Übersetzt: Alles super, der Besitzer ist sehr nett, es gab keinerlei Probleme.
Original (slowakisch): Vsetko parada majiteľ veľmi milí, s ničím nebol problem
Übersetzt: Es war alles gut.
Original (slowakisch): Bolo všetko dobré.
Übersetzt: Die Hütte war neu, gut.
Original (slowakisch): Chata bola nová, dobrá.
Übersetzt: Entgegenkommende Eigentümer, schönes Objekt. Ich kann es nur empfehlen!
Original (slowakisch): Ústretoví majitelia, krásny objekt. Môžem len odporučiť !
Übersetzt: Die Räumlichkeiten waren schön und sauber. Das Chalet verfügt auch über einen geräumigen Garten. Es hat uns hier gefallen.
Original (slowakisch): Priestory boli pekné a čisté. Chata disponuje aj priestrannou záhradou. Páčilo sa nám tu.
Übersetzt: Die Hütte war schön, neu und ausgestattet.
Original (slowakisch): Chata bola krásna, nová, vybavená.
Übersetzt: Die Hütte ist schön, alles war super.
Original (slowakisch): Chata je krásna, všetko bolo super.
Übersetzt: Es war super.
Original (slowakisch): Bolo super
Übersetzt: Alles war super – von der Ausstattung, Sauberkeit, dem Zugang des Besitzers bis hin zur Lage und Erreichbarkeit. Danke und wir empfehlen die Unterkunft auch anderen Gästen.
Original (slowakisch): Všetko bolo super - od vybavenia, čistoty, prístupu majiteľa až po lokalitu a prístupnosť. Ďakujeme a odporúčame ubytovanie aj ostatným hosťom.
Übersetzt: Neue, saubere Unterkunft, geeignet für Familien oder größere Gruppen.
Original (slowakisch): Ubytovanie nové, čisté, vhodné pre rodiny alebo väčšie partie.
Übersetzt: Besser hätten wir uns als Familie für Weihnachten keine Unterkunft aussuchen können. Die Küchenausstattung bewerten wir mit 10/10 – es hat wirklich an nichts gefehlt. Die Unterkunft empfehlen wir auch für Familien mit Kindern, die sich sicher draußen auf dem eingezäunten Grundstück austoben können. Nach einem anstrengenden Tag kann man in der angenehmen Badetonne perfekt entspannen und relaxen. Nochmals vielen Dank.
Original (slowakisch): Lepšie ubytovanie na Vianoce s rodinou sme si ani nemohli vybrať. Vybavenie kuchyne hodnotíme 10/10 – nechýbalo naozaj nič. Ubytovanie určite odporúčame aj pre rodiny s deťmi, ktoré sa môžu bezpečne vyhrať vonku na uzatvorenom pozemku. Po náročnom dni si viete dokonale oddýchnuť v príjemnej kadi a zrelaxovať. Ešte raz veľmi pekne ďakujeme.
Übersetzt: Der Aufenthalt verlief problemlos und die Kommunikation mit dem Besitzer war super. Wir werden uns bestimmt in Zukunft noch einmal melden.
Original (slowakisch): Pobyt prebehol v poriadku aj komunikácia s majiteľom bola super určite sa v budúcnosti ozveme ešte raz.
Übersetzt: Es war alles in Ordnung.
Original (slowakisch): Bolo všetko v poriadku.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft zufrieden, alles war in Ordnung und wir empfehlen sie weiter.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku a odporúčame.
Übersetzt: Große Zufriedenheit mit der Unterkunft. Hütte sauber, ordentlich, schön eingerichtet. Die Außenanlage der Hütte ist wirklich schön und schlicht. Wir schätzen die perfekt genutzte Terrasse mit großartigem Badezuber. Wir werden definitiv wiederkommen, vielen Dank für alles... wir hatten Spaß und konnten entspannen👍🫶🏼
Original (slowakisch): Veľká spokojnosť s ubytovaním. Chata čistá,upratana, krasne zariadená. Vonkajšie okolie chaty naozaj pekne, jednoduché. Oceňujeme maximálne využitú terasu so skvelou kupacou kaďou. Určite sa ešte vrátime, za všetko ďakujeme…zabavili a oddýchli sme👍🫶🏼
Übersetzt: Die Hütte war sauber und komplett ausgestattet. Zufriedenheit mit allem. Wir haben dort eine schöne Zeit voller Erlebnisse verbracht.
