Übersetzt: In der Hütte war es großartig. Wir waren als Familie mit Kindern dort, sowohl die Kinder als auch die Erwachsenen hatten viel Spaß. Was den Garten betrifft, gibt es dort alles: eine Feuerstelle, einen Kessel, die Möglichkeit zum Grillen und vor allem einen großen Unterstand, der Platz für bis zu 20 Personen bietet. Wir hatten heiße Tage und haben ihn voll genutzt, genauso wie den Pool. Abends haben wir dann Billard gespielt... Der einzige Nachteil, auf den wir uns alle einig waren, war, dass die Zeit sehr schnell vergangen ist. Also wenn ihr dort hinkommt, genießt jeden Moment in vollen Zügen, denn die Zeit vergeht dort viel schneller. Außerdem ist die Umgebung, in der die Hütte liegt, wunderschön, und die Hütte selbst hat auch ihren Charme, da sie aus Holz ist, keine Betonfestung. Und obendrein ist der Besitzer freundlich und man kann sich bei allem an ihn wenden. Vielen Dank für das Erlebnis, wir haben den Aufenthalt sehr genossen!
Original (slowakisch): Na chate bolo skvelo. Boli sme ako rodina s detmi, aj deti aj dospeli mali super vyzitie. Co sa tyka zahrady je tam vsetko, ohnisko, kotlik, moznost grilovania a hlavne velky pristresok kde sa zmesti aj 20 ludi. My sme mali horuce dni a tak sme ho naplno vyuzili, tak ako aj bazen. Vecer sme uz mastili biliard... Jedina nevyhoda na ktorej sme sa vsetci ubytovaní zhodli bola, ze cas nam ubehol velmi rychlo. Tak az tam pridete, naplno si uzite kazdu chvilku, lebo cas tam uteka niekolko-nasobne rychlejsie. Navyse prostredie v ktorom je chata situovana je nadherne a svoje caro ma aj chatka, ktora je drevena, ziadna betonova pevnost a navyse majitel je prijemny a da sa nanho vo vsetkom obratit. Dakujeme za zazitok, pobyt sme si neskutocne uzili!
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, schöne Umgebung, die Hütte ist schön, gemütlich, sauber und voll ausgestattet. Wir können sie nur empfehlen.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojný ,pekne prostredie chata pekná útulná, čistá a plne vybavená. Môžme len odporúčať.
Übersetzt: Es war ausgezeichnet hier, danke.
Original (slowakisch): Bolo tu výborne, ďakujeme.
Übersetzt: Die Hütte ist insgesamt schön, ich würde den Bereich auf dem Balkon verändern und fertigstellen, die Ausstattung ist schön, der Besitzer ist zuvorkommend und nett. Eine Sache hat mir nicht gefallen: dass er Kinder als Personen berechnet hat € , da Kinder nicht das brauchen, was Erwachsene brauchen. Wir waren auf mehreren Hütten, dort hatten Kinder bis 15 Jahre die Hütte kostenlos.
Original (slowakisch): Chata je celkovo pekná , zmenila by som priestor na balkóne dokončila by som ho, vybavenosť pekná , Majiteľ ústretový milí, jedna vec sa mi nepáčila že bral deti ako osoby € , keďže deti nepotrebujú to čo dospelí, boli sme na viacerých chatách deti do 15 rokov mali chatu zdarma .
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag.
Sie haben das gesamte Objekt gemietet, die Anzahl der untergebrachten Personen spielte keine Rolle. Die Steuer an die Gemeinde zahlt jede beherbergte Person pro Übernachtung (die Gemeinde macht keine Ausnahmen für das Alter der Gäste), deshalb verstehe ich Ihre Beschwerde nicht. Sie wurden vor dem Einzug über alle Bedingungen und die Hüttenordnung informiert.
Danke für Ihren Besuch.
Mit freundlichen Grüßen Chata Jánošík
Original (slowakisch): Dobrý deň.
Prenajali ste si celý objekt, počet ubytovaných osôb nerozhodoval. Daň obci hradí každá ubytovaná osoba za deň ubytovania (obec nemá výnimku na vek ubytovaných osôb) , takže nerozumiem vašej výčitke. Boli ste oboznámená pred nástupom zo všetkými podmienkami aj chatovým poriadkom.
Ďakujeme za vašu návštevu.
S priateľským pozdravom Chata Jánošík
Übersetzt: Die Hütte ist sehr schön und sauber. Die Umgebung ist ruhig, es gibt viele Aktivitäten für Kinder und Erwachsene, der Besitzer ist entgegenkommend und sehr freundlich. Ich kann es definitiv Familien mit Kindern empfehlen 👍
Original (slowakisch): Chata je veľmi pekná a čistá. Okolie tiché, na chate je veľa aktivít pre deti aj pre dospelých, majiteľ ustretovy a veľmi príjemný. Určite odporúčam pre mňa rodiny s deťmi 👍
Übersetzt: Super Hütte, für Kinder viele Spielsachen, Pool, Trampolin, Schaukel.. schöne Umgebung, viele Möglichkeiten für Ausflüge in der Nähe..
Original (slowakisch): Super chata, pre deti kopec hračiek, bazén, trampolína, hojdačky.. krásne prostredie, veľa možností ísť niekde na výlet v okolí..
