Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns sehr, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben. Wir begrüßen Sie gerne wieder. Mit freundlichen Grüßen, Chata Katka
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre cítili. Radi Vás opäť privítame, S pozdravom Chata Katka
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die freundliche Bewertung, wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben. Gerne heißen wir Sie wieder willkommen. Bezüglich der niedrigeren Bewertung der Aktivitäten und Attraktionen in der Umgebung möchten wir nur so viel sagen, dass wir als Unterkunftsgeber nur wenig Einfluss darauf haben, konkrete Vorschläge aber an die zuständigen Stellen weiterleiten. Wir sind der Meinung, dass die Region Horehronie und die Niederen Tatra ausreichend Möglichkeiten für Ausflüge und Erholung bietet, z. B. den Besuch der Bystrianska-Höhle, der Höhle der toten Fledermäuse, der Čiernohronská Eisenbahn, Fahrten mit den Horehronské-Fahrraddraisinen, das Forstmuseum, den Dobročský-Urwald, Wanderungen auf den Ďumbier, Chopok und zur Hütte M.R. Štefánik, die SNP-Route, Ausflüge mit den Seilbahnen auf beiden Seiten des Chopok, den Kletterpark Tarzánia Tále, Reiten auf der Farm Ajax, den Almkomplex Salaš Zbojská – Räuberhof mit Aussichtsturm, Ausflüge kombiniert mit Wanderungen zum Kráľova hoľa, Fahrten mit e-Bikes und viele weitere Aktivitäten und Attraktionen.
Mit freundlichen Grüßen
Chata Katka
Original (slowakisch): Ďakujeme za pekné hodnotenie a sme radi že ste u nás dobre cítili. Radi Vás opäť privítame. K zníženiu hodnotenia pre aktivity a atrakcie v okolí len toľko, že ako ubytovateľ máme málo možností to ovplyvniť, ale konkrétne návrhy posúvame ďalej kompetentným. Myslíme si, že región Horehronia a Nízkych Tatier poskytuje dostatočné možnosti na výlety a relax, napr. návšteva Bystrianskej jaskyne, Jaskyne Mŕtvych netopierov, Čiernohronská železnička, jazda na Horehronských cyklodrezinách, Lesnícky skanzen, Dobročský prales, turistika na Ďumbier, Chopok a Chatu M.R.Štefánika, trasa SNP, výlet lanovkami na obe strany Chopku, lanový park Tarzánia Tále, jazda na koňoch Farma Ajax, Salaš Zbojská - zbojnícky dvor s výhľadňou, výlet spojený s turistikou na Kráľovú hoľu, jazda na e-bicykloch a veľa ďalších aktivít a atrakcií, .... S pozdravom Chata Katka""
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. Die niedrigere Bewertung in Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis möchten wir gerne erläutern. Die Reservierung und der Unterkunftspreis wurden für eine geringere Anzahl an Gästen vereinbart. Es ist selbstverständlich, dass bei einer höheren Belegung, besonders wenn die Kapazität der Hütte überschritten wird, zusätzliche Personen extra berechnet werden.
Mit freundlichen Grüßen
Chata Katka
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie, ale nižšie hodnotenie za cena/hodnota len vysvetlenie. Rezervácia a cena ubytovania bol dohodnutá pre nižší počet ubytovaných hostí. Je samozrejme, že ak Vás nastúpi na pobyt viac a ešte viac ako je kapacita chaty, tak sa dopláca za osoby, ktoré sú navyše. S pozdravom Chata Katka
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung und wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben. Wir heißen Sie gerne wieder willkommen. Mit freundlichen Grüßen, Hütte Katka
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za pekné hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. Radi Vás privítame aj nabudúce. S pozdravom Chata Katka
Übersetzt: Wir waren mit der Ausstattung und der Hütte zufrieden, der einzige Nachteil war die Hauptstraße in der Nähe der Hütte.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní s vybavením a s chatou, jediný minús bola hlavná cesta v blízkosti chaty.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gut gefallen hat. Wir heißen Sie auch beim nächsten Mal herzlich willkommen. Mit freundlichen Grüßen Chata Katka
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. Radi Vás privítame aj nabudúce. S pozdravom Chata Katka
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung, wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben. Wir begrüßen Sie gerne wieder. Mit freundlichen Grüßen, Chata Katka
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za pekné hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. Radi Vás privítame aj nabudúce. S pozdravom Chata Katka"
Übersetzt: Die Unterkunft war wunderschön, sehr sauber, hervorragend ausgestattet... alles tipptopp. Die Kommunikation mit den Gastgebern einwandfrei... wir haben nichts auszusetzen.
