Übersetzt: Problemlose Kommunikation, persönliche Übergabe der Hütte, die Hütte sauber und in Ordnung, Küchenausstattung ausgezeichnet, vorteilhaft ist, dass jedes Zimmer eine eigene sanitäre Einrichtung hat, der letzte Teil der Zufahrt etwas schlechter, aber gut machbar, Umgebung und Umgebung wunderschön. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Komunikacia bez problemov, osobne odovzdanie chaty, chata cista, v poriadku, vybavenie kuchyne vyborne, vyhodne ze kazda izba ma svoje socialne zariadenie, posledny kusok cesty trosku horsi, ale zvladnutelny, prostredie a okolie nadherne., dakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, ich freue mich sehr, dass es Ihnen gefallen hat.
Original (slowakisch): Dakujem a som velmi rada ze sa Vam pacilo
Übersetzt: Am meisten hat mir die Umgebung und die Hütte an sich gefallen.
Original (slowakisch): Najviac sa mi páčilo prostredie a chata ako taká.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Dakujeme :)
Übersetzt: Wir waren mit der Lage sowie der Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní s polohou aj s vybavením.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Dakujeme :)
Übersetzt: Der Aufenthalt war ausgezeichnet! Wir waren rundum zufrieden.
Original (slowakisch): Pobyt bol vynikajúci! Boli sme maximálne spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :) und wir freuen uns sehr, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Dakujeme :) a sme velmi radi ze sa Vam u nas pacilo
Übersetzt: Die Hütte hat uns sehr gefallen und die Kinder hatten viel Spaß, darum geht es ja. Groß, geräumig, nichts ist besser als wenn jeder sein eigenes Bad hat. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Chata sa nám veľmi páčila a deti si to užili a o tom to je. Veľká, priestranná není nad to keď ma každý svoju kúpeľňu. Vrelo odporúčam
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne a sme radi ze sa Vam u nas pacilo
Übersetzt: Wir waren zufrieden, danke.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní, ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Dakujeme :)
Übersetzt: Alles war super. Danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo super. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Dakujeme :)
Übersetzt: Die Hütte befindet sich in einer wunderschönen Umgebung. Sie ist voll ausgestattet, alles was wir brauchten, war vorhanden. Wir verbrachten hier eine schöne Zeit mit der Familie. Die Hütte ist auch für Familien mit Kindern geeignet, jeder fand hier seinen Platz. Der Blick von der Hütte auf die Berge ist atemberaubend, ein Gedicht. Die Stille dort ist unbeschreiblich. Ein großes Plus ist, dass jedes Zimmer sein eigenes Bad mit WC hat. Einziger Kritikpunkt ist, dass der Weg zur Hütte für normale Autos (ohne Allrad) nicht befahrbar ist. Leider war dies nicht in der Beschreibung erwähnt und wir sind die Strecke gefahren. Am Ende ging alles gut aus, der Besitzer half uns, die Autos zu retten, und niemand wurde verletzt. Die Aussicht und Ruhe sind definitiv die Lage wert. Wir empfehlen es und kommen vielleicht irgendwann zurück.
Original (slowakisch): Chata sa nachádza v nádhernom prostredí. Je plne vybavená, všetko, čo sme potrebovali tam bolo. Strávili sme tu príjemný čas s rodinou. Chata je vhodná aj pre rodiny s deťmi, každý si tu našiel to svoje. Výhľad z chaty na hory berie dych, jedna báseň. To ticho, ktoré tam vládlo je nepopísateľné. Obrovské plus je, že každá izba má svoju vlastnú kúpelňu s vc. Jediná vec, čo by som vytkla je, že cesta ku chate nie je prejazdná pre bežné autá (ak nemáte 4x4). Nebolo to žiaľ uvedené v popise a my sme sa na túto cestu vydali. Nakoniec všetko dopadlo dobre, majiteľ nám pomohol autá zachrániť a nikomu sa nič nestalo. Výhľad a ticho určite stáli za tú polohu, v ktorej sa nachádza. Odporúčame a možno sa niekedy vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung und den fantastischen Gulasch. Kompliment an den Koch, er war noch besser als Sie gesagt haben :). Zum Weg: Ja, das ist die Schwäche und gleichzeitig die Stärke dieser Hütte. Gerade deswegen herrscht dort Ruhe und Stille. Aber wir verschweigen die Realität nicht, der Zustand der Straße wird in jeder E-Mail mindestens erwähnt, und wir hatten vereinbart, dass Sie vor der Anreise Bescheid geben, da es regnerisch war und der Zugang erschwert war. Sie haben sich jedoch entschieden, alleine zu fahren. Einer von Ihnen hat es mit kleinen Problemen geschafft, der andere ohne Probleme, und einer musste zurücksetzen. Aber es stand ein 4x4-Auto zur Verfügung, das wir Ihnen während des Aufenthalts zur Nutzung gelassen haben. :) Ich hoffe, Sie besuchen uns wieder, zumindest wegen des Gulaschs, den würde ich dann bestellen. Auf Wiedersehen 🙂 und danke für den Besuch.
Original (slowakisch): Dakujeme za Vase hodnotenie a za fantasticky gulas. Poklona pre kuchara, bol este lepsi ako ste vraveli :).
Co sa tyka cesty, ano je to najsłabsia aj najsilnejsia stranka tej chaty. Aj kvoli nej je tam ten pokoj a ticho. Ale my tu skutocnost netajime, o stave cesty je minimalne v kazdom maily spominane a nakoniec boli sme dohodnuti, że date vediet pred prichodom, nakolko bolo dazdivo a ten pristup bol zhorseny. Ale rozhodli ste sa vyjst samostatne. Jeden z Vas to zvladol s małym problemom, dalsi bez problemu a jeden musel vycuvat spat. Ale bolo tam k dispozicii auto 4x4, ktore sme Vam nechali pocas pobytu k pouzivaniu. :)
Dufam ze nas opat navstivite, minimalne kvoli tomu gulasu, lebo ten by som si potom objednal.
Do videnia 🙂 a dakujeme za navstevu.
Übersetzt: Das Ferienhaus entsprach dem Preis-Leistungs-Verhältnis. Ich bewerte es positiv, empfehle es weiter.
Original (slowakisch): Chata zodpovedala pomeru ceny a kvality. Hodnotím to kladne, odporúčam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): dakujeme :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): dakujeme :)
Übersetzt: Ein wunderbarer Ort, schöne Hütte mit kompletter Ausstattung für Familien mit Kindern. Wir kommen gerne wieder 🙂
Original (slowakisch): Úžasné miesto, krásna chata s kompletným vybavením pre rodiny s detmi. Rádi sa sem opäť vratime🙂
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Original (slowakisch): dakujeme velmi pekne :)
Übersetzt: Wir waren drei Tage lang da, tolle Lage, die Hütte ist sehr gut ausgestattet, es gibt ein Trampolin, einen kleinen Sandkasten für Kinder, Feuerstelle, Grill, saubere Zimmer, viel Platz für Kinder, wir kommen sehr gerne wieder.
Original (slowakisch): Boli sme na tri dni, úžasná poloha,chata je výborne vybavená,je tam trampolína,malé pieskovisko pre deti,ohnisko,gril,izby čisté,veľa priestoru pre deti,my sa veľmi radi vratime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für dieses so positive Feedback :)
Original (slowakisch): dakujeme velmi pekne za takuto kladnu spatnu vazbu :)
Übersetzt: Ich kann es sehr empfehlen. Alles war 1*. Sauberkeit, wie man sie selten sieht.
Wir haben uns sehr wohl gefühlt, es hat uns an nichts gefehlt. Vielen Dank 😘
Original (slowakisch): Vrelo odporúčam. Všetko bolo na 1*. Čistota, aká sa nevidí.
Cítili sme sa príjemne, nič nám tam nechýbalo. Ďakujeme 😘
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat :)
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne a tesime sa, ze sa Vam u nas pacilo :)
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Dakujeme :)
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte und ihrer Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Dakujeme :)
Übersetzt: Die kontaktlose Schlüsselübergabe hat uns angenehm überrascht. Das funktionierende WLAN hat uns gefreut, am Fernseher konnte man den Laptop anschließen und Eishockey schauen. Dies war bereits unser dritter Aufenthalt in dieser Hütte, es wurden ein Kinderspielplatz und ein Fußballplatz hinzugefügt. Die Lage ist etwas bergauf, nicht jedes Auto schafft das mühelos, aber wir haben es glücklicherweise geschafft. Es gibt einen Kessel und einen Platz zum Grillen und Braten. Ein Teil der Sitzgelegenheit ist überdacht, was super ist. Von der Terrasse hat man einen wunderschönen Ausblick auf die Berge.
Original (slowakisch): Bezkontaktne odovzdanie kľúčov nás prijemne prekvapilo. Potešila funkčná wifi, na TV sa dal napojiť ntb a pozerať hokej. Na tejto chate sme boli už tretí krát, pribudlo detské ihrisko a futbalové ihrisko. Poloha je trosku v kopci, nie každé auto to zvládne s ľahkosťou, ale my sme to našťastie dali. Kotlík aj miesto na grilovanie a opekanie je k dispozícii. Časť posedenia je pod strechou, čo je super. Z terasy je krásny vyhlad na kopce.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne :)
Übersetzt: Die Unterkunft war super, die Kommunikation mit den Eigentümern verlief problemlos, kleiner Mangel war nur, dass der Deckel für den großen Kochtopf fehlte, aber das ist wirklich nur eine Kleinigkeit.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo super , komunikácia s majiteľmi bola bezproblémova, chybyčka čo bola , bola chýbajúca pokrievka na veľký kotlík ale to je ozaj len drobnosť .
