Übersetzt: Wir waren in der Chata Kubínka untergebracht und waren vollkommen zufrieden. Alles war ausgezeichnet.
Original (slowakisch): Boli sme ubytovaní v Chate Kubínka a boli sme úplne spokojní. Všetko bolo výborné.
Übersetzt: Schöne Hütte, komplett eingerichtet und in der Nähe der Piste. Wir waren mit der Unterkunft zufrieden, alles verlief reibungslos.
Original (slowakisch): Pekná chata, komplet zariadená a blízko svahu. S ubytovaním sme boli spokojní, všetko prebehlo v poriadku.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden. Der Hüttenwirt war freundlich, während unseres Aufenthalts lag viel Schnee und der Weg wurde stets sorgfältig geräumt, Parkmöglichkeiten waren vorhanden. Die Zimmer waren sauber, ordentlich und geräumig. Wir haben nichts zu beanstanden. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní. Pán chatár bol milý, počas pobytu tam bolo veľa snehu a cestu sme mali vždy starostlivo odhrnutú, parkovanie bolo k dispozícii. Izby boli upratané, čisté a priestranné. Nemáme tomu čo vytknúť. Ďakujeme.
Übersetzt: Der Vermieter war perfekt, entgegenkommend und zuverlässig, die Ausstattung der Hütte einwandfrei, sauber und frisch. Attraktionen in der Nähe. Wir empfehlen zu 100%.
Original (slowakisch): Prenajímateľ perfektný ústretový spoľahlivý, vybavenie chaty na jednotku, čisto vonavo. Atrakcie blizko. Odporúčame 100%
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Wir bewerten den Aufenthalt positiv, es hat uns hier gefallen.
Original (slowakisch): Pobyt hodnotíme pozitívne, páčilo sa nám tu.
Übersetzt: Alles war super. Danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo super. Ďakujeme.
Übersetzt: Uns hat die Hütte sehr gut gefallen, die Kommunikation war von Anfang an verständlich und schnell. Die Räume waren sauber und geräumig. Da wir eine kleine Familienfeier veranstalteten, haben wir vor allem die geräumige und gut ausgestattete Küche sowie den großen Esstisch geschätzt. Der Herr, der uns beherbergt hat, war sehr hilfsbereit und man konnte gut mit ihm vereinbaren. Wir konnten sogar den Check-out verschieben, da an diesem Tag keine weiteren Gäste erwartet wurden.
Original (slowakisch): Na chate sa nám veľmi páčilo, komunikácia bola hneď od začiatku zrozumiteľná a pohotová. Priestory čisté a priestranné. Keďže sme na chate robili malu rodinnú oslavu, ocenili sme hlavne priestrannú a dobre vybavenú kuchyňu a veľký jedálenský stôl. Pán, ktorý nás ubytuval, bol veľmi ochotný a dalo sa s ním dobre dohodnúť. Dokonca sme si mohli posunúť check out, keďže nečakali v ten deň dalších hostí.
Übersetzt: ➕️ Ausgezeichnete Kommunikation, die Hütte war gut ausgestattet, schöne Aussicht aus der Hütte und tolle Möglichkeiten für Wanderungen.
➖️ Die Hütte sollte gründlicher gereinigt werden, zerstörte Bettwäsche ausgetauscht, der Schrank im unteren Zimmer repariert und der knarrende Bodenbelag ausgebessert werden.
Original (slowakisch): ➕️Výborná komunikácia, chata bola dobre vybavená, pekný výhľad z chaty a super moznosti na prechadzky.
➖️Dokladnejsie poupratovat chatu, vymenit znicene povlecenie, opravit skrinu v spodnej izbe a opravit praskajucu dlazbu.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, alles lief reibungslos.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, všetko prebehlo v poriadku.
Übersetzt: Die Lage der Hütte war nahe der Piste. Was die Ausstattung und Aufteilung der Hütte betrifft, war sie ideal. Allerdings hätten wir uns etwas mehr Ordnung gewünscht, damit waren wir nicht ganz zufrieden, da wir auch Kinder dabei hatten.
Original (slowakisch): Poloha chaty bola blízko svahu. Čo sa týka vybavenia chaty aj jej dispozícii to bolo ideálne. Avšak vedeli by sme si predstaviť aj väčší poriadok, s tým sme neboli až tak spokojní, keďže sme mali aj deti.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt höchst zufrieden, alles war super.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli maximálne spokojní, všetko bolo super.
Übersetzt: Sauber, schön warm, super Ausstattung und vor allem nah am Hang.
Original (slowakisch): Cisto, teplučko, super vybavenosť, a hlavne blizko k svahu
Übersetzt: Alles war in Ordnung, danke für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Wunderschön ausgestattete Hütte mit hervorragender Lage. Sehr hilfsbereiter und freundlicher Gastgeber, wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Krásna vybavená chata s vynikajúcou lokalitou. Velmi ochotný a príjemný pán majiteľ, boli sme veľmi spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Z ubytovaním sme boli veľmi spokojní.
Übersetzt: Schönes Ferienhaus, komplett eingerichtet... Eigentümer und Verwalter sind in allen Dingen hilfsbereit... zu 100 % zufrieden... wir kommen sicher wieder...
Original (slowakisch): Krásna chata, komplet zariadena... majiteľ aj správca ochotný vo všetkom... na 100 % spokojní... určite sa ešte vrátime...
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit ❤️ Wir kommen auf jeden Fall wieder ❤️
Original (slowakisch): Maximálna spokojnosť ❤️Určite sa vrátime❤️
Übersetzt: Nahe am Skigebiet. Groß genuges Ferienhaus für 12 Personen, Sauberkeit und Ausstattung des Hauses. Freundlicher und angenehmer Besitzer.
Nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Blízko k lyžiarskému stredisku. Dostatočne veľká chata pre 12 osôb, čistota a vybavenosť chaty. Ochotný a príjemný majiteľ.
Nie je nič.
Übersetzt: Schönes und geräumiges Ferienhaus, voll ausgestattet. Jeder hatte genug Platz. Wir waren 3 Familien. Die Kinder waren sehr zufrieden mit dem Haus und dem Hang. Besitzer und Vermieter sehr entgegenkommend, super Kommunikation. Wir empfehlen es jedem, wir kommen gerne wieder.
Nichts zu beanstanden.
Im Sommer unbedingt die Zipline-Attraktion auf dem Kubínska Hoľa ausprobieren.
Original (slowakisch): Krásna a priestranna chata plnene vybavena. Každý mal dostatok priestoru. Boli sme 3 rodiny. Deti boli nadmieru spokojne s chatou aj svahom. Majitel aj ubytovatel velmi ústretový super komunikacia. Odporucame všetkým urcite sa vrátime radi.
Nie sú.
Urcite vyskusat v lete zippline atrakciu na Kubinskej holy.
Übersetzt: Tolle Kommunikation, entgegenkommend. Die Hütte ist sehr schön ausgestattet. Wir können sie nur empfehlen.
Original (slowakisch): Skvela komunikace, vstricnost. Chata je velmi pekne vybavena. Muzeme jen doporučit.
Übersetzt: Sehr schöne, geräumige und komplett ausgestattete Hütte. Wir waren 4 Familien und alle waren sehr zufrieden. Die Umgebung der Hütte ist super, in der Nähe gibt es viele Aktivitäten, deswegen bewerte ich die Lage der Hütte als ausgezeichnet, genauso wie die Hütte selbst, an der es nichts zu beanstanden gab👌. Wir haben uns dort wie zu Hause gefühlt.
Natürlich ein sehr angenehmer und zuvorkommender Eigentümer, der auch telefonisch hilft, wenn nötig, also waren wir alle überaus zufrieden und kommen bestimmt wieder.
Noch einmal vielen Dank für den angenehmen Aufenthalt bei Ihnen.
Daniela mit Familie.
Es gibt nichts. Diese Hütte hat keine Nachteile oder Mängel!!
Original (slowakisch): Veľmi krásna, priestranná a plne vybavená chata. Boli sme 4 rodiny a všetci sme boli veľmi spokojní. Okolie chaty super,v blízkosti sa nachádzajú všelijaké aktivity, takže polohu chaty hodnotím na výbornú ako aj samotnú chatu, tej nebolo čo vytknúť👌. My sme sa tam cítili ako doma.
Samozrejme veľmi príjemný a ústretový majiteľ, ktorý aj po telefóne pomôže ak je treba, takže my sme boli vsetci nadmieru spokojní a určite sa sem ešte vrátime.
Ešte raz veľmi pekne ďakujeme za príjemný pobyt u Vás.
Daniela s rodinou.
Nie je čo. Táto chata nemá žiadne mínusy ani nedostatky!!
Übersetzt: Schöne Hütte, voll ausgestattet, wir mussten außer Essen nichts mehr mitnehmen. Geeignet für 5 Paare + 3 kleine Kinder, jeder hatte dank der 5 großen Zimmer Privatsphäre am Abend. Sauberkeit auf hohem Niveau, schöne Umgebung. Die Lage der Hütte lohnt sich besonders im Winter, da es nur ein paar Meter von der Hütte entfernt eine Skipiste gibt. Wir waren sehr zufrieden. In der Umgebung gibt es viele Spielplätze, ein Restaurant und eine Bar.
Original (slowakisch): Krasna chata plne vybavena okrem jedla sme nic viac balit nemuseli. Vhodna pre 5 párov +3 male deti, každý mal svoje sukromie vecer vdaka 5tim velkym izbam. Cistota na vysokej urovni, krasne prostredie. Poloha chaty sa vyplati hlavne cez zimu kde je par metrov od chaty zjazdovka. boli sme velmi spokojny. V okoli chaty je vela detskych ihrisk, restauracia a bar.
Übersetzt: Ausgezeichnete Kommunikation und ein angenehmer Besitzer, die Hütte war gut ausgestattet, sauber, mit schöner Aussicht von der Hütte, ich kann es jedem empfehlen.
Negativ habe ich nichts gefunden :)
Original (slowakisch): Výborná komunikácia a príjemný majiteľ , chata bola dobre vybavená, čistá, pekný výhľad z chaty, každému odporúčam.
Negatíva som nenašiel :)
Übersetzt: Schön eingerichtetes Ferienhaus, gut ausgestattete Küche (sogar mit Geschirrspüler), großer Esstisch, schöner Ausblick von der Terrasse, gute Zufahrtsstraße, gute Parkplätze, viele Attraktionen und Freizeitmöglichkeiten in der näheren Umgebung.
Zerbrochenes Glas am Sofa und zwischen Sofa, Staub unter Sofa und Betten, Schimmel in der unteren Dusche, fast verstopfter Abfluss in der oberen Dusche, nicht gereinigter Filter und verstopfter Abfluss in der Spülmaschine, verschmutzter Kinderhochstuhl, zerrissene Spannbettlaken, Bettwäsche mit kaputten Reißverschlüssen, gefährlich gesprungene Fliesen vor der Treppe (wir hätten uns fast geschnitten), scharfe Kanten an der Treppe (fehlende Eckenschutzleisten oder Teppich), nicht gereinigter Grill, kleiner Bereich um das Haus – Gefahr eines Absturzes am Hang (für kleine Kinder), sehr kleine Terrasse für 12 Personen (wir waren 8 und es war gerade so), lose Fliesen auf der Terrasse, das Haus liegt in einem sehr dicht bebauten Gebiet (laute Partys bis 3 Uhr morgens im Ferienhaus unter uns + Multifunktionsplatz auf der anderen Seite unter dem Haus und Pool auf der nächsten Seite), fehlende Fliegengitter.