Original (slowakisch): Ubytovanie krásne, čistučké, výborná vybavenosť... všetko tip-top. Komunikácia s majiteľmi na jednotku .. nemáme čo vytknúť..
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben. Wir heißen Sie gerne wieder willkommen. Zur Abwertung bei Aktivitäten und Attraktionen in der Umgebung möchten wir nur sagen, dass wir als Gastgeber wenig Einfluss darauf haben, aber konkrete Vorschläge an die zuständigen Stellen weiterleiten. Wir sind der Meinung, dass die Region Horehronie und die Niederen Tatra genügend Möglichkeiten für Ausflüge und Erholung bietet, z. B. der Besuch der Bystrianska-Höhle, der Höhle der toten Fledermäuse, die Čiernohronská Eisenbahn, Fahrten mit den Horehronské Fahrrad-Draisinen, das Forstmuseum, der Urwald Dobroč, Wanderungen auf den Ďumbier, Chopok und die Hütte M.R. Štefánik, der SNP-Wanderweg, Ausflüge mit Seilbahnen auf beide Seiten des Chopok, der Kletterpark Tarzánia Tále, Reiten auf dem Bauernhof Ajax, Salaš Zbojská – ein Räubergut mit Aussichtspunkt, eine Wanderung verbunden mit einer Tour auf die Kráľova hoľa, Fahrten mit E-Bikes und viele weitere Aktivitäten und Attraktionen... Mit freundlichen Grüßen, Hütte Katka
Original (slowakisch): Sme radi že ste u nás dobre cítili. Radi Vás opäť privítame. K zníženiu hodnotenia pre aktivity a atrakcie v okolí len toľko, že ako ubytovateľ máme málo možností to ovplyvniť, ale konkrétne návrhy posúvame ďalej kompetentným. Myslíme si, že región Horehronia a Nízkych Tatier poskytuje dostatočné možnosti na výlety a relax, napr. návšteva Bystrianskej jaskyne, Jaskyne Mŕtvych netopierov, Čiernohronská železnička, jazda na Horehronských cyklodrezinách, Lesnícky skanzen, Dobročský prales, turistika na Ďumbier, Chopok a Chatu M.R.Štefánika, trasa SNP, výlet lanovkami na obe strany Chopku, lanový park Tarzánia Tále, jazda na koňoch Farma Ajax, Salaš Zbojská - zbojnícky dvor s výhľadňou, výlet spojený s turistikou na Kráľovú hoľu, jazda na e-bicykloch a veľa ďalších aktivít a atrakcií, .... S pozdravom Chata Katka"
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben. Wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen. Zu der verminderten Bewertung bezüglich Aktivitäten und Attraktionen in der Umgebung nur so viel, dass wir als Unterkunftsanbieter wenig Möglichkeiten haben, dies zu beeinflussen, konkrete Vorschläge leiten wir jedoch an die Verantwortlichen weiter. Wir sind der Meinung, dass die Region Horehronie und der Niedere Tatra ausreichend Möglichkeiten für Ausflüge und Erholung bietet, z.B. Besuch der Bystrianska-Höhle, der Höhle der toten Fledermäuse, die Čiernohronská Eisenbahn, Fahrten mit den Horehronischen Fahrrad-Draisinen, das Forstmuseum, der Urwald Dobroč, Wandern auf Ďumbier, Chopok und der Hütte M.R. Štefánika, SNP-Route, Ausflüge mit den Seilbahnen auf beide Seiten des Chopok, Kletterpark Tarzánia Tále, Reiten auf der Farma Ajax, die Schafkäserei Zbojská – Räuberhof mit Aussichtsturm, Ausflug mit Wanderung zum Kráľova Hoľa, E-Bike-Touren und viele weitere Aktivitäten und Attraktionen.... Mit freundlichen Grüßen, Hütte Katka
