Übersetzt: Alles war in Ordnung, die Hütte liegt in einer ruhigen Umgebung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, chata je v tichom prostredí.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Ausgezeichnetes Umfeld, sehr empfehlenswert.
Original (slowakisch): Výborné prostredie, odporúčame.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Wir waren äußerst zufrieden, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Boli sme maximalne spokojni, vsetko bolo ok
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Es hat uns sehr gut gefallen, alles war so, wie wir es vereinbart hatten. Wir können es nur empfehlen 😉👍
Original (slowakisch): Veľmi sa nám páčilo, všetko bolo tak,ako sme sa dohodli. Môžeme len odporúčať 😉👍
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Alles war super, wir werden auf jeden Fall wieder dorthin zurückkehren.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, určite sa tam vrátime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: „Vielen Dank für Ihre Bewertung“
Original (slowakisch): „Ďakujeme za Vaše hodnotenie"
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Preis-Leistungs-Verhältnis super, unsere Wünsche und Vorstellungen wurden erfüllt, wir waren zufrieden und empfehlen weiter.
Original (slowakisch): Pomer cena/kvalita super, naše požiadavky a predstavy boli splnené, boli sme spokojní a odporúčame ďalej.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Alles war in Ordnung in der Hütte, danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo v pohode na chate, ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Wir waren schon mehrmals hier, daher ist es für uns eine Garantie für Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Boli sme tu už viac krát, takže pre nás to je istota spokojnosti.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Wir waren mehr als zufrieden. Der Besitzer war sehr entgegenkommend und hat sich unseren Wünschen angepasst. Das Chalet ist schön, gemütlich und sauber, die Ausstattung war super. Es gibt einen großen Kühlschrank, Geschirrspüler und sogar eine Waschmaschine. Die Küchenausstattung ist top. Wir kommen definitiv wieder.
Original (slowakisch): Boli sme nadmieru spokojný. Ubytujuci je ústretový prispôsobil sa nam. Chatka krásna útulná, čistá vybavenie bolo super. Je tam chladnička veľká, umývačka riadu dokonca aj práčka. Vybavenie kuchyne typ top. Určite sa vrátime
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie.
Übersetzt: Gemütliche Unterkunft, ruhig, wir waren zufrieden.
Einziger Minuspunkt ist der fehlende Zaun zwischen den Nachbarn, es fehlte etwas Privatsphäre.
Original (slowakisch): Útulne bývanie, tiché , boli sme spokojní .
Jedine mínus je chýbajúci plot medzi susedmi ,chýbalo súkromie .
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie
Übersetzt: Großartiger Umgang mit dem Besitzer. Die Hütte ist sehr gut ausgestattet und gut gelegen. Ich habe nichts zu bemängeln, nur zum Entspannen und Relaxen :D.
Original (slowakisch): Skvelý prístup majiteľa. Chata veľmi dobe vybavená a dobre situovaná. Nemám čo vytknúť len oddychovať a relaxovať :D.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie
Übersetzt: Ausgezeichnet, sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Vyborne veľká spokojnosť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Hütte mit wunderschönem Blick auf die Šírava, sehr gut ausgestattet, sauber.
Der Besitzer sehr nett, es gab keinerlei Probleme bei der Kommunikation.
Danke.
Original (slowakisch): Chata s nadhernym vyhladom na Šíravu, velmi dobre vybavena, cista.
Majitel velmi mily, s komunikaciou nebol najmensi problem.
Dakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden. Freundliche Vermieter, schöne Umgebung, Ausstattung alles Notwendige, Sauberkeit. Das Gefühl, als wäre man zu Hause. 😊
Original (slowakisch): S ubytovanim sme boli veľmi spokojný. Milý majitelia, krásne prostredie, vybavenie všetko potrebné, čistota. Pocit ako by bol človek doma. 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie
Übersetzt: Wir bewerten das Ferienhaus positiv, danke für den Aufenthalt bei Ihnen.
Original (slowakisch): Chatu hodnotíme pozitívne, ďakujeme za pobyt u Vás.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie
Übersetzt: Wir fahren regelmäßig zur Hütte, was für klare Zufriedenheit spricht. Der Besitzer ist angenehm und erfüllt immer unsere Wünsche.
