Übersetzt: Es hat uns gefallen, schöne ruhige Umgebung. Die Hütte war gemütlich. Wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Páčilo sa nám, pekné tiché prostredie. Chata útulná. Boli sme spokojní.
Übersetzt: Die Unterkunft hat uns gut gefallen.
Original (slowakisch): Ubytovanie nám vyhovovalo
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung und Lage, die Hütte ist wunderschön, nur im Dachgeschoss knarrt der Fußboden wie verrückt. Es fehlte uns dort eine Axt zum Spalten, da wir gegrillt haben, und der Hausverwalter war ein wenig so, dass alles nach seinen Vorstellungen sein musste, was es auch dadurch störte, dass er sich dort aufhielt. Ansonsten haben wir keine Beanstandungen.
Original (slowakisch): Krásne prostredie a lokalita chata nádherná len na podkroví vŕzganie podlahy ako šialené.Chybala nám tam sekerka na štiepky keďže sme grilovali a pán správca trochu taký aby bolo všetko podľa neho a kazil to aj tým že sa tam aj zdržiaval.Inač nemáme výhrady.
Übersetzt: Sehr sympathische Gastgeberin, saubere Hütte, ruhige Umgebung, hat uns sehr gut gefallen.
Original (slowakisch): Veľmi príjemná majiteľka, čistá chata, tiché prostredie veľmi sa nám páčilo
Übersetzt: Gemütliche, saubere Hütte, der Kamin hat die ganze Hütte beheizt, die Besitzer waren freundlich und zuvorkommend. Wir kommen auf jeden Fall gerne wieder.
Original (slowakisch): Chatka útulná, čistá, krb vykúril celú chatu, majitelia milí, ústretoví. Určite sa radi vrátime.
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, wir werden sicher mal wiederkommen.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, určite sa sem ešte niekedy vrátime.
Übersetzt: Alles perfekt. Ich kann es empfehlen.
Original (slowakisch): Všetko perfektné.Odporúčam.
Übersetzt: Alles super. Sehr nette Besitzer, schöner Ort, nichts zu bemängeln. :)
Original (slowakisch): Všetko super. Velmi milí majitelia, krasne miesto, nic co by sme vytkli. :)
Übersetzt: Alles war ausgezeichnet. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Všetko bolo výborné. Ďakujeme.
Übersetzt: Saubere, schöne Unterkunft, freundliche und nette Vermieterin, ausgezeichnete Ausstattung.
Original (slowakisch): Čisté, pekné ubytovanie, ochotná a milá pani majiteľka, výborné vybavenie.
Übersetzt: Wir haben nichts zu beanstanden. Alles entsprach unseren Vorstellungen.
Original (slowakisch): Nemáme čo vytknúť. Všetko bolo podľa našich predstáv.
Übersetzt: Liebe und hilfsbereite Vermieterin, saubere Hütte, ausreichend ausgestattet. Vielen Dank für den Aufenthalt und wir werden auf jeden Fall mit den Kindern wiederkommen.
Original (slowakisch): Milá a ochotná pani majiteľka,chata čistá, dostatočne vybavená.Dakujeme za pobyt a určite sa s deťmi k vám vrátime
Übersetzt: Völlige Zufriedenheit. Wir waren zum zweiten Mal dort und werden bestimmt wiederkommen.
Original (slowakisch): Úplná spokojnosť. Boli sme tam druhý krát a určite ešte pôjdeme.
Übersetzt: Schöne, ruhige Umgebung. Schöne, saubere Unterkunft.
Original (slowakisch): Pekné, tiché prostredie. Pekné, čisté ubytovanie.
Übersetzt: Super Hütte, nette Vermieterin und unglaubliche Ruhe tagsüber und nachts...
Kvačianska Dolina, Liptovská Mara, Konditorei Pralinka in Liptovský Trnovec, Zookontakt
Original (slowakisch): Super chatka, príjemná pani majiteľka a neskutočné ticho cez deň aj v noci...
Kvačianska dolina, Liptovská Mara, cukráreň Pralinka v Liptovskom Trnovci, Zookontakt
Übersetzt: Ideale Lage – "alle Attraktionen" in 10 bis 30 Minuten mit dem Auto erreichbar (bei den Kindern fällt die Frage „Wann sind wir endlich da?“ weniger häufig), schöne Hütte, die sehr gut ausgestattet ist. Sehr nette Eigentümer, Frau Jana gab viele Tipps für Ausflüge in die Umgebung. Nächstes Jahr wieder, dann aber länger.
Der Urlaub war kurz.
Original (tschechisch): Ideální poloha - "veškeré atrakce" v dosahu 10 - 30 minut autem (u dětí se minimalizuje dotaz KDY UŽ TAM BUDEM?), krásná chaloupka, která velmi dobře vybavená. Moc fajn majitelé, paní Jana poradila spoustu výletů po okolí. Za rok zase, ale na delší dobu.
Dovolená byla krátká.
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft, ruhige Umgebung, wir waren sehr zufrieden. Die Kinder begeistert von Spielzeug, Klettergerüst, Schaukel. Großer Hof mit Fußball, Badminton, Fangspiele :)
Frau Janka sehr freundlich, hat uns willkommen geheißen und Ausflugstipps gegeben.
Vielen Dank, wir kommen bestimmt wieder.
Juraj mit Familie
Original (slowakisch): Nádherné ubytovanie tiché prostredie veľmi spokojní sme boli. Deti nadšené hračky preliezka hojdačka. Veľký dvor futbal bedminton nahanacky :)
Pani Janka veľmi príjemná, privítala nás poradila možné výlety atrakcie.
Ďakujeme veľmi pekne určite sa vrátime.
Juraj s rodinou
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung der Hütte. Tatralandia, Zookontakt.
Original (slowakisch): Prenadherne okolie chaty
Tatralandia,Zookontakt
Übersetzt: Alles war super ☺️
Die Hütte war wunderschön, wir haben uns sehr wohl gefühlt.
Die Besitzerin war sehr nett. Wir können sie nur empfehlen. :)
Original (slowakisch): Všetko bolo super ☺️
Chatka bola krásna, bolo nám tam veľmi príjemné .