Original (slowakisch): Sme radi že ste u nás dobre cítili. Radi Vás opäť privítame. K zníženiu hodnotenia pre aktivity a atrakcie v okolí len toľko, že ako ubytovateľ máme málo možností to ovplyvniť, ale konkrétne návrhy posúvame ďalej kompetentným. Myslíme si, že región Horehronia a Nízkych Tatier poskytuje dostatočné možnosti na výlety a relax, napr. návšteva Bystrianskej jaskyne, Jaskyne Mŕtvych netopierov, Čiernohronská železnička, jazda na Horehronských cyklodrezinách, Lesnícky skanzen, Dobročský prales, turistika na Ďumbier, Chopok a Chatu M.R.Štefánika, trasa SNP, výlet lanovkami na obe strany Chopku, lanový park Tarzánia Tále, jazda na koňoch Farma Ajax, Salaš Zbojská - zbojnícky dvor s výhľadňou, výlet spojený s turistikou na Kráľovú hoľu, jazda na e-bicykloch a veľa ďalších aktivít a atrakcií, .... S pozdravom Chata Katka
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung und wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben. Wir begrüßen Sie gerne wieder. Mit freundlichen Grüßen, Hütte Katka
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za pekné hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. Radi Vás privítame aj nabudúce. S pozdravom Chata Katka
Übersetzt: Alles bestens, die Hütte war sauber und gut ausgestattet, der einzige Minuspunkt waren die quietschenden Betten.
Original (slowakisch): Všetko výborne, chata čistá a výborne vybavená, jediným mínusom boli vŕzgajúce postele.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gut gefallen hat. Wir heißen Sie auch beim nächsten Mal gerne willkommen. Das Quietschen wurde behoben. Mit freundlichen Grüßen, Hütte Katka
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za pekné hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. Radi Vás privítame aj nabudúce. Vŕzganie odstránene. S pozdravom Chata Katka
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, wunderschöner Ort, die Besitzer waren sehr freundlich, die Hütte wartete sauber und ordentlich auf uns.
Original (slowakisch): Veľmi sme boli spokojní, nadherné miesto, majitelia boli veľmi prijemní, chata nás čakala čistá, uprataná.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung. Wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben. Wir heißen Sie gerne wieder willkommen. Mit freundlichen Grüßen, Chata Katka
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za pekné hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. Radi Vás privítame aj nabudúce. S pozdravom Chata Katka
Übersetzt: Ich bewerte es nur positiv, der Aufenthalt war gelungen, danke.
Original (slowakisch): Hodnotím to len a len pozitívne, pobyt sa vydaril, ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die tolle Bewertung, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat. Wir begrüßen Sie gerne auch beim nächsten Mal. Mit freundlichen Grüßen, Chata Katka
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za pekné hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. Radi Vás privítame aj nabudúce. S pozdravom Chata Katka
Übersetzt: Kurz gesagt perfekt, schön, sauber, problemlos.
Original (slowakisch): Jedny slovom perfektne krasne ciste bezproblemove
Übersetzt: Alles war in Ordnung, danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für Ihre Bewertung und wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben. Wir würden Sie gerne wieder willkommen heißen. Mit freundlichen Grüßen, Chata Katka
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. Radi Vás privítame aj nabudúce. S pozdravom Chata Katka
Übersetzt: Die Hütte war in Ordnung. Danke.
