Übersetzt: Die Fotos der Hütte entsprechen nicht dem tatsächlichen Zustand, wenn nicht in Instandhaltung und Ausstattung investiert wird, sieht es eben so aus. Viele Dinge sind alt, kaputt oder sehr abgenutzt. Insgesamt hinterließ das bei mir keinen besonders guten Eindruck. Positiv sehe ich den großen Gemeinschaftsraum.
Original (slowakisch): Fotky chaty neodpovedaju realnemu stavu, ked sa neinvestuje do urzby a vybavenia, tak to potom aj tak vyzera. Vela veci je starych, pokazenych alebo velmi opotrebovanych. Celkovo to vo mne zanechalo nie uplne najlepsi dojem. Ako pozitivum beriem velku spolocnesku miestnost.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Der Herr hat bei der Ankunft an der Hütte nichts gesagt und auch beim Verlassen keinerlei Mängel oder Unzufriedenheit erwähnt. Wenn er so unzufrieden war, warum hat er es nicht offen gesagt? Wir sind der Meinung, dass der Preis der Qualität der Hütte entspricht. Es ist überhaupt nicht wahr, dass wir uns nicht um die Hütte kümmern und nicht investieren. Ich verstehe, dass viele Leute mehr Luxus gewöhnt sind, aber dann sollten sie eine Hütte in einer anderen Preisklasse suchen, und nicht die billigste Hütte nehmen und danach schreiben, wie schlecht es dort ist. Wir haben viele zufriedene Kunden, die jedes Jahr wiederkommen. Und noch etwas, sie wollten die Sauna nutzen. Für die Sauna haben sie 20,- € für das Wochenende bezahlt. In anderen Hütten hätten sie für diesen Preis die Sauna nicht mal aufgeschlossen bekommen. Ein guter Rat – wer Luxus will, soll eine Hütte für 20 Personen im Preisbereich von 25 - 30,- € pro Person/Nacht suchen und nicht für 14,- € pro Person/Nacht.
Original (slowakisch): Pán pri príchode na chatu nič nehovoril a ani pri odchode vôbec nespomenul nejaké závady, alebo že by sa mu niečo nepáčilo. Keď bol tak nespokojný, prečo to nepovedal do očí ?Myslíme si, že cena zodpovedá kvalite chaty. Vôbec nie je pravda, že sa o chatu nestaráme a neinvestujeme do nej. Chápem, že veľa ľudí je zvyknutých na väčší luxus, ale potom treba hľadať chatu v inej cenovej kategórii a nie hľadať chatu najlacnejšiu a potom vypisovať, aké to tam je zlé. Máme veľa spokojných zákazníkov, ktorí sa k nám vracajú každý rok. A ešte jedna vec, mali záujem o saunu. Za tú saunu zaplatili 20,- € na víkend. Na iných chatách by im za takú cenu saunu ani neodomkli. Dobrá rada - Kto chce luxus, nech hľadá chatu pre 20 osôb v cenovej relácii 25 - 30,- € osoba / noc a nie za 14,- os/noc.
Übersetzt: Alles verlief problemlos.
Original (slowakisch): Prebehlo všetko v poriadku.
Übersetzt: Tolle Hütte, alles in Ordnung.
Original (slowakisch): parádna chata , všetko v poriadku
Übersetzt: Alles lief reibungslos.
Original (slowakisch): všetko prebehlo v poriadku
Übersetzt: Alles war super, ich habe nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, nemám čo vytknúť.
Übersetzt: Unterkunft war ausgezeichnet, auch die Lage, aber die ganze Hütte knarrte, Betten und Boden. Man hörte alles.
Original (slowakisch): Ubytovanie výborne, aj poloha, len celá chata vŕzgala, postele aj podlaha. Všetko bolo počuť.
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v pohode.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní.