Original (slowakisch): Na chatu chodievame pravidelne, čo svedčí o jasnej spokojnosti. Majiteľ príjemný, vždy vyhovie naším požiadavkám.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie
Übersetzt: Große Zufriedenheit, gemütliche Hütte, Sauberkeit und Ausstattung haben uns wirklich überrascht, wir fühlten uns wie zu Hause. Die Besitzer sind sehr freundlich. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Veľká spokojnosť, útulná chatka, čistota a vybavenie priam prekvapilo, cítili sme sa ako doma. Majitelia veľmi priateľský . Rady sa tam vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Die Hütte war gut ausgestattet und direkt am Wasser gelegen. Der Besitzer war ausgezeichnet. Wir haben nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Chata bola dobre vybavená, situovaná ihneď pri vode. Majiteľ bol výborný. Nemáme sa na čo sťažovať.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, uns hat nichts gefehlt.
Original (slowakisch): S chatou jsme byli spokojeni, nic nám nechybělo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Wir waren außerordentlich zufrieden. Die Hütte ist gemütlich, sauber sowie die Außenmöbel. Was die Ausstattung betrifft, 100 % Zufriedenheit. Ein großes Plus in jedem Zimmer ein Ventilator. Man hörte etwas Autos, aber das störte uns nicht. Auch die einjährige Tochter nicht. Bademöglichkeiten ca. 10 Minuten zu Fuß entfernt. Wir werden sicher zurückkehren, fühlten uns wie zu Hause.
Original (slowakisch): Boli sme nadmieru spokojný. Chata je útulná, čistá aj vonkajšie posedenie. Čo sa týka vybavenia 100% spokojnosť. Veľké plus v každej miestnosti ventilátor. Trošku bolo počuť auta, ale nám to nevadilo. Ani ročnej dcére. Možnosť kúpania bolo blízko cca 10 min pešo. Určite sa ešte vrátime cítili sme sa ako doma.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Es war bisher die bestausgestattete Hütte, in der wir untergebracht waren. Abgesehen von der Kaffeemaschine gab es dort alles. Die Besitzer der Hütte sind sehr hilfsbereit, die Kommunikation war angenehm. Es ist eine kleine Hütte, aber sie ist sauber, gemütlich und mit Liebe zum Detail eingerichtet und hat alles, was man braucht. Sie bietet bequem Platz für 7 Personen, aber für einen längeren Aufenthalt wie unseren ist sie ideal für maximal 6 Personen oder eine Familie mit drei Kindern. Sie liegt zwar nahe an der Hauptstraße, aber das störte überhaupt nicht, da der Verkehr nicht dicht ist. Ich kann sie definitiv empfehlen :-D
Original (slowakisch): Bola to zatiaľ najlepšie vybavená chata, v ktorej sme boli ubytovaní. Snáď okrem kávovaru tam bolo všetko. Majitelia chaty sú veľmi ochotní, dobre sa s nimi komunikovalo. Je to malá chata, ale je čistá, zariadená útulne so zmyslom pre detail a má všetko, čo potrebujete. Vyspí sa tam v pohode 7 ľudí, ale pre úplné pohodlie a komfort na dlhší pobyt ako sme boli my je ideálna max pre 6 ľudí, alebo rodinu s tromi deťmi. Je síce blízko hlavnej cesty, ale to vôbec nevadilo, nie je tam hustá premávka. Určite odporúčam :-D
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Die Unterkunft war super, wir fühlten uns wie zu Hause... uns hat absolut nichts gefehlt... in der Hütte gab es sogar Ausstattung, mit der wir nicht gerechnet hatten... wir kommen bestimmt gerne wieder 🙂
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo super, cítili sme sa ako doma ... vôbec nič nám nechýbalo...na chatke bolo aj vybavenie s ktorým sme nepočítali ...radi sa určite vrátime 🙂
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: VIELEN DANK FÜR IHRE BEWERTUNG
Original (slowakisch): ĎAKUJEME PEKNE ZA VAŠE HODNOTENIE
Übersetzt: Schöne, saubere und gemütliche Unterkunft. Super Kommunikation mit den Besitzern. Es war toll bei uns. Vielen Dank
Original (slowakisch): Pekné, čisté a útulné ubytovanie. Super komunikácia s majiteľmi. Bolo nám super. Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Wir waren mit dem Chalet, seiner Lage und Ausstattung zufrieden. Vielen Dank.