Original (slowakisch): Chata čistá a plne vybavená. Spokojnosť so všetkým. Strávili sme tam krásny čas plný zážitkov.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte und ihrer Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, die Hütte hat uns gefallen. Vielen Dank für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, chata sa nám páčila. Ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Die Hütte ist sehr modern, überdurchschnittlich ausgestattet, alles sauber, bei kaltem Wetter ist die Heizung top, man kann auch im Kamin heizen, draußen toller Whirlpool mit großer Terrasse, Parkmöglichkeit im Hof mit gepflegtem Gelände, Kinder haben drinnen und draußen Platz zum Spielen, die Kommunikation mit dem Eigentümer war super 🙂 alles war wundervoll, die ganze Familie war vollkommen zufrieden und wir gingen erholt und mit neuer Energie aus der angenehmen Umgebung.
Ich kann den Aufenthalt in dieser Hütte wärmstens empfehlen.
Original (slowakisch): Chata je veľmi moderná, nadštandardné vybavenie, všetko čisté,v chladnom počasí vykurovanie na úrovni, možnosť zatopiť aj v kachliach,vonku super vírivka s priestranou terasou,možnosť parkovania v dvore s upraveným terénom vôkol,deti majú priestor na hranie von aj dnu,komunikácia s majiteľom super 🙂 všetko bolo úžasné,celá rodinka bola maximálne spokojná a odchádzali sme oddýchnutí a načerpani energiou z príjemného prostredia.
Vrelo odporúčam pobyt v tejto chate.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S chatu sme boli veľmi spokojní.
Übersetzt: Die Unterkunft in der Hütte war perfekt, der Aufenthalt verlief gut.
Original (slowakisch): Ubytování v chatě bylo perfektní, pobyt dopadl dobře.
Übersetzt: Wunderbare neue Hütte in angenehmer Umgebung. Die Hütte ist überdurchschnittlich gut ausgestattet. Der Zugang der Besitzer war professionell und sehr entgegenkommend.
Original (slowakisch): Úžasná nová chata v prijemnom prostredí. Na chatu vybavená až nadštandardne. Prístup majiteľov na profesionálnej úrovni aj čo sa týka ústretovosti.
Übersetzt: Ich kann es jedem sehr empfehlen, der sich entspannen möchte. Sauber, geräumig und voll ausgestattet. Großer Grill, Schaukel und Badetonne, wo man im Sommer baden kann. Schöne Aussicht und gute Kommunikation mit dem Besitzer. Wir kommen bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Vrelo odporúčam každému kto si chce ísť oddýchnuť. Čistoté, priestranné a plne vybavené. Veľký gril,hojdačka a kaďa kde sa da okupovať aj v lete. Krásny výhľad a dobrá komunikácia s majiteľom. Určite prídeme znovu.
Übersetzt: Wenn Sie etwas auf hohem Niveau suchen, kann ich es sehr empfehlen. In der Slowakei kann man auf verschiedene Weise unternehmen. In diesem Haus finden Sie alles, was eine Familie mit Kindern braucht: Entspannung, schönen Garten, tolle Ausstattung und nicht zuletzt Sauberkeit. Ich darf auch nicht das großartige Whirlpool vergessen, das problemlos in kurzer Zeit warm wird.
Original (slowakisch): Ak hľadáte niečo, čo ma úroveň tak vrelo odporúčam. Na Slovensku sa dá podnikať všelijako. V tomto dome nájdete všetko čo rodina s detmi potrebuje, relax, krásnu záhradu, skvelé vybavenie a v neposlednom rade čistotu. Nemôžem zabudnúť ani na skvelú vírivku, ktorá sa bezproblemov vyhreje za krátku dobu.