Original (slowakisch): pekné zariadená chata, dobre vybavená kuchyňa (dokonca aj s umývačkou), veľký jedálenský stôl, krásny výhľad z terasy, dobrá prístupová cesta, dobré parkovacie miesta, mnoho atrakcií a možností na trávenie voľného času v blízkom okolí
rozbité sklo pri sedačke a medzi sedačkou, prach pod sedačkou i posteľami, pleseň v spodnom sprchovacom kúte, takmer úplne upchatý odtok v hornom sprchovacom kúte, nevyčistený filter a upchatý odtok v umývačke, zašpinená detská stolička, deravé naťahovacie plachty na posteľ, obliečky s pokazenými zipsami, nebezpečne prasknutá dlažba pred výstupom na schody (skoro sme sa porezali), ostré hrany na schodoch (chýbajú rohovky, prípadne koberec), nevyčistený gril, malý priestor okolo chaty - hroziace nebezpečenstvo pádu z kopca (pre malé deti), terasa je veľmi malá pre 12 ľudí (bolo nás 8 a bolo to tak akurát), plávajúca dlažba na terase, chata vo veľmi prehustenej lokalite (hlučné oslavy do 3 ráno v chate pod nami + multifunkčné ihrisko z druhej strany pod chatou a bazén z ďalšej strany), chýbajúce sieťky proti hmyzu.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Tag. Vielen Dank für Ihr positives und auch negatives Feedback. Es gibt immer Raum für Verbesserungen und ich hoffe fest, dass bei Ihrem nächsten Besuch die genannten Mängel behoben sind. Wir werden schrittweise auf die genannten Punkte reagieren. Was Glas und Staub betrifft: Im Ferienhaus kann es vorkommen, dass gelegentlich etwas zerbricht und das Glas nicht sofort gefunden wird, sondern erst nach einiger Zeit. Staub ist ein normaler Bestandteil jedes Haushalts. Diese Situation entstand teilweise durch die Einstellung einer neuen Reinigungskraft, worauf Sie vor Anreise hingewiesen wurden, ebenso wie darauf, dass solche Dinge sofort dem Hausmeister gemeldet werden sollten, der sich umgehend darum kümmert. Kleine Löcher in der Bettwäsche und kaputte Reißverschlüsse (nicht funktionstüchtig nach dem Mangeln) sind Dinge, die Ihre Schlafqualität nicht beeinträchtigt haben, davon sind wir überzeugt. Schimmel lehnen wir kategorisch ab – es handelt sich um speziellen antibakteriellen Silikon, der sich nach einiger Zeit Wasserexposition grau verfärbt. Der Kinderhochstuhl wird nur gelegentlich von Gästen benutzt, er kann vom Nichtgebrauch etwas verstauben. Wenn Sie ein Kind in einem Standardhochstuhl setzen, zum Beispiel im Restaurant, wischen Sie den Stuhl auch immer ab! Die Abflüsse werden regelmäßig gereinigt, aber wenn man lange Haare wäscht, verstopfen sie leicht. Wenn Sie 3-4 Frauen mit langen Haaren im Haus haben, ist eine tägliche Reinigung der Abflüsse unrealistisch. Wir wissen um die kaputte Fliese, aber verstehen Sie, dass ein Austausch nicht einfach ist. In den E-Mails vor Anreise wurde darum gebeten, Hausschuhe zu tragen oder die bereitgestellten zu benutzen. Wenn Sie diese getragen haben, kann es nicht zu solchen Verletzungen durch die Fliese kommen. Die Fliesen werden überwacht und es besteht keine Schnittgefahr. Ein Austausch wird in der Zwischensaison erfolgen. Treppen erfordern stets Vorsicht! Den Grill reinigen wir regelmäßig, er ist im Außenbereich und somit Witterungseinflüssen ausgesetzt. Der Rost kann etwas rosten, ist aber völlig neu. Vor dem Grillen sollte man den Rost gut einbrennen oder Aluschalen verwenden, was grundlegend für Grillen ist und hoffentlich bekannt ist. Was die Größe der Terrasse betrifft, so haben wir das zum ersten Mal von Ihnen gehört. Die Terrasse misst 22m2 – unserer Meinung nach ausreichend für 12 oder mehr Personen. Der Hang von der Terrasse ist moderat und in 5 Jahren Vermietung wurde noch kein Sturz gemeldet. Der Lärm von umliegenden Ferienhäusern wird bereits geregelt und wahrscheinlich auf eine bestimmte Uhrzeit beschränkt, jedoch gibt es da verschiedene Gruppentypen: diejenigen, die sich stören lassen, und diejenigen, die genau das Gleiche machen. Leider kann man es nicht allen recht machen. Wir erinnern, dass unser Ferienhaus zu den günstigsten in der Gegend gehört und es sich um ein Bergobjekt handelt, das nicht den Anforderungen eines Hauses im Stadtzentrum entsprechen kann. Jedenfalls danken wir Ihnen für Ihre detaillierte Schilderung, die zu unseren zukünftigen Verbesserungen beiträgt.