Original (slowakisch): Chata bola v poriadku. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herzlichen Dank für die Bewertung, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gut gefallen hat. Wir begrüßen Sie gern wieder. Mit freundlichen Grüßen, Chata Katka
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. Radi Vás privítame aj nabudúce. S pozdravom Chata Katka
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden. Hervorragende Lage, sehr komfortabel, schön. Die Besitzer freundlich. Vielen Dank
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli velmi spokojní. Výborna poloha, velmi komportné, pekné. Majitelia milí. Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat. Mit freundlichen Grüßen, Chata Katka
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. S pozdravom Chata Katka
Übersetzt: Alles war sehr gut. Wir bewerten den Aufenthalt sehr positiv.
Original (slowakisch): Všetko bolo veľmi dobré. Pobyt hodnotíme veľmi pozitívne.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben und heißen Sie gerne wieder willkommen. Mit freundlichen Grüßen, Chata Katka.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre cítili a radi Vás opäť privítame. S pozdravom Chata Katka
Übersetzt: Alles war in Ordnung, uns gefiel die Hütte.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, chata sa nám páčila.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben und begrüßen Sie gerne wieder. Mit freundlichen Grüßen, Hütte Katka
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre cítili a radi Vás opäť privítame. S pozdravom Chata Katka
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben, und heißen Sie gerne wieder willkommen. Mit freundlichen Grüßen, Chata Katka
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre cítili a radi Vás opäť privítame. S pozdravom Chata Katka
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben und heißen Sie gerne wieder willkommen. Mit freundlichen Grüßen, Hütte Katka
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre cítili a radi Vás opäť privítame. S pozdravom Chata Katka
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben und heißen Sie gerne wieder willkommen. Mit freundlichen Grüßen, Chata Katka
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre cítili a radi Vás opäť privítame. S pozdravom Chata Katka
Übersetzt: Schöne Umgebung, nette Unterkunft, gute Ausstattung für Kinder und andere Aktivitäten (Grillen, Gulasch kochen, Sauna, Badebottich), freundliche Besitzer
Original (slowakisch): Krásne okolie, pekné ubytovanie, dobre vybavenie pre deti aj iné aktivity (grilovanie, varenie gulášu, sauna, kúpacia kaďa), príjemní majitelia
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben. Wir heißen Sie gerne auch ein anderes Mal willkommen. Mit freundlichen Grüßen, Chata Katka
Original (slowakisch): Ďakujeme a sme radi že ste sa u nás dobre cítili. Radi Vás privítame aj niekedy nabudúce. S pozdravom Chata Katka
Übersetzt: Das Ferienhaus war schön, sauber, sehr gut ausgestattet und mit wunderschöner Aussicht! Wir werden auf jeden Fall wiederkommen... Unser zweijähriger Sohn war dort wie im Paradies, so viele Spielsachen und Klettergerüste, dass er überhaupt nicht wegwollte.
Nichts!
Seilbahn zum Chopok oder Wellness im Hotel Bystrá
Original (slowakisch): Chata bola krasna, cista, skvele vybavena a s krásnych výhľadom! Urcite sa tam vratime... Nas dvojrocny syn tam bol ako v raji, tolko hraciek a preliezok tam bolo ze ano odist nechcel.
Žiadne!
Lanovku na Chopok ci wellness v hoteli Bystrá
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben. Wir heißen Sie auch gerne ein anderes Mal willkommen. Mit freundlichen Grüßen, Chata Katka
Original (slowakisch): Ďakujeme a sme radi že ste sa u nás dobre cítili. Radi Vás privítame aj niekedy nabudúce. S pozdravom Chata Katka
Übersetzt: Ausgezeichnete Hütte, sehr gut eingerichtet und in angenehmer Umgebung. Gemütliches Beisammensein am Grill und Entspannung in der Badewanne und Sauna. Die Kinder hatten genug Platz zum Spielen und Herumlaufen. Die Besitzer sind freundlich und zuvorkommend. Ich kann sie auf jeden Fall empfehlen und werde wiederkommen.