Übersetzt: In der Hütte war alles in Ordnung. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Na chate bolo všetko v poriadku. Ďakujeme.
Übersetzt: Uns hat es in der Hütte gefallen, danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Na chate sa nám páčilo, ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Alles war perfekt, danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Všetko bolo perfektné, ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Wunderschönes Ferienhaus, alles war hervorragend, sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Krásna chata, všetko bolo výborne, odporúčame.
Übersetzt: Alles war sehr gut, wir haben nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Všetko bolo veľmi dobré, nemáme sa na čo sťažovať.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt höchst zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli maximálne spokojní.
Übersetzt: Super Hütte in angenehmer Bergumgebung! Die Unterkunft bot einen wundervollen Ausblick und Entspannung. Die Umgebung war ideal für Erholung und als Flucht aus dem Stadttrubel. Der Eigentümer war sehr aufmerksam und hilfsbereit. Das Gesamterlebnis war großartig, ideal für alle, die eine ruhige und naturnahe Umgebung zum Entspannen suchen.
Original (slowakisch): Super chat v príjemnom horskom prostredí! Ubytovanie ponúkalo úžasný výhľad a oddych. Okolie bolo ideálne pre relaxáciu a únik od mestského zhonu. Majiteľ bol veľmi pozorný a ochotný. Celkový zážitok bol skvelý, ideálna pre tých, ktorí hľadajú pokojné a prírodné prostredie na relax.
Übersetzt: Hütte in angenehmer Umgebung, im Winter angenehm warm in der Hütte, Sauberkeit und Ordnung in bestem Zustand, was die Ausstattung der Hütte betrifft, fehlte in der Küche fast nichts. Die Kommunikation mit dem Besitzer war schnell, freundlich und entgegenkommend. Auf jeden Fall empfehlenswert.😊
Original (slowakisch): Chata v príjemnom prostredí, v zimnom období v chate prijemne teplo, čistota a poriadok v top stave, čo sa týka vybavenia chaty v kuchynke nechýbalo skoro nič. Komunikácia s majiteľom pohotová, milý a ústretový. Určite odporúčam.😊
Übersetzt: Die Hütte war sauber, schön... Im Winter angenehme Wärme vom Ofen. Super verbundene Terrasse mit der Hütte. Auf der Terrasse ein großer Whirlpool. In der Nähe des Skipisten.
Original (slowakisch): Chata bola čistá, pekná...v zimnom období príjemné teplo z kachlí. Super spojená terasa s chatou. Na terase veľká kupacia kada. Blízko lyž. svah.
Übersetzt: Die Unterkunft war hervorragend ausgestattet, sauber, alles in einem super Zustand, und auch Kinder und Erwachsene hatten mit dem Tischfußball ihren Spaß. Die Kaution wurde wie vereinbart ohne Probleme zurückgezahlt. Für uns einfach Top 1 *****
Wir empfehlen es jedem weiter
Original (slowakisch): Ubytovacie zariadenie bolo super vybavené, čisté, všetko v super stave a aj deti a dospeláci si našli svoju zábavu futbalový stôl. Záloha vrátená ako sme sa dohodli bez ajychkoľvek problémov. Jednoducho za nás top 1 *****
Všetkým odporúčam
Übersetzt: Die Hütte ist schön, sauber und neu, mit einer schönen Aussicht. Die Zufahrtsstraße ist etwas schlechter. Fußballkicker und Außenschaukel erfreuen. Teller + gesamte Ausstattung und Grill. Badefass, obwohl es schade ist, dass die Düsen nicht funktionieren. Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Chata pekná, čistá nová, pekný výhľad,
príjazdova cesta trochu horšia,
Poteší stolný futbal, vonkajšia hojdačka,
taniere + všetko vybavenie a gril,
kúpacia kaďa aj keď škoda že nefungujú trysky.
