Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, aber für die Attraktionen in der Umgebung können wir leider keine Verantwortung übernehmen. Den Termin sowie den Ort Ihres Aufenthalts wählen Sie selbst aus.
Mit freundlichen Grüßen
Tomaščík – Eigentümer
Original (slowakisch): Ďakujeme za vaše hodnotenie, ale za atrakcie v okolí, žiaľ, nemôžeme niesť zodpovednosť. Termín aj lokalitu pobytu si vyberáte vy sami.
S pozdravom
Tomaščík – majiteľ
Übersetzt: Alles war super
Original (slowakisch): Vsetko bolo super
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung ❤️
Original (slowakisch): Dakujeme za hodnotenie ❤️
Übersetzt: Alles lief völlig problemlos, wir empfehlen die Hütte.
Original (slowakisch): Všetko bolo úplne bez problémov, chatu odporúčame.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung ❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie ❤️
Übersetzt: Alles war völlig in bester Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo úplne v najlepšom poriadku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung ❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie ❤️
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung ❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie ❤️
Übersetzt: Schöne Hütte, netter Besitzer, wir waren sehr zufrieden, kann die Unterkunft empfehlen.
Original (slowakisch): Krásna chata ,príjemný pán majiteľ , boli sme veľmi spokojní ,odporúčam ubytovanie
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir freuen uns, wenn Sie wieder zu uns kommen ❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie a budeme radi keď sa k nám opäť vrátite ❤️
Übersetzt: Die Hütte befindet sich in einer ausgezeichneten Lage, war sauber und gut ausgestattet. Wir waren mit allem zufrieden.
Original (slowakisch): Chata sa nachádza vo výbornej lokalite, bola čistá a dobre vybavená. So všetkým sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung, wir freuen uns, Sie wieder zu begrüßen ❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie a radi vás opäť privítame ❤️
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: „Danke für die Bewertung, aber für die Lage können wir nichts und die Attraktionen in der Umgebung hängen vom Buchungsdatum ab. Es tut uns leid, dass Kunden wissen, wann und wo sie die Hütte besuchen, und dann unsere Gesamteinschätzung der Unterkunft beeinträchtigen.“
Original (slowakisch): „Ďakujeme za hodnotenie, ale za polohu nemôžeme a atrakcie v okolí sa odvíjajú podľa dátumu pobytu. Mrzí nás, že klienti vedia, kde a kedy navštívia chatu, a potom nám kazia celkové hodnotenie ubytovania.“
Übersetzt: Alles war okay.
Original (slowakisch): Všetko bolo OK.
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Die Unterkunft in der Hütte FIR war super, wirklich nichts auszusetzen, vorbildlich. Bisher die beste Unterkunft, die wir erlebt haben. Ich gebe zehn von zehn Punkten. Die Kommunikation mit dem Eigentümer war problemlos, angenehm, er ist uns in allem entgegengekommen.
Original (slowakisch): Ubytovanie v chate FIR bolo super, naozaj nie je čo vytknúť, ukážkové. Zatiaľ najlepšie ubytovanie, aké sme doteraz absolvovali. Dávam desať bodov z desať. Komunikácia s majiteľom bezproblémová, príjemná, vyšiel nám vo všetkom v ústrety.
Übersetzt: Vielen Dank für den Aufenthalt, es hat uns gefallen und wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Ďakujeme za pobyt, páčilo sa nám a boli sme spokojní.
