Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden. Wir nutzten beide Teile der Hütte. Zwei Küchen und zwei große Esstische waren für uns ein großer Vorteil. Das große Sitzen auf der Außenterrasse nutzten wir jeden Abend beim Grillen, Gulaschkochen oder beim Erzählen. Ein riesiger Pluspunkt ist das Badezimmer zu jedem Zimmer. Der Besitzer war freundlich, man kann sich mit ihm einigen. Er war bereit, während des Aufenthalts auf unsere Anliegen einzugehen und diese zu klären. Vielen Dank, wir haben uns großartig gefühlt!
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní. Využili sme obe časti chaty. 2 kuchyne a 2 veľké jedalenské stoly boli pte nás plusom. Veľké posedenie na vonkajšej terase sme využili každý večer pri grilovačke, varení gulášu či rozprávaní. Obrovským plusom je kúpeľňa ku každej izbe. Majiteľ bol príjemný, dá sa s ním dohodnúť. Ochotní odpovedať a riešiť s nami veci aj počas pobytu. Ďakujeme, cítili sme sa skvele!
Übersetzt: alles war in Ordnung
Original (slowakisch): všetko bolo v poriadku
Übersetzt: Wir waren zufrieden, vielen Dank.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní, ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Der Eigentümer war sehr hilfsbereit, die Hütte sehr gut ausgestattet. Es hat uns sehr gefallen und wir empfehlen die Unterkunft :)
Original (slowakisch): Pan majitel velmi ochotny, chata vyborne zariadena. Velmi sa nam pacilo a ubytovanie odporucame :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen lieben Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Schöne Hütte, gut ausgestattete Küche, sehr nette und zuvorkommende Besitzer, überall sauber. Ausreichend Parkplätze und Stauraum.
Original (slowakisch): Krásna chata, dobre vybavená kuchyňa, veľmi milí a ústretoví majitelia, všade čisto. Dostatok miesta na parkovanie aj úložného priestoru.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Der Gastgeber war sehr hilfsbereit und entgegenkommend, die Unterkunft war fantastisch, ich habe nichts zu beanstanden, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Pán majiteľ bol veľmi ochotný a ústretový, ubytovanie fantastické, nemám čo vytknúť, boli sme spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, Ausstattung und Sauberkeit waren in Ordnung, ich habe nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, vybavenosť aj čistota boli v poriadku, nemám čo vytknúť.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank!
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Alles war sehr gut, die Hütte war schön und die Kommunikation mit dem Vermieter war schnell und klar.
Original (slowakisch): Všetko bolo veľmi fajn, chata bola krásna a komunikácia s pánom majiteľom bola rýchla a zreteľná.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Wir freuen uns, dass Sie bei uns zufrieden waren.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne. Sme radi, že ste boli u nás spokojní.
Übersetzt: Die Unterkunft ist super, überall sauber, schöne Zimmer, genau wie auf den Fotos. Die Umgebung ebenfalls schön gestaltet. Der Gastgeber ist sehr nett und hilfsbereit. Wir kommen gerne mit unseren Freunden wieder.
Original (slowakisch): Ubytovanie je super,čistota všade,pekné izby presne ako to je odfotené. Okolie tiež krásne spravené . Pán majiteľ je veľmi milí ochotní . Radi sa sem vrátime s našimi priateľmi.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden, alles war 10/10.
Original (slowakisch): Boli sme tu veľmi spokojní, všetko bolo na 10/10
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Die Hütte war schön, uns hat nichts gefehlt.
Original (slowakisch): Chata bola pekná, nič nám nechýbalo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie.
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, perfekte Unterkunft, breite Möglichkeiten für Freizeit und Wandern in der Nähe, professioneller Umgang.
Keine.
Freilichtmuseum Vychylovka, Astronomische Uhr in Stará Bystrica, Sessellift, Seilbahn, Kammweg der Beskiden.
