Übersetzt: Mit der Unterkunft waren wir sehr zufrieden, die Ausstattung der Hütte war super, die Hütte sauber und gemütlich.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní,vybavenosť chaty super,chata čistá,útulná.
Übersetzt: Super Unterkunft, ohne Mängel!
Original (slowakisch): Super ubytovanie, nemalo chybu!
Übersetzt: Schöne Hütte an einem tollen Ort. Überall sauber und gemütlich, wir fühlten uns wie zu Hause. Die Gastgeberin sehr nett und zuvorkommend. Wir empfehlen sie allen herzlich. Wir werden gerne wiederkommen.
Original (tschechisch): Krasna chata na užasnem miste.vsude čisto a utulno ,citili jsme se jako doma.pani majitelka velmi mila a vstřícna .Všem vřele doporučujem. Určíte se sem moc rádi vratime
.
Übersetzt: Gemütliche, angenehme Hütte, voll ausgestattet. Große Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Utulna prijenna chata, plne vybavena. Velka spokojnost.
Übersetzt: Sehr gute Lage, schöne Umgebung und Natur. Die Hütte gut ausgestattet und der Volksstil war nur ein Plus. Ausreichend Parkplätze vorhanden. Es hat uns sehr gut gefallen, wir können es auf jeden Fall empfehlen.
Original (slowakisch): Veľmi dobrá poloha, krásne prostredie a priroda. Chata dobre vybavená a ľudový štýl bol len plus. Dostatok parkovacích miest. Veľmi sa nám páčilo, určite odporúčame.
Übersetzt: Sehr schöne Hütte, gute Lage, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Veľmi pekná chata, dobrá lokalita, boli sme spokojní
Übersetzt: Schöne Hütte, voll ausgestattet wie zu Hause. Wir haben uns sehr wohl und angenehm gefühlt. Die Gastgeber sind sehr nett und waren bei Bedarf sehr hilfsbereit. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Krásna chata,plne vybavená ako doma. Cítili sme sa veľmi pohodlne a príjemne. Ubytovateľia sú veľmi milí a v prípade potreby boli maximálne ochotní. Určite sa radi vrátime.
Übersetzt: Super gemütliche Hütte mit kompletter Ausstattung und guter Lage. Nahe der Straße, aber am Wald, man merkt kaum, dass die Straße nahe ist. In der Nähe der Skigebiete Bachledka und Ždiar.
Original (slowakisch): Super príjemná chata s plným vybavením a dobrou lokalitou. Blízko cesty ale pritom pri lese a človek ani nevie, ze je kusok cesta. Blizko do lyžiarskych strediskách stredísk Bachledka a Ždiar.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, alles hat gut geklappt.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, všetko dopadlo dobre.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, alles ist gut verlaufen.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, všetko dopadlo dobre.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden, alles war ausgezeichnet.
Original (slowakisch): S chatou sme boli veľmi spokojní, všetko bolo výborné.
Übersetzt: Schöne Hütte und schöne Umgebung. Wir waren zufrieden. Danke und empfehlen es weiter
Original (slowakisch): Krásna chata aj okolie. Boli sme spokojní. Ďakujeme a odporúčame
Übersetzt: Sehr schöne Hütte in ruhiger, angenehmer Umgebung, problemlose Kommunikation mit den Besitzern, sehr nette und freundliche Art.
Auch super für Kinder, unsere Kinder hatten sowohl in der Umgebung der Hütte als auch auf dem Spielplatz viel Spaß. Die Attraktionen in der Umgebung sind in 30 Minuten erreichbar, was uns sehr entgegenkam. Die Ausstattung der Hütte ist völlig ausreichend, uns fehlte nichts. Terrasse mit wunderschöner Aussicht. Das Interieur ist sehr gemütlich.
Vielen Dank
Original (slowakisch): Veľmi pekná chata, v príjemnom tichom prostredí,bezproblémová komunikácia s majiteľmi veľmi milý a priateľský prístup
Je super aj pre deti,naši sa zabavili v okolí chaty aj na ihrisku. Atrakcie v okolí sú dostupné do 30min co nám velmi vyhovovalo. Vybavenie chaty je úplne dostačujúce nič nám nechýbalo. Terasa s krásnym výhľadom. Interiér je veľmi útulný.
Dakujeme
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte und der Eigentümerin zufrieden. Es gab keine Probleme.
Original (slowakisch): S chatou aj pani majiteľkou sme boli spokojní. Všetko bolo bez problémov.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden. Das Einzige, was uns fehlte, war eine Spülmaschine und in der Hütte konnte man nur mit Holz heizen.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní. Jediné čo nám chýbalo bola umývačka a v chate bolo možné kúriť len drevom.