Übersetzt: Große geräumige Hütte, ruhige Umgebung, schöne Natur. Liebe, freundliche Gastgeber :) Wir planen, nächstes Jahr zurückzukehren :)
Original (slowakisch): Veľká priestranná chata, tiché prostredie, krásna príroda. Milí, ústretoví majitelia :) O rok sa plánujeme vrátiť :)
Übersetzt: Wir hatten eine sehr schöne Zeit bei Ihnen, die Zimmer super, groß, Ausstattung für Kinder perfekt, Sauna super... der Besitzer sehr nett... nichts zu bemängeln ;)
Original (slowakisch): Veľmi dobre sme sa u Vás mali, izby super, veľké, vybavenie pre deti dokonalé, sauna super...majiteľ veľmi príjemný...není čo vytknúť ;)
Übersetzt: Uns hat alles gefallen. Die Hütte ist wunderschön für Kinder ausgestattet, perfekt mit Spielsachen, Billardtisch und Sauna, einfach top. Wir haben hervorragend geschlafen, wunderschöne Ausblicke vom Balkon. Im Garten hat uns auch nichts gefehlt, wir hatten alle viel Spaß. Perfekter Ort zur Erholung und schöne Ausflüge in der Umgebung. Absolut empfehlenswert.
Vielen Dank.
Original (slowakisch): Všetko sa nám páčilo. Chata je krásne vybavená pre detičky perfektné samé hračky, biliardový stôl a sauna no proste Top. Spalo sa výborne, prekrásne výhľady z balkóna. Na záhrade nám tiež nič nechýbalo zabavili sme sa všetci. Perfektne miesto na oddych a krásne výlety v okolí. Jednoznačne odporúčame.
Ďakujeme.
Übersetzt: Krater
Lubovniansky Burg
Original (slowakisch): Krater
Lubovniansky hrad
Übersetzt: Alles super, die Hütte ist bestens für Kinder und auch Erwachsene ausgestattet 😉
Ein Schlüsselbund für alle Gäste 🤔
Baden in den Kratern, Wandern, schöne Natur...
Besuch der Burg Ľubovňa, Pieniny, Floßfahrt auf dem Dunajec, Belianska-Höhle, Litmanová, Hniezdne...
Original (slowakisch): Všetko super, chata výborne vybavená pre deti ale aj pre dospelých 😉
Jeden zväzok kľúčov pre všetkých ubytovaných 🤔
Kúpanie v Krátery, turistika, krásna príroda...
Pozrieť si Ľubovniansky hrad, Pieniny, splav Dunajca, Belianskú jaskyňu, Litmanovú, Hniezdne...
Übersetzt: Hütte in schöner Umgebung mit kompletter Ausstattung.\nGeeignet für Familien mit Kindern.
Original (slowakisch): Chata v krásnom prostredí s kompletným vybavením.
Vhodná pre rodiny s deťmi.
Übersetzt: Ausstattung der Hütte, großes Plus waren die zwei Gemeinschaftsräume
Vielleicht nur das Wetter, aber das kann niemand beeinflussen :)
Ružbarský-Krater
Original (slowakisch): vybavenosť chaty, veľké plus boli dve spoločenské miestnosti
asi len počasie, ale to nevie nikto zariadiť:)
ružbarský kráter
Übersetzt: Alles in Ordnung
Original (slowakisch): všetko v poriadku
Übersetzt: Vielen Dank für den wundervollen Aufenthalt, tolle Umgebung zur Ruhe und Erholung vom Stadtlärm, perfekt zum Auftanken von Kraft und Energie, diese Unterkunft hat unsere Erwartungen übertroffen und wir empfehlen sie jedem :)
Original (slowakisch): Ďakujeme za nádherný pobyt, skvele prostredie na pokoj a oddych od ruchu mesta, výborne na načerpanie síl a energie,toto ubytovanie prevýšilo naše očakávania a odporúčame každému :)
Übersetzt: Super Urlaub in schöner Umgebung. Gemütliche, gut ausgestattete Hütte in ruhiger Lage, ideal für Familien mit Kindern. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Original (slowakisch): Super dovolenka v krásnom prostredí. Chata utulná výborne vybavená v tichom prostredí ideálne pre rodiny s deťmi. Určite sa sem vrátime.
Übersetzt: Göttliche Stille und Ruhe
Krater
Es gibt dort sicher viel zu sehen.
Original (slowakisch): Božské ticho a kľud
Kráter
Je tam toho určite dosť na videnie
Übersetzt: Die Hütte war super... Gut ausgestattet... Es war alles da. Ich kann sie auf jeden Fall empfehlen. Die Kommunikation mit dem Besitzer war hervorragend.
Original (slowakisch): Chata bola super...Dobre vybavená..Bolo tam všetko. Určite odporúčam. Komunikácia s majiteľom bola na 1*.
Übersetzt: Hütte super, ich habe keine Beanstandungen, Kommunikation mit dem Besitzer 1*, super Zugang, die Hütte ist perfekt ausgestattet, wir hatten eine tolle Zeit
Ich empfehle sie eindeutig jedem
Original (slowakisch): Chata super,nemám žiadne výhrady, komunikácia s majiteľom na 1*,super prístup,chata má perfektné vybavenie bolo nám super
Jednoznačne odporúčam každému
Übersetzt: Super für Familien mit Kindern, die Hütte bietet komplette Ausstattung, Kommunikation mit dem Besitzer 1*, super, ich empfehle sie definitiv jedem
Original (slowakisch): Super pre rodiny s deťmi,chata ponúka komplet vybavenie, komunikácia s majiteľom na 1*super, jednoznačne odporúčam každému
Übersetzt: Kraterrand
Original (slowakisch): Kráter
Übersetzt: super
Ich habe nichts zu bemängeln
schön sauber
super
Original (slowakisch): super
nemam čo vytknuť
pekna čista
super