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :) und den Deckel werden wir so schnell wie möglich besorgen :)
Original (slowakisch): Dakujeme :) a pokrievku skusime poriesit co najskor :)
Übersetzt: Alles war super, schöne Umgebung, nette Hütte und freundlicher Gastgeber. Vielen Dank
Original (slowakisch): Vsetko bolo super, krasne prostredie, pekna chata i mily pristup majitela. Dskujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns sehr, dass es Ihnen bei uns gefallen hat
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne a sme velmi radi ze sa Vam u nas pacilo
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt im Ferienhaus zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom na chate sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, dass es Ihnen gefallen hat.
Original (slowakisch): Dakujeme a sme radi ze sa Vam pacilo
Übersetzt: Alles hat unsere Erwartungen erfüllt, wir waren zufrieden :)
Original (slowakisch): Všetko splnilo naše očakávania, boli sme spokojní :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :) wir freuen uns, dass es Ihnen gefallen hat
Original (slowakisch): Dakujeme pekne :) sme radi ze sa Vam pacilo
Übersetzt: Ausgezeichnete Ausstattung der Hütte und großartige menschliche Einstellung der Eigentümer. Sehr zu empfehlen :)
Original (slowakisch): Vynikajúce vybavenie chaty a skvelý ľudský prístop majiteľov. Veľmi odporúčam:)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :) Wir freuen uns, dass es Ihnen gefallen hat.
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne :) a sme radi ze sa Vam pacilo
Übersetzt: Wir waren mit einer Arbeitsgruppe zum Teambuilding in der Hütte. Die Umgebung ist schön, die Hütte groß und geräumig, es hat an nichts gefehlt. Wunderschöne Aussicht, bei uns war das Tischfußballspiel der Hit. Ich werde es definitiv Bekannten empfehlen :)
Original (slowakisch): Boli sme na chate partia z práce - teambuliding. Prostredie krásne, chata veľká priestranná, nič v nej nechýbalo. Krásny výhľad, u nás bodoval stolný futbal. Určite budem odporúčať známym :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne a sme radi, ze sa Vam u nas pacilo.
Übersetzt: Ausgezeichnete, große, saubere Hütte, die Aussicht von der Terrasse ist unbezahlbar ❤️ Zufahrtsstraße etwas schwieriger, aber dadurch schätzt man umso mehr die Ruhe und Stille des umliegenden Waldes. Die Kommunikation mit der Eigentümerin war ausgezeichnet, problemlos und entgegenkommend. Wir bewerten alles mit 1*. Vielen Dank, dass wir das Wochenende in Ihrer Hütte verbringen durften 😊 wir empfehlen es sicher Familien mit Kindern, am wertvollsten waren die geräumigen Zimmer mit jeweils eigenem Bad, natürlich auch der Spielplatz ❤️ Nochmals vielen Dank.
Original (slowakisch): Výborná chata, veľká, čistá , výhľad z terasy na nezaplatenie ❤️ prístupová cesta mierne zložitejšia ale o to viac človek ocení ticho a pokoj lesa v okolí. Komunikácia s majiteľkou výborná, bezproblémová a ústretová. Všetko hodnotíme na 1*. Ďakujeme, že sme mohli stráviť víkend práve na Vašej chate 😊 doporučujeme určite rodinkam s deťmi , najoceniteľnejšie boli priestranne izby a každá vybavená vlastnou kúpeľňou, samozrejme aj detské ihrisko ❤️ ešte raz ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die schöne Bewertung, wir freuen uns sehr, dass es Ihnen bei uns gefallen hat :)
Original (slowakisch): Dakujeme za pekne hodnotenie a sme velmi radi ze sa Vam u nas pacilo :)
Übersetzt: Wir haben hier 3 Tage mit Freunden verbracht. Es war sehr angenehm in der Hütte, nachts konnten wir auf der Terrasse am Feuer grillen, die Zimmer waren sauber und gemütlich, die Küche gut ausgestattet. Die Besitzer waren hilfsbereit. Wir kommen definitiv wieder! :)
Original (slowakisch): Strávili sme tu 3 dni s kamarátmi. Bolo na chate veľmi príjemne, na terase v noci sme mohli grilovať pri ohni, izby boli čisté pohodlné, kuchyňa dobre vybavená. Majitelia nápomocný. Určite sa ešte vrátime! :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne :)
Übersetzt: Alles war super. Einzig der Weg zum Haus war etwas schlechter, aber es war machbar 🙂 Für die Zukunft wäre eine Spülmaschine toll, da ständig viel Geschirr zum Abwaschen war 😁 Ansonsten war alles in Ordnung, auch die Kommunikation mit der Besitzerin war sehr gut.
Original (slowakisch): Všetko bolo super. Jedine čo bolo horšie je cesta na chatu ale dalo sa to zvládnuť 🙂 do budúcna by bola super ešte umývačka lebo tých riadov bolo nonstop veľa na umývanie 😁 ale inak všetko v poriadku aj komunikácia veľmi dobrá s pani majiteľkou.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Rezension. Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat. Die Spülmaschine steht auf der Liste :)
Original (slowakisch): Dakujeme za peknu recenziu. Sme radi, ze sa Vam u nas pacilo. Umyvacka riadu je na zozname :)
Übersetzt: Mir war sehr wichtig, dass wir als Familie mehr als nur ein paar Stunden zusammen verbringen. Trotz meiner Bedenken, ob alle mit der Ortswahl zufrieden sein würden, muss ich sagen, es hat sich gelohnt. Genügend Platz, schöne Umgebung und Ausstattung passten für alle von 1 bis 85 Jahren und brachten nicht nur mir unvergessliche
Erinnerungen fürs Leben 😁. Autofahrern empfehle ich jedoch, ihre vierrädrigen Lieblinge in erfahrene Hände zu geben, da die letzten paar Meter der Zufahrtsstraße anspruchsvoller sind. Erfahrene hatten keine Probleme.
Original (slowakisch): Veľmi mi záležalo na tom, aby sme spolu strávili ako rodina viac než pár hodín. Napriek mojím obávam, či s výberom miesta budú všetci spokojní, musím povedať, že to stálo za to. Dostatok miesta, krásne prostredie a vybavenie vyhovovalo všetkým od 1 do 85 rokov a nie len mne prinieslo nezabudnuteľné
zážitky na celý život 😁 . Akurát vodičom s obavami odporúčam zveriť svojich štvorkolesových miláčikov do rúk tých skúsenejších, lebo posledných pár metrov je prístupová cesta obtiažnejšia. Skúsení problém nemali.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die schöne Bewertung :) wir freuen uns, dass Sie zufrieden waren und sind uns der Schwierigkeit der Straße kurz vor Ende bewusst :(
Original (slowakisch): Dakujeme za pekne hodnotenie :) sme radi ze ste boli spokojni a obtiaznost cesty ku koncu si uvedomujeme :(
Übersetzt: Die Hütte Cyrilovka ist eine ausgezeichnete Unterkunft für Gruppen von Freunden mit Kindern. Wir hatten viel Spaß dank des großzügigen Hofs, der überdachten Grillhütte, dem Spielplatz, der Sauna, dem Kicker und dem großen Gemeinschaftsraum mit TV. Die Küche reicht für 6 Familien aus, mit zwei Herden und zwei großen Kühlschränken sowie ausreichend Arbeitsfläche, Töpfen und Geschirr... Ein großer Vorteil ist, dass jedes Zimmer ein eigenes Bad hat. Alles war sauber, der Verwalter flexibel und hilfsbereit. Die Hütte liegt in einer schönen, ruhigen Umgebung mit toller Aussicht, von wo aus man auch zu Spaziergängen im Wald starten kann. Wir hatten weder kalt noch zu warm, die Ausstattung der Zimmer und der Hütte war ausreichend, wir hatten alles, was man auf einer Hütte braucht: einen Gulaschkessel, und für alle Gäste standen Handtücher bereit. Es gab zwei Schlitten, die wir sofort nutzten, da es überraschend zu Ostern geschneit hatte. Ich würde die Hütte definitiv meinen Freunden empfehlen und vielleicht kommen wir im Sommer nochmal zurück :)
Original (slowakisch): Chata Cyrilovka je vynikajúca chata pre partie kamarátov, ktorí už majú deti. Zažili sme kopec zábavy vďaka priestrannému dvoru, altánku s grilom, detskému ihrisku, saune, kalčetu, a velkej spoločenskej miestnosti s TV. Kuchyňa je postačujúca pre 6 rodín, dva sporáky a 2 velké chladničky, plus dostatok pracovnej plochy, hrncov, riadov... Obrovská výhoda že každá izba má vlastnú kúpeľňu. Všetko bolo čisté, spravovateľ chaty flexibilný a nápomocný. Chata je v krásnom tichom prostredí, s úžasným výhľadom, odkial je možno vyraziť aj na prechádzky do lesa. Nebolo nám zima, ani teplo, vybavenie izieb aj chaty bolo postačujúce, mali sme všetko čo človek potrebuje na chate: kotlík na guláš a čakali nás aj uteráky pre všetkých hostí. V chate boli dvojo sánok, ktoré sme hneď využili, kedže nám nečakane nasnežilo na Velkú Noc. Chatu by som určite odporučila svojim blízkym, a možno sa do nej ešte aj vrátime niekedy v lete :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat :)
Original (slowakisch): Dakujeme za hodnotenie a sme radi ze sa Vam u nas pacilo :)
Übersetzt: Die Hütte hat eine hervorragende Lage (außerhalb des Dorfes) und einen schönen Ausblick auf die Landschaft. Sauber und gemütlich. Die Eigentümer sind nett und hilfsbereit. Wir haben den Aufenthalt genossen, empfehlen sie weiter!