Übersetzt: An der Hütte sieht man, dass sie schon einiges erlebt hat, aber es gab nichts, was unseren Aufenthalt unangenehm gemacht hätte. Wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Na chate je vidieť, že už má niečo odžité, ale nebolo tam nič také, čo by nám znepríjemňovalo pobyt. Boli sme tu spokojní.
Übersetzt: Tolle Hütte mit perfekter Lage und allem für Grill und Gulasch.
Original (slowakisch): Skvela chata s vybornou polohou a vsetkym na grilovanie a gulas.
Übersetzt: TIP TOP. Die Hütte ist super! Sowohl für Kinder als auch für Erwachsene! Hervorragende Raumaufteilung. Großer Gemeinschaftsraum mit Bar, Kamin, komplett ausgestatteter Küche, alles, was man braucht. Großer Bereich mit Kinderspielplatz, wunderschöne Natur. Uns hat wirklich nichts gefehlt, wir kommen bestimmt wieder.
Original (slowakisch): TIP TOP. Chata je super! Aj pre deti aj pre dospelych! Super dispozicne rozdelenie. Velka spolocenska miestnost s barom, krbom, kuchynka kompletne vybavena vsetko co potrebujete. Velky areal detske ihriska krasna priroda. Naozaj nam nic nechybalo urcite sa vratime znova.
Übersetzt: In der Hütte Iveta feierten wir Geburtstage, sie ist hervorragend ausgestattet und sauber. Es stehen ein Grill sowie ein Kessel für Gulasch zur Verfügung, ein großer Gemeinschaftsraum mit Bar-Theke. Jede Etage hat ein eigenes Badezimmer, was auch ein großer Pluspunkt ist. Die Besitzerin ist sehr angenehm und fürsorglich, man merkte dass sie möchte, dass wir uns so wohl wie möglich fühlen. Nächstes Mal werden wir die Sauna bestimmt nutzen, die wir wegen der Kinder nicht ausprobiert haben. Auch für Kinder ist ein Spielplatz vorhanden. Für mich eine der besten Hütten, die ich je besucht habe.
Original (slowakisch): Na Chate Iveta sme oslavovali narodeniny, je skvelo vybavena a cista. K dispozicii je gril ale aj kotlik na gulas, velka spolocenska miestnost s barovym pultom. Kazde poschodie ma svoju kupelnu co je tiez velke plus. Majitelka je velmi prijemna a starostliva, bolo vidiet ze chce aby sme sa citili co najlepsie. Nabuduce urcite vyuzijeme saunu, ktoru sme kvoli deťom nestihli vyskusat. Aj pre deti tam je pripravene detske ihrisko. Za mna jedna z najlepsich chat ake som navstivil.
Übersetzt: Uns hat alles gefallen. Großartiger Umgang der Vermieterin, obwohl wir uns überhaupt nicht persönlich getroffen haben, hat die Vermieterin mehrfach von sich aus angerufen, um zu fragen, ob alles in Ordnung ist und ob wir etwas brauchen.
Original (tschechisch): Libilo se nám vše . Skvělý přístup majitelky, i když jsme se vůbec osobně nepotkali p. majitelka nám několikrát sama volala jestli je vše v pořádku a zda něco nepotřebujeme.
Übersetzt: Die Hütte ist bestens ausgestattet, angenehmes Interieur und Exterieur. Alles, was nötig war, haben wir vorgefunden. Die Kommunikation mit dem Eigentümer war angenehm und es konnte alles vereinbart werden. Vielen Dank für den Aufenthalt, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Chata má skvelú vybavenosť, príjemný interiér aj exteriér. Všetko čo bolo potrebné sme našli. Komunikácia s majiteľom bola príjemná a dalo sa dohodnúť. Ďakujeme za pobyt a radi sa zas ukážeme.
Übersetzt: Sehr gute Lage, schöne Umgebung und die Hütte perfekt. Voll ausgestattet, uns hat nichts gefehlt, und der Volksstil war nur ein Pluspunkt. Es hat uns sehr gut gefallen, ich werde es weiterempfehlen und wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Veľmi dobrá poloha, krásne prostredie a chata dokonalá. Plne vybavená nič nám nechýbalo a ľudový štýl bol len plus. Veľmi sa nám páčilo budem odporúčať a určite sa radi vrátime.
