Übersetzt: Die Hütte ist wunderschön. Die Besitzer sind entgegenkommend und sehr freundlich. Wir waren unglaublich zufrieden. Wunderschöne Umgebung, Hütte, sauber, duftend. Wir fühlten uns wie zu Hause. Wir kommen bestimmt wieder. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Chata je prenádherná. Majitelia ustretoví, velmi milí. Boli sme neskutočne spokojní. Nádherné prostredie, chata, čistá, voňavá. Cítili sme sa ako doma. Určite sa tam ešte vrátime. Ďakujeme pekne.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden und würden sicher wiederkommen, wir empfehlen sie auf jeden Fall.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní a vrátili by sme sa sem opäť, určite odporúčame.
Übersetzt: Angenehmes Ferienhaus. Die Kinder genossen den Hof zum Spielen. Freundliche Eigentümer. Sie gaben uns Tipps für Ausflüge in der Umgebung. Wir können den Aufenthalt an diesem Ort nur empfehlen.
Original (slowakisch): Príjemná chalúpka. Deti si užili dvor na hranie. Milí majitelia. Dali nám tipy na výlety v okolí. Môžeme len odporúčať pobyt na tomto mieste.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden.
Original (slowakisch): Na chate sme boli spokojní.
Übersetzt: Alles war völlig in Ordnung, eine ausgezeichnete Hütte.
Original (slowakisch): Všetko bolo úplne v poriadku, výborná chata.
Übersetzt: Geräumiges und gut ausgestattetes Ferienhaus mit netten Gastgebern. :)
Original (slowakisch): Priestranná a dobre vybavená chata s milými domácimi. :)
Übersetzt: Wir mochten die Hütte, alles war gut.
Original (slowakisch): Chata sa nám páčila, všetko bolo dobré.
Übersetzt: Alles war großartig, wir waren mit der Unterkunft mehr als zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo skvelé, s ubytovaním sme boli nadmieru spokojní.
Übersetzt: Schönes Ferienhaus in angenehmer Umgebung, bestens ausgestattet, viele Wandermöglichkeiten auch mit Kinderwagen. Wir waren sehr zufrieden und kommen bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Krásna chata v príjemnom prostredí, skvelo vybavená, veľa možností na turistiku s kočíkom. Boli sme veľmi spokojní a určite sa sem vrátime.
Übersetzt: Die Hütte ist sehr schön, sauber, gemütlich mit schönem Blick in den Garten. Die Umgebung sehr ruhig mit Möglichkeit zu schönen Wanderungen.
Original (slowakisch): Chata je velmi pekna, cista, utulna s krasnym vyhladom do zahrady. Prostredie velmi pokojne s moznostou krasnych turistik.
Übersetzt: Es ist ein wunderschönes und makellos sauberes Objekt. Wir waren hier äußerst zufrieden.
Original (slowakisch): Je to nádherný a dokonale čistý objekt. Boli sme tu maximálne spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte und ihrer Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Übersetzt: Wir geben die höchste Bewertung. Wir waren sehr zufrieden :)
Original (slowakisch): Dávame najvyššie hodnotenie. Boli sme veľmi spokojní :)
Übersetzt: Die Hütte ist schön, geräumig und sauber. Gut eingerichtet und auch die Umgebung der Hütte ist wunderschön. Wir danken für eine angenehme Woche.
Original (slowakisch): Chata je krásna priestranná a čistá. Dobre zariadená a krásne je aj okolie chaty. Ďakujeme za príjemný týždeň.
Übersetzt: Sehr schönes Blockhaus in ausgezeichneter Lage, nahe vieler touristischer Attraktionen, in einem sehr schönen Ort. Das Haus selbst ist geräumig, ausreichend ausgestattet, sauber. Wir haben uns sehr wohlgefühlt, die Kommunikation mit dem Besitzer war schnell, fair und entgegenkommend. Wir haben den Aufenthalt wirklich genossen und kommen gerne wieder. Baden im Bach im Necpalska-Tal, 4 Schlösser, Spaziergänge im Ort und in den umliegenden Gemeinden. Necpalska-Tal ganz nah, Hütte unter Borisov, Blatnicka & Gaderska Tal, Aufstieg zur Hütte unter Klacianska Magura, Blatnicky Burg...
Original (slowakisch): Velmi pekny zrubovy dom vo vybornej lokalite, blizko k viacerym turistickym lakadlam, vo velmi peknej obci. Samotny dom je priestranny, dostatocne vybaveny, cisty. Citili sme sa velmi dobre, komunikacia s majitelom bola rychla, ferova, ustretova. Skutocne sme si pobyt uzili a radi sa vratime.