Original (slowakisch): Dobrý deň. Veľmi pekne Vám ďakujeme za Vaše pozitívne aj negatívne ohlasy. Vždy je čas sa zlepšovať a pevne verím, že keď nás prídete navštíviť, uvedené nedostatky budú odstránené. V prvom rade budeme postupne reagovať na uvedené veci. Čo sa týka skla a prachu. Na chate sa stáva, že sa sem tam niečo rozbije a zatúlané sklo nenájdete hneď, ale až po určitom čase. Prach je bežnou súčasťou každej domácnosti. Tato situácia čiastočne nastala prijatím novej pani upratovačky, na čo ste boli upozornení pred nástupom, ako aj na fakt, že s takýmito vecami treba ísť hneď za pánom prevádzkarom, ktorý urobí všetko preto, aby prišlo ihneď k náprave. Malé dierky na posteľnom prádle, ako aj zipsy ( nefunkčne od mangoltu) sú veci, ktoré neovplyvnili kvalitu Vášho spánku, v to pevne veríme. Pleseň zásadne ODMIETAME – ide o špeciálny antibakteriálny silikón, ktorý sa po určitom čase pôsobenie vody zmení na šedý. Detská stolička je využívaná hosťami raz za čas, môže sa stať, že je zaprášená od nepoužívania. Ak usadáte diéta do erárnej stoličky aj napr. v reštaurácii, vždy si tú stoličku radšej utrite! Odtoky sú pravidelne čistené, ale snáď to poznáte, stačí si umyť dlhé vlasy a odtok je upchaný. Ak mate na pobyte 3-4 ženy s dlhými vlasmi, môžete odtok prečisťovať po každom umytí čo je nereálne. O prasknutej dlažbe vieme, ale pochopte, výmena dlažby nie je jednoduchá vec. V mejly pred nástupom, ktorý ste si mali prečítať, mate napísané , aby ste na chate nosili papučky poprípade si zobrali tie erárne čo sú na chate. Ak ste ich nosili nemôže dôjsť k porezaniu dlažbou. Dlažbu monitorujeme a v žiadnom prípade tam nehrozí nebezpečenstvo porezania. K výmene príde v medzisezónnom období. Na schodoch si vždy treba dávať pozor! Gril pravidelne čistime, je súčasťou vonkajšku chaty a tak naň pôsobí počasie. Je možné, že rošt trosku zhrdzavie, ale gril je úplne nový. Vždy pred grilovaním treba rošt dôkladne vypáliť, alebo používať ALU tácky, ale to patri medzi základy grilovania, čo dúfam že viete. Čo sa týka veľkosti terasy, tak to sme teraz počuli prvýkrát iba od Vás. Terasa má rozmery 22m2 –myslíme, dostatočná veľkosť pre 12 a viac ľudí. Kopček z terasy je primeraný a za 5 rokov ubytovávania neevidujeme žiaden pád, ani nič podobne. Hluk z okolitých chat sa už rieši a pravdepodobne bude obmedzený do určitej hodiny, ale tu sú dva typy partii. Jedna, ktorým to vadí a druha, ktorá robí presne to iste, no žiaľ všetkým nedokážeme ulahodiť. Pripomíname Vám, že naša chata patri medzi najlacnejšie objekty v širokom okolí a ide o vysohorský objekt, ktorý nemôže spĺňať požiadavky domu v centre. Každopádne Vám ďakujeme za Váš opisný detailing, ktorý prispel k budúcemu zlepšeniu sa z nasej strany.
Übersetzt: Angenehme, gemütliche Hütte mit guter Ausstattung an einem guten Standort. Freundlicher, zuvorkommender Verwalter. Wir waren alle zufrieden, auf jeden Fall weiterzuempfehlen.
Original (slowakisch): Príjemná, útulná chata s dobrým vybavením, na dobrom mieste. Milý, ústretový správca. Boli sme všetci spokojní, určite odporúčame.
Übersetzt: Die Hütte ist super und die Aussicht bombastisch 👍👍
Dreirad fahren
Paintball
Original (slowakisch): Chata super a ten výhľad bomba 👍👍
Jazda na trojkolkach
Paintball
Übersetzt: Seilbahn
Paintball
Original (slowakisch): Lanovku
Paintball
Übersetzt: Ausstattung der Einrichtung. Professioneller Umgang.
Original (slowakisch): Vybavenost zariadenia. Profesionalny prístup.
Übersetzt: Schöne, neue, gut ausgestattete Hütte, komplett vorbereitet für einen Aufenthalt auch mit kleinen Kindern. Korrekte, kommunikative Hüttenbetreuung. Schöner Hang in der Nähe – wir sind wegen des Schnees gekommen.
Original (slowakisch): Pekná, nová, dobre vybavená chata, kompletne pripravená na pobyt aj s malými deťmi. Správny, komunikatívny správca chaty. Pekný svah v blízkosti - prišli sme za snehom.
Übersetzt: Die Umgebung und die Hütte sind wunderbar, sauber. Das Personal ist hilfsbereit und nett. Es gibt nichts zu beanstanden. Einfach nur Danke sagen. Wir werden bestimmt noch einmal kommen.
Original (slowakisch): Okolie a chata nádherná,čista . Personál ochotný,milý. Nieje čo vytknúť. Len povedať Ďakujeme. Určite ešte prídeme
Übersetzt: Hilfsbereiter Vermieter, Lage des Ferienhauses, Ausstattung
Zipline funktionierte nicht, trotz schönem Wetter
Original (slowakisch): Ochotný ubytovateľ, poloha chaty, vybavenie
Nefungoval Zipline, napriek peknemu pocasiu
Übersetzt: Schöne, saubere, große Hütte. Angenehmer Herr, der sehr hilfsbereit war und bei allem geholfen und uns entgegengekommen ist. Wir werden sicherlich gerne zurückkehren🙂
Ein kleines Minus: Ich hätte Handtücher hinzugefügt 😊 sonst keine weiteren Nachteile.