Original (slowakisch): S chatou aj jej polohou a vybavením sme boli spokojní. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Sehr nette und angenehme Gastgeber, die Hütte mit kompletter Ausstattung und einem schönen Blick auf Šírava. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Veľmi milí a príjemní hostitelia, chata s kompletným vybavením a krásnym výhľadom na Šíravu. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden. Alles war gut.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní. Všetko bolo dobré.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Kleine, gemütliche Hütte für maximal 4 Personen, beziehungsweise eine Familie mit maximal 3 Kindern. Ausstattung wie beschrieben, inklusive Geschirrspüler, Waschmaschine und Bügeleisen, Grillplatz vorhanden. In der Sommersaison ist mit Lärm und Lichtern von Autos auf der vierspurigen Hauptstraße vor der Hütte zu rechnen. Die Besitzer sind sehr nett. Sie kommunizierten mit uns, wenn etwas gebraucht wurde.
Original (slowakisch): Dobrý pomer kvalita a cena. Malá útulná chatka pre max. 4 ľudí, pripadne rodinu s max. 3 deťmi. Vybavenie podľa popisu. Vrátane umývačky riadu, práčky a žehličky, miesta na grilovanie. V letnej sezóne je potrebné počítať s hlukom a svetlami z áut z hlavnej štvorprúdovej cesty, ktorá je pred chatou. Majitelia veľmi milí. Komunikovali s nami ak bolo niečo potrebné.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Uns gefiel die Ausstattung im Hof, ebenso loben wir das schöne und saubere Interieur. Die Unterkunft hat eine großartige Lage in Wassernähe. Für uns ein großartiger Aufenthalt!
Original (slowakisch): Páčilo sa nám vybavenie na dvore, rovnako chválime pekný a čistý interiér. Ubytovanie má skvelú lokalitu v blízkosti vody. Za nás skvelý pobyt!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden. Die Ausstattung der Hütte übertraf unsere Erwartungen, wunderschöne saubere Umgebung, super Lage der Hütte und großer Dank an die Gastgeber, die ebenso sehr nett und zuvorkommend in allem waren. Ich hoffe, dass es nicht unser letzter Urlaub war :)
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní. Vybavenie chatky bolo nad naše očakávania, krásne čisté prostredie, poloha chatky super a veľká vďaka ubytovateľom ktorí boli takisto veľmi milý a ústretový vo všetkom. Verím že to nebola naša posledná dovolenka :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Sehr nette Besitzer. Die Ausstattung und Lage der Hütte sind sehr gut. Schöner Blick direkt auf Šírava. Uns hat nichts gefehlt. Wir bedauern nur eins, dass wir nicht länger geblieben sind.
Original (slowakisch): Velmi mily majitelia. Vybavenost a poloha chaty velmi dobra. Krasny vyhlad priamo na siravu. Nic nam nechybalo. Lutujeme len jedno, ze sme neostali dlhsie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Gemütliche und angenehme Umgebung. Blick auf die Šírava.
Wir empfehlen es.
Original (slowakisch): Útulné a príjemné prostredie. Výhľad na šíravu.
Odporúčame.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Angenehme Unterkunft mit guter Ausstattung. Lage nur einen Katzensprung vom Wasser entfernt. Der Herr Gastgeber war bereit, sich unserem Ankunfts- und Abfahrtszeitpunkt anzupassen. Empfehlenswert :-)
Original (slowakisch): Príjemné ubytovanie s výborným vybavením. Poloha na skok od vody. Pán majiteľ ochotný prispôsobiť sa nášmu príchodu aj odchodu. Odporúčame :-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Ausstattung der Hütte, Sauberkeit der Hütte
Senderov-Kirchlein
Steinbruch Beňatina
Original (slowakisch): Vybavenie chaty, čistota chaty
Kostolík Senderov
Lom Beňatina
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Sehr gute Kommunikation mit dem Besitzer, faire Behandlung. Herrlicher Ausblick. Für Familien und Paare ideal zum Entspannen und Vergnügen. Wir haben uns sehr wohlgefühlt und hoffen, bald wiederzukommen. Die Ausstattung der Hütte war auf einem sehr guten Niveau. Große Zufriedenheit und ich empfehle diese Unterkunft gern weiter.
Keine Mängel gefunden, wir haben uns dort sehr wohl gefühlt.
In der Nähe – über die Straße ist der Zempliner See. Nicht weit ist ein Hafen, Entspannung und Bootsfahrten möglich. Wer Wandern mag, findet in der Nähe die Burg Viniansky und die kleine Kirche Senderov, von wo sich ein herrlicher Blick auf den See bietet. Aber über all diese Möglichkeiten erfährt man aus den Prospekten, die in der Hütte liegen, sodass man auch abseits vom Baden viele Erlebnisse planen kann.