Original (slowakisch): Chata má výbornú polohu (mimo dediny) a krásny výhľad na krajinu. Čistá a útulná. Majitelia prijemní a ústretoví. Pobyt sme si užili, odporúčame!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :) Wir freuen uns, dass es Ihnen über Silvester bei uns gefallen hat
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne :) sme radi ze sa Vam pocas Silvestra u nas pacilo
Übersetzt: Ich liebe den Herbst in dieser Hütte. Herrliche Aussichten, Ruhe, Stille, Kaffee auf der Terrasse und abends Tischfußball :)
Ich empfehle es und wir kommen gern wieder.
Original (slowakisch): Milujem jesen na tejto chate. Nádherné výhlady, ticho, klud, káva na terase a večer stolný futbal :)
Odporúčam a radi sa znovu vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke und wir freuen uns, dass Sie regelmäßig zu uns zurückkehren :)
Original (slowakisch): Dakujeme a sme radi ze sa k nam pravidelne vraciate :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Dakujeme :)
Übersetzt: Ausgezeichnetes Ferienhaus in schöner Umgebung, Zufahrt etwas steil, aber das ist nur im Winter ein Problem. Das Haus ist schön, aufgeräumt, sauber mit mehreren Badezimmern. Möglichkeiten für Gemeinschaftsaktivitäten, sowohl drinnen als auch auf der Terrasse. Gastgeberin nett, hilfsbereit – erklärt und berät. Für die Vollkommenheit fehlt nur noch das Ausschalten des WLANs und das Handy zu Hause zu lassen.
Original (slowakisch): Vyborna chata v krasnom prostredi, prijazd troska strmsi, ale to je problem len v zime. Chata krasna, upratana, cista s viacerymi kupelnami. Moznosti spolocenskeho vyzitia sa, ci uz vnutri alebo na terase. Majitelka mila, ochotna - vysvetli, poradi. K dokonalosti chyba len vypnut wifi a mobil nechat doma.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die sehr schöne Bewertung :) Wir bemühen uns, dass sich unsere Gäste bei uns wohlfühlen
Original (slowakisch): Dakujeme za velmi peknu recenziu :) snazime sa aby sa nasim hostom u nas pacilo
Übersetzt: Perfektes Ferienhaus in schöner Umgebung, Zufahrt etwas steil, aber im Sommer kein Problem, vielleicht im Winter. Was die Ausstattung des Hauses betrifft – perfekt, vor allem mehrere Badezimmer. Sauber und aufgeräumt, mehrere Möglichkeiten, wo sich die Gäste treffen können. Für die Vollkommenheit fehlt nur noch das Abschalten von WLAN und kein Mobilfunkempfang :)
Original (slowakisch): Perfektna chata v krasnom prostredi, troska strmsi prijazd, ale to v lete nie je problem, mozno v zime. Co sa vybavenosti chaty tyka - perfektne, najma viacero kupelni. Upratane, ciste, viacero moznosti, kde sa moze osadenstvo zist. K dokonalosti chyba uz len vypnut wifi a nemat signal :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken für diese Bewertung. Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat :)
Original (slowakisch): Dakujeme za taketo hodnotenie. Sme radi ze sa Vam u nas pacilo :)
Übersetzt: Sehr gut ausgestattete Hütte, wunderschöne Umgebung, unglaublich liebe und zuvorkommende Besitzerin und Hausmeister.
Steil ansteigende Zufahrtsstraße
Original (slowakisch): Výborne vybavená chata, nádherne prostredie, neuveritelne milá a ustretová majitelka aj správca objektu.
Strmšia prijazdova cesta
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für diese nette Bewertung :) wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Dakujeme Vam za taketo mile hodnotenie :) sme radi ze sa Vam u nas pacilo.
Übersetzt: Wir haben besonders die große Terrasse und den Gemeinschaftsraum geschätzt, da wir ein Treffen für die gesamte Klasse ehemaliger Mitschüler mit Familien organisiert haben. Den Kindern hat der Spielplatz gefallen. Die Küche war gut ausgestattet, die Zimmer schön und sauber, und vor allem hatte jedes ein eigenes Bad. Außerdem möchte ich den sehr netten und hilfsbereiten Umgang der Gastgeberin hervorheben - danke :)
Ich würde mir eine Kiste mit Spielzeug für die Kinder oder Formsandformen wünschen.
Original (slowakisch): Odcenili sme hlavne veľkú terasu a spoločenskú miestnosť, nakoľko sme organizovali stretnutie pre celú triedu bývalých spolužiakov aj s rodinami. Detičkám sa páčilo ihrisko. Kuchyňa dobre vybavená, izby pekné a čisté a hlavne každá s vlastným sociálnym zariadením. Ešte by som vyzdvihla veľmi milý a ochotný prístup pani majiteľky - ďakujeme :)
Privítala by som nejakú bedňu s hračkami pre deti, prípadne formičky na piesku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :) Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und wir werden die kleinen Mängel bezüglich Spielzeug und Förmchen verbessern und ergänzen.
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne :) sme radi ze sa Vam u nas pacilo a mierne nedostatky ohladom hraciek a formiciek vylepsime a doplnime
Übersetzt: - Geräumige Hütte – ideal für größere Gruppen auch mit kleinen Kindern. Wir waren 5 Familien mit Kindern im Alter von 1-3 Jahren.
- Separate Zimmer mit Badezimmer und WC.
- Großer Gemeinschaftsraum
- Schöner Außenbereich zum Sitzen und auch für Kinder zum Spielen – Sandkasten + Schaukeln
Die Lage der Hütte ist am Hang, was nicht jedermanns Sache ist. Die herrlichen Aussichten von oben rechtfertigen das jedoch absolut!! 😊
- Skigebiet Veľká Rača – viele Attraktionen auch für Kinder
- Vychylovka - Freilichtmuseum
Original (slowakisch): - Priestranná chata – ideálna pre väčšie partie aj s malými deťmi. My sme boli 5 rodín s deťmi od 1-3 rokov.
- Samostatné izby s kúpeľňami a WC.
- Veľká spoločenská miestnosť
- Príjemný vonkajší areál na posedenie a tiež aj zábavu s deťmi – pieskovisko + hojdačky
Poloha chaty je v kopci čo nemusí každému vyhovovať. Prekrásne výhľady zhora z chaty však stoja za to!! 😊
- Stredisko Veľká Rača - kopec atrakcií aj pre deti
- Vychylovka - Skanzen
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für den Besuch und die schöne Bewertung :) Wir freuen uns sehr, wenn die Gäste zufrieden sind, und bemühen uns, die Hütte ständig zu verbessern
Original (slowakisch): Dakujeme za navstevu a peknu recenziu :) velmi nas tesi ked su hostia spokojni a snazime sa chatu neustale vylepsovat
Übersetzt: Angenehme Hütte. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad.
Obwohl es draußen regnete, konnte man grillen. Der Gemeinschaftsraum ist genau groß genug für 20 Personen. Küche ausreichend. 5 Parkplätze. Den Weinkeller haben wir gar nicht genutzt – er war sehr schön. Wenn es die Möglichkeit gibt, kommen wir gerne wieder.
Wer will, findet Fehler. Wir haben sie nicht gesucht. :)
Original (slowakisch): Príjemná chata. Každá izba má vlastnú kúpeľňu.
Aj ked vonku pršalo tak grilovať sa dalo. Spoločenská miestnosť je akurát veľká pre 20 ľudí. Kuchyňa dostačujúca. 5 parkovacích miest. Vinnú pivničku sme ani nestihli využiť. Bola krásna. Keď bude možnosť radi sa vrátime
Kto by chcel, chyby by našiel. My sme ich nehladali. :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat. Wir versuchen, die Hütte nach und nach zu verbessern :) Wir würden uns freuen, wenn Sie wiederkommen.
Original (slowakisch): Dakujeme a tesi nas ze sa Vam u nas pacilo. Chatu sa snazime postupne vylepsovat :) budeme radi ak sa k nam vratite
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Zeit in Ihrer Hütte, die Umgebung ist mehr als märchenhaft :) die Hütte ist wunderbar geräumig mit sehr schönem Interieur und kompletter Ausstattung, rund um die Hütte gibt es viele Möglichkeiten für Spaziergänge, diesen Ort kann ich wirklich sehr empfehlen, der Aufenthalt hat bei uns einen sehr angenehmen Eindruck vom gemeinsam verbrachten schönen Ort hinterlassen. Vielen Dank auch den Besitzern für den sehr freundlichen Umgang :)
Spaziergänge rund um die Hütte :)
Original (slowakisch): Dakujeme za krasne straveny cas vo Vasej chate, prostredie je viac ako rozpravkove :) chata uzasne priestranna s velmi peknym zariadenim a kompletnym vybavenim, okolo chaty je vela možnosti na prechadzku, toto miesto naozaj velmi odporucam, pobyt v nas zanechal velmi prijemny pocit zo spolocne straveneho casu na krasnom mieste. Dakujem krasne aj majitelom za velmi mily pristup :)
Prechadzky okolo chaty :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für diese Bewertung :) Wir freuen uns sehr, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne za taketo hodnotenie :) velmi nas tesi ze sa Vam u nas pacilo
Übersetzt: Sehr schöne Hütte mit tollem Ausblick, die Lage spricht für sich. Innen überraschend groß, auch die Zimmer, und insgesamt sauber. Unten gibt es einen weiteren Gemeinschaftsraum mit Sauna. Zwei Kühlschränke in der Küche, was nicht immer selbstverständlich ist. Die Terrasse ist ausgestattet, gepflegter Kinderspielplatz.