Majiteľka bola veľmi milá. Môžeme len odporučiť. :)
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft in ruhiger Lage. Die Hütten waren hervorragend mit allem Notwendigen ausgestattet, sogar Bücher und Gesellschaftsspiele fehlten nicht. Die Gastgeber waren sehr nett und haben uns bei Ankunft sowohl mit dem Ablauf in den Hütten als auch mit den möglichen Aktivitäten in der Umgebung vertraut gemacht. Alles lief genau nach unseren Vorstellungen und wir waren mit dem Aufenthalt mehr als zufrieden. Auf jeden Fall empfehlenswert.
Original (slowakisch): Veľmi pekné ubytovanie v tichej časti. Chatky boli skvelo vybavené všetkým potrebným, dokonca nechýbali ani knihy či spoločenské hry.Majitelia boli veľmi milí, pri príchode nás oboznámili ako s chodom chatiek, tak aj s možnými aktivitami, ktoré v okolí možno vykonávať. Všetko prebehlo presne podľa našich predstáv a s pobytom sme boli nadmieru spokojní. Určite odporúčame.
Übersetzt: Wunderschönes Häuschen, das uns sofort verzaubert hat, nicht nur uns, sondern auch unseren Kleinen 😉👍, denn hier wird auch an die Kinder gedacht, großer Hof, Klettergerüste, Spielzeug drinnen und draußen, Bücher, Lego, wirklich toll. Die Ausstattung der Hütte ist komplett perfekt, nichts fehlte, geschmackvoll eingerichtet, Komfort, wie es sich gehört.
Wir empfehlen es sehr, die Lage des Objekts ist super, alles ist nah, viele Attraktionen in der Umgebung für Kinder und Erwachsene. Und gleichzeitig in einer ruhigen Gegend.
Wir werden auf jeden Fall noch einmal kommen, denn es gibt immer noch etwas zu entdecken und wir haben uns super gefühlt.👍
Die Besitzer sind nette und zuvorkommende Menschen, danke für alles und wir freuen uns auf ein Wiedersehen.
Original (slowakisch): Úžasná chatka , ktorá nás hneď očarila a nielen nás ale aj nášho drobca 😉👍pretože tu nazabúdajú na deti , veľký dvor,preliezky ,hračky vonku i dnu ,knižky ,lego fakt skvelé.Vybavenie chatky úplne skvelé nič nechýbalo,vkusne zariadené , komfort ako sa patrí.
Vrelo odporúčame ,poloha objektu je skvelá všade je blízko , veľa atrakcií v okolí ako pre deti aj pre dospelých.A zároveň v kľudne tichej lokalite.
My sa určite ešte vrátime , pretože je stále čo pozerať a cítili sme sa super 👍
Majitelia sú príjemný a ústretový ľudia,ďakujeme za všetko a tešíme sa opäť na stretnutie.
Übersetzt: Der Urlaub im Liptau, konkret in der Hütte in Benusovce, wird für uns zur Tradition. Wir haben die Region und die Unterkunft so sehr ins Herz geschlossen, dass wir im Sommer regelmäßig zurückkehren. Wir tanken neue Kraft, können hier hervorragend entspannen und den Alltag mit seinen Sorgen und Pflichten hinter uns lassen. In diesem Teil von Liptovský Trnovec-Benusovce herrscht absolute Ruhe und eine schöne Umgebung. Die Hütten sind schön und bis ins letzte Detail sowohl bei der Innen- als auch der Außengestaltung durchdacht. Die Besitzer haben sich mit Eigenarbeit viel Mühe gegeben, das Gelände wird regelmäßig gepflegt, und der Rasen ist wirklich beeindruckend... einfach ein liptauischer Rasen :) Das Grundstück ist groß und komplett eingezäunt, sodass auch Kinder ihren Spaß haben. Und was wichtig ist: von hier aus ist alles gut erreichbar, wie der Liptauer Stausee, Aquaparks oder als Ausgangspunkt für Touren sowie die Stadt Liptovský Mikuláš. In der Nähe gibt es den Berg Hradok, von dem aus man eine schöne Aussicht auf den Liptauer Stausee, die Niederen Tatra, die Westlichen Tatra sowie die Hohen Tatra hat. Die Besitzer der Hütten sind sehr nett, zuvorkommend und freundlich. Wir kommen sehr gerne wieder und hoffen, auch in Zukunft hier unseren Urlaub verbringen zu können. Vielen Dank für den schönen Aufenthalt.
Keine
Original (slowakisch): Dovolenka na Liptove, konkretne v chatke v Benusovciach sa pre nas stava tradiciou. Danu lokalitu ako aj samotne ubytovanie sme si tak oblubili, ze sa tu v letnom obdobi vraciame pravidelne. Nacerpavame nove sily, skvele tu dokazeme oddychnut a vypnut od kazdodennych starosti a pracovnych povinnosti. V tejto casti Liptovskeho Trnovca-Benusovce je absolutny klud a krasne okolite prostredie. Chatky su krasne, do detailov prepracovane, co sa tyka interieru, tak aj exterieru. Majitelia si dali zalezat na svojpomocnom vybudovani chatiek, a okoliteho terenu, ktory je pravidelne upravovany a ten travnik fakt stoji za to....jednoducho liptovsky travnik :) . Pozemok je velky a cely ohradeny, takze na svoje si pridu aj deti. A co je dolezite, z tejto casti je blizko vsade. Ako na Liptovsku Maru, tak aj do Aquaparkov, ci aj ako vychodiskovy bod na tury alebo len tak do samotneho mesta Liptovsky Mikulas. V blizkosti je kopec Hradok, z ktoreho je krasny vyhlad na Liptovsku Maru, Nizke Tatry, Zapadne Tatry ako aj Vysoke Tatry. Majitelia tychto chatiek, su velmi mili, ustretovi a priatelski. Velmi radi sa tu vraciame a verime, ze aj v buducnosti sa nam tu podari travit dovolenku. Dakujeme za krasny pobyt.