Übersetzt: Die Kommunikation mit den Besitzern war von Anfang an problemlos, wir waren mit dem Aufenthalt überaus zufrieden, die Unterkunft hat unsere Erwartungen erfüllt, ich kann sie nur empfehlen... wir kommen sicher wieder.
Original (slowakisch): Komunikácia s majiteľmi bola od samotného začiatku bezproblémová, so samotným pobytom sme boli nad mieru spokojní, ubytovanie splnilo očakávania, môžem len doporučiť…určite sa vrátime
Übersetzt: Wir kommen regelmäßig in diese Hütte und sind hier zufrieden.
Original (slowakisch): Na chatu chodíme pravidelne a sme tu spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte und ihrer Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt in der Hütte zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom na chate sme boli spokojní.
Übersetzt: Wir kommen schon seit Jahren in diese Hütte und sind immer sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Na túto chatu chodíme už roky a sme stále veľmi spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns auf das nächste Treffen.
Original (slowakisch): Ďakujeme a tešíme sa na ďalšie stretnutie.
Übersetzt: Es war super hier, alles war 1*
Original (slowakisch): Bolo tu super, všetko bolo na 1*
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte und ihrer Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Übersetzt: Die Hütte ist ihrem Preis angemessen, wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden.
Original (slowakisch): Chata je primeraná svojej cene, s pobytom sme boli spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte und ihrer Ausstattung sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou aj jej vybavením sme boli veľmi spokojní.
Übersetzt: Alles war gut, wir haben nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Všetko bolo fajn, nemáme sa na čo sťažovať.
Übersetzt: Wir waren zufrieden, alles war in Ordnung. Auch der Umgang mit den Eigentümern. Danke.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní, všetko bolo v poriadku. Aj prístup majiteľov. Ďakujeme
Übersetzt: Guten Tag, die Umgebung der Hütte ist sehr schön, für alle, die Natur und die damit verbundene Ruhe mögen. In der Umgebung gibt es mehrere Hütten, aber von den Nachbarn haben wir nichts bemerkt... Ein Vorteil ist auch die Möglichkeit zum Sitzen im Freien, das würden wir sicherlich in wärmeren Monaten nutzen...
Etwas schwierig war die Auffindbarkeit des Ortes, vor allem für diejenigen, die im Dunkeln ankommen. Wenn möglich, wäre ein größeres Schild an der Hauptstraße hilfreich. Aber letztendlich sind alle angekommen, wenn auch nach längerer Suche...
Für die Zukunft würde ich einen schrittweisen Austausch der Matratzen vorschlagen und auch eine bessere Küchenausstattung (wir fanden keinen Holzlöffel zum Rühren und ein zusätzliches Backblech für den Ofen... ansonsten waren Besteck, Teller, Gläser und Töpfe ausreichend vorhanden).
Ansonsten bewerte ich die Hütte positiv, ebenso den Umgang mit den Besitzern, Absprachen wurden immer eingehalten. Wir kamen in eine vorgeheizte Hütte, die sauber und aufgeräumt war. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist sehr gut, was entscheidend ist. Wenn sich die Gelegenheit ergibt, kommen wir gerne wieder. Vielen Dank für den Service und die Möglichkeit, Zeit in einer schönen Hütte mit guter Gesellschaft zu verbringen.
Original (slowakisch): dobrý deň, prostredie chaty je veľmi pekné, kto má rád prírodu a s tým spojené ticho. V okolí je viac chát, ale o susedoch sme ani nevedeli....Výhodou je aj vonkajšie posedenie, ktoré by sme zaiste využili v teplejšom období...
Trochu bol problém s nájdením miesta, hlavne pre tých, ktorí prichádzajú potme, ak je to možné, tak by pomohla väčšia tabuľa pri hlavnej ceste, ale nakoniec prišli všetci, aj keď po dlhšom hľadaní, ale prišli...