Karte zur Hand. Zemplín ist schön, es gibt viel zu sehen. Holzkirchen, Steinbruch, Burgen, Weinberge, Bootsfahrten, Vogelparadies... Es gibt viel, wohin man gehen und erleben kann. Einen angenehmen Aufenthalt in Zemplín.
Original (slowakisch): Veľmi dobrá komunikácia s majiteľom, férový prístup. Nádherný výhľad. Pre rodiny a páry je to ako stvorené na relax a zábavu. Veľmi dobre sme sa cítili a verím, že najblžšie zavítame znova. Vybavenie chaty bolo na veľmi dobrej úrovni. Veľká spokojnosť a rada odporúčam toto ubytovanie.
Žiadne som nenašla, cítili sme sa tam veľmi dobre.
Blízko - cez cetu je Zemplínska šírava. Neďaleko prístav, možný relax, plavba loďou. Kto má rád turistiku tak v blízkosti je Vinianský hrad, kostolík Senderov odkiaľ je nádherný výhľad na Zemplínsku Šíravu. Ale o týchto všetkých možostiach v okolí sa dozviete z prospektov, koré sú na chate, takže si viete naplínovať aj iné zážitky okrem kúpania.
Mapa do ruky. Zemplín je krásny, je veľa toho čo vidieť. Drevené kostolíky, kameňolom, hrady, vinice, plavby., vtáčí raj...Je toho veľa, kde sa dá ísť a zažiť toho veľa. Príjemný pobyt na Zemlíne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Schöne Lage, hervorragender Ausgangspunkt für Ausflüge
Vinianske See, Viniansky Burg, Zemplínska Šírava, Kirche unter Senderov
Schloss Michalovce, Schloss Humenné + Freilichtmuseum, Schloss Trebišov + Park und Mausoleum,
Morské oko, Sninsky Stein
Original (slowakisch): krásna lokalita, výborné východisko na výlety
Vinianske jazero, Viniansky hrad, Zemplínska Šírava, kostolík pod Senderovom
kaštieľ Michalovce, kaštieľ Humenné + skanzen, kaštieľ Trebišov + park a mauzoleum,
Morské oko, Sninský kameň
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Wir kommen regelmäßig hierher und sind sehr zufrieden.. angenehme Umgebung, Ausstattung der Hütte, Wassernähe, schöne Aussicht...
Der Besitzer und seine Frau sind angenehme und nette Menschen.
Original (slowakisch): Chodíme tam pravidelne a sme nadmieru spokojní.. príjemné prostredie, vybavenie chatky, v blízkosti vody, krásny výhľad...
Majiteľ s pani manželkou sú príjemní a milí ľudia.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Qualität zu einem tollen Preis, freundliche Gastgeber, Blick auf Šírava, Ausstattung der Hütte.
Original (slowakisch): Kvalita za super cenu, príjemní majitelia, výhľad na Šíravu, vybavenosť chatky.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Standardmäßig ausgestattete Küche, Sauberkeit, schöner Blick auf Šírava. Sehr nette Besitzer.
Original (slowakisch): Nadštandardne vybavená kuchyňa, čistota, krásny výhľad na Šíravu. Veľmi milí majitelia.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie
Übersetzt: Entgegenkommen, Hilfsbereitschaft der Eigentümer. Sauberkeit der Hütte und Umgebung. Funktionierende Elektrogeräte.
Der Herr Besitzer hat Karten mit Sehenswürdigkeiten und Attraktionen in der Umgebung erstellt, ein großer Pluspunkt für Besucher.
Original (slowakisch): Ústretovosť, ochota, majiteľov. Čistota chaty a okolia. Funkčné elektrospotrebiče.
P. majiteľ vyhotovil mapky s pamiatkami a zaujímavosťami v okolí, veľký bonus pre návštevníkov.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Schön sauber, aufgeräumt, gut ausgestattet, nette Vermieter
Nähe zur Straße
Original (slowakisch): Pekne čisté upratané, dobre vybavené, milí majitelia
Blízkosť cesty
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Die Hütte hat perfekte Ausstattung, ist sauber, modern und gemütlich. Nur wenige Minuten zu Fuß zum Wasser, tolle Terrasse zum Sitzen, schöner Blick auf Šírava, wir bedauerten sogar, nicht länger geblieben zu sein :) Als Bonus sind auch sehr nette und hilfsbereite Besitzer da!