Wir waren mehrere Familien mit Kindern und alle fanden es gut.
Im Grunde nur, dass es eine steile Straße gibt und nicht jeder es mit dem Auto schafft, im Winter bei Schnee sind auf jeden Fall Ketten oder Allrad notwendig. Aber das ist der Preis für die Lage am Berg und die Aussicht.
Und so eine Kleinigkeit: Einige vermissten mehr Weingläser in der Küche :).
Vom Ort aus ist es etwas weiter, es ist eher in der Nähe der Seilbahn Laliky, aber auf jeden Fall Spaziergänge in der Umgebung. Die Hütte hat Potential sowohl im Winter als auch im Sommer.
Skifahren :).
Original (slowakisch): Velmi pekna chata s krasnym vyhladom, jej poloha hovori za vsetko. Vnutry prekvapivo velke, aj izby a celkovo ciste. Dole dalsia spolocenska miestnost zo saunou. Dve chladnicky v kuchyni, co nie je vzdy samozrejmost. Terasa vybavena, udrziavane detske ihrisko
Boli sme viacej rodin s detmi a vsetkym sa pacilo.
V podstate iba to, ze je tam strma cesta a nie kazdy to da autom, v zime ked je nasnezene urcite retaze, alebo 4x4. Ale to je cena za polohu na kopci a za ten vyhlad.
A taka malickost, ze niektorym chybalo viacej poharov na vino v kuchyni :).
Od obce to je trosku dalej, je to skor blizko Lanovky Laliky, ale urcite prechadzcky v okoli. Chata ma potencial ako v zime, tak aj v lete.
Lyzovat :).
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Wir sind uns der Straße bewusst, aber sie hat ihre Vor- und Nachteile :) Deshalb haben wir auch ein Auto zur Verfügung, mit dem wir Gäste fahren können :)
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne za hodnotenie. Cestu si uvedomujeme ale aj to ma svoje vyhody aj nevyhody :) preto tam mame auto k dispozicii s ktorym hosti vieme povyvazat :)
Übersetzt: Sehr schöne Hütte mit wunderschöner Aussicht, ihre Lage spricht für sich. Innen überraschend groß, auch die Zimmer, insgesamt sauber. Unten gibt es einen weiteren Gemeinschaftsraum mit Sauna. Zwei Kühlschränke in der Küche, was nicht immer selbstverständlich ist. Terrasse ausgestattet, gepflegter Kinderspielplatz
Wir waren mehrere Familien mit Kindern und allen hat es gefallen.
Im Grunde gibt es nur eine steile Straße, und nicht jeder schafft es mit dem Auto, im Winter bei Schnee auf jeden Fall Ketten oder Allradantrieb. Aber das ist der Preis für die Lage auf dem Hügel und für die Aussicht.
Und eine kleine Kleinigkeit, einige vermissten mehr Weingläser in der Küche :).
Vom Ort ist es etwas weiter, eher in der Nähe der Seilbahn Laliky, aber sicherlich auch Spaziergänge in der Umgebung. Die Hütte hat Potenzial sowohl im Winter als auch im Sommer.
Zum Skifahren :).
Original (slowakisch): Velmi pekna chata s krasnym vyhladom, jej poloha hovori za vsetko. Vnutry prekvapivo velke, aj izby a celkovo ciste. Dole dalsia spolocenska miestnost zo saunou. Dve chladnicky v kuchyni, co nie je vzdy samozrejmost. Terasa vybavena, udrziavane detske ihrisko
Boli sme viacej rodin s detmi a vsetkym sa pacilo.
V podstate iba to, ze je tam strma cesta a nie kazdy to da autom, v zime ked je nasnezene urcite retaze, alebo 4x4. Ale to je cena za polohu na kopci a za ten vyhlad.
A taka malickost, ze niektorym chybalo viacej poharov na vino v kuchyni :).
Od obce to je trosku dalej, je to skor blizko Lanovky Laliky, ale urcite prechadzcky v okoli. Chata ma potencial ako v zime, tak aj v lete.
Lyzovat :).
Übersetzt: Zunächst möchte ich die Einstellung der Besitzer hervorheben, da dies in der Slowakei leider keine Selbstverständlichkeit ist. Wirklich sehr nette Menschen, die sich um ihre Kunden kümmern und sehr hilfsbereit sind.
Die Hütte liegt in einer zauberhaften Umgebung, mit schönen Ausblicken. Wir hatten sogar Glück und konnten Wild beim Grasen beobachten.
Die Ausstattung der Hütte und die Sauberkeit waren in Ordnung. Wir schätzten den Gemeinschaftsraum im Untergeschoss, endlich konnten wir bei schlafenden Kindern auch mal ein bisschen singen :)
Hervorragend ist auch die sonnenüberflutete Terrasse mit Blick direkt auf die Piste.
Danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): V prvom rade by som rada vyzdvihla prístup majiteľov, keďže na Slovensku to žiaľ nie je samozrejmosť. Naozaj veľmi milí ľudia, ktorí sa o svojich zákazníkov zaujímajú a sú naozaj nápomocní.
Chata je situovaná v čarovnom prostredí, krásne výhľady. Mali sme šťastie aj na pasúcu sa zver.
Vybavenie chaty aj čistota boli v poriadku. My sme ocenili spoločenskú miestnosť v suteréne, konečne sme si mohli pri spiacich deťoch aj čo-to zanôtiť :)
Výborná je aj slnkom zaliata terasa s výhľadom na priamo na svah.
Ďakujeme za pobyt.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für diese Bewertung :) Es freut uns immer sehr, wenn Kunden zufrieden sind :)
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne za taketo hodnotenie :) vzdy nas tesi ak su zakaznici spokojni :)
Übersetzt: Wir bewerten den Aufenthalt sehr positiv, vom ersten Kontakt mit den Eigentümern bis zur Abreise aus der Hütte. Die Hütte liegt in ausgezeichneter Lage, wo man viele Aktivitäten unternehmen kann, sowohl im Sommer als auch im Winter. Die Ausstattung der Hütte und die Sauberkeit waren ebenfalls auf hervorragendem Niveau, und die Eigentümer sind sehr freundlich und entgegenkommend. Während unseres Aufenthalts hat uns wirklich nichts gefehlt, bis auf ein paar kleine Schnäpse in der Küche :), aber auch ohne die haben wir uns gut verständigt :) Vielleicht wäre bei größeren Gruppen eine Geschirrspülmaschine sinnvoll, aber vielleicht sind wir auch nur bequem :) Nach dem Skifahren haben wir die Möglichkeit der Sauna sehr geschätzt. Dass die Hütte einen Gemeinschaftsbereich im Erdgeschoss und die Zimmer im Obergeschoss hat, ist ebenfalls sehr vorteilhaft bei größeren Gruppen, wenn einige sich ausruhen und andere noch feiern wollen, so dass niemand gestört wird. In der Küchenausstattung hat uns auch nichts gefehlt, am Außenfeuer haben wir Gulasch und Sauerkrautsuppe zubereitet. Der Sitzbereich draußen mit wunderschöner Aussicht ist auch ein sehr großer Pluspunkt der Hütte, auch wenn wir ihn wegen der Kälte nicht oft genutzt haben :) Wir haben den Aufenthalt alle sehr genossen und bewerten mit 10/10, auch unsere vierbeinigen Freunde hatten viel Auslauf in der Umgebung und geben euch 10 Pfoten :)
Ein wenig eisige Straßen haben uns die Abfahrt erschwert, aber wir alle haben es unversehrt geschafft :) Das ist definitiv kein Grund, warum wir die Hütte nicht nochmal besuchen würden :)
Wir haben den Aufenthalt hauptsächlich zum Skifahren, Skitouren und anderen Wintersportarten genutzt. Es lohnt sich auf jeden Fall, auf die Velká Rača zu gehen, die im Winter wirklich märchenhaft aussieht.
Original (slowakisch): Pobyt hodnotíme veľmi pozitivne, od prvého kontaktu s majiteľmi až po odchod z chaty. Chata je vo vynikajúcej lokalite, kde sa dá podniknúť veľa aktivít, či už v lete alebo zime. Vybavenosť chaty a čistota bola taktiež na vynikajúcej úrovni a majitelia sú veľmi milí a ústretoví ľudia. Počas pobytu nám naozaj nič nechýbalo, okrem pár poldecákov v kuchyni :), ale poradili sme si aj bez toho :) Možno by sa pri väčších skupinách zišla aj umývačka riadu, ale možno sme len my pohodlní :) Po lyžovačke sme viacerí veľmi ocenili možnosť využitia sauny. To, že chata má riešenú spoločenskú zónu na prízemí a izby na poschodí, je taktiež veľmi výhodné pri väčších skupinách, keď niektorí už chcú oddychovať a niektorí sa ešte zabávať, a nikto nikoho neruší. Vo vybavení kuchyne nám tiež nič nechýbalo, na exteriérovom ohnisku sme si pripravili guláš aj kapustnicu. Sedenie vonku s krásnym výhľadom je tiež veľmi veľké pozitívum chaty, aj keď sme ho kvôli zime až tak nevyužili :) Pobyt sme si všetci užili a hodnotíme na 10/10, taktiež aj naši 4nohý kamaráti sa dosýta vybehali v okolí a dávajú Vám 10 labiek :)
Trošku primrznutá cesta nám skomplikovala, cestu dole, ale zvládli sme to všetci bez ujmy, :) Určite to nie je dôvod, prečo by sme chatu ešte nechceli navštíviť :)
Pobyt sme využili hlavne na lyžovanie, skialp a iné zimné športy. Určite stojí za to prejsť sa na Veľkú Raču, kde to v zime vyzerá naozaj rozprávkovo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung :) Wir bemühen uns ständig, die Küchenausstattung zu verbessern, und mit der Zeit wird es auch eine Geschirrspülmaschine geben. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns noch einmal besuchen
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne za milu recenziu :) vybavenie kuchyne sa snazime stale zlepsovat a casom bude aj umyvacka riadu. Budeme velmi radi ak nas este navstivite
Übersetzt: Zu Fuß erreichbar ist die Einstiegsseilbahn, obwohl der Anstieg auf dem Rückweg etwas fordernd war.