Do budúcna by som navrhol postupné vymenenie posteľných matracov a takisto dovybavenie kuchyne /nenašli sme drevenú varešku na miešanie a ešte jeden plech na pečenie v rúre.../inak príbory, taniere, poháre, hrnce boli v dostatočnom množstve/..
Inak chatu hodnotím pozitívne, takisto aj prístup majiteľov, čo sme sa dohodli, vždy platilo, prišli sme do zakúrenej chaty, bola čistá a poupratovaná. Porovnanie kvality a ceny je veľmi dobré, čo je podstatné ak bude príležitosť, tak sa sem určite radi vrátime. Ďakujeme za prístup aj za možnosť stráviť čas na peknej chate s dobrou partiou.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní.
Übersetzt: Hütte in ruhiger Umgebung. Wir haben uns insgesamt sehr wohlgefühlt :)
Original (slowakisch): Chata v tichom prostredí. Na pobyte sme sa cítili celkovo veľmi dobre :)
Übersetzt: Abgelegener, ruhiger Ort
Ich habe nichts auszusetzen
Ein Lagerfeuer oder Gulasch machen
Auf jeden Fall hier mit einer Gruppe übernachten und ein schönes Wochenende/Woche genießen
Original (slowakisch): Odľahlé tiché miesto
nemám čo vytknúť
Spraviť si opekačku alebo guľáš
Určite sa tu ubytovať s partiou a užiť si pekný víkend/týždeň
Übersetzt: Ausgezeichnet! Kommunikation mit den Vermietern und Abwicklung problemlos. Saubere und schöne Hütte in noch schönerer Umgebung. Großer Gemeinschaftsraum und auch großer Pavillon mit Kamin/Grill – also Unterhaltung im Sommer und Winter. Zahlreiche Aktivitäten verfügbar – Tischfußball, Tischtennis, Sauna, Darts usw. Die Hütte ist für alle geeignet – Gruppen junger Leute und auch Familien mit Kindern... Viele Zimmer in verschiedenen Größen. Besonders gut hat uns der große Gemeinschaftsraum gefallen, verbunden mit Küche und Essbereich + Ausgang zur Terrasse.
Im Sommer sind die Turčianske Teplice (Aquapark und Kurorte) in der Nähe + Wanderungen in der Große Fatra möglich, im Winter mehrere Skigebiete.
Die Lage ist auch super – außerhalb des Ortes und im Wald, also absolute Ruhe (was nicht jedem zusagen mag).
Ich würde die Beschilderung an der Hauptstraße verbessern – besonders die Abzweigung (ich würde dort ein Schild anbringen). Ein Problem könnte im Winter die steile Zufahrtsstraße sein. Wenn nötig, würde ich zumindest vorübergehend etwas Streugut aufbringen (für den Fall, dass die Straße sehr glatt ist). Dieses Problem hatten wir allerdings nicht. Das ist nur ein Detail, insgesamt ist die Hütte und Umgebung ausgezeichnet.
Original (slowakisch): Vynikajúce! Komunikácia s majiteľmi a jednanie bez problémov. Čistá a krásna chata v ešte krajšom prostredí. Veľká spoločenská miestnosť a aj veľký altánok s krbom/grilom - takže vyžitie aj v lete aj v zime. Množstvo aktivít k dispozícii - stolný futbal, stolný tenis, sauna, šípky a pod. Chata je vhodná pre všetkých - partie mladých ľudí a aj rodiny s deťmi... Množstvo izieb rôznych veľkostí. Veľmi sa nám páčila veľká spoločenská miestnosť spojená s kuchyňou aj jedálňou + výstup na terasu.
V lete sú blízko Turčianske Teplice (aquapark a kúpele) + možnosť turistiky vo Veľkej Fatre, v zime zase viaceré lyžiarske strediská.
Lokalita je tiež super - mimo obce a v lese, čiže úplný pokoj (čo možno nie každému vyhovuje).