Ziadne
Übersetzt: Schöne Hütten, großer gepflegter Garten, großer Pluspunkt ist die Ausstattung für Kinder (Rutsche, Schaukeln, Spielsachen) und der Außenbereich mit Sitzgelegenheiten... großer Vorteil der eingezäunten Hütten ist, dass die Kinder nicht auf die Straße laufen können... wir können diese nur empfehlen...👌
Die Gastgeberin sehr nett... also bereuen wir nichts und können nur empfehlen
Im Sommer fehlt eine Klimaanlage und bei kleinen Kindern stört es schon ziemlich, dass die Hütten im Obergeschoss bei jedem Schritt knarren und es sehr laut ist (die Kinder wachen auf beim Schlafen, wenn sie Ruhe gewohnt sind 🙈)
Tatralandia, Zookontakt, Helikopterlandeplatz, Spaziergänge, verschiedene Almen mit gutem Essen, Sommerrodelbahn, Liptovská Mara, Bootsfahrten und vieles mehr
Original (slowakisch): Krásne chatky, veľká, udržiavaná záhrada, veľké plus vybavenie pre deti (šmykľavka, húpačky, hračky) a vonkajšie posedenie.. veľmi veľká výhoda oplotenia chát, že deti neutečú na cestu.. môžeme len odporučiť...👌
Domáca veľmi milá pani.. .takže nebanujeme a môžeme len odporúčať
Cez leto chýbajúca klíma a pri malých deťoch dosť vadí ako chatky na poschodí vŕzgaju pri každom kroku veľký praskot (čiže sa deti budia pri spánku ak sú naučené na ticho 🙈)
Tatralandia, Zookontakt, Heliport, prechádzky , rôzne salaše s dobrým jedlom, bobová dráha, Liptovská Mara, plavba loďou a veľa iného
Übersetzt: Gute Unterkunft zu einem vernünftigen Preis: schöne Hütte, sehr durchdacht für 6 Personen eingerichtet, alles sauber, ziemlich neu, Betten nicht durchgelegen :-). Der Hof rund um die Chalets ist ebenfalls gepflegt (Grillpavillon, Schaukeln, gepflegter Rasen), unsere Kinder haben dort gern gespielt.
Mit dem Toilettenpapier wird etwas gespart, die Gastgeber rechnen wohl damit, dass die Gäste auch mal draußen essen :-) . Der erste und letzte Tag des Aufenthalts ist erheblich verkürzt (Anreise ab 15:00 Uhr und Abreise bis 9:00 Uhr).
Ein Spaziergang durch das kleine Dorf BENUSOVCE ist romantisch, auch wenn alte Bauernhöfe zu Ferienchalets umgebaut werden. Einige Ziegen, Gänse, Hühner und Pferde sind jedoch geblieben.
LIPTOVSKA MARA mit kostenlosem Parken und mehreren Grasflächen plus Bäumen ist immer okay, keine Gedränge, Bootsverleih, saubere Toiletten, touristische Restaurants (auch luxuriöse, falls gewünscht). Babyland VILLA BETULA mit seinen Klettergeräten und Weitläufigkeit ist ebenfalls ein Paradies für Kinder und auch für Eltern, die dort spazieren gehen können... . Den Aquapark TATRALANDIA haben wir dieses Jahr wegen Covid ausgelassen, den Übergang PROSIECKA - KVACIANSKA DOLINA haben wir in 3 Tagen nicht geschafft.
Original (slowakisch): Fajn ubytovanie za rozumnu cenu: pekna chata, velmi premyslene zariadena pre 6 osob, vsetko ciste, pomerne nove, postele neprelezane :-). Dvor okolo chalupok tiez udrziavany (grilovaci altanok, hojdacky, pestovany travnik), nase deti sa radi prehrali aj tam.
S toaletnym papierom sa trochu setri, majitelia asi pocitaju s tym, ze hostia si svoje odbavia aj na vyletoch :-) . Prvy a posledny pobytovy den je vyrazne skrateny (prichod po 15:00 a odchod do 9:00 hod.).
Prechadzka malickou obcou BENUSOVCE je romanticka, aj ked stare hospodarstva sa az prilis rychlo menia na prenajmove chalupy. Zopar koziciek, husiciek, sliepociek aj koni vsak ostalo.
LIPTOVSKA MARA s parkovanim zadarmo a viacerymi travnatymi plochami+stromami je vzdy OK, ziadna tlacenica, pozicovne lodi, ciste toalety, turisticke restauracie (aj luxusne, ak mate potrebu). Babyland VILLA BETULA je svojimi preliezkami a rozlahlostou tiez rajom pre deti ale aj pre rodicov, ktori sa zaroven maju kde poprechadzat... . Aquapark TATRALANDIA sme tento rok pre Covid vynechali, prechod PROSIECKA - KVACIANSKA DOLINA sme za 3 dni nestihli.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke Herr Štefan für Ihre Bewertung, vor allem, dass Ihre Enkelkinder zufrieden waren. Ich muss auf die Meinung bezüglich des Toilettenpapiers reagieren. Es tut mir leid, wenn manche Gäste die Hütte mit einem Hotel verwechseln, wo täglich kontrolliert und nachgefüllt wird. Ich bereite immer auch Ersatz-Toilettenpapier vor, falls jemand welches vergisst. Sie hätten uns einfach fragen können. Sie können keine Hotelserviceleistungen erwarten. Zum Thema An- und Abreise: Jemand muss die Hütten sauber machen, wir haben einen großen Garten, mein Mann muss Rasen mähen und leider können wir nicht früher sauber machen, wenn wir gründlich reinigen wollen. Auf unserer Website sind die Check-in- und Check-out-Zeiten sowie unsere Leistungen angegeben. Wenn Ihnen das nicht passt, müssen Sie eine andere Hütte oder eher ein Hotel suchen, das früher eincheckt und besseren Service bietet...
