Übersetzt: - schöne Einrichtung und tolle Ausstattung der Hütte
- sehr nette und herzliche Besitzer
- saubere Räumlichkeiten
- schöne Umgebung
Original (slowakisch): - pekné zariadenie a skvelé vybavenie chaty
- veľmi milí a srdeční majitelia
- čisté priestory
- krásne okolie
Übersetzt: Tolles Chalet - uns hat nichts gefehlt, wunderschöne Umgebung - vom Fenster aus haben wir Rehe gesehen, nette und zuvorkommende Besitzer. Wir planen, wiederzukommen.
Original (slowakisch): Super chata - nič nám nechýbalo, krásne prostredie -videli sme z okna srnky, milí a ochotní majitelia. Chystáme sa opäť prísť.
Übersetzt: Tolle Umgebung, die Hütte sehr gut ausgestattet, alles sauber, super Gastgeberin. Wir werden sicher wiederkommen. Danke!
Alles, was möglich ist
Alles, was möglich ist
Original (slowakisch): Skvele prostredie chata veľmi dobre zariadená mate všetko čisté skvelá majiteľka mi sa opet tam isto vrátime Ďakujeme
Všetko čo sa da
Všetko čo sa da
Übersetzt: Sehr schöne und modern eingerichtete Hütte, auch geeignet für große Gruppen in der schönen Umgebung des Slowakischen Paradieses. Alles mit dem Auto in kurzer Entfernung, nette und sehr zuvorkommende Gastgeberin. Vielen Dank für den Aufenthalt, es hat uns an nichts gefehlt! Ich kann es empfehlen
Keine Nachteile
Original (slowakisch): Velmi pekna a moderne zariadena chata vhodna aj pre velku skupinu v krasnom prostredi Slovenskeho raja. Vsetko na skok autom, mila pani domaca a velmi ustretova. Dakujeme za pobyt, nic mam nechybalo! Odporucam
Ziadne minusy
Übersetzt: Alles ok
Viele Möglichkeiten zum Wandern.
Original (slowakisch): Vsetko ok
Vela moznosti na turistiku.
Übersetzt: Schöne Umgebung, Privatsphäre im Wald, keine anderen Häuser sichtbar
Tolle, zuvorkommende Gastgeberin
Geschirrspüler, sehr gut ausgestattete Küche
Geräumige Hütte
Ich kann es auf jeden Fall empfehlen und wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Krasne prostredie, sukromie v lese, nevidite ine chaty
Skvela ustretova majitelka
Umyvacka riadu, velmi dobre vybavena kuchyna
Priestranna chata
Urcite odporucam a radi prideme aj nabuduce.
Übersetzt: Uns gefiel die gesamte Aufteilung der Zimmer in der Hütte, vor allem viel Freiraum im Erdgeschoss, da wir kleine Kinder hatten. Überall war es angemessen warm, die Küchenausstattung hervorragend, die ganze Hütte sauber.
Die Zufahrtsstraße zu der Gegend, der Abschnitt durch Košiarny briežok, war für Autos belastend...
Wir besuchten den Zoo in Spišská Nová Ves, sehr schön, wenn auch nicht groß.
Der Slowakische Paradies ist das größte Plus dieser Gegend.
Original (slowakisch): Vyhovovalo nám celkové rozloženie izieb v chate, hlavne veľa voľného priestoru na prízemí, lebo sme mali malé deti. Všade bolo primerane teplo, vybavenie kuchyne výborné, čisto v celej chate.
Prístupová cesta do danej lokality, ten úsek cez Košiarny briežok bol pre autá záťažou...
Pozreli sme si ZOO v Spišskej Novej Vsi, veľmi pekná, aj keď nie veľká.
Slovenský raj je najväčší bonus tejto lokality.
Übersetzt: Die Hütte war super, wir waren alle zufrieden, es gab keinen einzigen Kritikpunkt, bis auf die Nachbarn, denen der Lärm auch tagsüber störte. Ansonsten lobte jeder die Hütte, niemand war bisher in einer besseren Hütte, wir kommen sicher wieder. Das Wasser war trinkbar, aus dem Brunnen, daher könnten manche, die das nicht gewohnt sind, Einwände haben (wir hatten keine, niemand hat sich vergiftet). Wir sahen keine Ameisen oder Kakerlaken, es war überall sauber, die Bettwäsche duftete, die Besitzerin war entgegenkommend. Absolut empfehlenswert.