Zlepšil by som označenie pri hlavnej ceste - tú konkrétnu odbočku (nejakú tabuľu by som tam osadil napr.). Problémom môže byť v zime strmá príjazdová cesta. Pokiaľ je to nutné, tak možno by som aspoň provizórne urobil nejaký posyp alebo niečo podobné (keby je cesta veľmi klzká). Takýto problém sme my ale nemali. Takže toto je len taký detail, celkovo je chata aj okolie výborné.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Eine solche Bewertung freut uns immer sehr. In der Wintersaison, wenn Schnee liegt, räumen wir den Weg regelmäßig, aber das Streuen ist schwieriger, da wir uns im Naturschutzgebiet befinden (Salzen ist nicht erlaubt). Das Schild haben Sie vermutlich nicht bemerkt, es ist an der Hauptstraße auf einem Lichtmast angebracht. Aber Sie haben Recht, man sollte auch an der Abzweigung eine Markierung anbringen. Wir werden uns bemühen, diese kleinen Mängel zu beheben. Vielen Dank für den Hinweis.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme. Takéto hodnotenie vždy poteší. V zimnom období keď je sneh, tak sa snažíme cestu pravidelne odhŕňať, ale s posypom je to už horšie, nakoľko sme v chránenej oblasti ( soliť sa nesmie). Tabuľu ste si asi nevšimli, je osadená pri hlavnej ceste n el.stĺpe. Ale máte pravdu, chcelo by to dať označenie aj priamo na tej odbočke. Vynasnažíme sa napraviť tieto drobné nedostatky. Ďakujeme za upozornenie.
Übersetzt: Lage der Hütte, Ausstattung, Spielzimmer, Sauna. Größe der Hütte
Besuche der umliegenden Orte.
Gaderská-Tal, Turčianske Teplice.
Original (slowakisch): Umiestnenie chaty, vybavenie, herňa, sauna. Veľkosť chaty
Návštevu okolitých miest.
Gaderska dolina, Turčianske Teplice.
Übersetzt: Super Umgebung der Hütte und Lage
Original (slowakisch): super okolie chaty aj poloha
Übersetzt: Viel Platz für eine große Gruppe drinnen und draußen im Pavillon.
Ich empfehle, in den Informationen die Anfahrt zur Hütte genauer zu beschreiben, von der Straße aus ist sie leicht zu übersehen.
E-Bike-Verleih in Harmanec, Thermalbäder in Turčianske Teplice, Wandern.
Original (slowakisch): Dostatok priestoru pre veľkú skupinu dnu aj vonku v altánku.
Odporúčam do informácií upresniť príjazd k chate, z cesty je to ľahko prehliadniteľné.
Požičovňa e-bikov v Harmanci, kúpele v Turčianskych Tepliciach, turistika.
Übersetzt: Super, schöne Umgebung, schönes Ferienhaus, hervorragende Kommunikation mit der Besitzerin
Die Zufahrtsstraße ist im Winter sicher nichts :-)
/ schmal, bergauf, Asphalt nur stellenweise, aber außer im Winter kein Problem
Super,
Super
Original (tschechisch): super, krasne prostredí, krasna chata, vyborná komunikace s majitelkou
prijezdová cesta urcite není na zimu :-)
/uzka , do kopce, asfalt jen místy ale mimo zimu není problem
super,
super
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden. Die Hütte ist riesig und geräumig, da wir fünf Familien waren, fand jeder sein eigenes Zimmer. Die Umgebung ist super zum Spazierengehen, für Kinder zum Spielen, den Pavillon mit Grill haben wir auch genutzt. Auch der Spieleraum blieb nicht unbeachtet, Kinder und sogar Erwachsene hatten viel Spaß. Wirklich super und vielleicht kommen wir auch in den wärmeren Monaten wieder.\n\nWir haben viel gekocht und uns fehlte Licht über dem Herd. Im Kühlschrank, außerhalb des Gefrierfachs, sind unsere Lebensmittel eingefroren, was bei einigen Produkten ein Problem war.