Original (slowakisch): Ďakujeme pán Štefan za Vaše hodnotenie, hlavne, že Vaše vnúčatká boli spokojné. Musím zareagovať na názor ohľadom toaletného papiera. Mrzí ma, keď si niektorí hostia mýlia chatu za hotel, kde každý deň kontrolujú a dokladajú . Ja vždy nachystám aj rezervný toaletný papier, ak si niekto zabudne priniesť. Kľudne ste nás mohli požiadať. Nemôžete žiadať služby ako v hoteli. Ešte k tomu príchodu a odchodu, tie chatky musí aj niekto upratať, máme veľkú záhradu, manžel musí pokosiť trávnik a bohužiaľ ak chceme riadne upratať, skôr nestihneme a máte uvedené na našej stránke hodinu príchodu a odchodu, aj čo poskytujeme. Ak Vám to nevyhovuje, musíte si nájsť inú chatku, alebo skôr hotel, kde Vás ubytujú skôr a poskytnú lepšie služby...
Übersetzt: Wir waren zum zweiten Mal hier, alles wäre in Ordnung gewesen, wenn da nicht die lauten Besucher gewesen wären.
Ich möchte hier den zu großen Lärm in den Abendstunden anmerken... die umliegenden Hütten, die von anderen Besitzern vermietet werden, hatten laute Feriengäste. Wir fühlten uns hier wie auf einem Marktplatz.. Noch eine Stunde nach Mitternacht hörte man Gesang aus der Hütte über uns. Schade, denn es ist eine ruhige Gegend und wir wollten uns hier erholen, aber wir werden nicht wiederkommen.
Original (slowakisch): Boli sme tu druhýkrát, vsetko by bolo v poriadku az na hlučných návštevníkov.
Vytkla by som tu priveľký hluk vo večerných hodinách....,okolité chaty, ktoré prenajímajú iní majitelia,mali hlučných rekreantov Pripadali sme si tu ako na námestí..Ešte o 1hod.po polnoci sa tu ozýval spev od chaty nad nami. Škoda,lebo je to tichá oblasť a my sme si tu chceli oddýchnuť,, už sa sem nevratime.
Übersetzt: Schon letztes Jahr waren wir in dieser Hütte untergebracht. Wir waren mehr als zufrieden. Was die schöne Umgebung, die herrliche Unterkunft, den gepflegten Hof und die Möglichkeit zum Sitzen draußen im Pavillon betrifft. Deshalb haben wir unseren diesjährigen Urlaub wieder in Benusovce verbracht. Und wir waren zufrieden. Wir haben uns wunderbar erholt. Komplett von den täglichen Sorgen abgeschaltet. Wer wirklich Ruhe und eine schöne Umgebung mit vielen Möglichkeiten zur Entspannung sucht, sei es zum Faulenzen oder aktiven Erholen, dem empfehle ich es wärmstens. Die Besitzer sind sehr freundlich und zuvorkommend. Dieser Teil von Liptov ist wirklich geschaffen für großartige Entspannung.
Keine negativen Punkte.
Original (slowakisch): Uz minuleho roku sme boli ubytovani v tejto chatke. Boli sme nadmieru spokojni. Co sa tyka krasneho prostredia, nadherneho ubytovania, s upravenym dvorom aj s moznostou vonkajsieho posedenia v altanku. Preto sme tohtorocnu dovolenku opätovne travili v Benusovciach. A boli sme spokojni. Krasne sme si oddychli. Uplne vypli od kazdodennych starosti. Kto fakt hlada pokoj, krasne prostredie, s velkymi moznostami relaxovania, ci uz samotneho ,,lenosenia" alebo aktivneho odpocinku vrelo odporucam. Majitelia velmi mili a ustretovi. Tato cast Liptova je fakt stvorena na skvely relax.
Negativa ziadne.
Übersetzt: Sehr schöne, saubere und gemütliche Hütten in ruhiger und wunderschöner Umgebung.
Ausgezeichnete Lage. Sehr nette und zuvorkommende Hüttenbesitzerin. Nur zu sagen: wir kommen bestimmt wieder. TOP-Hütte.
Blick vom Berg auf den Liptauer Stausee.
Kvačianska-Tal, Ziarer Hütte.
Original (slowakisch): Velmi pekne ciste a utulne chatky v tichom a nadhernom prostredi.
Vyborna poloha. Velmi mila a ustretova majitelka chaty. Jedine co dodat: urcite sa vratime. TOP chata.
Vyhlad z kopca na Liptovsku Maru.
Kvaciansku dolinu, Ziarsku chatu.
Übersetzt: Gemütliches und warmes Haus. Genau richtig für eine Familie, die einen ruhigen Ort sucht. Schöne Gegend zum Spazierengehen. Viele Attraktionen in der Umgebung.
Prosiecka-Tal.
Original (slowakisch): Przytulny i ciepły domek . W sam raz dla rodziny , która szuka spokojnego miejsca. Piękna okolica na spacery. Mnóstwo atrakcji w okolicy.
Prosiecka dolina.
Übersetzt: Sehr schöne und ruhige Umgebung, wir hatten Ruhe und Entspannung. Sehr saubere und gemütliche Hütte. Die Besitzer sind wundervolle Menschen. Ich kann sie nur wärmstens empfehlen. :))
Original (slowakisch): Veľmi pekné a tiché prostredie, mali sme kľud a pohodu. Čistučká, útulná chatka. Majitelia sú úžasní ľudia. Vrelo odporúčam. :))
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft in sehr schöner Umgebung. Absolute Ruhe und tolle Entspannung. Geeignet für Familien mit Kindern sowie Paare. Die schöne Landschaft von Liptov mit vielen Möglichkeiten zum Wandern, für Sport oder einfach zum Faulenzen an den Stränden des Liptovská Mara oder in den nahegelegenen Aquaparks.
Sehr nette und angenehme Gastgeber. Die Unterkunft ist schön mit einem sehr gepflegten Hof und Sitzmöglichkeiten im Pavillon. Einfach tadellos. Ich empfehle es allen, die sich großartig erholen wollen. Und danke für den tollen Aufenthalt. Eine Woche war uns zu wenig.
Keine
Original (slowakisch): Nádherné ubytovanie, vo veľmi peknom prostredí. Absolútny kľud a skvelý relax. Vhodné pre rodiny s deťmi ako aj samostatné páry. Krásne prostredie Liptova s veľkými možnosťami na turistiku, šport, alebo len tak na ,,leňošenie" na pláži Liptovskej Mary alebo blízkych Aqaparkov.