Übersetzt: Ich wurde mit einer Gruppe von Freunden und Familie auf die Hütte eingeladen, daher wusste ich eigentlich nichts darüber. Bei der Ankunft war ich sprachlos vor Staunen. Die Hütte Iveta ist überdurchschnittlich ausgestattet. Im Erdgeschoss befindet sich ein großer Gemeinschaftsraum mit Bar und massiven Holztischen mit Bänken, die problemlos 20 Personen Platz bieten. Die erste Etage beherbergt eine praktische Küche und ein luxuriös ausgestattetes Wohnzimmer mit wunderschönem Kamin sowie ein Bad mit WC. Im oberen Stock sind 3 Zimmer und ein Bad mit WC. Überall dominiert Holz, deshalb wirkt die Hütte sehr gemütlich. Das ganze Wochenende haben wir auf der Hütte gegessen, sogar einen Kesselgulasch gekocht. Die Hütte ist für alles vorbereitet – voll ausgestattete Küche, Bar mit endlosem Vorrat an Gläsern, großer Kühlschrank, sogar Waschmaschine und die Liste könnte weitergehen. Ich darf auch die Umgebung nicht vergessen, in der sich die Hütte befindet. Der Blick von dort auf die Berggipfel ist märchenhaft und das einzige Geräusch, das die allgegenwärtige Stille durchbricht, ist ein kleiner Fluss in der Nähe. Auf die Hütte Iveta komme ich bestimmt gerne wieder. Ich empfehle sie uneingeschränkt.
Das Wochenende verging viel zu schnell :)
Erwähnenswert sind die Belianska Höhle und das nahegelegene Bachledova Tal.
Ich empfehle, das Bachledova Tal mit dem Baumwipfelpfad zu besuchen.
Original (tschechisch): Na chatu som bol pozvaný s partiou známych a rodinou, takže som o nej v podstate nič nevedel. Po príchode som ostal v nemom úžase. Chata Iveta je nadštandardne vybavená. Na prízemí sa nachádza veľká spoločenská miestnosť s barom a masívnymi drevenými stolmi s lavicami, ktoré bez problémov usadia 20 ľudí. Prvé poschodie patrí praktickej kuchyni a luxuxne vybavenej obývačke s nádherným krbom a kúpelni s wc. Vrchné poschodie má 3 izby a kúpeľňu s wc. Všade vládne drevo a preto chata pôsobí veľmi útulne. Celý víkend sme sa stravovali na chate, dokonca sme si varili kotlíkový guláš. Chata je pripravená na všetko - plne vybavená kuchyňa, bar s nekonečnou zásobou pohárov, veľká chladnička, dokonca práčka a zoznam by mohol pokračovať. Nemôžem zabudnúť ani na prostredie, v ktorom sa chata nachádza. Výhľad z nej na vrcholy hôr je rozprávkový a jediný zvuk, ktorý narúša všadevládnúce ticho je malá rieka, ktorá tečie neďaleko. Na chatu Iveta sa určite s radosťou znova vrátim. Odporúčam všetkými desiatimi.
Víkend ubehol až príliš rýchlo :)
Za zmienku určite stojí Belianska jaskyňa a neďaleká Bachledova dolina.
Odporúčam navštíviť Bachledovu dolinu s chodníkom medzi korunami stromov.
Übersetzt: Hütte schön und sauber, Lage absolut super, Spielplatz für Kinder, Fluss in der Nähe, ruhiger Ort ohne Lärm,
Bei Aufenthalten mit kleinen Kindern, die empfindlich auf Lärm reagieren, kann es in der Hütte wegen des knarrenden Bodens im Obergeschoss etwas schwieriger sein - das ist aber das einzige Negative, das wir gefunden haben.
Dieser Teil des Ortes liegt ganz am Rand, also kein Lärm, absolute Ruhe und Stille
Die Region ist zauberhaft, mit dem Auto kurz zum Parkplatz für die Lomnitzer Spitze, die trotz des hohen Preises der Seilbahn einen Besuch wert ist, allerdings muss man mit schlechtem Wetter rechnen. Auch die Zahnradbahn im alten Smokovec ist ein Erlebnis.
Original (tschechisch): chata krásná čistá, lokalita úplně super, dětské hřištátko, kousek řeka, klidné místo žádný hluk,
při pobytu s malými dětmi co jsou náchylný na hluk v chatě to bude náročnější - vržou zde dost podlahy v horním patře to je ale jediné negativum co jsme našli
tato část obce byla úplně na okraji takže žádný hluk, naprosté ticho a klid
region je kouzelný, kousek autem od parkoviště na Lomnický štít který stojí za navštívení i přes vysokou cenu lanovky, musí se však počítat i se špatným počasím. Za zážitek také považujeme zubačku - lanovka ve starém Smokovci
Übersetzt: Schöne romantische Blockhütte, den Besitzern lag viel daran, dass wir uns während der Weihnachtszeit wohlfühlen, deshalb haben sie sie bis ins Detail weihnachtlich dekoriert. Schöne ausgestattete Küche. Schöne und große unmittelbare Umgebung der Blockhütte mit einem Spielplatz und Blick auf die Belianske Tatra.