Original (slowakisch): Nádherné prostredie, perfektné ubytovanie, široká možnosť spoločenského a turistického vyžitia blízko v okolí, profesionálny prístup
žiadne
skanzen Vychylovka, orloj Stará bystrica, sedačka, lanová dráha, hrebeňovka beskydmi
Übersetzt: Die Hütte ist wunderbar ausgestattet, modern, geräumig und sauber. Perfekt auch für Familien mit kleinen Kindern. Vielen Dank, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Chata je úžasne vybavená, moderná, priestranna, čistá. Perfektná aj pre rodiny s malými detmi. Dakujeme radi sa vrátime
Übersetzt: Die Hütte ist sauber, schön und modern eingerichtet, angenehme Kommunikation mit dem Besitzer, geeignet für alle Altersgruppen. Wir werden bestimmt wiederkommen.
Original (slowakisch): Chata čistá, pekne a moderne zariadená, príjemná komunikácia s majiteľom, vhodná pre všetky vekové kategórie. Určite sa sem ešte vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns sehr, dass es Ihnen bei uns gefallen hat. Wir heißen Sie gerne jederzeit wieder willkommen.
Original (slowakisch): Sme veľmi radi, že sa vám u nás páčilo. Radi vás privítame niekedy nabudúce.
Übersetzt: Die Hütte ist wunderschön, schön eingerichtet, viele originelle Accessoires im Vintage-Stil, die Besitzer haben einen guten Geschmack und Sinn fürs Detail. Es ist alles vorhanden, an das man nur denken kann, vor allem die Küche ist perfekt ausgestattet (Eierschneider, Käsehobel, Knoblauchpresse, Zitruspresse, Kochlöffel, Kochlappen... und mehr, uns hat nichts gefehlt). Saubere, schöne Zimmer sprechen auch die anspruchsvollsten Urlauber an; (alles in angenehmen Farben). Wir waren eine Gruppe von 23 Personen verschiedenen Alters von 20 bis 50 Jahren (Firmenteambuilding) und es gab niemanden, der unzufrieden war. Eine angenehme Überraschung waren die Handtücher in den Bädern, Küchenhandtücher, Toilettenpapier (reichlich), volle Seifenspender, Tabs für die Spülmaschine, Brennholz für den Kamin und zum Kochen, sodass wir nur Essen und Getränke mitbringen mussten. Teller, Besteck und Gläser in ausreichender Menge, sogar Weingläser, Schnapsgläser, kleine Gläser, große für alkoholfreie Getränke, Tassen für Tee/Kaffee, alles auf hohem Niveau. Bequeme Betten, Matratzen nicht durchgelegen, angenehme Bergluft und ein plätschernder Bach gegenüber der Hütte rundeten die schöne Bergkulisse ab. Die Besitzer sind sehr angenehme Menschen, faire Abwicklung, wir können nur empfehlen und werden mit hoher Wahrscheinlichkeit nächstes Jahr wiederkommen. Vielen Dank, die Unterkunft hat unsere Erwartungen erfüllt!
Original (slowakisch): Chata je nadherna, krasne zariadena, kopec originalnych doplnkov vo vintage style, majitelia maju dobry vkus so zmyslom pre detail. K dispozicii je vsetko, na co si len spomeniete, hlavne kuchyna je perfektne vybavena (krajac na vajicka, struhadlo na syr, lis na cesnak, lis na citrusy, varechy, zufanky... a podobne, nic nam nechybalo). Cistucke, krasne izby oslovia aj tych najnarocnejsich dovolenkarov; (vsetko v prijemnych farbach) Boli sme skupina 23 osob roznych vekovych kategorii od 20 do 50 rokov (firemny teambuilding) a nenasiel sa nikto, kto by bol nespokojny. Prijemnym prekvapenim boli uteraky v kupelniach, utierky v kuchyni, WC papier (dostatok), plne zasobniky na mydlo, tablety do umyvacky, drevo do krbu a pod kotlik, cize sme si priniesli len jedlo a napoje. Tanierov, priborov a poharov dostatok, dokonca aj pohare na vino, poldecaky, male pohare, velke na nealko, salky na caj/kavu vsetko na vysokej urovni. Postele pohodlne, matrace nevylezane, prijemny horsky vzduch a zurciaci potocik oproti chaty dotvarali krasne horske prostredie. Majitelia su velmi prijemni ludia, ferove jednanie, mozeme len odporucit a s velkou pravdepodobnostou sa sem vratime aj buduci rok. Velmi pekne dakujeme, ubytko na nase ocakavania!
