hohem Niveau, es fehlt eigentlich nichts, alles, was man sich vorstellen kann, war vorhanden. Ich empfehle sie zu 100%.
Original (slowakisch): Chata Alex je úplne super, majiteľka ústretová, všetko dôkladne vysvetlila, poukazovala, vybavenie chaty na veľmi vysokej úrovni v podstate nič v nej nechýba všetko čo si len viete predstaviť bolo k dispozícii.Odporúčam na 100%.
Übersetzt: Wunderschöne 5 Tage, verbracht in einer schönen Umgebung, nette und zuvorkommende Gastgeber 🥰
Original (slowakisch): Krásnych 5dni prežitých v krásnom prostredí,milý majitelia ústretový 🥰
Übersetzt: Im Alex Chalet haben wir mit der Familie angenehme Sommertage verbracht, an die wir lange zurückdenken werden. Die sehr nette Besitzerin hat uns alles vorbereitet und gezeigt, sie hat uns auch bei der Abreise verabschiedet. Es hat uns während des Aufenthalts an nichts gefehlt, es gab einen Pool, Whirlpool, Trampolin, Grill, Gulaschkessel und für diejenigen, die nicht kochen wollen, ist die Möglichkeit super, Essen von umliegenden Restaurants liefern zu lassen. Wunderschöne Natur und Unterkunft, ich habe wirklich nichts zu beanstanden und freue mich schon auf den nächsten Aufenthalt bei Ihnen, dann bestimmt länger, damit wir auch ein paar Ausflüge in der Umgebung machen können.
Original (slowakisch): Na chate Alex sme strávilo aj s rodinou príjemné letné dni, na ktoré budeme dlho spomínať. Veľmi milá pani majiteľka nám všetko nachystala a ukázala, takisto nás prišla vyprevadiť pri odchode. Pri pobyte nám nič nchýbalo, k dispozícii bol bazén, vírivka, trampolína, gril, kotlík na guláš a pre tých, ktorým sa nechce variť je super to, že je možnosť si objednať donášku jedla z okolitých reštaurácií. Krásna príroda aj ubytovanie, nemám naozaj čo vytknúť a veľmi sa teším na ďalší pobyt u vás, tentokrát určite na dlhšie, aby sme stihli aj nejaké výlety v okolí.
Übersetzt: Mit der Familie haben wir im Alex Chalet wunderschöne 9 Nächte verbracht. Die Ausstattung des Chalets ist absolut fantastisch und wir waren begeistert. Die Kinder genossen viele freudige Momente auf dem Trampolin oder in den Bächen rund um die Hütte. Das Grillen im Freien oder das abendliche Bad war die Kirsche auf jedem verbrachten Tag. Die Umgebung des Chalets bietet viele Möglichkeiten für Ausflüge, zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Wir hoffen, dass dies nicht unser letzter Besuch im Alex Chalet war.
Mit freundlichen Grüßen
Familie Křížovi
Original (slowakisch): S rodinou jsme strávili na chatě Alex překrásných 9 nocí. Vybavení chaty je naprosto úžasné a byli jsme z něho nadšeni. Děti si užily spoustu radostných chvil na trampolíně nebo v potocích v okolí chalupy. Venkovní opekání buřtů nebo večerní káď byla třešničkou na každém stráveném dni. Okolí chaty nabízí spoustu možností k výletům, ať už pěším nebo cyklo. Doufáme, že toto nebyla naše poslední návštěva chaty Alex.
S pozdravem
Křížovi
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns, dass Sie bei uns zufrieden waren.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie, sme radi, že ste u nás boli spokojní.
Übersetzt: Ich bewerte die Hütte als ausgezeichnet. Uns hat absolut nichts gefehlt, die Hütte ist schön eingerichtet und sauber. Die Besitzer sind sehr nett. Wir kommen gerne wieder 🤗
Original (slowakisch): Chatu hodnotim na vybornu. Absolutne nic nam tam nechybalo, chata je krasne zariadena, čista. Majitelia veľmi prijemni. Radi sa tam opäť vratime🤗
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung, wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie, radi Vás opäť privítame.