Original (slowakisch): Boli sme velmi spokojni. Chata obrovska a priestranna a kedze nas bolo 5 rodin, kazdy si nasiel svoju izbu. Okolie super na prechadzky, pre deti na hranie, altanok s grilom sme taktiez vyuzili. Herna tiez neostala bez povsimnutia, deti a vlastne aj dospeli sa super zahrali. Naozaj super a mozno sa vratime aj v teplejsich mesiacoch.
Dost sme varili a chybalo nam osvetlenie nad sporakom. V chladnicke, mimo mraznicky nam potraviny zamrzli, co bol pri niektorych potravinach problem.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag, das Licht über dem Herd ist vorhanden, man musste nur die Glühbirne wechseln, was kein Problem war. Wissen Sie, wenn ich nach Gästen putze, schaffe ich es nicht überall zu überprüfen, ob alles leuchtet. Wenn uns der Gast das nicht sagt, erfahren wir es erst viel später. Den Kühlschrank musste man nur richtig einstellen.
Original (slowakisch): Dobrý deň, to osvetlenie nad sporákom je, iba bolo treba vymeniť žiarovku, čo nebol problém. Viete, keď po návštevníkoch upratujem, nestihnem všade skontrolovať, či všetko svieti. Ak nám to hosť nepovie, prídeme na to o dosť neskôr. Chladničku bolo treba iba nastavi
Übersetzt: Schöne Umgebung
Original (slowakisch): Pekné prostredie
Übersetzt: Alles
Original (slowakisch): všetko
Übersetzt: Wir waren mit einer Gruppe junger Leute da. Sehr schöne Hütte. Viel Platz für gemeinsame Aktivitäten. Wir waren zufrieden und die jungen Leute möchten wiederkommen.
Original (slowakisch): Boli sme so skupinou mladých. Velmi pekná chata. Veľa priestoru pre spoločné aktivity. Boli sme spokojní a mladí sa tam chcú ešte vrátiť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke und wir freuen uns jetzt schon auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Ďakujeme a už teraz sa tešíme na ďalšiu Vašu návštevu.
Übersetzt: Die Hütte ist einwandfrei
Wir wurden bestohlen, es wurde uns ein größerer Betrag Bargeld aus der Jacke im Flur entwendet, und als wir den Hüttenwart von dem Vorfall erzählten, war er nicht überrascht und sagte sogar, dass es nicht das erste Mal sei. Er hätte uns vorher darauf aufmerksam machen müssen!
Original (slowakisch): Chata bez chyby
Vykradli nás, vzali nám z chodby z bundy vyššiu hotovosť a keď sme chatárovi o incindente povedali, nebol prekvapený a dokonca povedal, že to nebolo prvý krát. Mal nás na to dopredu upozorniť!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag, wir haben Sie nicht gewarnt, weil der Vorfall ein Jahr zurückliegt und seitdem Ruhe war. Daher dachten wir, es macht keinen Sinn, Sie zu beunruhigen. Beim Verlassen haben Sie Ihrem Mann auch den Grund genannt, warum er Sie nicht gewarnt hat, aber das haben Sie hier nicht erwähnt! Als Sie Ihrem Mann erzählten, was passiert ist, erwähnten Sie auch, dass Sie die Haupteingangstür nachts nicht abgeschlossen hatten! Es tut uns leid wegen dieses Vorfalls. Wir haben es auch der Polizei gemeldet, aber in erster Linie müssen die betroffenen Personen den Diebstahl sofort nach Entdeckung melden und nicht erst auf uns warten, wenn wir zwei Tage später kommen.