Veľmi milí a príjemní majitelia. Ubytovanie krásne s veľmi pekným upraveným dvorom, s možnosťou posedenia v altánku. Jednoducho nie je čo vytknúť. Odporúčam všetkým, kto si chce skvele oddýchnuť. A ďakujeme za skvelý pobyt. Jeden týždeň nám bolo málo.
Žiadne
Übersetzt: Freundliche Gastgeber, immer bereit zu helfen und mit Überblick über Attraktionen und Aktivitäten in der Region. Die Ausstattung der Hütte entspricht den Fotos und ist ausreichend. Wir haben schöne Momente verbracht und werden sicher wiederkommen...
Original (slowakisch): Prijemni majitelia, vzdy ochotni pomoct a poradit s prehladom atrakcii a moznosti aktivit v oblasti a regione. Vybavenie chatky dostacujuce a zodpovedajuce fotografiam. Stravili sme prijemne chvile a urcite sa tam vratime...
Übersetzt: Unterkunft an einem schönen, ruhigen Ort. Sauber, ausreichend ausgestattet. Für Kinder gibt es einen Spielplatz mit Rutsche und Schaukeln.
Ohne Übertreibung kann ich es nur empfehlen und wir werden sicherlich wieder an diesen Ort zurückkehren.
Original (slowakisch): Ubytování na pěkném klidném místě. Čisté, dostatečně vybavené. Pro děti k dispozici hřiště se skluzavkou, houpačkami.
Bez přehánění mohu jen doporučit a určitě se na toto místo zase vrátíme.
Übersetzt: Wir hatten wunderschöne Osterfeiertage, sehr freundliche und hilfsbereite Gastgeber, schöne Umgebung, Natur, einfach perfekt und sehr zu empfehlen 🙂
Original (slowakisch): Prežili sme krásne veľkonočné sviatky, veľmi príjemni a ochotní majitelia, krásne prostredie, príroda, jednoducho perfektne a vrelo odporúčam🙂
Übersetzt: Wir haben es sehr genossen, dass die Hütte in einer ruhigen Umgebung liegt, gemütlich ist und sich gut für Familien mit Kindern eignet. Die Vermieter sind seriös und sehr freundlich.
Diese Region ist unsere Lieblingsregion, deshalb kommen wir sehr oft hierher zurück.
Original (slowakisch): Veľmi sa nám páčilo, že chata je v ticho prostredí, útulná,vhodná pre rodiny s deťmi. Majitelia sú seriózny a veľmi príjemný.
Tento región je náš najobľúbenejší preto sa tu vraciame veľmi často.
Übersetzt: Das Ferienhaus liegt in einer schönen, ruhigen Umgebung. Wir fühlten uns wie in einem verschneiten Märchen, alles wunderschön weiß. Wir hatten viel Spaß beim Rodeln auf dem Hügel gegenüber dem Haus und haben uns danach am Kamin schön aufgewärmt. Unsere Tochter war begeistert und wir kommen bestimmt gerne wieder...
Original (slowakisch): Chata sa nachádza v krásnom tichom prostredí. Cítili sme sa ako v zasneženej rozprávke, všetko krásne biele.Super sme sa posánkovali na kopci oproti chate a potom príjemne zohriali pri krbe. Dcérke sa veľmi páčilo a určite sa sem ešte radi vrátime...
Übersetzt: Sehr schön und gemütlich, alles Notwendige ist in Reichweite. Ruhige, stille Gegend, ideal zum Entspannen, nette Gastgeber, ich empfehle es jedem.
Original (Polieren): Bardzo ladnie i przytulnie,wszystko co potrzebne jest w zasiegu reki. Spokojna cicha okolica idealna na wypoczynek mili gospodarze polecam kazdemu.
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Besitzer. Wir kommen gerne wieder.
Original (tschechisch): Nádherné prostředí,vstřícnost a ochota majitelů.Rádi se sem zase vrátime.
Übersetzt: Wir waren schon zum zweiten Mal hier. Wunderschöne, ruhige Umgebung, angenehme Besitzer. Wir werden die Hütte definitiv wieder besuchen.
Original (slowakisch): Boli sme tu už druhý krát. Krásne tiché prostredie, príjemní majitelia. Určite chatu zase navštívime.
Übersetzt: Lage, schönes und ruhiges Umfeld, schöner Garten rund um die Hütte
nichts
Original (slowakisch): lokace, hezke a klidne prostredi, pekna zahrada okolo chatky
nic
Übersetzt: Wunderbarer Aufenthalt in einer wunderschönen Landschaft. Das Ferienhaus ist ideal für Freunde sowie für Familien mit Kindern. Zahlreiche Attraktionen. Das Haus ist voll ausgestattet, sauber und gepflegt. Wir fühlten uns wie im Märchen. Die Landschaftsgürtel – Berge und Täler, die Nähe zum See Mara, Aquapark Tatralandia, Basenowa, Höhlen haben dafür gesorgt, dass wir sicher wiederkommen werden. Die Gastgeber sind sehr nett und höflich. Wir können es sehr empfehlen!
Original (slowakisch): Cudowny pobyt w przepięknym krajobrazie. Domek idealny na pobyt dla znajomych jak i dla rodzin z dziećmi. Liczne atrakcje. Domek w pełni wyposażony. Czysty i zadbany domek. Po czuliśmy się jak w bajce. Otulina krajobrazu- góry i doliny, bliskość do jeziora Mara, aquapark Tatralandia, Basenowa, jaskinie sprawiły, że z pewnością tam powrócimy. Gospodarze bardzo mili i uprzejmi. Gorąco polecamy!
Übersetzt: Wunderbarer Aufenthalt in einer wunderschönen Landschaft. Das Ferienhaus ist ideal für Freunde sowie für Familien mit Kindern. Zahlreiche Attraktionen. Das Haus ist voll ausgestattet, sauber und gepflegt. Wir fühlten uns wie im Märchen. Die Landschaftsgürtel – Berge und Täler, die Nähe zum See Mara, Aquapark Tatralandia, Basenowa, Höhlen haben dafür gesorgt, dass wir sicher wiederkommen werden. Die Gastgeber sind sehr nett und höflich. Wir können es sehr empfehlen!