Übersetzt: Ich bewerte die Hütte als ausgezeichnet. Die Hütte war komplett ausgestattet, in der Küche fehlte uns absolut nichts, alles ist neu und sauber. Die Umgebung der Hütte ist reine Natur, ein Bächlein fließt vorbei, es ist sehr ruhig, man hört nur das Rauschen des Baches. Für das Kind gab es eine Rutsche und ein Trampolin, was völlig ausreichend war. Zur Verfügung steht ein Grill und ein schöner Unterstand. Die Besitzer der Hütte waren sehr freundlich und angenehm, sie konnten alles organisieren, was wir brauchten.
Ich hoffe, dass wir in Zukunft noch einmal zurückkehren werden.
Original (slowakisch): Chatu hodnotím na výbornú. Chata bola kompletne vybavená, v kuchyni nám absolútne nič nechýbalo, všetko je tam nové, čisté. Okolie chaty je čistá príroda, tečie tam potôčik, je tam tichúčko, počuť tam len tiecť potôčik. Pre dieťa tam bola šmýkalka a trampolína čo bolo úplne dostačujúce. K dispozícií je gril a krásny prístrešok. Majitelia chaty boli veľmi milý a príjemný, všetko čo sme potrebovali vedeli zariadiť.
Verím že sa do chaty v budúcnosti ešte vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Es freut uns, dass Sie bei uns zufrieden waren. Wir freuen uns auf jeden Fall, Sie wieder willkommen zu heißen.
Original (slowakisch): Teší nás, že ste boli u nás spokojní. Určite Vás radi znovu privítame.
Übersetzt: Uns hat wirklich alles sehr gut gefallen.. Der Umgang mit den Besitzern, Sauberkeit, Ausstattung, Lage – wir haben nichts zu bemängeln und kommen bestimmt gerne wieder 😊🙏 Vielen Dank für die schönen Erlebnisse auch dank Euch!🍀❤️☝️
Original (slowakisch): Páčilo sa nám úplne všetko.. Jednanie s majiteľmi,čistota,zariadenie,lokalita,proste nemáme čo vytknúť a určite sa sem ešte radi vrátime 😊🙏 veľké ďakujem za krásne zážitky aj vďaka Vám!🍀❤️☝️
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft mehr als zufrieden. Sehr nette Vermieter, ausgezeichnete Kommunikation, schnelles Handeln und Reagieren auf Anfragen. Schöne Umgebung am Waldrand, Ruhe, Frieden, guter Zugang zur Hütte, Parkmöglichkeit, tolle Ausstattung der Hütte, stilvoll, sauber 👍👍👍, usw. Alles super! Wir sind maximal zufrieden. Wir kommen gerne wieder.
Diese Unterkunft hat keine negativen Seiten. Wir kommen immer wieder gerne hierher.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli nadmieru spokojní. Veľmi milí majitelia, výborná komunikácia, rýchle jednanie a reagovanie na požiadavky. Krásne prostredie pod lesom, ticho, pokoj, dobrý prístup k chate, parkovanie, skvelé vybavenie chaty, štýlové, čistota 👍👍👍, atď, atď. Všetko super! Sme maximálne spokojní. Radi sa sem opäť vrátime.
Toto ubytovanie nemá žiadne negatíva. Radi sem prídeme opäť a opäť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat. Wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen.
Original (slowakisch): Sme radi, že sa Vám u nás páčilo, Budeme sa tešiť, ak k nám opäť prídete.
Übersetzt: Alles!!! Die Eigentümer super, die Hütte sehr sauber, gute Ausstattung, gute Anordnung der Hütte und der Zimmer. Schöne Umgebung!
Alles war vollkommen in Ordnung!
Wir können nichts bemängeln!
Original (slowakisch): Všetko!!! Majitelia super, čistučká chata, dobrá vybavenosť, dobré usporiadanie chaty a izieb. Krásne okolie!
Úplne všetko maximálne v poriadku!
Nič nemôžeme vytknúť!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung. Wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben und heißen Sie gerne wieder willkommen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Sme radi, že ste sa u nás cítili dobre, radi Vás opäť privítame.