Ein kleiner Nachteil ist die laute Straße bei der Hütte, uns persönlich hat der Lärm aber nicht gestört, eher war der Übergang über diese Straße zum Wasser mit Kinderwagen etwas mühsam. Da wir mit kleinem Kind unterwegs waren, hätten wir eine Absperrung an der Treppe in der Hütte begrüßt, konnten aber gut damit umgehen :)
Original (slowakisch): Chata ma perfektne vybavenie, je čistá, moderna a útulná. Pár minút chôdzou k vode, super posedenie na terase, krásny výhľad na Šíravu, aj sme ľutovali že sme nezvolili dlhší pobyt :) Bonusom sú tiež veľmi milí a ústretoví majitelia!
Menším mínusom je hlučná cesta pri chate, osobne nám hluk ale nevadil, skôr nam trochu prekážal prechod cez túto cestu k vode s kočíkom. Kedze sme boli s malým dietatom uvítali by sme zábranu na schody v chate, ale poradili sme si s tým :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie.
Übersetzt: Lage der Unterkunft, angenehme Umgebung und die Besitzer waren sehr positiv und nett.
Original (slowakisch): Poloha ubytovania, prijemne prostredie a majitelia boli veľmi pozitívny a milý.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Sehr freundliche Besitzer und toll ausgestattete Hütte
Laute Straße, an die man sich aber gewöhnen kann.
Original (slowakisch): Veľmi priateľskí majitelia a fajne vybavená chatka
Hlucna cesta, na ktorú sa da ale zviknut.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Es hat uns sehr gefallen, schöne Hütte mit herrlichem Ausblick und sehr gut ausgestattet. Uns hat nichts im Aufenthalt gefehlt. Wir sind sehr zufrieden 😊
Original (slowakisch): Veľmi sa nám páčilo, krásna chata s peknými výhľadmi a veľmi dobre zariadená. Nič nám na pobyte nechýbalo. Sme veľmi spokojní 😊
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Schöne Hütte, die weit über Standard ausgestattet ist, viele Extras, nette Gastgeber
Weinregion und See sind super, Zemplínska Šírava hat uns nicht überzeugt
Morské oko
Original (slowakisch): Krásna chatka vybavená vysoko nad štandardom, veľa doplnkov, milý domáci
Vinné a jazero je super, Zemplínska Šírava nás neoslovila
Morské oko
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Sehr gut ausgestattete Hütte, es hat an nichts gefehlt. Modern und funktional eingerichtet. Direkt von der Hütte aus hat man Blick auf den Šírava-See, es hat uns sehr gefallen. Die Besitzer sind freundlich.
Die Hütte befindet sich in einem Ferienhausgebiet, wo die Hütten nah beieinander liegen. Uns hat das jedoch nicht gestört.
Viniansky See und Burg, Zemplínska Šírava zum Baden und Entspannen
Humenné - Museum, Burgruinen in der Umgebung von Brekov, Čičva, Jasenov, Morské oko, Wandern zum Sninský Kameň - wunderschöne Ausblicke
Original (slowakisch): Super vybavená chatka, nič nechýbalo. Moderne a účelne zariadená. Priamo z chaty výhľad na Šíravu, páčilo sa nám. Milí majitelia.
Chata je v chatovej oblasti, kde sú chatky blízko seba. Nám to ale nevadilo.
Vinianske jazero a hrad, Zemplínska šírava kúpanie a relax
Humenné - Múzeum, zrúcaniny hradov v okolí Brekov, Čičva, Jasenov, Morské oko, turistika na Sninský kameň- krásne výhľady
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotnie
Übersetzt: Positiv bewerte ich die Ausstattung der Hütte - Geschirrspüler, großer Kühlschrank, zwei Balkone, Schaukel, insgesamt drei Ventilatoren..
Die Lage direkt an der Hauptstraße, aber ein paar Nächte kann man es gut aushalten. Andererseits ist es für mich besser, als irgendwo ganz allein mitten im Wald zu sein :D
Baden, Strände (der nächstgelegene ist ca. 500 m von der Hütte entfernt), wir haben uns auch weiter umgesehen, geschäftigeren Strand mit Ständen und Attraktionen für Kinder gibt es in der Nähe der Pension Anima (wir gingen zu Fuß, aber ich empfehle definitiv mit dem Auto zu fahren, wenn Sie Kinder haben, denn von der Hütte führt nur die Hauptstraße dorthin). In der Pension Anima kochen sie sehr gut. Ebenso waren wir zum Mittagsmenü in der Pension Dolina (ca. 350 m) von der Hütte entfernt.
