Übersetzt: Großzügigkeit des Eigentümers und reibungslose Abwicklung, tolle Ausstattung, ruhige Lage, einwandfrei.
Original (slowakisch): Velka ochota majitela a bezproblemove jednanie,vybavenie super,kludna lokalita,bez chyby.
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Am meisten hat uns die Umgebung der Hütte gefallen.
Original (slowakisch): Na chate sa nám najviac páčilo prostredie.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, wir gehen oft dorthin und sind mit der Umgebung sowie mit allem, was dort ist, sehr zufrieden. Mit der Ausstattung und allem. Es gefällt uns dort.
Original (slowakisch): Veľmi sme boli spokojní, chodievame tam často a sme spokojní s prostredím aj so všetkým, čo tam je. S vybavením a všetko. Nám sa tam ľúbi.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Alles war in Ordnung. Die Umgebung war ruhig.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku. Prostredie bolo tiché.
Übersetzt: Schöne, ruhige Umgebung. Die Hütte war gemütlich und sauber. Wir waren zufrieden, angenehme Erholung und Entspannung in der Natur.
Original (slowakisch): Pekné,tiché prostredie.Chatka bola útulna,čistá.Boli sme spokojný,príjemný oddych a relax v prírode.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke.
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Die Hütte war sehr schön und gemütlich. Wir kommen sicherlich gerne wieder.
Original (slowakisch): Chata bola veľmi pekná a útulná. Určite sa sem radi vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Alles in Ordnung, danke.
Original (slowakisch): Všetko v poriadku, ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Alles in Ordnung, ich war zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko v poriadku, bol som spokojný.
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní.
Übersetzt: Alles war super!
Original (slowakisch): Všetko bolo super!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Wir kommen hier im Sommer regelmäßig vorbei, immer zufrieden. Die Gastgeberin ist sehr freundlich und zuvorkommend, das Chalet liegt in einer wunderschönen Naturlandschaft.
Original (slowakisch): Chodíme sem pravidelne v lete vždy spokojní majiteľka veľmi príjemná ústretová chata je v nádhernom prostredí v prírode.
Übersetzt: Wir waren schon mehrmals in dieser Hütte und immer sehr zufrieden.
Original (slowakisch): V tejto chate sme boli už niekoľkokrát a stále sme tu veľmi spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte und ihrer Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Übersetzt: Ruhe in wunderschöner Natur, ohne WLAN, weit und breit kaum Menschen. Stilvoller Zugang über einen Bach. Erwachen mit Vogelsang. Wunderbar.
In der Hütte wurde nicht gründlich gereinigt, leider in allen Bereichen, sowohl in der Dusche als auch in der Küche, und auch das Sofa war nicht sehr bequem zum Sitzen. Wir erwarteten keine neue Ausstattung, es hätte nur sauber sein müssen.
Schöner Ort mitten in den Bergen.
Ich empfehle einen Besuch.
Original (slowakisch): Klid, v nadherne prirode, bez wifi, siroko daleko temer zadni lide. Stylovy pristup pres potok. Probuzeni za zpevu ptaku. Uzasne.
V chate nebylo uklizeno docista, a to bohuzel ve vsech castech, jak ve sprchovem koute, tak i v kuchyni a ani pohovka nebyla moc prijemna k sezeni. Necekali ksme nove vybaveni, stacilo by jen ciste.
Krasne misto uprostred hor.
Doporucuju navstivit.
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, sympathische Hütte...
Ich war sehr enttäuscht, die Hütte an sich wirklich angenehm, aber offensichtlich nicht gereinigt: Der Tisch war fettig, Essensreste darauf sowie auf der Küchenzeile, der Schwamm für das Geschirr sah schon sehr alt aus, die Toilette nicht geputzt, das Waschbecken ebenso, der Boden nicht gereinigt... Das hat meinen Aufenthalt von Anfang an beeinträchtigt, ich hielt mich kaum in der Hütte auf. Alles wäre schön gewesen, wenn die grundlegende Hygiene eingehalten worden wäre, nichts Außergewöhnliches...