Die etwas strengen Nachbarn, die in der Nähe wohnten, störten sich am Lärm beim Nachmittags-Gulaschkochen.
Uns fehlte dort ein Badefass, das haben wir der Besitzerin vorgeschlagen, vielleicht kommt das in Zukunft :)
Viele von uns konnten die Hütte nicht rechtzeitig verlassen, das Wochenende verging schnell.
Original (slowakisch): Chata bola super, všetci sme boli spokojní, nenašla sa jedna výhrada, až na susedov, ktorým vadil hluk aj počas dňa. Ináč, všetci chválili, nikto na lepšej chate zatiaľ nebol, určite prídeme znova. Voda bola pitná, zo studne, takže tí, ktorí na to nie sú zvyknutí možno majú výhrady (my sme nemali, nikto sa neotrávil). Žiadne mravce sme nevideli, ani šváby, bolo všade čisto, voňavé posteľné, ústretová majiteľka. Len odporúčam.
Troška prísni susedia, ktorí naokolo bývali, vadil im hluk počas varenia guľášu v poobednajších hodinách.
Chýbala nám tam nejaká kúpacia kaďa, navrhli sme to majiteľke, tak možno dobudúcna :)
Viacerí z nás nestihli chatu opustiť, víkend zbehol rýchlo.
Übersetzt: Wir haben die Osterfeiertage in dieser Hütte verbracht und waren rundum zufrieden. Es war bereits unser dritter Aufenthalt dort. In der Hütte fehlte uns absolut nichts und es gab keinerlei Probleme. Wir waren sehr angenehm überrascht von der Ausstattung der renovierten Hütte, die einen neuen Eindruck macht. Ein großes Plus für mich als Frau ist der Geschirrspüler. Die Besitzer sind freundlich und entgegenkommend. Ich kann diese Hütte jedem empfehlen.
Original (slowakisch): Na tejto chate sme trávili Veľkonočné sviatky a boli sme maximálne spokojní.Boli sme tam už tretí krát. Na chate nám absolútne nič nechýbalo a s ničím nebol problém. Boli sme veľmi milo prekvapení zariadením chaty ktoré dýchalo novotou.. Chata je po rekonštrukcii.Veľké plus pre mňa ženu je umývačka riadu. Majitelia sú príjemný a ústretoví.Určite túto chatu odporúčam každému.
Übersetzt: Schöne Umgebung, schöner Pavillon mit Sitzgelegenheiten, großer Gemeinschaftsraum. Die Hütte wurde uns als 12-Bett-Unterkunft präsentiert. Ein Drittel sind keine vollwertigen Betten, sondern nur ausziehbare Sessel. Es ist angenehm, wenn eine Hütte einen Kamin hat, aber nicht, wenn der Rauch hereindringt. Die Duschen laufen schlecht ab. Während unseres Neujahrsaufenthalts hatten wir einen Tag lang kein Wasser. Es gab keine Möglichkeit, sich zu waschen oder zu duschen, keinen Platz für das Geschirr von 12 Leuten und das größte Problem waren die nicht spülenden Toiletten. Wir mussten unsere Bedürfnisse in den umliegenden Hütten oder im Wald erledigen. Der Besitzer versuchte, es zu lösen, aber während des Tages besorgte er uns nicht einmal Wasser in Kanistern. Für die grundlegende Hygiene mussten wir zumindest Mineralwasser kaufen. Wenn sich die Situation nicht verbessert, empfehle ich die Hütte nicht.
Original (slowakisch): pekné prostredie, pekný altánok s sedením, veľká spoločenská miestnosť
Chata nám bola prezentovaná ako 12 lôžková. Tretina nie sú plnohodnotné lôžka, ale iba rozťahovacie kreslá. Je príjemné keď má chata krb, no nie keď dymí dovnútra. Sprchy slabo odtekajú. Počas novoročného pobytu nám nešla 1 deň voda. Nebolo sa kde umyť, osprchovať, riad po 12 ľudoch nebolo kde dávať a najväčší problém boli nesplachujúce WC-ka. Potreby sme museli riešiť po okolitých chatách, alebo v lese. Majiteľ sa to snažil riešiť, ale za ten deň nám nezabezpečil ani vodu v bandaskách. Na základnú hygienu sme museli nakúpiť aspoň minerálky. Pokiaľ sa nezlepší prístup, tak chatu neodporúčam.