Großer Gemeinschaftsraum, in der Küche alles Notwendige.
Die Heizung war ausreichend. Es fehlten Trockner für Skischuhe, die die Besitzer aber bereits organisieren.
Kommunikation freundlich,
Wir hatten die ganze Hütte für uns allein.
Wir waren mit allem zufrieden.
Wenn Schnee liegt, lohnt sich alles dort: Skifahren, Wandern, Toben im Schnee. Sicherlich ist es auch ein schöner Ort im Sommer. Die Terrasse haben wir nicht genutzt,
Original (slowakisch): V pešej dostupnosti nástupnej lanovky, aj keď cestou späť kopček trochu potrápil.
Veľká spoločenská miestnosť, v kuchyni všetko potrebné.
Kúrenie bolo dostatočné. Chýbali sušiče na lyžiarky, ktoré ale majitelia už riešia.
KOmunikácia ústretová,
Mali sme k dispozícii celú chatu, boli sme tu sami.
Boli sme spokojní so všetkým.
Keď je sneh všetko tam stojí zato, Lyžovanie, turistika, šantenie v snehu. Isto je to ale pekné miesto aj v lete. Nevyužili sme terasu,
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :) Nächsten Winter wird es definitiv Trockner geben
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne :) buducu zimu uz budu susice urcite k dispozii
Übersetzt: Die Hütte ist super, geräumig, die Zimmer sind sauber. Ich schätze, dass jedes Zimmer eine eigene sanitäre Einrichtung hat.
Seit unserem letzten Aufenthalt gibt es viele Neuerungen in der Hütte (erweiterte Küche, Tischfußball u.a.). Man sieht, dass sich die Eigentümer um die Hütte kümmern und sie ständig verbessern.
Die Umgebung ist ebenfalls schön, ruhig, still…
Ich empfehle es für Familien mit Kindern sowie für Freundesgruppen.
Wir werden sicher wiederkommen 😉
Ich persönlich packe immer aus, daher würde ich ordentliche Kleiderbügel im Schrank schätzen 😁
Original (slowakisch): Chata je super, priestraná, izby čisté. Oceňujem, že každá izba má svoje sociálne vybavenie.
Od nášho posledného pobytu pribudlo na chate veľa noviniek (rozšírenie kuchyne, stolný futbal atd) Vidno, že sa majitelia o chatu starajú a neustále ju zveľaďujú.
Okolie je taktiež krásne, kľud, ticho…
Odporúčam pre rodinu s deťmi, ako aj pre partiu priateľov.
Určite sa ešte vrátime 😉
Ja osobne sa vždy vybalujem, takže by som ocenila poriadne vešiaky v skrini 😁
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und es freut uns sehr, dass Sie wieder bei uns sind :) Kleiderbügel werden wir definitiv nachkaufen
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne a nesmierne nas trsi ze sa k nam vraciate :) vesiaky urcite dokupime
Übersetzt: Wunderschöne Natur, kein Problem
Original (slowakisch): Krasna priroda, ziaden problem
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, und wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen :)
Original (slowakisch): Dakujeme a budeme radi ak nas znovu navstivite :)
Übersetzt: Die Hütte ist super, geräumig.
Ein großer Vorteil für Familien mit Kindern (sie können sich austoben), aber auch für Freundesgruppen.
Wir haben den Aufenthalt zu 💯 % genossen
Danke
Original (slowakisch): Chata je super, priestranná.
Veľká výhoda pre rodiny s deťmi (majú sa kde vyblázniť), ale aj pre skupiny priateľov.
Pobyt sme si užili na 💯 %
Ďakujem
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke :)
Original (slowakisch): Dakujeme :)
Übersetzt: Vom ersten Telefonat mit der Vermieterin bis zum letzten Abschied war alles perfekt! Kommunikation, Entgegenkommen, Erfüllung von Wünschen sogar darüber hinaus, Hilfsbereitschaft etc… so einen netten Zugang der Vermieter habe ich in der Slowakei noch nicht erlebt!
Die Hütte ist geräumig, gut ausgestattet, großer Vorteil bei einer großen Gruppe wie wir es waren, eine Familie mit Kindern, dass jedes Zimmer sogar ein eigenes Badezimmer hat! Die Umgebung ist unglaublich schön und bezaubernd, die schöne Kapelle gleich neben der Hütte war zauberhaft und wir haben sie sehr ins Herz geschlossen! Sogar die Nachbarn waren sehr lieb und freundlich, egal was wir brauchten, ob Mehl oder eine Flasche, sie halfen gerne :)
Wir werden sicher auch im Sommer wiederkommen!
Danke :)
Original (slowakisch): Od prveho telefonatu s pani majitelkou az po poslednu rozlucku bolo vsetko perfektnee! Komunikacia, ustretovost, vyhovenie uplne vo vsetko dokonca este aj nad ramec, ochota atd…este som takyto prijemny pristup zo strany majitelov na Slovensku asi nezazila!
Chata priestranna, dobre vybavena, velka vyhoda pri velkej skupine ludi ako sme boli my rodinny s detmi, ze kazda izba ma aj svoju kupelnu! Prostredie neskutocne kraasne ocarujuce, krasna kaplnka na skok od chaty bola carovnaa a velmi sme si ju oblubili! Dokonca aj susedia velmi zlaty a mily, cokolvek sme potrebovali, ci to bola muka alebo flasticka s radostou pomohli :)
Urcite sa vratime aj v letnom obdobi!
Dakujeme :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für so eine nette Bewertung :) Wir freuen uns auf euch, wann immer ihr euch meldet und kommt.
Original (slowakisch): Dakujeme za taku milu recenziu :) budeme sa na Vas tesit hocikedy sa ozvete a pridete
Übersetzt: Wir haben den Urlaub super genossen, die ganze Gruppe war sehr froh, dass ich diese Hütte gefunden und ausgewählt habe. Sie ist schön, geräumig, sauber... die Aussichten und die Umgebung unglaublich, die Kommunikation mit den Besitzern ebenfalls einwandfrei. Das einzige Negative aus meiner Sicht ist der Zufahrtsweg, aber ich schätze, dass wir im Vorfeld darauf hingewiesen wurden und einen Shuttleservice zur Hütte organisiert haben.. Wir werden euch sicher im Sommer wieder besuchen und hoffen, es dann genauso schön zu haben wie jetzt. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Dovolenku sme si super uzili,cela partia bola vemi rada ze som nasla a vybrala tuto chatu,Je krasna,priestranna,cista...vyhlady a prostredie neskutocne,komunikacia s majitelmi tiez na jednotku.jednine negativum viem hodnotit pristupovu cestu ale zas ocenujem ze nas nato vopred upozornili a zabezpecili odvoz ku chate ..urcite vas v lete navstivime znovu a uzijeme si to snad tak dobre ako aj teraz.dakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns, wenn Sie uns wieder besuchen :)
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne a budeme radi ak nas znovu navstivite :)
Übersetzt: Umgebung.
Guten Tag, ich möchte auf unseren Weihnachtsaufenthalt in dieser Hütte reagieren. Ich muss sagen, die Natur drumherum ist wunderschön. Was die Hütte betrifft, steht, dass sie für 21 Personen ausgelegt ist. Wir waren dort als Familien mit Kindern und waren 18 Personen. Warum schreibe ich diese Zahl? Die Zimmer sind für die Anzahl der Personen in Ordnung. Aber die Matratzen sind problematisch. Die Küche ist in Bezug auf Ausstattung eine Katastrophe. Alte Ausrüstung (Töpfe, Teller, Besteck und alles andere) scheint irgendwoher aus alten Hütten zusammengerafft worden zu sein. Die Menge der Küchenutensilien ist definitiv nicht für 18 Personen angepasst, geschweige denn für 21. Ganz zu schweigen davon, dass die Küche schmutzig war, inklusive allem, was dort war. Wir hatten eine gebuchte und bezahlte Unterkunft über Weihnachten für 5 Tage, am vierten Tag sind wir abgefahren. Grund: Die Hütte war nicht beheizt, auch am Ankunftstag war es kalt, in den hinteren Zimmern zog es durch die Fenster, so dass sie nicht richtig beheizt werden konnten, es wehte Wind und es schneite. Die Vorhänge in den Zimmern flatterten, wir mussten Teppiche auf die Fensterbänke legen, damit sie einigermaßen hielten. Die Heizung und das warme Wasser funktionierten überhaupt nicht. Die Kinder konnten in den vier Tagen nur einmal ein wenig duschen. Als wir den Herrn kontaktierten, dass es nicht funktionierte, kam er sofort und versuchte das Problem zu beheben, allerdings erst am dritten Tag des Aufenthalts. Ich empfehle den Eigentümern, die komplette Küchenausstattung auszutauschen, was heute keine große Sache mehr ist. Alles aus der Küchenzeile sollte in den Müll. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Prostredie.