Original (slowakisch): Krasna,cista,velka chata. Prijemny pan,ktory bol velmi ochotny a so vsetkym nam pomohol a vyhovel. Urcite sa radi vratime🙂
Malicke minus pridala by som osusky 😊 inak ziadne ine negativum.
Übersetzt: Endlich eine Hütte mit scharfen Messern zum Schneiden :). Angenehme Umgebung, nah an einer Bar mit ausgezeichnetem Bier.
Keine
Wandern auf den Kubínská Hoľa.
Original (slowakisch): Konecne chata kde boli ostre noze na krajanie :). Prijemne prostredie, blizko bar s vybornym pivom.
ziadne
Turistika na Kubinksu hola.
Übersetzt: Die Unterkunft ist super, wir kommen gerne wieder :)
Original (slowakisch): Ubytovanie je super, radi sa vratime :)
Übersetzt: Ausgezeichnete Lage mit vielen Möglichkeiten für Sport und Entspannung :)
Seilbahnfahrt, Waldspaziergänge, Bikepark, nahegelegener Aquapark
Original (slowakisch): Výborná poloha s veľa možnosťami na šport a oddych :)
Výlet lanovkou, prechádzky lesom, bikepark, neďaleký aquapark
Übersetzt: Die Hütte liegt in wunderschöner Umgebung, sehr gut ausgestattet, sauber. Sehr nette und hilfsbereite Besitzer und Betreiber - hervorragende Kommunikation. Wir empfehlen sie auf jeden Fall und planen, sie wieder zu mieten.
Original (slowakisch): Chata sa nachádza v nádhernom prostredí, skvelo vybavená, čistá. Veľmi mili a ochotní majiteľ aj prevádzkovateľ - výborná komunikácia. Určite odporúčame a plánujeme si ju prenajať znova.
Übersetzt: Sehr schöne Umgebung, Hütte ideal für Familien mit Kindern
Spaziergänge in der Natur auch in Dolný Kubín
Orava Burg, Bikepark Kubinska Hola
Original (slowakisch): Velmi pekne prostredie, chata idealna pre rodiny s detmi
Prechadzka v prirode aj v Dolnom Kubine
Oravsky hrad, bike park Kubinska hola
Übersetzt: Seilbahn, Bahn, Sehenswürdigkeiten,...
Original (slowakisch): Lanovka,dráha,pamiatky,..
Übersetzt: Geräumige, gut ausgestattete Hütte in unmittelbarer Nähe zum Skilift. Das Restaurant ist buchstäblich nur wenige Schritte von der Hütte entfernt. Die Ausstattung der Hütte umfasst auch ein Kinderbett und viele Spielzeuge sowie einen Spielplatz, was Familien mit kleinen Kindern sehr schätzen werden. Ein Plus ist das große Wohnzimmer, das mit der Küche verbunden ist und problemlos die gesamte Belegung der Hütte aufnehmen kann. Ebenfalls positiv ist die reibungslose Kommunikation mit dem Eigentümer sowie dem Verwalter, die stets bemüht sind, alle Wünsche zu erfüllen.
Skigebiet, Wandern, Radtouren
Berge
Original (slowakisch): priestranna, dobre vybavena chata v tesnej blizkosti lyziarskeho vleku. restauracia je doslova par krokov od chaty. vybavenie chaty obsahuje aj detsku postielku a mnozstvo hraciek, ako aj detske ihrisko, co ocenia rodiny s malymi detmi. plusom je velka obyvacka spojena s kuchynou, kam sa bez problemov pomesti cele osadenstvo chaty. plusom je aj bezproblemova komunikacia s majitelom, ako aj so spravcom, ktori sa vzdy snazia vyjst v ustrety vsetkym poziadavkam.
lyziarke stredisko, pesia turistika, cykloturistika
hory
Übersetzt: Geräumige Zimmer, alles sauber, direkt unter der Hütte ein Restaurant mit Zapfanlage, sehr zuvorkommende Kommunikation mit dem Besitzer und dem Betreiber. Geräumiges Wohnzimmer für Kinder zum Spielen bei schlechtem Wetter.
Original (slowakisch): Priestranné izby, všetko čisté, hneď pod chatou reštaurácia s vycapom, veľmi ústretová komunikácia s majiteľom aj s prevadzkarom. Priestranná obývačka pre deti na hranie v prípade zlého počasia
Übersetzt: Schöne neue Hütte in der Nähe des Skihangs. Der Besitzer und der Betreiber waren sehr nett und zuvorkommend. Während unseres Aufenthalts ist der Ofen kaputtgegangen, und trotz Feiertagen und Corona haben sie innerhalb von 2 Tagen einen neuen gebracht und angeschlossen.
Original (slowakisch): Pekná nová chata kúsok od svahu. Majitel aj prevádzkar boli veľmi milí a ústretoví. Počas pobytu sa pokazila rúra a aj napriek sviatkom a korone za 2 dni doniesli a zapojili novú.
Übersetzt: Perfekte Lage, ein Stück vom Hang entfernt. Schöne, saubere Hütte und problemlose Kommunikation mit dem Gastgeber. Wir kommen sicher gerne wieder :)
Original (slowakisch): Perfektná poloha, kúsok od svahu. Krásna, čistá chata a bezproblémová komunikácia s hostiteľom. Určite sa radi vrátime :)
Übersetzt: Sehr schöne und angenehme Umgebung, die Hütte ist sauber, neu eingerichtet und vollständig ausgestattet. Es gibt eine voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler und draußen Grill und Kessel. Sehr freundlicher und hilfsbereiter Eigentümer und Betreiber.
Bei voller Belegung der umliegenden Hütten ist mit Lärm zu rechnen.
Café mit Kinderspielplatz innen, was bei Regen sehr gut war.