Original (slowakisch): Výborná chata, veľmi dobre zariadená a v príjemnom prostredí. Príjemné posedenie pri grile a oddych v kadi a saune. Deti sa mali kde zahrať a vybehať. Majitelia milí a ústretoví. Určite odporúčam a navštívim znova.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben, und heißen Sie gerne wieder willkommen. Mit freundlichen Grüßen, Chata Katka
Original (slowakisch): Sme radi, že ste sa u nás dobre cítili a radi Vás opäť privítame. S pozdravom Chata Katka
Übersetzt: Schöne Begrüßung, komplett eingerichtete, saubere Hütte und hilfsbereite Gastgeber – unser Auto hatte eine Panne und der Gastgeber hat uns persönlich zu Werkstätten und Ersatzteilshops begleitet. Ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen in der Niederen Tatra (Chopok, Ďumbier, Chata M.R.Štefánika, Čiernohronská Eisenbahn und Forstmuseum in Čierny Balog, Bystrianska Höhle ...). Wir kommen gerne wieder.
Nichts.
Bystrianska Höhle, Chopok, Ďumbier, Chata M.R.Štefánika, Čiernohronská Eisenbahn und Forstmuseum in Čierny Balog, Tarzánia in Tále, Reiten auf dem Bauernhof Ajax
Original (slowakisch): Pekné privítanie, plne zariadená, čistá chata a ochotní majitelia - pokazilo sa nám auto a majiteľ nás osobne sprevádzal po servisoch a predajniach s autosúčiastkami. Ideálna východisková chata pre turistiku v okolí Nízkych Tatier (Chopok, Ďumbier, Chata M.R.Štefánika, Čiernohronská železnička a Lesnícky skanzen v Čiernom Balogu, Bystrianska jaskyňa ...). Radi sa opäť vrátime.
Nič.
Bystriansku jaskyňu, Chopok, Ďumbier, Chatu M.R.Štefánika, Čiernohronskú železnicu a Lesnícky skanzen v Čiernom Balogu, Tarzánia na Táľoch, Jazda na koňoch Farma Ajax
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank für die Bewertung, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und heißen Sie gerne wieder willkommen. Hütte Katka
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie, sme radi, že sa Vám u nás páčilo a radi opäť privítame. Chata Katka
Übersetzt: Alles absolut in Ordnung, viel Platz, Sauberkeit, Ausstattung, netter Besitzer... Wir kommen gerne wieder.
Direkt gegenüber dem Objekt verläuft eine Straße hinter einer Hecke, die auf den Fotos nicht zu sehen ist. Der Verkehrslärm ist störend
Chopok
Original (slowakisch): Vsetko absolutne v poriadku, vela priestoru, cistota, vybavenie, mily pan majitel... Radi sa vratime.
Priamo naproti objektu je cez zivy plot cesta, ktoru na fotkach nenajdete. Hluk aut je rusivym elementom
Chopok
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben und heißen Sie gerne wieder willkommen. Mit freundlichen Grüßen, Hütte Katka
Original (slowakisch): Sme radi, že ste sa u nás dobre cítili a radi Vás opäť privítame. S pozdravom Chata Katka
Übersetzt: Sehr schönes und gemütliches Ferienhaus, in dem wir uns sehr wohl gefühlt haben. Freundliche und hilfsbereite Gastgeber. Das Haus ist hervorragend ausgestattet, es hat uns an nichts gefehlt. Die wunderschöne Natur hat uns verzaubert und obwohl das Wetter an einem Tag nicht ideal war, haben wir die Zeit mit Freunden für Wanderungen in der näheren Umgebung genutzt. Es hat uns hier gut gefallen. Danke.
Nichts.
Tarzaniu, Eisenbahn in Čierny Balog, Freilichtmuseum, Lupciansky Burg...