Original (slowakisch): Dobrý deň, my sme Vás na to neupozornili preto, lebo to sa stalo pred rokom a odvtedy bol pokoj. Tak sme si mysleli, načo Vás budeme strašiť. Pri odchode Vám manžel uviedol aj dôvod prečo Vás neupozornil, ale to ste sem už nenapísali ! Keď ste to manželovi hovorili čo sa stalo, tak ste tiež spomenuli, že ste na noc nezamkli hlavné vchodové dvere! Mrzí nás táto udalosť. Už sme to nahlásili aj polícii, ale v prvom rade to musia nahlásiť ľudia, ktorým niečo ukradli a to hneď po zistení a nie čakať až na nás, keď prídeme až o 2 dni.
Übersetzt: Toller Aufenthalt, wir waren mit 4 Familien nach 3 Jahren wieder in dieser Hütte und haben direkt für 2019 wieder gebucht :). Schönes Haus, sehr nette Vermieter. Der Aufenthalt war perfekt.
Original (tschechisch): Skvelý pobyt, boli sme 4 rodiny znovu na tejto chate po 3 rokoch a rovno sme si rezervovali pobyt aj na rok 2019:). Krásna chata, veľmi príjemní majitelia. Pobyt nemal chybu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke und wir freuen uns auf das Wiedersehen.
Original (tschechisch): Ďakujeme a tešíme sa na stretnutie.
Übersetzt: Super Hütte und maximale Entspannung. Wunderschön aufgeräumt.
Wahrscheinlich gibt es keine negativen Punkte
Wir sind nicht einmal aus der Hütte rausgekommen - man müsste länger als nur ein Wochenende dort sein :)
Wir sind nicht einmal aus der Hütte rausgekommen - man müsste länger als nur ein Wochenende dort sein :)
Original (slowakisch): Super chata a maximálny relax. Nádherne upratané.
negatíva to asi ani nemá
Z chaty sme sa ani nedostali - museli by sme tam byť dlhšie, ako len na víkend :)
Z chaty sme sa ani nedostali - museli by sme tam byť dlhšie, ako len na víkend :)
Übersetzt: Alles war ganz super
Der Schornstein war kaputt :) Aber ansonsten alles okay.
Original (slowakisch): Všetko úplne super
Pokazený komín :) Ale inak v pohode.
Übersetzt: Uns haben die Ausstattung und die Sauberkeit gefallen.
Original (slowakisch): Páčilo sa nám vybavenie a čistota.
Übersetzt: Oh, es war wunderschön. Wunderschöne Hütte und eine traumhafte Umgebung, geschaffen für Kinder. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen..
Almschank in Čremošné
Original (slowakisch): joooj nadherne bolo.nadherná chata a nadherné prostredie ako stvorené pre deti..určite sa tam
ešte vrátime..
salaš v Čremošnom
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen. Ostrížoví
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Budeme sa tešiť na ďalšie stretnutie. Ostrížoví
Übersetzt: Bis jetzt die beste Hütte, in der wir Urlaub gemacht haben. Ja, es stimmt, nachts hört man jeden einzelnen Laut. Der Zugang ist keine R3-Straße, aber daran ändert sich auch nicht viel, aber wer ins Bordell fährt, soll sich nicht wundern, dass es chaotisch ist. Aber die Hütte übertrifft alle Erwartungen. Die Hausherrin ist freundlich, lächelnd und zuvorkommend. Einer der besten Ausflüge, die ich bisher erlebt habe. Wir fühlten uns hier wohl und werden wiederkommen. VIELEN DANK.
Original (slowakisch): Zatia najlepšia chata na ktorom sme dovolenkovali,Sýce je to pravda že v noci je počuť každý jeden hluk. a prýstupová cesta ni je R3ka sýce v tom vela nelýši ,ale kto ide do bordelo nech nie jeprekvapený že je pojebaný. ale chata je nad očakávania.Domáca pani usmievavá ustretová mila. Jeden z najlepšých výletov čo som doteraz zažil,Bolo tu nám dobre vrátime sa ešte. DAKUJEME
Übersetzt: Aussehen und Ausstattung der Hütte, Spielzimmer, Pavillon, Zugang der Besitzer, der Ort selbst
Nachts hört man jedes Geräusch, jede Bewegung in der Hütte (:
fehlende Handtücher für Gäste
schlechter Weg durch den Wald, Parken (wir kamen bei nassem Wetter an, deshalb war das Parken auf dem Waldweg im Schlamm mit den Autos hintereinander nicht sehr angenehm...)
