Übersetzt: Mit unserem Aufenthalt waren wir sehr zufrieden. Freundliche Gastgeber, schöne Umgebung.
Original (slowakisch): S naším pobytom sme boli veľmi spokojní. Milí majitelia, krásne prostredie.
Übersetzt: Liebe Gastgeberin, lieber Gastgeber.
Original (slowakisch): Milá majiteľka, pán tiež.
Übersetzt: Die gesamte Ausstattung der Hütte war fantastisch, zwei Badezimmer, die Kinder konnten auf der Schaukel spielen. Ein überdachter Pavillon hat mir nur gefehlt, aber ansonsten war alles in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko vybavenie chaty bolo fantastické, dve kúpeľne, deti sa mohli hrať na hojdačke. Akurát mi chýbal zastrešený altánok, ale inak bolo všetko OK.
Übersetzt: Alles war super. Ein wunderschön bemaltes Holzhaus, ein großartiges Außengelände mit Sitzgelegenheiten und Feuerstelle, eine herrliche Umgebung und Natur.
Original (slowakisch): Všetko bolo super. Krásna maľovaná drevenica , skvelý vonkajší pozemok s posedením a ohniskom, nadherné okolie a príroda.
Übersetzt: Tolle Unterkunft, schönes Haus, ausgezeichnete Lage, sehr netter Vermieter! Dazu ein super Preis. Ich empfehle es allen!
Original (tschechisch): Skvělé ubytování, krásný dům, výborná poloha, moc milý pan majitel! Navíc za super cenu. Doporučuji všem!
Übersetzt: Gemütliche Hütte, nette Gastgeber. Ruhige Umgebung.
Original (slowakisch): Útulná chalúpka, milí majitelia. Tiché prostredie.
Übersetzt: Alles war absolut in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v najväčšom poriadku.
Übersetzt: Große Zufriedenheit mit der Hütte Erika. Alles war super, danke.
Original (slowakisch): Veľká spokojnosť s chatkou Erika. Všetko bolo super, ďakujeme.
Übersetzt: Alles super! Ideal für Hunde, eingezäunt. Die Besitzer haben zur Begrüßung Kekse gebacken ❤️
Original (slowakisch): Všetko super! Idealne pre psíka, oplotené. Majitelia napiekli pagáčiky na privítanie❤️
Übersetzt: Uns hat es hier gut gefallen, großartig.
Original (slowakisch): Dobre nám tu bolo, paráda.
Übersetzt: Die Unterkunft ist ausgezeichnet, wir kennen sie bereits und kommen gerne hierher zurück.
Original (slowakisch): Ubytovanie je výborné, už to tu poznáme a radi sa sem vraciame.
Übersetzt: Alles ist gut verlaufen. Danke.
Original (slowakisch): Všetko dopadlo v poriadku. Ďakujeme.
Übersetzt: Die Hütte war einwandfrei, wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Chata nemala chybu, boli sme tu maximálne spokojní.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, angenehme Unterkunft zu einem guten Preis.
Vielleicht könnten Sie die durchgelegene Matratze austauschen.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, príjemné ubytovanie za dobrú cenu.
Mohli by ste vymeniť preležaný matrac.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden, alles war erstklassig.
Original (slowakisch): S chatou sme boli veľmi spokojní, všetko bolo na 1*
Übersetzt: Alles verlief problemlos, der Aufenthalt war super.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo v poriadku, pobyt bol super.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Boli sme velmi spokojni.
Übersetzt: Es war wunderschön hier. Vielen Dank für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Bolo tu prekrásne. Ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Der Aufenthalt war großartig, wir haben nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Pobyt bol parádny, nemáme sa na čo sťažovať.
Übersetzt: Angenehmes Ferienhaus in herrlicher Umgebung, ideal zum Entspannen. Gut eingezäuntes Grundstück, daher auch für Hunde geeignet. Möglichkeiten zum Wandern und für Ausflüge in der Umgebung. In der Nähe Restaurants und Lebensmittelgeschäft. Die Unterkunft ist schön und die Küche gut ausgestattet, nette Besitzer. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Prijemna chalupa v nadhernom prostredi, idealne na relax. Dobre oploteny pozemok takze vhodne aj pre psa. Moznost turistiky a vyletov v okoli. V blizkosti restauracie a potraviny. Ubytovanie pekne a dobre vybavena kuchyna, mili majitelia. Radi sa sem vratime.
Übersetzt: Angenehme und sehr freundliche und entgegenkommende Gastgeber.
Saubere und ausreichend ausgestattete Hütte, es hat uns an nichts gefehlt.
Draußen ebenfalls schön gepflegtes Grundstück mit der Möglichkeit zum Grillen, Kochen von Gulasch, Schaukel, die unserer Tochter sehr gefallen hat, Holz zur Verfügung, sowohl zum Heizen als auch zum Grillen – wirklich super.