Original (slowakisch): Krasna romanticka drevenica, majitelom zalezalo, aby sme sa tam pocas Vianoc citili prijemne, preto ju do detailov vianocne vyzdobili. Pekne vybavena kuchyna. Pekne a velke bezproztredne okolie drevenice s detskym ihriskom aj vyhladom na Belianske Tatry.
Übersetzt: Wunderschöne, märchenhafte Hütte, sehr geschmackvoll und gemütlich eingerichtet, gut ausgestattet, man fühlt sich hier wie zu Hause, traumhafte Umgebung, tolle Skigebiete in der Nähe, die Besitzerin sehr freundlich, hilfsbereit, entspannt und gesprächig – einfach alles perfekt
Es gibt nichts zu beanstanden – nur das Knarren des Fußbodens im oberen Stock hat uns etwas gestört, aber es war erträglich.
Original (slowakisch): prekrásna, rozprávková chata, veľmi vkusne a útulne zariadená, dobre vybavená, človek sa tu cíti ako doma, prenádherné okolie, skvelé lyžovačky všade na okolí, majiteľka veľmi príjemná, ochotná, pohodová a zhovorčivá pani - proste všetko na jednotku
nie je čo vytknúť - snáď len to vŕzganie podlahy na poschodí nám trocha vadilo, ale dalo sa
Übersetzt: Ruhige Lage, angenehme Umgebung, wunderschöner Ausblick auf die Belianske Tatra, sehr nette Eigentümerin. Wir werden bestimmt wiederkommen.
Original (slowakisch): Ticha lokalita, prijemne prostredie, nadherny vyhlad na Belianske Tatry, velmi mila majitelka. Urcite prideme zas.
Übersetzt: Es hat uns wegen der Kinder sehr gut gefallen. Sie hatten viel zu spielen und die ganze Umgebung war wunderschön. Die Besitzer waren freundlich, wir kommen bestimmt noch einmal :)
Original (slowakisch): Páčilo sa nám veľmi dobré kvôli deťom. Mali sa kde vyhrať aj všetko okolie bolo nádherné. Majitelia príjemní, určite ešte prídeme :)
Übersetzt: Wir fühlten uns wie zu Hause, in der Hütte war wirklich alles, angenehm, gemütlich, sauber, Romantik am Kamin, in jedem Raum gab es etwas, das uns überraschte. Danke für ein wunderschönes Wochenende.
Original (slowakisch): Cítili sme sa ako doma, v chate bolo úplne všetko, príjemné, útulné, čisté, romantika pri krbe, v každej miestnosti nás niečo prekvapilo. Ďakujeme za krásny víkend.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die positive Bewertung. Mit freundlichen Grüßen I.K.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za pozitívne hodnotenie. S pozdravom I.K.
Übersetzt: Angenehme Umgebung
Gemütliche kleine Hütte
Maximale Entspannung
Es gab keinen Schnee, Schnee, Schnee....:-)))((
Original (slowakisch): prijemne prostredie
utulna chaticka
maximalna pohoda
nebol sneh, sneh, sneh....:-)))((
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herr Borovica, vielen Dank für die angenehme Bewertung, mit freundlichen Grüßen, Kvetkova, einen schönen Tag wünschend
Original (slowakisch): Pán Borovica veľmi pekne ďakujem za príjemné ohodnotenie s pozdravom Kvetková prajem pekný deň
Übersetzt: Wir waren dort im Urlaub mit meinen Eltern und den Kindern und es war einfach super, die Kinder hatten einen Platz zum Spielen, wir waren zufrieden und können es wärmstens empfehlen, wir planen schon unsere Rückkehr... die beste Unterkunft, die wir je hatten.
Original (slowakisch): Boli sme tam na dovolenku s mojimi rodicmi a s detmi a bolo tam uplne ze super deti sa mali kde hrat mi sme boli spokojny vrelo odporucam chystame sa tam znova,,,naj ubytovanie ake sme kedy mali..
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für das Lob und wir freuen uns auf ein nächstes Treffen.
Mit freundlichen Grüßen I.K.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za pochvalu a tešíme sa na ďalšie stretnutie
S pozdravom I.K.