Original (slowakisch): Krásne prostredie, sympatická chatka...
Veľmi som bola sklamaná, chatka ako taká naozaj príjemná, ale očividne nebola poupratovaná, stôl mastný, odrobinky z jedla, tiež i na kuchynskej linke, hubka na riad používaná neviem ako dlho, WC neumyté, umývadlo detto, podlaha neumytá... A to celý môj pobyt hneď na začiatku ovplyvnilo, v chatke som sa zdržiavala minimálne. Všetko by bolo fajn, super, ak by boli dodržaná základná hygiena, nič výnimočné...
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für den Hinweis
Original (slowakisch): Ďakujeme za upozornenie
Übersetzt: Wie versprochen, sind wir auch zurückgekehrt und das schon nach einem Monat, große Zufriedenheit. VIELEN DANK
Original (slowakisch): ako sme slubili aj sme sa vratili a to hned o mesiac,spokojnost velka.DAKUJEME
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Ideal zum Entspannen und Abschalten, wunderschöne Umgebung, Ruhe, das Rauschen des Bachs, tolle Luft, Spaziergänge, Pilze, alles was zum Hüttenurlaub gehört... Die Gastgeber sind sehr nett, es hat uns an nichts gefehlt. Wir kommen sicher wieder. Vielen Dank
Der Zugang zur Hütte ist etwas schwieriger, über den Bach, ein Stück zu Fuß, uns hat es jedoch nicht gestört
Original (slowakisch): Ideálne miesto na relax a vypnutie, nádherné prostredie,pokoj,šum potoka,úžasný vzduch,prechádzky,hríby,všetko čo k chatovaniu patrí...Majitelia veľmi milí,nič nám tu nechýbalo.Určite sa ešte vrátime.ďakujeme
Ťažši prístup ku chatke,cez potok,kúsoček peši,nám to však nevadilo
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Es war sehr schön, die Gastgeber waren perfekt und die Umgebung fantastisch. Wir haben Pilze für drei Jahre mitgebracht. Wir werden auf jeden Fall zurückkommen. DANKE
Original (slowakisch): Bolo velmi super,majitelia perfektni a prostredie fantastik.Hribov sme doniesli na tri roky.Určite sa vratime.DAKUJEME
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Vielen Dank für die tolle Unterkunft, wir hatten es bei Ihnen sehr schön, super Ausstattung der Hütte, nette Gastgeber, super ruhig
Original (slowakisch): Ďakujeme za skvelé ubytovanie, mali sme sa u vás dobre, skvelé vybavenie chatky, milí majitelia, super ticho
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): Ďakujeme
Übersetzt: Schöne Umgebung, Ruhe. Schönes Ferienhaus. Sehr hilfsbereiter Besitzer. Alles super.
Nichts.
Über dem Haus sind alte Holzhäuser. Man muss sie sich ansehen. Es muss im Sommer wunderschön sein. Wir werden sicher wiederkommen.
Ganz Orava ist schön.
Original (tschechisch): Krasne prostredie,ticho.krasna chata.Majitel velmi ochotny.Vsettko super.
Nic.
Hore nad chatou su stare drevenicky.Treba ist pozriet.Nadherne tu musi byt v lete.Urcite este prideme.
Cela Orava je krasna.
Übersetzt: Ruhige Umgebung, gemütliche Unterkunft, ausgezeichnete Lage und Ausstattung der Hütte super.
Original (slowakisch): tiché prostredie, útulné ubytovanie, výborná lokalita a vybavenie chaty super
Übersetzt: Ruhe, es war mehr oder weniger mitten im Wald.
Ein nahes plätscherndes Bächlein.
Vollständig ausgestattetes Häuschen, angenehmer Preis, schöne Umgebung (auch wenn es das ganze Wochenende geregnet hat)...