Spokojnosť
Übersetzt: Die Hütte ist schön, sauber und neu. Wunderschöner Ausblick. Hervorzuheben ist auf jeden Fall die Spülmaschine, nach dem Grillen eine große Hilfe. Die Hütte eignet sich auch prima für kleine Kinder, draußen kann man eine Schaukel aufhängen :) Einziges "Problem" könnte der etwas steilere Zugangsweg sein, der für Kinderwagen etwas schwierig ist, aber nichts Schlimmes. Ich gebe 5 von 5.
Original (slowakisch): Chata krásna, čistá, nová. Nádherný výhľad. Čo sa týka vybavenosti, veľkým plusom je určite umývačka riadu, po grilovačke veľký pomocník. Chata je skvelá aj pre malé detičky, vonku sa dá zavesiť hojdačka :) Jediným "problémom" sa môže javiť prístupová cesta, ktorá je trošku strmšia pre kočík, ale nič hrozné. Ja dávam 5 z 5.
Übersetzt: Sehr schöne, neue Hütte mit herrlicher Aussicht. Perfekte Ausstattung.
Vielen Dank für die schnelle Reaktion und die Möglichkeit zur kurzfristigen Buchung.
Wir empfehlen die Unterkunft auf jeden Fall weiter.
Original (slowakisch): Veľmi pekná, nová chata s krásnym výhľadom. Perfekntá vybavenosť.
Ďakujeme za promptnosť a možnosť ubytovania v krátkom čase.
Určite odporúčame ďalej.
Übersetzt: Große Zufriedenheit, voll ausgestattete und saubere Hütte. Der Zugangsweg war in Ordnung, ich muss die nachsichtige Haltung des Herrn erwähnen, der mit uns die Hütte geregelt hat. Vielen Dank 🔝
Original (slowakisch): Veľká spokojnosť, plne vybavená a čistá chata. Prístupová cesta vpohode, nedá mi nespomenúť zhovievavý prístup pána ktorý s nami riešil chatu. Dakujeme 🔝
Übersetzt: Sehr große Zufriedenheit. Hütte sehr schön, gemütlich, komfortabel, vollständig ausgestattet. Wie gemacht für Erholung mit Freunden und Kind. Wir haben es alle in vollen Zügen genossen. Schöne Umgebung, gute Lage der Hütte und die Ausstattung der Umgebung. Entgegenkommende Besitzer. 150 % Zufriedenheit und wir empfehlen es herzlich!
Original (slowakisch): Veľmi veľká spokojnosť. Chata veľmi pekná, útulná, komfortná, plne vybavená. ako stvorené pre oddych s kamarátmi, dieťaťom. Všetci sme si to naplno užili. Krásne prostredie, dobrá poloha chaty a vybavenosť okolia. ústretový majitelia. 150% spokojnosť a vrelo odporúčam!
Übersetzt: Schöne und saubere Hütte, ziemlich geräumig und wirklich sehr gut ausgestattet.
Noch draußen etwas für die Kinder im Sommer zu ergänzen, wir werden auf jeden Fall irgendwann wiederkommen.
Original (slowakisch): Krasna a cista chata,pomerne priestranna a naozaj velmi dobre vybavena.
Este von nieco pre deticky na leto dorobit,urcite sa niekedy este vratime
Übersetzt: Wunderschöne, saubere neue Hütte mit sehr gut ausgestatteter Küche, Terrasse und herrlichem Ausblick. Netter Vermieter, tolle und schnelle Kommunikation. Die Zufahrtsstraße ist bei schlechtem Wetter (Schlamm, Schnee) etwas schwieriger befahrbar.
Original (slowakisch): Krásna, čistá nová chata s výborne vybavenou kuchyňou, terasou a krásnym výhľadom. Milý majiteľ, skvelá a rýchla komunikácia. Prístupová cesta je trosku komplikovanejšia v zlom počasí (blato, sneh).