Dobrý deň, chcela by som reagovať na náš Vianočný pobyt na tejto chate. Musím povedať, že príroda okolo je nádherná. Čo sa týka chaty, máte uverejnené, že chata je pre počet ľudí 21. My sme tam boli ako rodiny s deťmi a bolo nás 18. Prečo píšem toto číslo? Izby na počet ľudí v pohode. Až na tie matrace. Kuchyňa čo sa týka vybavenia je jedna katastrofa. Staré vybavenie (hrnce, taniere, príbory a všetko ostatné) zozbierané neviem odkiaľ, asi z nejakých starých chát. Čo sa týka počtu resp. množstva kuchynských potrieb; určite to nie je prispôsobené ani na 18 ľudí a už vôbec nie na 21. Nehovorím o tom, že kuchyňa bola špinavá, vrátane všetkého, čo tam bolo. Mali sme zabezpečené a zaplatené ubytovanie v rámci Vianoc na 5 dní, na štvrtý deň sme odišli. Dôvod; chata nebola vykúrená, ani v deň príchodu, bola tam zima, v zadných izbách prefukuje cez okná, takže sa nedali riadne vykúriť, fúkal vietor a snežilo. Závesy v izbách podfukovalo, museli sme tam dať koberce na parapetu, aby to, ako tak držalo. Kúrenie ani teplá voda vôbec nefungovalo. Osprchovať aspoň deti v troche vody sa podarilo raz za tie 4 dni. Keď sme kontaktovali pána, že to nefunguje, hneď prišiel a snažil sa odstrániť tento nedostatok, ale bolo to na tretí deň pobytu. Odporúčam majiteľom tohto zariadenia, aby si vymenili komplet zariadenie kuchyne, čo dnes nie je veľká položka. Všetko z kuchynskej linke vyhodili do smetného koša. Ďakujem
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag, es fällt schwer, diese Zeilen voller Empörung zu lesen, in denen natürlich auch ein bisschen Wahrheit steckt. Auf die Heizung habe ich sofort reagiert. Am 25.12. gegen 12:00 Uhr bin ich ins Auto gestiegen und 130 km gefahren, um die Situation zu überprüfen. Es stellte sich heraus, dass der Kessel ausgegangen war, wahrscheinlich morgens oder über Nacht. Im Gespräch gaben die Gäste zwar zu, dass das Problem schon seit dem Morgen bestand, aber sie wollten mich nicht wecken :( . Schade, denn vor Ort war eine Person, die das Problem sofort hätte beheben können. Wir haben eine neue Heizung mit Förderschnecke, also fast wartungsfrei, aber wir haben sie erst seit September und das waren die ersten Tage mit intensivem Frost. Wenn die Reaktion erst nach mehreren Stunden erfolgt, ist es schwer, in einer Stunde 300 m² zu beheizen. Ich habe mich entschuldigt und den Gästen ein günstiges Wochenende unabhängig von der Personenzahl angeboten. Zur Information: Das Brauchwasser wird auch vom Kessel erhitzt, aber nach diesem Vorfall habe ich es auch elektrisch eingeschaltet, damit es gleichzeitig von zwei Quellen erhitzt wird. Die Boiler sind 2 x 200 l und warmes Wasser hat nie gefehlt. Ich verstehe nicht, was die Dame bezüglich der Matratzen meint. Die Betten sind aus Holz, die Matratzen sind klassisch; es ist eine Hütte, kein Hotel, daher die Ausstattung entsprechend. Die Küche wurde vor etwa einem Jahr renoviert. Ja, es sind keine neuen Töpfe, Teller etc. wie in einem Hotel, aber es sind genug vorhanden. Schade, dass Sie uns nicht angerufen haben, es wäre kein Problem gewesen, Ihnen zu zeigen, wo weitere Löffel etc. sind. Die sind einfach in einer weiteren Schublade im Arbeitstisch. Was die Sauberkeit der Küche betrifft, erscheint mir das übertrieben, da sie definitiv gereinigt wurde, auch durch meine Tochter und Schwiegertochter, die sich bestimmt Mühe gegeben haben. Leider ist es so gekommen, das tut uns leid, schlechte Erfahrungen bei einem solchen Aufenthalt sind schade, gerade zu Weihnachten, wenn man in Ruhe mit seinen Liebsten feiern möchte und keinen Stress. Ich denke, als ich vor Ort war, habe ich alles getan, um die Situation zu verbessern, die Gruppe hat weitere Säcke Holz für den Kamin und die Sauna bekommen, wofür normal bezahlt wird, und eine Ermäßigung für das Angebot des günstigen Wochenendes. Die meisten Bewertungen unserer Unterkunft sind sehr positiv, deswegen wundert es mich, dass nach der kritischen SMS, die die Gäste nach dem Aufenthalt geschickt haben mit der Ankündigung, es nicht auf HAUZI zu posten, sie es doch "versalzen" haben \entschuldigen Sie den Ausdruck, aber er ist angemessen\. Wenn sie auf unser Kompensationsangebot reagiert hätten und im Sommer gekommen wären \kein Risiko durch Heizung\, hätten sie die Ausstattung geprüft und festgestellt, dass sich nichts aus ihrer Sicht geändert hat, dann hätte ich das Geld zurückgegeben und mir so eine lange Verteidigungsrede erspart. Sie haben gehandelt wie sie gehandelt haben, interessant ist nur, dass der männliche Teil, mit dem ich persönlich am meisten kommuniziert habe, nichts kritisiert hat und die Dame, die wohl die meiste Zeit in der Küche verbrachte, mir am 25.12. nur von den Problemen mit der Wärme und dem warmen Wasser erzählte und sonst nichts. Schade, es ist schwierig, den Zustand der Küche jetzt zu konfrontieren. Ich wünsche unseren Gästen künftig solche Freizeiteinrichtungen, wo sie zufrieden sind. Alles Gute im neuen Jahr und vor allem viel Gesundheit. Das Angebot für den Sommer gilt weiter. Hoffentlich bis bald, Cyril Bedlovic
Original (slowakisch): Dobry den, tazko sa citaju tie riadky plne rozhorcenia, v ktorych je samozrejme aj trochu pravdy. Na kurenie som zareagoval okamzite. 25.12. na telefon o cca 12:00 som sadol do auta a presiel 130 km, aby som zistil stav. Ukazalo sa, ze kotol zhasol, asi rano, alebo cez noc. V rozhovore sice priznali hostia, ze problem uz bol od rana, ale nechceli ma budit :( . Skoda,nakolko na mieste bol pan, ktory by tu zavadu odstranil okamzite. Mame nove kurenie z podavacom, takze takmer bez obsuhy, ale mame ho od septembra a to boli prve dni ked boli intenzivne mrazy. Pokial je reakcia po x hodinach, tak tazko sa 300m vykuri za hodinu. Ospravedlnil som sa a ponukol hostom lestny vikend za minimalnu cenu bez ohladu na pocet ludi. Pre informaciu, uzitkova voda sa tiez nahrieva z kotla, ale po tejto prihode so ju zapol aj na EE, aby sa nahrievala z dvoch zdojov sucasne. Bojlery su 2x200l a nikdy tepla voda nechybala. Neviem co ma pani na mysli ohladom madracov. Lozka su drevene, madrace klasicke, je to chata a nie hotel, takze vybavenie tomu zodpoveda. Kuchyna je vynovena cca rok spatne. Ano nie su tam nove hrnce, taniere, atd, ako pisem to je chata, ale je ich dostatok. Skoda, ze nam nezavolali, nebol by problem povedat, kde su dalsie lyzicky, ... Proste su v dalsom "sufliku" v pracovnom stole. A co sa tyka spinavel kuchyne, tak sa mi to zda nejak prehnane, pretoze bola urcite upratovana a to moja dcerou a nevestou, takze urcite si dali zalezat. Skoda, ze sa tak stalo, mrzi nas zle dojmy z takeho pobytu, nakolko Vianoce su Sviatkom kde clovek chce mat pohodu v kruhu najblizsich a nie stres. Myslim, ze ked som bol na mieste, tak som spravil vsetko, aby sa situacia zlepsila, skupina dostala dalsie vrecia dreva do krbu a sauny, za co sa normalne plati a taku kompenzaciu v ponuke lacneho vikendu. Vacsina ohodnoteni naseho zariadenia su vysoko pozitivne, tak ma udivuje, ze po kritickej sprave SMS, ktoru nam hostia poslali po pobyte, s tym, ze to nebudu davat na HAUZI, rozhodli sa nam to "osolit" \pardon za vyraz, ale je adekvatny\. Keby zareagavali na nasu ponuku\kompenzaciu a prisli v lete \riziko kurenie by nebolo\, prezreli by vybavenia a zistili, ze nic sa z ich pohladu nezmenilo, tak im vratim peniaze a odpustim si takuto slohovu pracu na svolu obranu. Ucinili ako ucinili, len je zaujimave, ze muzska cast, s ktorou som komunikoval osobne viac, nic nekritizovala a pani, ktora v tej kuchyni asi stravila najviac casu, mi 25.12. povedala len o problemoch z teplom a teplou vodou a nic viac. Skoda, tazko konfrontovat to stav kuchyne teraz. Prajem nasim hostom do buducna take rekreacne zariadenia, kde budu spokojny. Vsetko dobre v Novom Roku a hlaven vela zdravia. Ponuka na leto trva. Snad teda do videnia Cyril Bedlovic
Übersetzt: Schöne Hütte, herrliche Aussicht und himmlische Ruhe.
Etwas schlechtere Zufahrtsstraße.
Original (slowakisch): Krásna chata, nádherný výhľad a božské ticho.
Troškou horšia prístupová cesta.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :) Die Straße gehört leider nicht uns, daher können wir nichts daran ändern, aber ich denke, das hat auch seine Vorteile wie Privatsphäre und Ruhe.