Vielleicht kommen wir noch mal zurück
Es gab dort in der Nähe noch ein paar andere Hütten, von denen wir nicht wussten, dass sie da sind. Niemand war dort, also war es in Ordnung, da wir Einsamkeit gesucht haben.
Original (slowakisch): Ticho, bolo to viac-menej v strede lesa.
Nedaleko zurciaci potocik.
Kompletne vybavena chatka, prijatelna cena, krasne okolie (aj ked nam cely vikend prsalo)..
Mozno sa tam este vratime
Bolo tam naokolo zopar dalsich chatiek, co sme nevedeli, ze budu. Nik tam nebol, takze to bolo v poriadku, nakolko sme hladali samotu.
Übersetzt: Ruhe, es war mehr oder weniger mitten im Wald.
Ein nahes plätscherndes Bächlein.
Vollständig ausgestattetes Häuschen, angenehmer Preis, schöne Umgebung (auch wenn es das ganze Wochenende geregnet hat)...
Vielleicht kommen wir noch mal zurück
Es gab dort in der Nähe noch ein paar andere Hütten, von denen wir nicht wussten, dass sie da sind. Niemand war dort, also war es in Ordnung, da wir Einsamkeit gesucht haben.
Original (slowakisch): Ticho, bolo to viac-menej v strede lesa.
Nedaleko zurciaci potocik.
Kompletne vybavena chatka, prijatelna cena, krasne okolie (aj ked nam cely vikend prsalo)..
Mozno sa tam este vratime
Bolo tam naokolo zopar dalsich chatiek, co sme nevedeli, ze budu. Nik tam nebol, takze to bolo v poriadku, nakolko sme hladali samotu.
Übersetzt: Schönes Chalet in schöner Umgebung. Fantastische Lage weit weg vom Stadtlärm, was uns sehr entgegenkam. Wir suchten Ruhe und Naturverbundenheit, die wir fanden. Wir fühlten uns wie im Märchen. Danke für den schönen Aufenthalt :) Wir kommen bestimmt wieder.
Oravska lesna zeleznica
Janosikove diery
Original (slowakisch): Krásna chatka v krásnom prostredí.Užasná poloha ďaleko od ruchu mesta čo nám veľmi vyhovovalo. Hľadali sme pokoj a spojenie s prírodou, ktoré sme našli.Citili sme sa ako v rozpravke. Ďakujeme za krásny pobyt:) Urcite prideme znovu.
Oravska lesna zeleznica
Janosikove diery
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank, auch wir freuen uns, dass es Ihnen gefallen hat.
Original (slowakisch): VELMI PEKNE DAKUJEME AJ MY SME RADI ZE SA VAM PACILO
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, gemütliche Hütte, nette Nachbarn, Gemeinde.
Ich habe keine gefunden
Bestimmt der Marktplatz
Orava Eisenbahn oder einfach im Wald spazieren gehen
Original (slowakisch): Nádherné prostredie, útulná chata, milí susedia, obec.
Nenašla som žiadne
Určite námestie
Oravskú železnicu alebo sa len tak prejsť po lese
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): dakujeme
Übersetzt: Super Lage, sehr ruhig... "abgelegen am Wald"
Original (slowakisch): super poloha, tichucko...."na samote u lesa"
Übersetzt: Schönes Ferienhaus in schöner, einsamer Lage.
Original (slowakisch): Pekná chata v peknom prostredí na samote.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke
Original (slowakisch): dakujeme
Übersetzt: Gemütliches kleines Haus in wunderschöner Umgebung am Bach. Schöner Ausblick rundherum vom Haus. Ich empfehle es allen Gruppen...
Im Winter etwas schlechtere Zufahrt mit dem Auto zum Ferienhaus, es fehlt ein Fernseher im Gemeinschaftsraum, sonst in Ordnung.
Original (slowakisch): Útulná chatka v krásnom prostredí pri potoku. Krásny výhľad z chaty na všetky strany. Odporúčam všetkým skupinám ...
V zime trochu horší prístup autom k chate, chýba TV v spoločenskej miestnosti, inak ok.