Oravský Podzámok
Original (slowakisch): Veľmi pekné a príjemné prostredie, chata čistá, novozariadená, plne vybavená. K dispozícii plne vybavená kuchyňa s umývačkou, vonku gril aj kotlík. Veľmi ochotný a ústretový majiteľ aj prevádzkar.
Pri zaplnení ostatných chát v okolí treba rátať s hlukom
Kaviareň s detským ihriskom interiérový, ocenili sme v prípade dažďov
Oravský Podzámok
Übersetzt: Schöne, saubere, gut ausgestattete Hütte, netter Besitzer und schöne Umgebung
Es fehlte eine Laube, die bald hinzugefügt wird und dann wird die Hütte perfekt sein
Original (slowakisch): chata pekná, čistá, dobre vybavená, majiteľ milý a okolie krásne
chýbal altánok, ktorý čoskoro pribudne a potom už bude chata dokonalá
Übersetzt: Das Ferienhaus ist auch für anspruchsvolle Gäste ausgestattet, die Umgebung voller Attraktionen, jeden Tag gibt es etwas zu unternehmen oder einfach nur im Wald spazieren gehen oder zur Skipiste vom Haus aus in ca. 5 Minuten zu Fuß gehen. Ich hoffe, ich komme bald wieder zurück.
Es gab nichts zu bemängeln.
Original (slowakisch): Chata je vybavená aj pre náročných klientov,okolie plné atrakcií každý deň je kam ísť alebo sa len tak prejsť po lese alebo ísť na zjazdovku z chalupy asi 5 min pešo.Dúfam, že sa tam ešte čoskoro vratim
Nebolo nič, čo by sa dalo vytknúť.
Übersetzt: Schönes und vor allem sauberes Ferienhaus. Hervorragender Service des Unterkunftspersonals. Die Umgebung und Atmosphäre sind ausgezeichnet.
Original (slowakisch): Krásna a hlavne čistá chata. Vynikajúci prístup ubytovacieho personálu. Prostredie a atmosféra na výbornú.
Übersetzt: Das Ferienhaus ist schön, sauber, modern eingerichtet. Blick aus dem Haus direkt auf die Berge. Angenehme Umgebung.
Zum Hang vom Haus aus ca. 5 Minuten zu Fuß.
Original (slowakisch): Chata krásna, čistá, moderne zariadená. Výhľad z chaty priamo na hory. Príjemné prostredie.
Na svah z chaty pešo asi 5 min.
Übersetzt: Die Hütte liegt in schöner Umgebung, ist super ausgestattet und modern. Uns hat nichts gefehlt.
Original (slowakisch): Chata je v krásnom prostredí, super vybavená a moderná. Nič nám nechýbalo.
Übersetzt: 1. Zimmeraufteilung – wir brauchten ein Zimmer im Erdgeschoss für die Großmutter und in der Hütte Kubínka gibt es das.
2. Küchenausstattung – sehr gut
3. Stauraum – genug Schränke (in jedem Zimmer) – wir erinnern uns an die engen Zeiten nach der Wende, als wir Kleidung an einen Nagel an der Tür hängen mussten :-)
4. natürlich Nähe zum Skihang
5. zwei Badezimmer!!
6. Skiraum
7. schönes Design außen und innen der Hütte
1) hohe Hütten-Dichte in der Gegend – aber das liegt außerhalb der Zuständigkeit des Besitzers der Hütte Kubínka
2) Streichhölzer zum Anzünden des Feuers im Kamin haben gefehlt – winziger Mangel (wir wollten nicht extra nach Kubín fahren zum Kauf, den Betreiber belästigen – und es war auch so warm)
Nichts weiter, im Winter soll man den Hang und die Wärme der Hütte genießen, im Sommer das Wandern und Pilzesammeln! Und die lokale Hütte bei Kramerov
Oravaer Schloss, Insel Slanica, Roháče, Schloss in Vyšný Kubín, Holzbrücke in Dolný Kubín, Terchová, Vrátna-Tal, Diery, Fatra-Gebirge und
Hütten!! In allen, die wir besucht haben, wurde hervorragend gekocht
Original (slowakisch): 1. Rozloženie izieb - potrebovali sme jednu na prízemí pre babičku a v chate Kubínka ju majú
2. vybavenie kuchyne - veľmi dobré
3. úložné zariadenia - dostatok skríň ( v každej izbe) - pamätáme tesné porevolučné časy, keď sme vešali šatstvo na klinec nabitý do dverí :-)
4. samozrejme blízkosť lyžiarskeho svahu
5. dve kúpeľne!!
6. lyžiareň
7. pekný dizajn zvonka aj znútra chaty
1) vysoká zahustenosť chát v danej lokalite - ale to je mimo majiteľa chaty Kubínka
2) chýbali zápalky na založenie ohňa v kozube - nepatrná chybička ( nechcelo sa nám do Kubína ísť kúpiť, ani otravovať prevádzkára - a teplo bolo aj bez toho)
Nič, v zime si treba užívať svah a teplo chaty, v lete turistiku a huby! A miestnu kolibu u Kramerov
Oravský zámok, ostrov Slanica, Roháče, zámok vo Vyšnom Kubíne, drevený most v Dolnom Kubíne, Terchová, Vrátna dolina, Diery, Fatranské vrchy a
Koliby!! Vo všetkých, ktoré sme stihli navštíviť, výborne varili
Übersetzt: Alles super wie immer
Original (slowakisch): Vsetko super ako vzdy
Übersetzt: Mir hat alles gefallen, super Hütte, hervorragend ausgestattet, tolle Lage, sehr netter und hilfsbereiter Betreiber. Wir waren auch mit dem Hund da, der uns erlaubt wurde, wofür ich danke, und wir kommen sicher zum dritten Mal hierher. Viel Erfolg!