Übersetzt: Gut eingerichtete Hütte. Ruhe. Gute Kommunikation mit der Besitzerin.
Es fehlten Bügel in den Schränken und die Betten waren sehr hart.
Original (tschechisch): Chata dobře zařízená. Klid . Dobrá komunikace s majitelkou .
Chyběly ramínka ve skříních a postele byly hodně tvrdé.
Übersetzt: Sehr angenehme Hütte an einem schönen, ruhigen Ort, auch innen genügend Platz. Hervorragende Laube mit großem Dach, sodass wir auch bei Regen draußen sitzen konnten. Feuerstelle, Kessel für Gulasch, Grillroste. Gut ausgestattete Küche, genügend Geschirr, Besteck, Gläser und Becher :) Seriöser und entgegenkommender Besitzer. Wir werden sicher wiederkommen.
Die Zufahrtsstraße ähnelt eher einem Feldweg, aber im Vergleich zu Straßen in der Slowakei kann ich das nicht als Nachteil ansehen :)
Original (slowakisch): Veľmi príjemná chata na peknom,tichom mieste,dostatok miesta aj vo vnútri .Výborný altánok so širokou strechou,takže sme kľudne sedeli vonku aj počas dažďa. Ohnisko,kotlík na guláš,rošty na opekanie.Kuchyňa vybavená dobre,dostatok riadu, príborov,pohárov aj pohárikov :)Seriózny a ústretový majiteľ.Určite sa sem budeme vracať.
Príjazdová cesta sa skôr podobá na poľnú ale ak to porovnám s cestami na Slovensku tak to za negatívum ani považovať nemôžem :)
Übersetzt: Alles war in Ordnung, die Hütte super, die Umgebung schön, sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku chata super,okolie krásne ,veľká spokojnosť
Übersetzt: Die Bewertungen weiter unten scheinen vom Eigentümer selbst geschrieben worden zu sein, da sie überhaupt nicht mit der Realität nach unserem Besuch übereinstimmen.
Die Hütte ist für 16 Personen ausgelegt, aber die Ausstattung reicht wohl nur für 4 Personen, das Wasser ist nicht trinkbar, worauf uns der Eigentümer nicht hingewiesen hat, und es funktioniert auch nicht zuverlässig. Die Sauberkeit bewerte ich als weit unter dem Durchschnitt, die Fotos sind sehr professionell gemacht, was den Eindruck sauberer Räume vermittelt, in Wirklichkeit ist es dort aber schmutzig. Die Möbel sind funktionsuntüchtig, die Bettlaken sind löchrig. Gleich bei der Ankunft waren in der Küche eine RIESIGE MENGE AMEISEN, wegen denen wir das ganze Essen luftdicht verschließen mussten. WENN JEMAND NICHT GLAUBT, KANN ICH AUCH FOTOS BEILEGEN.
Original (slowakisch): Hodnotenia, ktoré sú nižšie si asi písal sám majiteľ, pretože po návšteve zariadenia sa vôbec nezhodujú so skutočnosťou.
Chata je pre 16 ľudí no vybavenie je asi len pre 4 osoby, voda nie je pitná na čo nás majiteľ neupozornil, a tak isto nie je spoľahlivo funkčná. Čistotu hodnotím hlboko pod priemer, fotky sú spravené veľmi profesionálne čo budí dojem čistých priestorov no v skutočnosti je tam špina. Nábytok nefunkčný, deravé plachty na posteliach. Hneď po príchode boli v kuchyni OBROVSKÉ MNOŽSTVO MRAVCOV vďaka ktorým sme všetko jedlo museli hermeticky uzatvárať. AK BY NIEKTO NEVERIL MôŽEM DOLOŽIŤ AJ FOTO.