Wir empfehlen auch eine Bootsfahrt.
Auf der Fahrt von Prievidza zur Šírava machten wir zwei Pausen, wir sahen:
Spišer Burg (2 Stunden von der Hütte)
Košice - Platz, Brunnen, Dom St. Elisabeth (eine Stunde von der Hütte).
Original (slowakisch): Kladne hodnotím vybavenie chaty - umývačku riadu, veľkú chladničku, dva balkóny, hojdačku, dokopy tri ventilátory..
Poloha hneď vedľa hlavnej cesty, ale pár nocí sa to dá v pohode vydržať. Zase na druhej strane pre mňa lepšie ako byť niekde na samote uprostred lesa :D
Kúpanie, pláže (najbližsia je pláž cca 500 m od chaty), boli sme pozrieť aj ďalej, rušnejšia pláž, stánky a atrakcie pre deti, sú pri neďalekom penzióne Anima (vybrali sme sa peši, ale určite odporúčam ísť radšej autom, ak máte deti, pretože z chaty sa tam dá dostať len po hlavnej ceste). V penzióne Anima výborne varia. Tak isto sme boli na obednom menu v penzióne Dolina (cca 350 m) od chaty.
Ďalej by sme odporučili plavbu výletnou loďou.
Na ceste z Prievidze na Šíravu sme si urobili dve prestávky, videli sme:
Spišský hrad (2 hodiny od chaty)
Košice - námestie, fontány, dóm.sv. Alžbety (hodina od chaty).
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie
Übersetzt: Es ist unser dritter Besuch und wir sind immer noch sehr zufrieden. Das Ferienhaus ist modern und wirklich voll ausgestattet, der Zugang ist super, da das Haus direkt an der Hauptstraße liegt und die Besitzer sehr nett sind. Sicherlich nicht unser letzter Besuch. :-)
Original (slowakisch): Je to naša tretia návšteva a stále sme maximálne spokojní. Chata je moderne a ozaj plne vybavená, prístup je super, pretože chata sa nachádza priamo pri hlavnej ceste a majitelia sú veľmi milý. Určite to nie je naša posledná návšteva. :-)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie
Übersetzt: Wunderbar!!! Es gibt nichts zu beanstanden, alles in bester Ordnung, die Besitzer sind nett, wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Original (slowakisch): Nadhera!!! Niet co vytknut, vsetko v najlepsom poriadku, majitelia mili, urcite sa este vratime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Sehr schön renovierte Hütte, komplett ausgestattet mit allem, was Sie für den Aufenthalt brauchen, sehr nette Vermieter.
In der Nähe der Unterkunft gibt es neben dem Stausee auch einen Wasserpark, den Vinianske-See und vieles mehr.
Original (slowakisch): Veľmi pekne zrekonštruovaná chata, komplet zariadená so všetkým čo potrebujete k pobytu, veľmi milý prenajímatelia.
V blízkosti ubytovania je okrem vodnej nádrže aj vodný svet, Vinianske jazero a mnoho ďalšieho
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Sehr schöne Hütte mit hervorragender Ausstattung
Direkt neben der Hütte verläuft eine zweispurige Straße, von der nachts ununterbrochen Lärm zu hören ist.
Original (slowakisch): veľmi pekná chata s vynikajúcou vybavenosťou
hneď vedľa chaty sa nachádza 2-prúdová cesta z ktorej je neustály hluk aj v noci
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Schöne moderne Hütte in angenehmer Umgebung in der Nähe von Hafen und Strand. Funktionale und zuverlässige Ausstattung der Hütte. Nette Gastgeber mit guter Laune. Angenehmes Beisammensein auf der Terrasse mit Grill oder auf dem Balkon mit Seeblick.
Original (slowakisch): Pekná moderná chata v príjemnom prostredí v blízkosti prístavu a pláže. Funkčné spoľahlivé vybavenie chaty. Milí majiteľia s dobrou náladou. Príjemne posedenie na teraske s grilom alebo na balkóne s výhľadom na jazero.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Es hat uns sehr gut gefallen, die Hütte ist schön eingerichtet und gut ausgestattet, super Lage und sehr nette Eigentümer.