Alles
Keine Ahnung
Keine Ahnung
Original (slowakisch): pačilo sa mi všetko , super chata, vybavená výborne, super poloha, velmi príjemný a ochotný p. prevádzkár. Boli sme aj so psom, ktorého nám povolili, za čo dakujem a určite sa sem vrátime aj po tretíkrát. Nech sa Vám darí !
všetko
neviem
neviem
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit. Die Hütte ist komplett ausgestattet. Auch geeignet für Familien mit Kindern. Wunderschöne Natur, hervorragende Piste...
Original (slowakisch): Maximálna spokojnosť. Chata kompletne vybavená. Vhodné aj pre rodiny s deťmi. Nádherná príroda, vynikajúci svah...
Übersetzt: Die Hütte ist sehr geräumig. Geeignet für Familien mit Kindern. Sehr angenehme Haltung des Verwalters. Wir freuen uns auf unseren nächsten Aufenthalt bei Ihnen 👏👏
Ski Kubínska hoľa perfekt zum Skifahren mit Kindern
Original (slowakisch): Chata je veľmi priestranná. Vhodná pre rodiny s deťmi. Veľmi príjemný prístup pána prevádzkara. Tešíme sa na nás ďalší pobyt u vás 👏👏
Ski Kubínska hoľa perfektná na lyžovanie s deťmi
Übersetzt: Fantastische Atmosphäre für größere Familien dank 5 Zimmern, die geräumig, gemütlich und blitzsauber sind. Zum zweiten Mal haben wir hier Weihnachten verbracht und kommen liebend gerne wieder, weil wir hier ein warmes Heimatgefühl hatten♥️Uns hat hier nichts gefehlt. Sogar die Vorbereitungen für den Heiligen Abend waren in jeder Hinsicht tipptopp👍. Vielen Dank an den Eigentümer für den gebotenen Komfort⭐️Und als Bonus gibt es immer SCHNEE und Schneebedingungen zum Skifahren🎿❄️
Original (slowakisch): Fantastická atmosféra pre vačšie rodinky vďaka 5 izbám, ktoré sú priestranné, útulné a čistučké. Druhýkrát sme tu strávili Vianoce a s láskou sa opäť vrátime, pretože sme tu mali hrejivý pocit domova♥️Nič nám tu nechýbalo. Dokonca aj štedrovečerné prípravy boli po všetkých stránkach tip-top👍. Ďakujeme majiteľovi za poskytnuté pohodlie⭐️A bonusom je vždy SNEH a snehové podmienky na lyžovanie🎿❄️
Übersetzt: Sehr gut ausgestattete Hütte. Modern eingerichtet. Viel Platz. Wunderschöne Lage.
Fantastisch
Original (slowakisch): Vyborne vybavena chata. Moderne zariadena. Vela priestoru. Nadherna lokalita.
Uzasny
Übersetzt: Die Hütte liegt in einer wunderschönen Umgebung, man sieht, dass sie neu ist, die Ausstattung ist wirklich luxuriös, uns hat nichts gefehlt.
Die Hütte hat einen neuen Parkplatz, daher war es kein Problem, auch mit mehreren Autos Platz zu finden.
Aussicht und Entspannung auf der Terrasse sind unbezahlbar :)
Volle Zufriedenheit, wir kommen sicher wieder.
Original (slowakisch): Chata je v krásnom prostredí, je vidieť že je nová,vybavenie je naozaj luxusné, nič nám nechýbalo.
Chata má nové parkovisko, teda nebol problém pomestiť sa aj s viacerými autami.
Výhľad a pohodka na terase je na nezaplatenie :)
Úplná spokojnosť, určite sa ešte vrátime.
Übersetzt: Die Unterkunft war schön und sauber. Die Ausstattung war neu, uns hat der Aufenthalt sehr gefallen.
Original (slowakisch): Ubytovaní bolo krásne a čisté. Vybavenie bolo nové pobyt sa nám veľmi páčil.
Übersetzt: Die Unterkunft war ausgezeichnet, Ruhe und Erholung, natürlich umgeben von Natur, einfach wunderbar. Auch die Ausstattung der Hütte war komplett, es fehlte an nichts. Und man hatte überall kurze Wege, sei es für
Wandertouren, Sehenswürdigkeiten in der Stadt. Also kein Problem mit der Versorgung. Kann ich nur empfehlen.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo vynikajúce , ten kľud a pohodička , samozrejme obklopený prírodou proste paráda. Aj celková vybavenosť chaty , nič nechýbalo. A človek to mal blízko kamkoľvek . Či už na nejakú
Turistiku , pamiatky do mesta. Takže nebol problém ani s dostaním potravín a pod. Možem len odporučiť
Übersetzt: Die Unterkunft war super, die Ausstattung ebenfalls, schöne große Zimmer, schöne Umgebung... voll zufrieden, der Vermieter war super... kann ich nur empfehlen.
Nichts
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo super, všetko vybavenie tiež, pekné veľké izby,krásne prostredie...úplná spokojnosť,pán ubytovateľ bol super...vrelo odporúčam.
Žiadne
Übersetzt: Wunderschöne Hütte und Ausstattung, wir fühlten uns wie zu Hause. In der Nähe eines Skigebiets. Wunderbarer Ausblick von allen Seiten. Wir waren alle sehr zufrieden.
Der Parkplatz für Autos ist schlammig, aber ich schreibe das dem schmelzenden Schnee zu. Es ist bereits vorbereitet, um bedeckt zu werden, daher wird es bestimmt tadellos. Ich sehe das nicht als Nachteil. Für die Treppe zum Obergeschoss würde ich aus Sicherheitsgründen für kleine Kinder einen Teppich empfehlen.