Übersetzt: Alles war super
Original (slowakisch): Vsetko bolo super
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke und wir freuen uns, Sie wiederzusehen ❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme a radi vás opäť uvidime ❤️
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden mit der Unterkunft, alles war in Ordnung und wir planen, wiederzukommen.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, všetko bolo v poriadku a chystáme sa zas.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Auch wir danken Ihnen für Ihre Bewertung und freuen uns, Sie wiederzusehen ❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme aj my vám za hodnotenie a radi vás opäť uvidíme ❤️
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden, der Herr Eigentümer ist eine tolle Person, alles war in Ordnung, ich habe nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, pán majiteľ je výborný človek, všetko bolo v poriadku, nemám čo vytknúť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Auch wir danken Ihnen für die Bewertung und freuen uns, Sie wiederzusehen ❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme aj my vám za hodnotenie a radi vás opäť uvidíme ❤️
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft wirklich zufrieden, es war dort sehr schön.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli naozaj spokojní, bolo to tam veľmi pekné.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir freuen uns, Sie wieder zu sehen ❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie a radi vás opäť uvidíme ❤️
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, ausgezeichnete Unterkunft, freundlicher Eigentümer, empfehlenswert
Original (slowakisch): Krásne prostredie, výborné ubytovanie, ústretový majiteľ, odporúčam
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns, Sie wiederzusehen ❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie a radi vás opäť uvidíme ❤️
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung ❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie ❤️
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden. Sauber, modern eingerichtet mit verschiedenen Unterhaltungsmöglichkeiten – Darts, Billard, Tischtennis, Badminton. Schaukeln für die Kinder, im Sommer ein Pool. Grill und Kessel für Gulasch, die wir dank des guten Wetters schon im März genutzt haben. Bei kälterem Wetter erfreut der große Whirlpool und die Sauna. Der Besitzer war hilfsbereit und freundlich. Wir freuen uns auf den nächsten Besuch.
Original (slowakisch): S chatou sme boli velmi spokojni. Cista, moderne zariadena chata s roznymi moznostami na zabavu - sipky, biliard, stolny tenis, bedminton. Hojdacky pre deti, v lete bazen. Gril aj kotlik na gulas, ktore sme vdaka priaznivemu pocasiu vyuzili uz v marci. V chladnejsom obdobi potesi velka virivka a sauna. Ochotny, prijemny majitel. Tesime sa na dalsiu navstevu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung und wir freuen uns, Sie wieder zu sehen ❤️. Leider können wir für die Attraktionen in der Umgebung nichts 😪. Sie waren eine tolle dreigenerationale 🤭Familie 🫶
Original (slowakisch): Dakujeme za hodnotenie a tešíme sa na vás opäť ❤️.Bohužiaľ za atrakcie v okoli nemôžeme 😪. Boli ste úžasná trojgeneračná 🤭rodinka 🫶
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir danken Ihnen und freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen. ❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme a tesime sa na vás opäť . ❤️
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die tolle Bewertung.❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme za super hodnotenie .❤️
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Dakujeme
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní.
Übersetzt: Die Hütte ist wunderschön, in einer schönen, ruhigen Umgebung, umgeben von Bergen. Der Eigentümer ist sehr hilfsbereit und flexibel und hat versucht, unseren Wünschen gerecht zu werden. Deshalb würde ich jedem empfehlen, die Hütte in Zukunft zu buchen.
Original (slowakisch): Chata je nádherná, v peknom, tichom prostredí obklopena horami.
Pán majiteľ je veľmi ochotný a flexibilný človek ktorý sa nam snažil vyhovieť našim požiadavkám.
Preto by som odporučila každému si chatu v budúcnosti objednať.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. So jemanden würde sich jeder auf seiner Hütte wünschen, weil Sie super Gäste waren 👌.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Vás by chceli všetci na svojej chate, lebo ste boli super hostia 👌.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung ❤️ Leider können wir nichts für die Attraktionen in der Umgebung 😊
Original (slowakisch): Dakujeme za hodnotenie ❤️Bohužiaľ za atrakcie v okoli nemôžeme 😪
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung ❤️
Original (slowakisch): Dakujeme za hodnotenie ❤️
Übersetzt: Der Aufenthalt war perfekt, nichts auszusetzen. Wir waren sehr zufrieden und kommen bestimmt wieder 🙂
Original (slowakisch): Pobyt bol dokonalý, niet čo vytknúť. Boli sme nadmieru spokojní a určite sa vrátime 🙂
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die super Bewertung. Wir freuen uns, wenn wir Sie wieder bei uns sehen, denn Sie waren anständige Gäste und solche schätzen wir sehr. Mit freundlichen Grüßen, Hütte Fir
Original (slowakisch): Ďakujeme za super hodnotenie . Budeme radi keď vás u nás opäť uvidime , lebo ste boli slušní hostia a takých si veľmi vážime . S pozdravom chata Fir
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung ❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie ❤️
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung ❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie ❤️
Übersetzt: Alles war perfekt, die Hütte übertraf unsere Erwartungen.