Kupanie v potoku v Necpalskej doline, 4 kastiele, prechadzka po obci, ale aj okolite obce.
Necpalska dolina na skok, Chata pod Borisovom, Blatnicka & Gaderska dolina, vystup na Chatu pod Klacianskou Magurou, Blatnicky hrad.....
Übersetzt: Ihr Ferienhaus ist wunderschön, geräumig, sauber, sehr gut ausgestattet, herrliche Umgebung, freundliche Gastgeber, ausgezeichnete Kommunikation!
Zufriedenheit von unserer Seite!
Original (slowakisch): Vaša chata je nádherná, priestranná, čistá, veľmi dobre vybavená, prekrásne prostredie, príjemní majitelia, výborná komunikácia!
Spokojnosť z našej strany!
Übersetzt: Die Hütte ist wunderschön, geräumig, gut ausgestattet mit schön gepflegtem Grundstück. Sie liegt am Rand des Ortes. In der Nähe gibt es einen Lebensmittelladen. Der Besitzer ist freundlich, hilfsbereit, gab uns tolle Tipps für Ausflüge und Wanderungen. Das Wetter war wunderbar, wir waren zufrieden.\n\nEtwas schwaches Licht, abends spielten wir Gesellschaftsspiele, da hätten wir über dem Tisch eine stärkere Beleuchtung gebraucht.\n\nTeplické Serpentinen, umliegende Burgruinen, Burg Zniev – eine schöne Tour von Klastor pod Znievom vom Friedhof aus, etwa eine Stunde bergauf... wunderschöne Aussichten.
Original (slowakisch): Chata je nadherna, priestranna, dobre vybavena s krasne upravenym pozemkom. Je na okraji obce. Blizko potraviny. Majitel prijemny, ochotny, dal nam super tipy na okolite vylety, turistiku, pocasie nam vyslo krasne, spokojni sme boli.
Troska slabsie svetlo, vecer sme hravali spolocenske hry, tak nad stolom by sa nam zislo silnejsie.
Teplicke serpentiny, okolite zrucaniny hradov, hrad Zniev - krasna tura z Klastora pod Znievom od cintorina, cca hodinku hore... krasne vyhliadky.
Übersetzt: Wunderschöne, geräumige Hütte mit perfekter Terrasse und Auslauf für Kinder. Idealer Ort zum Entspannen mit Kleinkindern. Man muss nirgendwo hin, einfach den kleinen Kindern das Planschbecken aufstellen und sich auf die Liege legen :D
Original (slowakisch): Nádherná priestrianná chata s dokonalou terasou a vybehom pre deti. Idealne miesto na relax s krpcami. Nikam netreba ist, len vylozit deckam bazenik a natiahnut sa na lehatko :D
Übersetzt: Wirklich tolle Hütte, geräumig, sauber, die Eigentümer sind sehr nett und man sieht, dass sie sich gut um die Hütte und ihre Gäste kümmern. Die Hütte hat wunderschöne Gemeinschaftsräume, eine große Küche und ein Wohnzimmer, aber am meisten hat uns die schöne Terrasse mit Grill und der Hof mit Rasen und Spielplatz für Kinder gefallen. Die Kinder hatten dort viel Spaß, ein Plus sind die Bäume, die Schatten spenden, sodass keine Sonnenschirme nötig waren; die Kinder-Pools stellten wir in den Schatten, wenn die Sonne zu stark war.\n\nPizza Pub Orea – tolles Restaurant für Familien mit Kindern in Sučany
Original (slowakisch): Naozaj skvela chata, priestranna, cista, majitelia su velmi mili a je vidiet, ze sa o chatu a svojich hosti prikladne staraju. Chata ma uzasne spolocne priestory, velku kuchynu a obyvaciu miestnost, no najviac sa nam lubila krasna terasa s grilom, a dvor s travnikom a ihriskom pre deti. Decka si to tam moc uzili, plusom su stromy, ktore poskytuju tien a netrebalo slnecniky, detom sme dali bazeniky do tiena, ked bolo slniecko moc silne.
Pizza Pub Orea - super restauracia pre rodiny s detmi v Sucanoch
Übersetzt: Wunderschöne Hütte, geräumig, sauber, sehr gut ausgestattet, uns hat nichts gefehlt, wunderschöne Umgebung, nette Besitzer, hervorragende Kommunikation, wir kommen sicher wieder und danken nochmals für den perfekten Aufenthalt
Original (slowakisch): Nádherná chata,priestranná,čistá,veľmi dobre vybavená,nič nám nechýbalo,nádherné prostredie,majitelia príjemní,výborná komunikácia,určite sa ešte vrátime a dakujeme ešte raz za perfektný pobyt
Übersetzt: Schönes Blockhaus, viel Platz, gute Ausstattung.