Übersetzt: Schöne, große, saubere, neue Hütte
nichts
Original (slowakisch): Krasna, velka, cista, nova chata
nic
Übersetzt: Wirklich hochwertige Unterkunft, mit Gespür eingerichtet. Jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer, was ich als großen Vorteil empfinde. Die Hütte liegt in der Nähe der Skilifte. Die Lage ist ausgezeichnet, da der Skibus direkt vor der Hütte hält und Sie zu den Liften bringt.
Ich kann sie wärmstens empfehlen.
Original (slowakisch): Naozaj kvalitné ubytovanie, zariadené s citom. Každá izba má vlastnú kúpeľňu, čo považujem za veľkú výhodu. Chata je v blízkosti lyžiarskych vlekov. Poloha je výborná, pretože skibus stojí pred chatou, ktorým vás odvezú až k vlekom.
Vrelo doporučujem.
Übersetzt: Schönes Chalet, überraschend sauber, neu, geschmackvoll und praktisch eingerichtet. Duftende, bequeme Betten, polierte Badezimmer. Wir waren als ganze Gruppe sehr angenehm überrascht. Wir empfehlen es allen, loben den Gastgeber.
Das Wetter hat nicht mitgespielt :-)), ansonsten keine Mängel!
Original (slowakisch): Krásná chata,překvapivě čistá,nově, vkusně a prakticky vybavená.Voňavé pohodlné postele,vyleštěné koupelny.Byli jsme celá skupina velice příjemně překvapeni.Všem doporučujeme,majitele chválíme.
Nevyšlo nám počasí :-)), jinak žádná!
Übersetzt: Uns gefiel eigentlich alles. Die Hütte ist sehr schön – fast luxuriös – eingerichtet, sehr angenehme Atmosphäre im Inneren sowie rund um die Hütte. Die Eigentümer sind sehr nette Menschen, tolle Kommunikation. Ich empfehle diese Unterkunft auf jeden Fall – Sie werden es nicht bereuen! Und Sie werden sicher so wie wir gerne wiederkommen.
-
Original (slowakisch): Páčilo sa nám asi všetko. Chata je veľmi pekne - až luxusne zariadená, veľmi príjemný interiér, ako aj okolie chaty. Majitelia sú veľmi príjemní ľudia, super jednanie. Každopádne odporúčam toto ubytovanie vyskúšať - nebudete ľutovať! A určite sa sem budete chcieť vrátiť tak, ako my.
-
Übersetzt: Geschmackvoll, modern und überdurchschnittlich ausgestattete Hütte. Hervorragende Lage, problemlose Kommunikation mit den Besitzern. Nochmals vielen Dank für den großartigen Urlaub... Ich kann sie wärmstens empfehlen.
Original (slowakisch): Vkusne, moderne a nadstandartne zariadena chata. Vyborna poloha, bezproblemova komunikacia s majitelmi. Este raz vam velmi pekne dakujeme za super dovolenku... Vrelo odporucam
Übersetzt: Erstklassige, überdurchschnittlich ausgestattete Hütte, alles ist mit Geschmack und Gefühl eingerichtet, das Skifahren ist wirklich ganz nah und die Besitzer sind sehr entgegenkommend und nett. Nochmals vielen Dank für den großartigen Aufenthalt und die wertvollen Tipps.
Original (slowakisch): Prvotriedna, nadstandardne vybavena chata, vsetko je zariadene s vkusom a citom, lyzovanie je skutocne kusok a majitelia su velmi ustretovi a mili. Este raz dakujeme za skvely pobyt a cenne rady.