Original (slowakisch): Cudowny pobyt w przepięknym krajobrazie. Domek idealny na pobyt dla znajomych jak i dla rodzin z dziećmi. Liczne atrakcje. Domek w pełni wyposażony. Czysty i zadbany domek. Po czuliśmy się jak w bajce. Otulina krajobrazu- góry i doliny, bliskość do jeziora Mara, aquapark Tatralandia, Basenowa, jaskinie sprawiły, że z pewnością tam powrócimy. Gospodarze bardzo mili i uprzejmi. Gorąco polecamy!
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, die Unterkunft war perfekt, die Besitzer sehr freundlich. Es war wie eine Oase der Ruhe in der hektischen heutigen Zeit. Ich kann es sehr empfehlen.
Original (slowakisch): Byly jsme moc spokojení,ubytování perfektní,majitelé moc milí.Byla to taková oáza klidu v dnešní uspěchané době.Vřele doporučuji.
Übersetzt: Angenehme Umgebung, sehr freundliches Personal, qualitativ gute Leistungen
Original (slowakisch): príjemné prostredie, veľmi milý personál, kvalitné služby
Übersetzt: Schöne Umgebung, ideal zum Wandern, schönes, sauberes, gemütliches, warmes Ferienhaus. Beim Haus gibt es einen perfekten Hügel zum Schlittenfahren. Ausgezeichnete Kommunikation mit dem Besitzer. Vielen Dank!!!\n\nKurzer Aufenthalt, das nächste Mal kommen wir länger.
Original (slowakisch): Krásne prostredie ideálne na turistiku, krásna chata, čistá, útulná, teplučko v chate. Pri chate perfektný kopec na sánkovačku. S majiteľom výborná komunikácia. Ďakujeme!!!
krátky pobyt, nabudúce prídeme na dlhšie
Übersetzt: Gute Kommunikation mit der Gastgeberin. Hütte gemütlich und sauber, schön eingerichtet.
Das Einzige, was ich anmerken würde: Da wir im Winter dort waren, war es im Badezimmer kalt, aber es war auszuhalten, und der Herd in der Küche ist klein... wenn man einen großen Topf hinstellt, passt der zweite nicht mehr :-) Aber das sind Details, man kann trotzdem gut leben :-) Wir kommen auf jeden Fall irgendwann im Sommer wieder.
Original (slowakisch): dobra komunikacia s majitelkou.chatka utulna a cista,pekne zariadena
jedine co by som napisala ..kedze sme tam boli v zime tak v kupelni bolo chladno ale dalo sa vydrzat a este ta varna doska v kuchynke je malicka...ked date jeden
velky hrniec tak druhy uz nezmestite :-) ale su to detaily da sa fungovat aj tak :-)urcite sa tam este vratime niekedy v lete.
Übersetzt: Wir verbrachten einen schönen Aufenthalt in der Hütte. Auch wenn wir keinen Schnee hatten, genossen wir die wunderschöne Natur. Die Hütte ist sehr gemütlich, abends genossen wir das Knistern des Holzes im Kamin, der die ganze Hütte beheizte. Die Kommunikation mit den Besitzern war ausgezeichnet, sehr nett und zuvorkommend. Wir werden sicherlich auch im Sommer Urlaub machen, denn die Natur hier ist wunderschön.
Original (slowakisch): V chatke sme strávili krásny pobyt. Aj keď sme nemali snehu, tak sme si užili prekrásnu prírodu. Chatka je veľmi útulná, večer sme si užívali praskanie dreva v krbe, ktorý vykúril celú chatku. S majiteľmi bola výborná komunikácia, veľmi milí a ústretoví. Určite vyskúšame dovolenku aj v lete, lebo je tu nádherná príroda.
Übersetzt: Die Kommunikation mit dem Besitzer war ausgezeichnet. Zum vereinbarten Zeitpunkt war alles vorbereitet. Die Hütte war sauber. Sehr gut geeignet für Familien mit Kindern, auch kleinen, im Hof ein sicherer Auslauf, Klettergerüst, Schaukeln. Beňušovce ist eine kleine Siedlung, überwiegend Ferienhäuser, etwa 10 feste Einwohner. Die Attraktionen von Liptov, Orava bzw. Niedere Tatra sind sehr gut erreichbar. Es sind zwei identische, voll ausgestattete Hütten auf einem Hof, was sie ideal für einen gemeinsamen Aufenthalt von zwei Familien (Gruppen) macht.
Original (slowakisch): S majiteľom bola výborná komunikácia. V čase, na ktorom sme sa dohodli, bolo všetko pripravené. Chalúpka bola čistá. Veľmi dobré pre rodiny s deťmi, aj malými, na dvore bezpečný výbeh, preliezačka, hojdačky. Beňušovce sú maličká osada, prevažne rekreačné chalupy, asi 10 stálych obyvateľov. Veľmi dobre dostupné sú atrakcie Liptova, Oravy príp. Nízkych Tatier. Sú to dve identické, plne vybavené, chalúpky v rámci jedného dvora, čo ich možno predurčuje pre spoločný pobyt dvoch rodín (skupín).
Übersetzt: Super schöne kleine Hütte, gemütlich, schön ausgestattet. Auch ein Babybett wurde uns bereitgestellt. Die Gastgeber sind super. Super Ausgangspunkt für Ausflüge. Ich empfehle es auf jeden Fall.
Nur der Backofen zum Backen fehlte uns ein wenig.
Original (tschechisch): Super krásná chatečka, útulná, krásně vybavená. I dětskou postýlku nám připravili. Majitelé super. Super výchozí bod pro výlety. Určitě doporučuji.
Snad jen trouba na pečení nám trochu scházela.
Übersetzt: Sehr schöne Umgebung, Ruhe, Zufriedenheit, schöner Hof und praktisches Häuschen. Sauber und ordentlich, angenehmes Gefühl. Natürlich sehr freundliche und kommunikationsbereite Eigentümer, die helfen und beraten. Wir haben einen sehr schönen und glücklichen Urlaub verbracht, wofür wir den Besitzern sehr danken. Wir empfehlen es sehr herzlich weiter.