Schöne Umgebung, wir haben es mit der Familie wirklich genossen und sind nur schwer nach Hause gegangen.
Wir werden bestimmt wiederkommen und können es nur empfehlen, preislich auch erschwinglich.
Nachteile haben wir keine.
Original (slowakisch): Prijemný a velmi milý a ustretový majitelia.
Čistá a dostatočne vybavená chata kde nam nič nechýbalo.
Vonku tiež krásne upravený pozemok s možnostou opekacky grylovacky varenia gulasu hojdacka ktora sa dcerke moc pacila drevo k dispozicii ci uz na kurenie alebo opekanie zanas naozaj super.
Krásne okolité prostredie my sme si to tam s rodinkou naozaj užili až sa nám tažko odchádzalo domov.
My sa určiťe ešte vrátime a môžme iba odporučiť cenovo je to tiež prístupné.
Mínusi nemáme žiadne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Dakujem
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Dakujem
Übersetzt: Super Kommunikation mit dem Besitzer, wunderschöne Umgebung, tolle Hütte
Original (slowakisch): Super komunikacia s majitelom, nadherne prostredie, uzasna chalupa
Übersetzt: Mir gefiel die Einrichtung der Hütte. Alt, aber geschmackvoll. Und der tolle Ofen. Romantisch.
Nicht gefallen hat mir die Aussage des Eigentümers. Er sagte, wir müssten 20 Euro Kaution für Strom zahlen, von der es bei der telefonischen Buchungsvereinbarung keine Rede gab. Wofür zahlen wir dann 10 Euro pro Person pro Tag? Und das harte Bett.
Die Gemeinde Čičmany ist wunderschön.
Original (slowakisch): Páčilo sa mi zariadenie chaty. Staré ale vkusné. A tá super pec. Romantické.
Nepáčilo sa mi vyjadrenie pána majitela chaty. Vraj máme zaplatiť 20 eu zálohu na elektriku o ktorej nebolo žiadnej zmienky po telefonickej dohode ubytovania. Za čo potom platíme 10 eu na deň na osobu? A tvrdá postel.
Obec Čičmany nádherná.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Entschuldigung, falls 10 Euro Ihnen zu viel sind.
Original (slowakisch): prepacte ak vam je 10e vela .
Übersetzt: Sehr schöne Holzhütte, sauber, gemütlich und praktisch eingerichtet. Super Veranda und sicher eingezäunter Garten. Ruhe und frische Luft. Es lohnt sich auf jeden Fall, dort einen Aufenthalt auszuprobieren. Uns fiel es schwer, wieder wegzugehen. Und die Besitzer sind genauso hervorragend wie ihre Unterkunft. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Original (slowakisch): Veľmi pekná drevenica, čistá, útulná a prakticky zariadená. Super veranda a bezpečná oplotená záhrada. Ticho a čerstvý vzduch. Určite sa oplatí vyskúšať si pobyt v nej. Nám sa ani nechcelo odísť. A majitelia rovnako výborní ako ich ubytovanie. Tu sa určite vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): dakujem
Übersetzt: Schöne Landschaft und ruhiger Ort für einen Aufenthalt mit Kindern. Hilfsbereiter Gastgeber, wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Original (tschechisch): Krásná krajina a klidné místo pro pobyt s dětmi.Ochotný pan majitel, určitě se vrátíme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (tschechisch): dakujem
Übersetzt: Super Ort, schöner Urlaub, hilfsbereiter Gastgeber
Das ganze Dorf ist eine Erkundung wert
Rajecke Teplice, Rajec, Terchova, Veronika Bad, Bojnice
Original (tschechisch): Super místo krásná dovolená ochotný pan domaci
Celá obec stojí za prozkoumani
Rajecke teplice,Rajec,Terchova,Veronika koupaliště,Bojnice
Übersetzt: Einfach ein super Urlaub, der beste Winter! Alles super, die Einstellung des Besitzers, die Unterkunft, mit allem zufrieden, empfehle es sowohl für Kinder als auch für Erwachsene. Viel Schnee, hervorragendes Skifahren, genial geschlafen. Vielleicht kommen wir wieder, obwohl ich es bevorzuge, immer neue Orte zu entdecken.
Nichts, aber ich gebe 9 Sterne, damit es nicht kitschig wirkt, wenn alles 10 wären :)
Romantisch, ruhig, wie im Märchen. Aber schlechte Ausstattung (Lebensmittel), man sollte Vorräte mitbringen, im Laden nur das Nötigste.
Super zum Ausruhen, Entspannen und zur Ruhe kommen. Aber Souvenirläden sind im Winter nur von Freitag bis Sonntag und nur bis 16 Uhr geöffnet. Schade.