Original (slowakisch): vyzor a vybavenie chaty, herna, altanok, pristup majitelov, miesto samotne
v noci pocut kazdy zvuk, kazdy pohyb v chate (:
chybajuce uteraky pre hosti
horsia pristupova cesta cez les, parkovanie ( prisli sme v mokrom pocasi, preto stanie na lesnej ceste v blate s autami za sebou nebolo velmi pohodlne...)
Übersetzt: Ausgezeichnete Hütten, alles super.
Original (slowakisch): Vyborne chaty, vsetko super.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung. Ich muss Sie loben, die Hütte haben Sie sauber und sehr ordentlich hinterlassen. Ostrížová
Original (slowakisch): Ďakujem za pekné hodnotenie. musím Vás pochváliť, chatu ste nechali upratanú a veľmi čistučkú. Ostrížová
Übersetzt: Flexibler An- und Abreisezeitpunkt...
Ausgezeichnete Ausstattung der Hütte...
Keine...
Original (slowakisch): Flexibilný čas príchodu a odchodu...
Výborná vybavenosť chaty...
žiadne...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat. Ostrížová
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Som rada že sa vám páčilo. Ostrížová
Übersetzt: Mit zwei Worten - großartige Hütte!
Dieses Jahr organisieren wir bereits das dritte große Familientreffen und bestimmt nicht zum letzten Mal. ;)
Entgegenkommende Gastgeber, perfekte Ausstattung der Hütte, wunderschöne Umgebung und vor allem AUSGEZEICHNETE Zimmeraufteilung, die besonders für Paare bei der Größe der Hütte schwer zu finden ist.
Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, eines der besten, die ich erleben durfte.
Etwas schlechte Schalldämmung der Zimmer, aber meistens ist es kein Problem (außer wenn jemand aus dem Nachbarzimmer schnarcht wie ein Holzfäller :) )
Original (slowakisch): Dvoma slovami - skvela chata!
Tento rok organizujeme uz tretie velke rodinne stretnutie a urcite nie naposledy. ;)
Ustretovi majitelia, perfektna vybavenost chaty, nadherne prostredie a hlavne VYBORNE rozlozenie izieb vhodne pre pary, co sa pri velkosti tejto chaty velmi tazko hlada.
Velmi dobry pomer cena/kvalita, jeden z najlepsich ake som mal moznost skusit.
Troska slabsie odhlucnenie izieb, ale v drvivej vacsine to nevadi (pokial zrovna spac z vedlajsej izby nechrape ako drevorubac :) )
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung, wir freuen uns auf ein Wiedersehen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za pekné hodnotenie a tešíme sa na stretnutie.
Übersetzt: Uns hat alles total gefallen, es gibt nichts zu beanstanden.
Kleines Detail: Die Koordinaten auf der Seite führen zum Dorf Čremošne und nicht direkt zur Hütte, deshalb haben sich ein paar Bekannte ein wenig verlaufen, aber wir konnten uns telefonisch navigieren, danach gab es kein Problem :)
Original (slowakisch): pačilo sa nam uplne vsetko nieje co vytknut.
maly detail, suradnice na stranke su do dediny čremošne nie priamo k chate, takze par znamych trosku pobludilo, ale odnavigovali sme sa po telefone, tak potom nebol problem :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, ich hoffe, wir sehen uns irgendwann wieder.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie, dúfam, že sa niekedy ešte stretneme.