Original (Polieren): Bardzo ladna okolica ,cisza spokoj ladne podworko i praktyczny domek.Czysto i schludnie ,mile odczucie . Oczywiscie bardzo mili i komunikatywni wlasciciele sluzacy pomoca i dorada. Spedzilismy bardzo milo i szczesliwie urlop za co Wlascicielom Bardzo dziekujemy. Polecamy bardzo serdecznie wszystkim.
Übersetzt: Schönes Haus in einer wunderschönen Gegend – das Grundstück wurde mit viel Liebe gestaltet
Die Familie ist sehr freundlich – leider war der Kontakt nur per E-Mail möglich
Die Ausflugsziele in der Gegend sind super für Familien
Ein toller Urlaub – trotz der langen Anreise werden wir irgendwann wieder in die Gegend um den Chopok kommen
Die Küche ist nicht ausreichend ausgestattet – kein Toaster – kein Backofen – nur 2 kleine Herdplatten. Die Töpfe waren teilweise schon kaputt und es gab sie entweder sehr groß oder klein.
Original (slowakisch): schönes Haus in einer wunderschönen Gegend - das Grundstück wurde mit viel Liebe angelegt
die Familie ist sehr freundlich - leider war der Kontakt nur per email möglich
die Ausflugsziele in der Gegend sind super für Familien
ein toller Urlaub - trotz der langen Anreise werden wir irgendwann wieder in die Gegend um den Chopok kommen
die Küche ist nicht genug bestückt - kein Toaster - kein Backofen - nur 2 kleine Herdplatten. Die töpfe waren teilweise schon kaputt und es gab sie entweder in riesig groß oder klein.
Übersetzt: Wir möchten uns ganz herzlich für den Aufenthalt bedanken, den wir von Ihnen gesponsert als Geschenk erhalten haben. Die Unterkunft war wunderschön, großartig in einer herrlichen, fast märchenhaften Umgebung. Sie sind Menschen mit großem Herzen und wir schätzen das sehr.
Von Herzen danken wir Ihnen. Liga gegen Krebs SR Klub Liptovský Mikuláš
Original (slowakisch): Chceme sa veľmi pekne poďakovať za pobyt, ktorý sme od vás dostali sponzorsky ako dar. Ubytovanie bolo nádherné, veľkolepé v krásnom, priam rozprávkovom prostredí. Ste ľudia s veľkým srdcom a my si to veľmi vážime.
Z celého srdca vám ďakujeme. Liga proti rakovine SR klub Liptovský Mikuláš
Übersetzt: Wir haben die Hütte mit zwei Familien mit Kindern gebucht und dort die Osterferien verbracht. Die Hütte war über unseren Erwartungen. Maximale Sauberkeit, familiäre Atmosphäre und ein heißer Kamin, der die ganze Hütte beheizt hat. Es war alles da, was wir brauchten. Die Eigentümer sind sehr angenehm und freundlich. Neben der Hütte gibt es einen tollen Pavillon mit Grill und die Eigentümerin bot uns sogar einen Kessel an, falls wir Gulasch kochen wollten. Das Wetter war nicht zum Grillen geeignet, deshalb haben wir beschlossen, im Sommer zurückzukehren. Wir haben bereits für August reserviert. Ich empfehle es jedem, Sie werden zufrieden sein. SUPER!!!!!!
Original (slowakisch): Chatu sme si objednali dve rodiny s deťmi. Strávili sme tam Veľkonočné sviatky. Chata bola nad naše očakávania. Maximálna čistota, rodinné prostredie a horúci krb, ktorý nám vykúril celú chatu. Bolo tam všetko čo sme potrebovali. Majitelia sú veľmi príjemní a milí. Vedľa chaty je super altánok s grilom a majiteľka nám ponúkla aj kotlík, keby sme chceli variť guláš. Počasie nebolo vhodné na grilovanie a tak sme sa rozhodli, že sa sem vrátime v lete. Už máme rezerváciu na august. Odporúčam každému, budete spokojní. SUPER!!!!!!
Übersetzt: Wir möchten den Besitzern für den wunderschönen Aufenthalt in einer herrlichen Umgebung danken. Wir haben schöne Tage in einer gemütlichen und schön eingerichteten Hütte verbracht, der Kamin hat trotz des frostigen Wetters die ganze Hütte geheizt. Wir wollen auf jeden Fall im Sommer wiederkommen, um auch die Außenbereiche und Spaziergänge in der Umgebung genießen zu können. Nochmals vielen Dank und wir freuen uns auf das nächste Mal.
Original (slowakisch): Chceme sa poďakovať majiteľom za nádherný pobyt v krásnom prostredí. Prežili sme krásne dni v útulnej a pekne zariadenej chate, krb nám vykúril celú chatu aj napriek mrazivému počasiu. Určite sa tu chceme vrátiť aj v letnom období, ked si budeme môcť vychutnať aj vonkajšie sedenie a prechádzky po okolí. Ešte raz ďakujeme a tešíme sa na budúce.
Übersetzt: Die Hütte ist gemütlich, die Besitzer sind nett und zuvorkommend, bei der Ankunft war es angenehm warm in der Hütte. Wir waren schon zum zweiten Mal dort und werden definitiv wiederkommen. Vielen Dank für den angenehmen Aufenthalt.
Original (slowakisch): Chatka je útulná, majitelia milí, ústretoví, pri príchode v chatke príjemne teplo. Boli sme tam druhý krát a určite sa ešte vrátime. Ďakujeme za príjemný pobyt.
Übersetzt: Wir verbrachten hier im Oktober 2012 ein verlängertes Wochenende, 3 Erwachsene und 2 Kinder im Alter von 4 Jahren. Die Hütte liegt an einem wunderschönen, ruhigen Ort, von dem aus man nicht weit weg ist :)
Die Besitzer haben die Hütten selbst gebaut und man sieht ihre Arbeit und Liebe fürs Detail... Die Häuser sind sauber, gemütlich, mit kompletter Ausstattung (wir hätten nicht mal Seife, Handtuch und Toilettenpapier im Bad erwartet!), der Kamin wärmt hervorragend (keine Angst auch für kleine Kinder). Wir empfehlen es wärmstens, nicht nur wegen der Unterkunft und Umgebung, sondern auch wegen der sehr zuvorkommenden Besitzer!