Original (slowakisch): Veľmi sa nám páčilo ,chata je pekne zariadená a dobre vybavená, super poloha a veľmi milí majitelia.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Der Aufenthalt war super, ruhige Umgebung und schöne Aussicht auf die Šírava
Nichts zu beanstanden
Die Umgebung ist wunderschön, Burg Vinne, See Šírava, Stadt Michalovce, Meerauge und Vihorlat
Schön
Original (slowakisch): Pobyt bol super, tiche prostredie a krasny vyhlad na Širavum
Nebolo co
Okolie je nadherne, hrad Vinne, jazero Širava, mesto Michalovce, Morske oko a Vihorlat
Krasny
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: HERZLICHEN DANK FÜR DIE BEWERTUNG
Original (slowakisch): ´ĎAKUJEME PEKNE ZA HODNOTENIE
Übersetzt: Wir waren mit unserem Aufenthalt maximal zufrieden, die Hütte ist sauber, modern eingerichtet und voll ausgestattet, einschließlich Waschmaschine und Geschirrspüler. Sie hat eine große Terrasse mit Grill, einen Ofen für kühle Abende im Inneren, gute Lage in der Nähe des Hafens, Parkplätze und Blick auf die Šírava. Die netten Eigentümer geben gerne Tipps über die Sehenswürdigkeiten in der Umgebung. Wir kommen bestimmt gerne wieder.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli maximálne spokojné, chatka je čistá, moderne zariadená a plne vybavená vrátane práčky či umývačky riadu, má veľkú terasu s grilom, v interiéri piecku pre chladné večery, dobrá lokalita v blízkosti prístavu, miesto na parkovanie a výhľad na Šíravu. Milí majitelia ochotní poradiť zaujímavosti v okolí. Určite sa radi vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Übersetzt: Wunderschöne Hütte, Umgebung, hervorragende Nutzung des gesamten Raumes, schöne Inneneinrichtung, praktische Ausstattung, freundlicher Besitzer, super Preis, wir hatten maximalen Komfort, hervorragender großer Grill, Privatsphäre, tolle Möglichkeit, auf dem Balkon mit fantastischer Aussicht zu sitzen, die Ausstattung der Hütte bewerten wir sehr positiv, wir kommen auf jeden Fall wieder
Absolut keine Beanstandungen
Zemplínska Šírava, Vinianske See und Burg
Original (slowakisch): Nádherná chata, prostredie, výborné využitie celkového priestoru, krásny interiér, praktické vybavenie, príjemný majiteľ, super cena, mali sme maximálne pohodlie, vynikajúci veľký gril, súkromie, výborná možnosť posedenia na balkóne s top výhľadmi, vybavenosť chaty hodnotíme vysoko pozitívne, určite sa sem vrátime
Absolútne žiadne výhrady
Zemplínska Šírava, Vinianske jazero a hrad
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Übersetzt: Das Interieur der Hütte ist sehr schön und geschmackvoll eingerichtet, vorbildliche Sauberkeit.
Die Kücheneinrichtung enthält hochwertige Ausstattung und Geräte.
Schöne Aussicht auf die Šírava. Wir waren überaus zufrieden, herzlichen Dank für den schönen Aufenthalt Adriana und Juraj
Original (slowakisch): Interiér chatky veľmi pekne a vkusne vybavený,vzorná čistota.
Kuchyňská linka obsahuje kvalitné vybavenie a spotrebiće.
Pekný výhľad na Šíravu.Boli sme nadmieru spokojní,ďakujeme vrele za pekný pobyt Adriana a Juraj
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie
Übersetzt: Schöne Terrasse, Sauberkeit, die Küche maximal ausgestattet, nette Besitzer, sehr günstiger Preis, ruhige Umgebung, maximale Zufriedenheit
Original (slowakisch): Pekná terasa, čistota,kuchyňa maximalne vybavená, príjemní majitelia, veľmi výhodná cena,tiche prostredie,maximálna spokojnost
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Schöne, saubere Unterkunft, freundliche Gastgeber, Sitzecke auf der Terrasse zu einem super Preis
Alles war in Ordnung
Original (slowakisch): Krásne čisté ubytovanie, príjemní majitelia, posedenie na terase za super cenu
Všetko bolo v poriadku
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung☺️
Original (slowakisch): Ďakujeme za Vaše hodnotenie☺️