Alles war wie beschrieben
Gut ausgestattete Gemeinde, Geschäft und Gaststätten.
Gute Skigebiete in der Umgebung
Original (slowakisch): Krásna drevenica, veľa priestoru, dobré vybavenie.
všetko bolo podľa popisu
Dobre vybavená obec, obchod i pohostinstva.
dobré lyžiarske strediska v okolí
Übersetzt: Ausgezeichnete Unterkunft, perfekte Ausstattung des Hauses, wunderschöne Umgebung (Garten, Sitzgelegenheiten, Nähe zu Wanderwegen), fantastische Besitzer. Danke Spišiaci 😍
Original (slowakisch): Vynikajúce ubytovanie, Perfektné zariadenie domu, nádherne prostredie (záhrada ,sedenie, blízkosť turistických chodníkov, ) fantasticki majitelia. Ďakujú Spišiaci 😍
Übersetzt: Schöne Umgebung, geschmackvolle Ausstattung der Hütte und ihrer Umgebung, vollständige Küchenausstattung, maximale Sauberkeit und Gemütlichkeit, Freundlichkeit, Entgegenkommen und angenehmes Auftreten des Besitzers.
Wir fanden keine negativen Punkte.
Original (slowakisch): Pekné prostredie, vkusne vybavenie chaty a jej okolia, kompletné zariadenie kuchyne, maximálna čistota a útulnosť, ochota, ústretovosť a príjemné vystupovanie majiteľa.
Nenašli sme žiadne negatíva.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die positive Bewertung. Wir bemühen uns ständig, uns auch basierend auf den Anregungen unserer Gäste zu verbessern.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za kladné hodnotenie. Snažíme sa neustále zlepšovať aj na základe podnetov našich hostí.
Übersetzt: Sehr angenehme Umgebung, Hütte und auch der Gastgeber.
Uns hat nichts gefehlt, wir waren sehr zufrieden
Original (slowakisch): Velmi prijemne prostredie chata a aj pan majitel.
Nic nam tam nechybalo boli sme velmi spokojni
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Lobende Worte freuen immer!
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Slová chvály vždy potešia!
Übersetzt: Schönes Ferienhaus, sehr gut ausgestattet, sauber, wir haben uns sehr wohl gefühlt, wir kommen sicherlich wieder :)
keine
Original (slowakisch): Krásna chata, skvele vybavená, čistá, cítili sme sa tam velmi príjemne, určite prídeme zas :)
žiadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Wir freuen uns, wenn Sie wiederkommen :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Budeme radi ak prídete znovu :)
Übersetzt: Wunderschöne Hütte, perfekt eingerichtet, alles sauber, es hat nichts gefehlt. Schöner Hof, Umgebung, Natur.
Original (slowakisch): Nadherna chata, perfektne zariadena, vsetko ciste, nic nechybalo. Pekny dvor, okolie, priroda.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihre Bewertung. Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie. Sme radi, že sa Vám u nás páčilo.
Übersetzt: Die Hütte war gemütlich, sauber und gut ausgestattet. Wir fühlten uns darin wie zuhause.
Auch der Platz zum Sitzen, Grillen und Spielen mit den Kindern draußen war in Ordnung.
Das Einzige, was ich dem Eigentümer empfehlen würde, ist der Austausch der Kissen, da die alten wahrscheinlich schon abgewohnt sind...
Original (slowakisch): Chata bola útulná, čistá a dobre vybavená. Cítili sme sa v nej ako doma.
Aj priestor na sedenie, opekanie a hry s deťmi vonku bol ok.
Jediné, čo by som odporučila majiteľovi je výmena vankúšov, pretože tie staré
už pravdepodobne doslúžili...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag. Vielen Dank für Ihre Bewertung. Lob freut uns, aus Kritik lernen wir. Paradoxerweise haben wir die Kissen drei Wochen vor Ihrer Ankunft gegen neue ausgetauscht. Auch vorher haben wir keine Unzufriedenheit der Gäste mit den Kissen festgestellt.
Original (slowakisch): Dobrý deň. Ďakujeme za Vaše hodnotenie. Pochvala poteší, z kritiky sa snažíme poučiť. Paradoxne, práve vankúše sme 3 týždne pred Vašim príchodom menili za nové. Ani predtým sme však nespokojnosť hostí s vankúšmi nezaznamenali.