Original (slowakisch): Uplne super dovolenka, najlepsia zimna ! Vsetko super, pristup majitela, ubytovanie, spokojnost so vsetkym, doporucujem ci uz pre deti alebo dospelych. Kopa snehu, lyzovacka vyborna, spalo sa genialne. Mozno prideme znova, aj ked uprednostnujem spoznavanie vzdy novych miest.
Ziadne, ale davam 9 hviezdieciek, aby to nevyzeralo gycovo ze vsetko 10 :)
Romantika, ticho, ako v rozpravke. Ale slabe vybavenie (potraviny), treba si zasoby priniest, v potravinach najnutnejsie.
Super pre oddych, relax a klud. Ale suveniry otvorene cez zimu iba od pia do ned. a iba do 16h. Skoda.
Übersetzt: Ausgezeichnete Unterkunft, unglaublich nette Besitzer, entgegenkommend, für uns kann ich sagen, dass dies unser Herzensort ist :), wir kommen immer gerne zurück und das ist definitiv der perfekte Ort für Erholung, Entspannung und um den Kopf frei zu bekommen :)
Original (slowakisch): vyborne ubytovanie, neskutocne mili majitelia, ustretovi, za nas mozem povedat ze toto je nasa srdcovka :), vzdy sa sem radi vraciame a kazdopadne je toto to dokonale miesto na oddych a relax a vyresetovanie hlavy :)
Übersetzt: Sehr schönes, geräumiges, geschmackvoll eingerichtetes und gut ausgestattetes Ferienhaus in ruhigem Teil des Ortes. Von der Terrasse hat man Blick auf gegenüberliegende Hügel und kann dort sehr gut entspannen. Der grüne Hof mit Schaukel ist neben dem Parkplatz auch für kleine Kinder geeignet und sicher. Die Besitzer sind freundlich und sehr entgegenkommend! Wir waren sehr zufrieden.
Čičmany sind berühmt für ihre originelle Volksarchitektur mit verzierten Holzhäusern. Im Ort gibt es drei gute Restaurants, einen Laden für gemischte Waren der zugleich Post ist, so dass man bei etwa einwöchigem Aufenthalt nicht anderswo einkaufen muss. Der Ort wird im Sommer tagsüber relativ stark von Touristen besucht, aber morgens und abends ist es ruhig, und gleich außerhalb des Dorfes trifft man auf Feldern und in Wäldern fast niemanden. Die umliegenden Berge sind ziemlich steil, bieten aber wunderbare Aussichten und lohnen die Besteigung. Rund um Čičmany sind Tages- bis Halbtageswanderungen u.a. auf die Gipfel Strážov und Kľak möglich.
Original (slowakisch): Velmi pěkná, prostorná, vkusně zařízená a dobře vybavená chalupa v klidné části obce. Z terasy je výhled na protější kopce a příjemně se na ní relaxuje. Travnatý dvorek s houpačkou je kromě parkování vhodný a bezpečný i pro malé děti. Majitelé milí a velmi vstřícní! Byli jsme velmi spokojení.
Čičmany jsou proslavené svou rázovitou lidovou architekturou se zdobenými dřevěnicemi. V obci se nachází tři kvalitní restaurace, obchod se smíšeným zbožím spojený zároveň s poštou, takže při zhruba týdenním pobytu není ani potřeba jezdit nikam jinam (nakupovat apod.). Obec samotná je o letních prázdninách přes den poměrně hojně navštěvovaná turisty, nicméně ráno a večer je tam klid a již kousíček za vesnicí na loukách a v lesích po celý den téměř nikoho nepotkáte. Okolní kopce jsou značně strmé, ale poskytují nádherné výhledy, takže určitě stojí za to se na ně vyškrábat. V dosahu půl- až celodenních pěších výletů z Čičman se jedná zejména o vrchy Strážov a Kľak.
Übersetzt: Wir verbrachten ein wunderschönes verlängertes Wochenende im Ferienhaus! Alles war absolut in Ordnung. Das Haus ist sehr gemütlich und sauber. Uns fehlte nichts. Die Besitzer waren sehr nett und haben uns alles schön erklärt. Die Umgebung des Hauses ist malerisch, der Hof ideal zum Entspannen und Ausruhen. Wir wollen auf jeden Fall wieder dorthin zurückkehren. Wir nehmen nur schöne Erinnerungen mit.
Original (slowakisch): Strávili sme na chalupe nádherný predĺžený víkend! Všetko bolo v absolútnom poriadku. Chalupa je veľmi útulná a čistá. Nič nám v nej nechýbalo. Majitelia boli veľmi milí, všetko nám pekne povysvetľovali. Prostredie chalúpky je malebné, dvor ideálny na relax a odpočinok.Určite sa tam chceme znova vrátiť. Odniesli sme si odtiaľ len samé pekné spomienky.