Original (slowakisch): Všetko bolo perfektné, chata bola nad naše očakávania.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen ❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Radi vás opäť uvidíme ❤️
Übersetzt: Sehr schöne und zweckmäßige Unterkunft. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Veľmi pekné a účelné ubytovanie. Radi sa vrátime
Übersetzt: Sehr schöne und saubere Hütte, schöne und ruhige Umgebung, Wellness war fantastisch.
Kinder und Erwachsene hatten viel Spaß.
Auf jeden Fall empfehlenswert zu besuchen.
Original (slowakisch): Veľmi pekná chata a čistá chata, pekné a tiché prostredie, wellness bol skvelý.
Zabavili sa deti aj my dospelí.
Určite odporúčam navštíviť
Übersetzt: Ganz super!!!!!! Wir empfehlen es jedem, sauber, angenehm, ideal für Kinder. Danke.
Original (slowakisch): Úplne super !!!!!!! Odporúčame všetkým čisto príjemne ideálne pre deti. Ďakujeme
Übersetzt: Es war super :)
Original (slowakisch): Bolo super :)
Übersetzt: Wunderschöne große Hütte. Perfektes Wellness. Alles, was man braucht, ist in der Hütte vorhanden. Der Eigentümer ist zuvorkommend, so etwas habe ich noch nie erlebt, dass wir ohne Probleme am Nachmittag um 14 Uhr gehen konnten, da wir kleine Kinder dabei hatten. Wir werden definitiv wiederkommen.
Original (slowakisch): Krasna velka chata. Perfektny wellness. Vsetko co je potrebne sa v chate nachadza. Majitel je ustretovy, to co som sa este nikde nestretol ze sme vklude mohli odist poobede o 14 tej nakolko sme mali male deti so sebou. Urcite sa vratime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung und wir freuen uns, Sie wieder zu sehen 👋
Original (slowakisch): Dakujeme za hodnotenie a radi vás opäť uvidime 👋
Übersetzt: In der Hütte war alles in Ordnung, die Besitzer sind freundlich. Vielen Dank für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Na chate bolo všetko v poriadku, majitelia sú príjemní. Ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Alles war in Ordnung
Original (slowakisch): všetko bolo v poriadku
Übersetzt: Schöne, saubere, neue, moderne Hütte, hervorragend ausgestattet (angenehme Überraschung: Kaffeemaschine mit Kaffee zur Verfügung sowie Kinderbett, Grill, Trampolin). In der Hütte ist alles, was man braucht, man fühlt sich wie zuhause, nichts fehlt. Der Außenbereich ist wunderbar, er kann geöffnet oder geschlossen werden, damit kein Wind reinweht, der Rasen im Garten ist angenehm gemäht. Die Besitzer sind toll, freundlich und hilfsbereit. Wir kommen bestimmt wieder. (Falls Familien mit Kindern kommen sollten, wäre für die Zukunft noch schön: ein Schutz am Treppenabsatz, ein Tritthocker und ein Kinder-WC-Sitz oder ein Kinderhochstuhl, aber das schmälert den Wert dieser Hütte nicht). Vielen Dank.
Original (slowakisch): Krasna cista nova moderna chata, vyborne vybavena (prijemne prekvapko kavovar s kavou k dispozicii a tiez detska postielka, gril, trampolina). Na chate je vsetko co clovek potrebuje, citite sa ako doma, nic nechyba. Posedenie vonku uzasne, da sa otvorit aj zatvorit nech nefuka, travicka na zahradke prijemna pokosena. Majitelia uzasni, priatelski a ochotni. Urcite sa vratime. (Casom, ak by chodili rodiny s detmi, este by potesilo - zabrana na schody, stupienok a podsedak na wc pre deti prip. detska jedalenska stolicka ale to neubera na hodnote tejto chaty). Dakujeme.