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne :) cesta bohuzial nie je nasa takze s tym nic nespravime, ale myslime ze to ma aj svoje plusy ako to sukromie a ticho
Übersetzt: Schöne Umgebung, fantastische Aussicht, tolle Hütte. Gastgeber sehr freundlich.
Original (slowakisch): Krásne prostredie, úžasný výhľad, chata super. Majitelia veľmi milí.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für diese Bewertung :) Wir freuen uns immer, wenn die Gäste zufrieden sind
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne za take hodnotenie :) vzdy nas tesi ked su hostia spokojni
Übersetzt: Sehr schöne Hütte in Privatsphäre.
Der Herr mit seiner Tochter, die sich darum kümmern, sind sehr nett. Wir kommen definitiv wieder. 😊
Original (slowakisch): Veľmi pekná chata v súkromí.
Pán s dcérou, ktorý sa o to starajú veľmi milí. Určite sa vrátime. 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :) Wir freuen uns sehr, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne :) velmi radi Vas zase uvitame
Übersetzt: Wir verbrachten ein schönes Wochenende bei Ihnen. Die Hütte ist fast wie auf den Fotos. Fast, weil sie in Wirklichkeit noch schöner ist. Von der Hütte hat man eine herrliche Aussicht auf die umliegende Natur. Es ist ruhig und friedlich. Die Hütte ist sehr sauber.\n\nDie Zufahrt ist etwas anspruchsvoller für PKWs.\n\nDefinitiv ist es eine Wanderung zum Großen Rača. Von dort hat man tolle Ausblicke.
Original (slowakisch): Strávili sme u Vás krásny víkend. Chata je skoro ako na fotkách. Skoro pre to, lebo naživo je ešte krajšia. Z chaty je krásny výhľad na okolitú prírodu. Je tam pokoj a kľud. Chata je krásne čistá.
Trošku náročnejšia cesta pre osobné autá.
Určite je to turistika na Veľkú Raču. Sú z nej krásne výhľady.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für diese Bewertung :) Wir wissen, dass die Zufahrt anspruchsvoller ist, aber das hat den Vorteil der Aussicht. Wir würden uns freuen, Sie wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne za taketo hodnotenie :) cesta je narocnejsia to si uvedomujeme ale ma to svoje vyhody v podobe toho vyhladu. Velmi radi Vas privitame aj nabuduce
Übersetzt: Einzelne Zimmer mit WC und Dusche sowie Chaletausstattung
Original (slowakisch): Samostatne izby s WC a sprchou a zariadenie chaty
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die positive Bewertung, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne za kladne hodnotenie a sme radi, ze sa Vam u nas pacilo
Übersetzt: Wir waren eine Gruppe mit kleinen Kindern. Die Kinder haben sich ausgelassen, hatten genügend Platz. Kein Problem mit der Anzahl der Betten.
Die Hütte ist warm und sauber.
Danke
Nichts
Original (slowakisch): Boli sme skupina s malymi detmi. Deti sa vyblaznili, mali dostatok priestoru. Ziaden problem s mnozstvom posteli.
Chata teplucka, cista.
Dakujeme
Ziadne
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung :) Wir freuen uns, Sie wieder willkommen zu heißen.
Original (slowakisch): Dakujeme velmi pekne za recenziu :) radi vas privitame aj nabuduce.
Übersetzt: Fantastische Umgebung, tolle Ausstattung, ausgezeichnete Kommunikation mit dem Besitzer. Wunderschöne Natur. Göttliche Ruhe...
Original (slowakisch): Úžasné prostredie , Skvelá vybavenosť, Výborná komunikácia s majiteľom . nádherná príroda. Božský kľud ...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung :)
Original (slowakisch): Dakujeme za hodnotenie :)
Übersetzt: Sauberkeit, jedes Zimmer mit eigenem Bad, Ausstattung, wunderschöne Aussicht
Schwer zugängliches Gelände, geeignet für 4x4-Fahrzeuge, aber die Aussicht oben entschädigt.
Wanderungen in den Bergen, schöne Kirche im Dorf.
Es ist dort insgesamt schön.
Original (slowakisch): Čistota, každá izba vlastná kúpeľňa, vybavenosť, prekrásny výhľad
Ťažšie dostupný terén, je to vhodné pre autá 4x4, ale výhľad hore to zadostucinil.
Prechádzky po horách, krásny kostol v dedine.
Celé je to tam pekné
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für das Lob :) Wir sind uns bewusst, dass das Gelände nicht ideal ist, aber wie Sie schreiben, lohnt sich die Aussicht.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za pochvalu :) Uvedomujeme si, že ten terén nie je ideálny, ale ako píšete ten výhľad stojí za to.
Übersetzt: Die Hütte liegt an einem schönen Ort mit atemberaubender Aussicht. Der Gesamteindruck ist sehr angenehm und gemütlich. Es gibt einen neu gebauten Kinderspielplatz, den unsere Kinder sehr geschätzt haben. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen und weiterempfehlen
Wahrscheinlich nichts
Original (slowakisch): chata je na peknom mieste s neskutocnym vyhladom. Celkovz dojem je velmi prijemny a utulny. Je tam novo postavene detske ihrisko ktore ocenili nase deti. Urcite sa este vratime a odporucime dalej
asi nic
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für das Lob, ab Sonntag wird auch die Rutsche fertiggestellt :), und hoffentlich haben Sie mehr Glück bei der Pilzsuche :) Grüße.
Original (slowakisch): Dakujeme za pochvalu, od nedele bude dokoncena aj smykacka :), no a snad budete mat viac stastia na huby :) pozdravujeme.
Übersetzt: Super Hütte, endlich Erholung in den Bergen nach der Zeit zu Hause. Es hat uns überrascht, dass wir schon morgens anreisen konnten. Das war gut, denn so haben wir den Freitag nicht verpasst. Die Hütte ist frisch gestrichen, auch das Innere ist neu gestrichen. Die Betten knarren zwar – aber es ist Holz und überall so. Alles wirkt angenehm und warm. Die Terrasse ist überdacht – das Foto ist nicht mehr aktuell.
Vielen Dank, wir kommen bestimmt wieder.
Wahrscheinlich nichts. Alles okay.
Original (slowakisch): Super chata, konečne oddych v horách po tom doma sedení. Prekvapilo nás, že sme mohli uz prísť už rano. Bolo to fajn, nakoľko sme z piatku nič nestratili. Chata novonatretá, vnutrajšok tiez omaľovaný. Postele sice vrzgaju - ale je to drevo a je všade. Všetko pôsobí prijemne teplo. Terasa je zakrytá - foto je už neaktuálne.
Ďakujeme, určite ešte prídeme.
Asi žiadne. Všetko Ok
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, uns freuen solche Gruppen auch. Es freut uns, dass Sie es genossen haben. :)
Original (slowakisch): vdaka, aj nas take partie tesia. Tesi nas, ze ste si to uzili. :)
Übersetzt: Unglaubliche Schönheit, Ruhe für die Seele, ich habe nichts auszusetzen.
Vielleicht wäre es gut, auf den Grasflächen einige Schutznetze anzubringen, damit die Kinder nicht immer dem Ball hinterherlaufen müssen.
Original (slowakisch): Neskutočná krása , pokoj v duši , nemám čo vytknúť.
Možno by bolo dobré dať na tie trávnaté plochy nejaké ochranné siete aby deti nemuseli stále utekať po loptu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Ja, daran wird bereits gearbeitet.
Original (slowakisch): ano, uz sa na tom pracuje
Übersetzt: Gemütliche und saubere Zimmer. Herrliche Aussicht und sehr angenehme Sitzgelegenheit auf der Terrasse.
Die Kommunikation mit dem Besitzer war sehr angenehm und prompt.
Wunderschöne Natur, die Hütte hat ihren Charme und es herrscht Ruhe und Stille.
Etwas schlechterer Zugang.
Original (slowakisch): Izby utulne a ciste. Lrasny vyhlad a velmi prijemne posedenie na terase.
Komunikacia s majitelom velmi prijemna a promptna.
prekrasna priroda a chata ma svoje caro a je tam klud a ticho
Troska zhorseny pristup.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, ich denke, dass die Ruhe auch durch den "schlechteren" Zugang garantiert wird, und außerdem wäre die Aussicht vom Tal aus nicht die richtige :) Wir sind fast 700 m hoch, und Sie haben selbst gesehen, dass die Aussicht auf die Umgebung sich lohnt.
Original (slowakisch): dakujeme, myslim ze ten klud je tiez zaruceny tym "horsim" pristupom, no a tiez vyhlad z doliny by nebol ten spravny :) Sme vo vyske takmer 700m, a sam ste videl, ze pohlad na to okolie stoji za to
Übersetzt: Den Urlaub in der Hütte Cyrilovka kann ich empfehlen, wir waren mit meinen Brüdern und deren Familien da, die Kinder hatten viel Spaß, wir hatten perfektes Wetter zum Wandern und Grillen. Die Hütte geräumig mit großem Gemeinschaftsraum, super Ausblick auf die Umgebung. Zimmer gestrichen, sauber. Die Zufahrt von Parkplatz zur Hütte ist nicht in bestem Zustand, aber mit Octavia habe ich es geschafft. Nächstes Mal nehmen wir auch Fahrräder mit.
Original (tschechisch): Dovolenku na chate Cyrilovka mozem odporucit, boli sme s mojimi bratmi a ich rodinami, decka sa vyblaznili, vyslo nam ukazkove pocasie na turistiku a grilovacku. Chata priestranna s velkou spolocenskou miestnostou, super vyhlad na okolie. Izby vymalovane, ciste. Dojazd k chate z parkoviska nie je v najlepsom stave ale s oktaviou som vysiel. Nabuduce si zobereme aj bicykle.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für das Lob. Ja, die Zufahrt ist nicht die beste, aber die Straße ist Gemeinde-Eigentum und es gibt kein Geld für Reparatur.