Übersetzt: Ausgezeichnete Kommunikation mit den Besitzern, seriöse Haltung ihrerseits. Schöne und gut ausgestattete Hütte.
Original (slowakisch): Výborná komunikácia s majiteľmi, seriózny prístup z ich strany. Pekná a dobre zariadená chata.
Übersetzt: Sympathische Besitzer - super Kommunikation, tolle Unterkunft, Sauberkeit, schöne Umgebung. Sehr empfehlenswert :-))))\n\nČingov - Tomašovský Aussichtspunkt
Original (slowakisch): Príjemný majitelia - super komunikácia, ubytovanie super, čistota, v peknom prostredí. Odporúčam :-))))
Čingov - Tomašovský výhľad
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, saubere Hütte, voll ausgestattet, super :-)
Es fehlte ein Pool :-)
Original (slowakisch): Krásne prostredie, čistá chata, plne vybavená super :-)
Chýbal bazén :-)
Übersetzt: Großer Gemeinschaftsraum für Feiern und Treffen mit ausgezeichnetem Equipment, sehr gute Außenbereiche (Grill, Feuerstelle)
Original (slowakisch): Priestranná spoločenská miestnosť pre oslavy a stretnutia s vynikajúcim vybavením, výborné priestory aj vonku (gril, ohnisko)
Übersetzt: - tolle Kommunikation mit dem Eigentümer, hilfsbereit, seriöser Umgang, Hilfe bei allem
- Ausstattung der Hütte, Sauberkeit, angenehme Umgebung
- großer Raum im Gemeinschaftsraum
Original (slowakisch): - skvela komunikacia s majitelom, ochotny, seriozny pristup, pomoc vo vsetkom
- vybavenost chaty , cistota, prijemne prostredie
- velky priestor v spolocenskej miestnosti
Übersetzt: alles\n\nGeländer am Balkon
Original (slowakisch): všetko
zábradlie na balkóne
Übersetzt: Internet, Außenbereich, Lage, 2x Badezimmer, 3x WC
wenig Platz am Haus, keine Attraktionen für Kinder
Original (slowakisch): internet,venkovní posezení,poloha,2x koupelna,3xWC
málo prostoru u chalupy,žádná atrakce pro děti
Übersetzt: Sehr schönes Ferienhaus, empfohlen für Familien oder eine Gruppe junger Leute. Die Ausstattung ist perfekt, die Umgebung angenehm. Draußen gibt es einen schönen Pavillon mit Feuerstelle, Grill, Kessel und allem, was dazu gehört. Der Besitzer ist sehr freundlich :). Wir werden bestimmt wiederkommen. Danke.
Original (slowakisch): Veľmi pekná chata, odporúča, či pre rodinu alebo partiu mladých. Vybavenosť je perfektná prijemne prostredie. Vonku je krásny altánok s ohniskom je tam aj gril kotlík a všetko čo k tomu patrí. Majiteľ veľmi príjemný :). určite sa ešte zastavíme. Ďakujem
Übersetzt: Ein Gedicht von einem Ferienhaus. Einfach nur zu empfehlen, ohne den geringsten Fehler :-)
Original (slowakisch): Jedna báseň chata. Len odporúčam, bez jedinej chyby :-)
Übersetzt: Großartige Kommunikationsfähigkeit, Freundlichkeit und Verständnis des Besitzers. Wunderschöne Umgebung und der Hof der Hütte ist schön gepflegt und angepasst ... wir alle waren sehr zufrieden und das Aussehen der Hütte hinsichtlich Foto versus Realität überraschte positiv. Die Hütte ist schön, geräumig und geschmackvoll eingerichtet, wir kommen gerne wieder :-)
Original (slowakisch): Uzasna komunikativnost ochota a pochopenie majitela. Nadherne prostredie a dvor chaty krasne upraveny a prisposobeny ...spokojny sme boli vsetci maximalne a vzhlad chaty co sa tyka foto verzus realita tak realita prekvapila v pozitivnom zmyslem chata je krasna priestranna vkusne zariadena radi sa tam opet vratime :-)
Übersetzt: Alles war in Ordnung, zufrieden
Original (slowakisch): vsetko bolo ok,spokojnost