Übersetzt: Schöne Hütte in noch schönerer Umgebung! Sauber, groß und geräumig. Die Küche etwas klein, aber ausreichend. Großer Gemeinschaftsraum, mit dem wir sehr zufrieden waren. An der Hütte gibt es nichts auszusetzen! Ich empfehle die Hütte Fatru 3 sehr :) Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Ein wenig hat uns der Umgang der Hüttenbesitzerin überrascht. Sie war weniger entgegenkommend.
Original (slowakisch): Krásna chata v ešte krajšom okolí! Čistá veľká a priestranná. Kuchynka menšia, ale stačila. Veľká spoločenská miestnosť, s ktorou sme boli veľmi spokojný. Chate nie je čo vytknúť! Vrelo odporúčam chatu Fatru 3 :) určite sa sem vrátime.
Trošku nás prekvapil prístup majiteľky chaty. Bola menej ústretová.
Übersetzt: Schöne Natur..super Lage..schöne Hütte mit toller Ausstattung...viel Platz, alles was wir brauchten, haben wir gefunden
Problem mit dem Wasser - mit der Zeit verschwand es immer mehr :D
Original (slowakisch): krasna priroda..super poloha..krasna chata so skvelym vybavenim...vela miesta, vsetko co sme potrebovali sme nasli
problem s vodou - postupom casu sa stracala cim dalej tym viac :D
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die schöne Bewertung unserer Hütte.
Mit dem Wasser wäre es kein Problem gewesen, wenn Sie es dem Ehemann gesagt hätten, man musste nur die Leitung entlüften.
Original (slowakisch): Ďakujeme za pekné hodnotenie našej chaty.
S tou vodou by nebol problém, keby ste to povedali manželovi, bolo treba potrubie iba odvzdušniť.
Übersetzt: Unglaublich schönes Chalet in noch schönerer Umgebung, perfekte Gastgeber. Super Ausstattung des Chalets. Einfach das ideale Chalet für eine größere Gruppe. Wir hoffen, bald wiederzukommen. Vielen Dank für die Unterkunft. Ich kann es allen wärmstens empfehlen.
Original (slowakisch): Neskutočne nádherná chata v ešte krajšom prostredí, perfektní domáci. Super vybavenie chaty. Proste ideálna chata pre väčšiu partiu ľudí. Dúfame, že čoskoro sa vrátime. Ďakujeme za ubytovanie. Všetkým vrelo odporúčam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die wunderbare Bewertung unseres Chalets. Wir freuen uns, Sie auch beim nächsten Mal wieder begrüßen zu dürfen.
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne za nádherné hodnotenie našej chaty. Radi Vás privítame aj nabudúce.
Übersetzt: Super Hütte, perfekt für eine Gruppe. Tolle Ausstattung, nette und hilfsbereite Gastgeber. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Super chata, perfektná pre partiu. Skvelá vybavenosť, milí a ústretový majitelia. Vrelo odporúčam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, Sie haben uns sehr gefreut.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme, potešili ste nás.
Übersetzt: Hütte 100% Umgebung 100% einfach wunderschön
Original (slowakisch): chata100% okolie100% no prosto krása
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, eine solche Bewertung freut uns immer sehr. Wir werden uns bemühen, so viele zufriedene Kunden wie möglich zu haben. Ostrížová
Original (slowakisch): Ďakujeme, takéto hodnotenie vždy veľmi poteší. Budeme sa snažiť, aby sme mali čo najviac takýchto spokojných zákazníkov. Ostrížová
Übersetzt: Die Hütte ist schön, sauber, duftet nach Holz und wird von wunderschöner Natur umgeben.
Original (slowakisch): Chata je krásna, čistá, vonia drevom a obklopuje ju nádherná príroda.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Wir freuen uns, dass Ihnen unsere Hütte gefallen hat.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Sme radi, že sa vám na našej chate páčilo.