Gehen Sie zum gegenüberliegenden Hügel (auch die Kinder haben das geschafft), von dort hat man eine herrliche Aussicht auf Maru.
Original (slowakisch): Stravili sme tu predlzeny vikend v oktobri 2012, 3 dospele os. a 2 deti vo veku 4r. Chata sa nachadza na nadhernom, tichom mieste odkial nie je nikam daleko:)
Domaci stavali chatky sami a je vidiet ich pracu,cit pre detaili.... Domceky su ciste, utulne,s plnym vybavenim (necakali sme mydlo, uterak a wc papier v kupelni!), krb zohrieva vynikajuco (bez obav aj pre male deti). Vrelo odporucame nie len kvoli ubytovaniu a prostrediu ale aj kvoli majitelom, ktori su velmi ustretovi!
Vyslapte si na kopec oproti(zvladli to aj deti) je odtial nadherny vyhlad na Maru.
Übersetzt: Sehr schöne Hütte, gut ausgestattet, in angenehmer Umgebung. Problemloser und schneller Kontakt mit den Besitzern. Ich empfehle sie allen.
Original (slowakisch): Velmi pěkná chata, dobře vybavená, v příjemném prostředí. Bezproblémová a rychlá komunikace s majiteli. Všem doporučuji.
Übersetzt: Super Unterkunft, wir empfehlen sie für Familien mit Kindern.
Original (slowakisch): Super ubytko, odporúčame pre rodiny s deťmi.
Übersetzt: Wir haben angenehme Stunden in einer schönen, gemütlichen Hütte verbracht... Es hat uns sehr gut gefallen, wir kommen sicher wieder, danke :)
Original (slowakisch): Stravili sme prijemne chvile v peknej, utulnej chatke...velmi sa nam pacilo, urcite sa vratime opat, dakujeme :)
Übersetzt: Wir haben in dieser Hütte eine wunderschöne Woche verbracht. Die Unterkunft ist super, die Hütte total sauber und wunderschön eingerichtet. Die Besitzer sind tolle Menschen – die Kommunikation und Hilfsbereitschaft waren hervorragend. Wir möchten auf jeden Fall wiederkommen. EMPFEHLENSWERT.
Original (slowakisch): V tejto chatke sme strávili prekrásny týždeň .Ubytovanie super , chata úplne čistučká ,krásne zariadená.Majitelia sú úžasní ľudia- úžasná komunikácia a ochota .Určite sa chceme ešte vrátiť.ODPORUĆAM.
Übersetzt: Wir sind heute gerade zurückgekehrt... und wollten gar nicht nach Hause :) Wunderschöne Hütte in wunderschöner Umgebung, sehr nette Besitzer, alles sauber und komplett ausgestattet. Wir empfehlen sie herzlich und kommen bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Práve dnes sme sa vrátili....a vôbec sa nám nechcelo domov:)Krásna chata v nádhernom prostredí,majitelia veľmi milý,všetko čistučké plne vybavena chata.Vrelo odporúčame a určite sa vrátime.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden. Es ist eine schöne Hütte. Ich empfehle sie allen.
Original (slowakisch): S ubytovanim sme boli spokojni. Je to pekna chatka.Vsetkym doporucujem.
Übersetzt: Wir verbrachten den Beginn des Sommers in diesem Häuschen im Stil eines Lebkuchenhauses in Liptov und waren sehr zufrieden. Ich empfehle es jedem, Sie werden sicherlich zufrieden sein.
Original (slowakisch): Strávili sme začiatok leta na Liptove v tomto domčeku ako perníková chalúpka, a boli sme veľmi spokojní. Každému doporučujem, určite budete spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft in diesem Objekt außerordentlich zufrieden. Das Ferienhaus liegt am Rande eines kleinen, ruhigen Dorfes. Die Ausstattung des Ferienhauses ist auf hohem Niveau. Wir haben dort einen wunderschönen Urlaub verbracht. Wir empfehlen es allen weiter.
Original (tschechisch): S ubytováním v tomto objektu jsme byli nadmíru spokojeni.Chata se nachází na kraji malé, klidné vesničky.Zařízení chaty je na vysoké úrovni.Strávili jsme tam krásnou dovolenou. Všem doporučujeme.
Übersetzt: Vielen Dank für den schönen Aufenthalt in dieser Hütte. Wunderschöne Umgebung und sehr gemütliche und schöne Hütten, wir haben uns super erholt. Der Besitzer ist sehr nett und hilfsbereit, wir empfehlen es jedem herzlich :-)
Original (slowakisch): Ďakujeme za krásny pobyt v tejto chatke. Krásne prostredie a veľmi útulné a pekné chatky, super sme si oddýchli. Majiteľ je velmi milý a ochotný, každému vrelo odporúčame :-)
Übersetzt: Das Häuschen ist gemütlich, reizend, sehr sauber und super ausgestattet (im Sommer gibt es einen schönen Platz draußen zum Sitzen, im Winter einen Kamin). Die Besitzer sind sehr nett. Der Preis ist wettbewerbsfähig. Ein kleiner Nachteil könnte die Entfernung zur Hauptstraße sein – wir waren dort, als es wenig Schnee gab, daher war die Anfahrt problemlos. Wie es bei starkem Schnee ist, weiß ich nicht. Insgesamt empfehle ich es :)
Original (slowakisch): Domek przytulny uroczy, bardzo czysty, super wyposażony ( wręcz po domowemu w lecie jest ładne miejsce do posiedzenia na zewnętrz, w zimie kominek). Właściciele bardzo mili. Cena konkurencyjna. Jedyny mały minus to być może odległość od głównej drogi- my bylismy kiedy nie było dużego śniegu wiec dojazd był bezproblemowy nie wiem jak przy dużym śniegu.Ogólnie polecam :)