Original (tschechisch): dakujeme za pochvalu. Ano dojazd nie je najlepsi, ale cesta je obecna a peniaze na opravu nie su.
Übersetzt: Wir hatten dort ein Work Integration Meeting, also waren wir beruflich dort. Der Besitzer organisierte ein ausgezeichnetes Catering. Die Hütte ist sauber und gemütlich.
Das nächste Mal planen wir, mit der Familie dort hinzufahren.
Der Zugang ist nicht der beste, aber die Betreiberin hat uns die Sachen gerne transportiert.
Original (slowakisch): Mali sme tam Work integration meeting cize sme tam boli pracovne. Majitel zariadil vyborny catering. Chata je cista a utulna.
Nabuduce sa tam chystame s rodinou.
Pristup nie je najlepsi, ale veci nam ochotne vyviezla pani provozna.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Ja, der Zugang ist wohl eine 3. Klasse Straße, - eine Gemeindestraße :)\ Asphalt etwa auf 1/3 der Strecke, der Rest eine befestigte Fahrbahn\, aber das hat seine Vorteile, es ist ruhig dort :) Und die Straße endet praktisch ein Stück hinter der Hütte.
Original (slowakisch): ano, pristup je cestou tusim 3, triedy, - cesta obecna :)\ asfalt asi na 1\3 cesty zbytok spevnena vozovka\, no ale ma to svoje vyhody, je tam klud :) no a cesta kusok za chatou prakticky konci.
Übersetzt: Schöne Umgebung, relativ nah zur Skipiste\n\nSchwieriger Zugang zur Hütte. Schimmel in der Dusche. Sauna ohne direkten Ausgang nach draußen und ohne Ruheraum. Küche ohne Geschirrspüler.
Original (slowakisch): Pekne prostredie, relatyvne blizko ku zjazdovke
Tazsi pristup ku chate. Plesen v sprche. Sauna bez moznosti primeho vystpuvu von a bez oddychovej zony. Kuchyna bez umyvacky riadu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Ja, der Zugang ist schwieriger, aber Sie kamen ohne Allradantrieb und ohne Ketten :) und schwerer Zugang, bessere Aussicht und draußen Ruhe, keine befahrene Straße. Der Schimmel im Bad tut mir leid, wir werden uns bessern. Beim Saunabereich gibt es einen Ruheraum, das ist der Kaminraum. Kein direkter Ausgang nach draußen ist möglich und wird sich wohl nicht so schnell ändern.
Original (slowakisch): Ano, pristup je tazsi, ale vysiel ste bez pohonu 4x4 a bez retazi :), no a tazsi pristu, lepsi vyhlad a za oknom klud a nie frekventovana cesta. Ta pliesen v kupelni ma mrzi, polepsime sa . Pri saune je oddychova zona a to je ta krbova miestnost. Bezprostredny vystup nie je spristupneny a asi sa to tak rychlo nezmeni.
Übersetzt: Es hat uns alles gefallen
Negativ nur, dass es unten keine Toilette gibt
Original (slowakisch): páčilo sa všetko
negatívum len jeden a to že na prízemí nie je wc
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Ja, mit der Toilette gibt es ein Problem, unten gibt es keinen geeigneten Platz, aber jedes Zimmer hat eine Toilette, also ist es kein Problem, ein paar Treppen zu steigen, und bei 99 % der Belegung sind es Ein-Gruppen-Buchungen
Original (slowakisch): ano, s tym WC je problem, dole nie je vhodne miesto, ale kazda izba WC ma, tak nie je problem vyjst par schodov a 99% obsadenosti su jednoskupinove
Übersetzt: Die Umgebung. Badezimmer in jedem Zimmer. Die Bereitschaft des Besitzers, Probleme zu lösen. Unordnung. Müll bei der Hütte zerrissen und von Katzen verteilt. Fernsehgerät nicht funktionsfähig. Ameisen in der Küche.
Original (slowakisch): Prostredie. Kupelna na kazdej izbe. Ochota majitela riesit problemy.
Neporiadok. Smeti pri chate roztrhane a roznesene od maciek. Nefunkcna TV. Mravce v kuchyni.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Ja, das stimmt, wenn Gäste den Müll in den Hof bringen. Es ist schwer zu verhindern, dass Tiere an den Müll gelangen. Bei Bedarf sollte man den Service der Hütte kontaktieren, die Wechseln volle Säcke und lagern sie im Heizraum. Katzen sind da, und Gäste füttern sie auf der Terrasse, daher kommen sie ständig.
Original (slowakisch): ano, je to pravda v pripade ze hostia vynesu smetie na dvor. Tazko zabranit zvieratam aby sa k smetiam nedostali. V pripade potreby je potrebne sa skontaktovat s obsluhou chaty a ona plne vrecia vymeni a odlozi do kotolne.
Macky tam su a hostia ich krmia na terase, tak prichadzaju stale
Übersetzt: Große und geräumige Hütte, tolle Aussicht, Bad mit WC in jedem Zimmer, super für große Gruppen, Pavillon hinter der Hütte, schnelles WLAN überall in der Hütte
Mit unseren Autos kamen wir nicht bis zur Hütte (schlechte Straße für niedrige Autos), aber die freundliche Verwalterin hat unsere Sachen mit einem Geländewagen hochgebracht, also kein Problem.
Bobbahn
Original (slowakisch): Veľká a priestranná chata, parádny výhlad, kúpeľňa s wc na každej izbe, super pre velké skupiny, altánok za chatou, rýchla wifi všade po chate
S našimi autami sme sa nedostali hore ku chate(horšia cesta pre nízke autá) ale ochotná správkyňa nám vyviezla veci terénnym autom takže nebol problém.
bobovú dráhu
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Ja, die Zufahrt hat ihre guten und schlechten Seiten
Original (slowakisch): ano ten dojazd ma svoje dobre aj zle stranky
Übersetzt: Großer Raum in der Hütte, ruhige Lage, jedes Zimmer hat WC und Dusche.
- Sehr quietschende Betten, jede Bewegung war hörbar
- Mikrowelle funktioniert nicht
- TV und DVD funktionieren nicht (wäre nicht schlimm, wenn es nicht Teil der Hütte gewesen wäre, aber wir haben dafür bezahlt, da es in der Beschreibung stand)
- Küche ist etwas abgewohnt
- nachlässiger Umgang mit Sauberkeit
- wenn der Preis niedriger wäre, würde ich diese Dinge nicht erwähnen, vielleicht nur die Betten
- man muss aufpassen, wenn ein Zimmer nicht belegt ist. Der Besitzer wird versuchen, weitere Personen hinein zu bringen, um keinen Verlust zu haben, und dann ist die geschlossene Gruppe nicht mehr geschlossen.
Original (slowakisch): Velky priestor chaty, ticha poloha, kazda izba ma WC a sprchu.
- strasne vrzgajuce postele, kazdy pohyb bolo pocut
- Nefungujuca mikrovlnka
- Nefungujuca TV a DVD (nevadilo by, keby to tam nebolo, ale platili sme si to, kedze to bolo v popise chaty)
- trochu osuntela kuchyna
- laxny pristup k poriadku
- keby bola nizsia cena, ani by som tieto veci nespominala, mozno tie postele
- treba si dat pozor, ked sa jedna izba neobsadi. Majitel sa bude snazit do nej najst dalsich ludi, aby netratil a tym sa moze stat, ze uzavreta partia uz nebude uzavreta.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Die Betten sind aus Holz, das können wir wohl nicht ändern, die Mikrowelle wurde ausgetauscht, TV und DVD ebenfalls. Leider benutzen die meisten Gäste den Fernseher nicht, deshalb erwägen wir, ihn zu entfernen. Bezüglich der Sauberkeit hat sich das Personal geändert, ich denke, das wird kein Problem mehr sein.
Ich stimme auf keinen Fall zu, dass weitere Gäste in ein freies Zimmer gedrängt werden. Wenn die Anzahl der Gäste akzeptabel ist und es eine Gruppe ist, okay. Wenn die Hälfte der Hütte frei ist und kein Interesse besteht, für Privatspähre zu zahlen, darf sich kein Besitzer das in der Saison erlauben.
Original (slowakisch): postele su drevene, tak to asi nenapravime, mikrovlnka vymenena, TV a DVD ano, bohuzial, vzhladom na to ze vacsia cast hosti TV nepouziva, asi ju odmontujeme. Co sa tyka poriadku, bola zmenena obsluha chaty, myslym, ze to uz nebude problem.
V ziadnom pripade nesuhlasim s "natlacanim" dalsich hosti do jednej volnej izby. Pokial je prijatelny pocet hosti a je to jedna skupina. pokial je polovicka chaty volna a nie je zaujem si priplatit skupina "sukromie", tak hlavne v sezone si si to ziaden majitel dovolit nemoze
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, herrliche Blockhütte, gemütliche Zimmer
Nicht mit normalen Autos erreichbar, nur mit Geländewagen 4x4
Veľka Rača, Rodelbahn
Original (slowakisch): krasne prostredie, nadherna drevenica, utulne izby
nedostupnost osobnymi autami, len terennymi 4x4
velka raca, bobova draha
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Im Sommer ist die Anfahrt mit jedem Auto möglich, im Winter 4x4, aber Geländewagen sind nicht zwingend erforderlich
Die Straße wurde im November 2017 repariert
Original (slowakisch): v lete sa tam da dostat kazdym autom, w zime 4x4 ale nie je podmienka "terenne"
Cesta bola 11\2017 opravena