Original (slowakisch): Velmi pekná a útulná chatka,v ktorej sme sa cátili príjemne.Milí a ochotní majitelia.Chatka skvele vybavená,nic nám nechybalo.Krásna príroda nás ocarila a aj ked jeden den sme nemali ideálne pocasie,aj tak sme s priatelmi vyuzili cas na turistiku v blízkom okolí.Bolo nám tu fajn.Dakujeme.
Ziadne.
Tarzaniu, Zeleznicku v Ciernom Balogu, Skanzen, Lupciansky hrad...
Übersetzt: Vielen Dank, dass wir bei Ihnen in der Chata Katka wunderschöne Weihnachten verbringen durften. Wir waren höchst zufrieden, tolle Ausstattung, blitzsauber und aufgeräumt, sehr nette und entgegenkommende Gastgeber. Es hatte seinen eigenen Charme....
Vielen Dank.
Keine.
Original (slowakisch): Ďakujeme, že sme mohli prežiť u Vás na Chate Katke krásne Vianoce. Boli sme maximálne spokojní, skvelé vybavenie, čistučké, upratané a veľmi milí a ústretoví domáci. Malo to svoje čaro....
Ďakujeme.
Žiadne.
Übersetzt: Gemütlich eingerichtet, perfekt ausgestattet, sauberes Ferienhaus mit schön gepflegter Umgebung. Wir haben uns dort sehr wohl gefühlt.
Original (slowakisch): Útulne zariadená,dokonale vybavená,čistá chatka s krásne upraveným okolím.Cítili sme sa tam veľmi dobre.
Übersetzt: Sauberkeit und Ausstattung der Hütte sind 100% auf hohem Niveau. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen. Sehr zu empfehlen.
Nichts
Skigebiete
Original (slowakisch): Čistota a vybavenosť chaty je na 100% úrovni. Určite sa tam ešte vrátime. Vrelo odporúčam.
Žiadne
Lyžiarske strediská
Übersetzt: Super Hütte mit Ausstattung. Ausgezeichneter Zugang der Besitzer zu den Gästen.
Nichts
Original (slowakisch): Super chata s príslušenstvom. Vynikajúci prístup majiteľov ku hosťom.
Nič
Übersetzt: Absolute Bequemlichkeit verbunden mit Entspannung und Skifahren direkt an der Liftanlage. Ausstattung des Objekts und günstiger Preis + Sauna und Badewanne, Sauberkeit.
Original (slowakisch): Absolutne pohodlie spojene s relaxom a lyžovaním priamo pri vleku. Vybavenie objektu a priaznivá cena+ sauna a kada, cistota.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und begrüßen Sie gerne wieder.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie, sme radi, že sa Vám u nás páčilo a radi Vás privítame niekedy nabudúce.
Übersetzt: Siehe Bewertung
Nichtfunktionieren der Freizeitanlage gegenüber
Original (slowakisch): viď hodnotenie
Nefunkčnosť rekreačného areálu oproti
Übersetzt: Es war perfekt. Sehr gut ausgestattete und saubere Hütte. Sehr nette Besitzer.
Original (slowakisch): Nemalo to chybu. Perfektne vybavená a čistá chata.Veľmi príjemní majitelia.
Übersetzt: Die schönste und sauberste Hütte, die wir je besucht haben. Unser Aufenthalt in der Hütte vom 6.7. bis 12.7.2014 war wunderbar und auch wenn es regnete, konnten wir mit den Kindern draußen unter dem überdachten Balkon spielen. Wir kommen sicher wieder. Der Gastgeber hatte an alles gedacht, nichts fehlte.
Keine.
Original (slowakisch): Najkrajšia a najčistejšia chata, akú sme kedy navštívili. Náš pobyt na chate od 6.7. -12..7. 2014 sme si užili a aj keď pršalo, boli sme aj s detičkami vonku pod strechou na terase, kde sa mohli hrať. Určite ešte prídeme. Majiteľ myslel na všetko, nič nechýbalo.
Žiadne.