Original (slowakisch): Krasna chata aj vybavenie citili sme sa ako doma. Blizko na lyziarske stredisko. Nadherny vyhlad z kazdej strany. Vsetci sme boli velmi spokojny.
Parkovisko pre auta blatove ale pripisujem to topiacemu sa snehu ale uz je nachystane na pokrytie takze urcite to bude bezchybne. Neberiem to ako negativum. Na schody na poschodie by som dala koberec koli bezpecnosti pre male deti.
Übersetzt: Guten Tag, geräumige, perfekt ausgestattete Hütte, Küche, in der Nähe des Ski-Parks, schöne Umgebung... uns hat nichts gefehlt, sehr freundlicher Hüttenwart :) danke, es war super bei uns :)
Original (slowakisch): dobry den, prietrana, perfektne vybavena chata, kuchyna , blizsko ski parku, krasne prostredie....nic nam nechybalo, velmi prijemny pristup chatara :) dakujeme bolo nam super :)
Übersetzt: Sehr schöne und voll ausgestattete Hütte. Wir waren mit vier kleinen Kindern dort und es hat uns an nichts gefehlt. Die Aussicht ist wunderschön und das Wetter war top. In der Nähe der Hütte gibt es ein Hotel mit einem Außen-Kinderspielplatz und im Sommer auch einen Kletterpark. Der Gastgeber war sehr freundlich und hatte keine Probleme, uns bei allem zu helfen.
Original (slowakisch): Veľmi pekná a plne vybavená chata. Boli sme so štyrmi malými deťmi a absolútne nič nám nechýbalo. Výhľad nádherný a počasie vyšlo na jednotku. V blízkosti chaty je hotel s vonkajším detským ihriskom a v letných mesiacoch aj lanový park. Ubytovateľ bol veľmi príjemný a nemal problém nám s čímkoľvek pomôcť.
Übersetzt: Sehr schöne Hütte, in der wir uns wie zu Hause gefühlt haben. Besonders schätzen wir die Sauberkeit und die voll ausgestattete Küche. Der Grundriss ist sehr gut gelöst, große Zimmer und im Erdgeschoss ein großer Raum, der sich gut für größere Gruppen sowie Familien mit Kindern eignet. Wir haben schon den nächsten Termin gebucht ;)
Original (slowakisch): Velmi pekna chata,kde sme sa citili ako doma. Najviac ocenujeme cistotu,plne zariadenu kuchynu. Dispozicne vyborne riesena,velke izby a velky priestor na prizemi vhodny pre vacsiu partiu ako aj rodiny a detmi. Uz sme si bookli dalsi termin ;)
Übersetzt: Zunächst möchten wir sagen, dass wir regelmäßig in Hütten und Pensionen reisen und daher Vergleiche ziehen können. Der Herr, der uns untergebracht hat, kam problemlos zum Parkplatz, da es schon völlig dunkel war und wir die Hütte nicht finden konnten. Der erste Eindruck bei der Ankunft war sehr positiv, wir fühlten uns nicht wie in einer Hütte, sondern wie zu Hause. Der Grundriss ist sehr gut gestaltet, da wir eine laute Gruppe mit kleinen Kindern sind, aber niemand stört jemanden und alle fühlen sich wohl. Die Hütte ist sehr geschmackvoll eingerichtet, die Küche ist vollständig ausgestattet und die Sauberkeit ist wirklich auf hohem Niveau.
Original (slowakisch): V prvom rade chceme povedať, že na chaty a penzióny chodíme pravidelne a preto mame možnosť porovnávať. Pán, čo nás ubytovával bez problému prišiel pre nás na parkovisko nakoľko bola už úplná tma a nevedeli sme chatku nájsť. Prvý dojem, keď sme prisli bol veľmi pozitívny, necítili sme sa ako na chate, ale ako doma. Dispozične riešenie je úplne super riešená, nakoľko sme partia hlučnejšia a mame aj malinké deti, no nikto nikoho neruší a všetci sa cítia dobre. Chata je veľmi vkusne zariadená, plne vybavená kuchynská linka a čistota je naozaj na úrovni.
Übersetzt: Eure Hütte hat uns in jeder Hinsicht sehr gefallen. Die Umgebung ist wunderschön, ich kann sie wärmstens empfehlen🙂 Herr Jan ist ein sehr netter Mensch, wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg und danken Ihnen🙂👍🙏
Original (slowakisch): Vasa chata sa nam nesmierne pacila vo vsetkych smeroch.Okolie je prekrasne,vrelo odporucam🙂Pan Jan velmi mily clovek,nech sa Vam dari a dakujeme🙂👍🙏
Übersetzt: Ausgezeichnete Lage, geräumige, saubere und neue Hütte, angenehme Kommunikation mit dem Vermieter, schönes Wetter, wir kommen sicher wieder. Vielen Dank für den angenehmen Aufenthalt.
Kleiner Nachteil: Es fehlt ein Wellness-Bereich, den die Besitzer für das nächste Mal versprochen haben. Ich empfehle die Hütte auf jeden Fall.
Orava-Stausee
Original (slowakisch): Výborná poloha, priestranná, čistá a nová chata, príjemná komunikácia s ubytovateľom, krásne počasie, určite sa vrátime. Ďakujeme za príjemný pobyt.
malé negatívum je, že chýba wellness čo majitelia prisľúbili, že nabudúce chýbať nebude. Chatu určite odporúčam.
Oravská priehrada
Übersetzt: Sauberkeit, moderne Ausstattung, Lage, Preis und hervorragende Kommunikation
Keine negativen Punkte
Original (slowakisch): Čistota, Moderné vybavenie, Lokalita, Cena a výborná komunikácia
Žiadne negatíva
Übersetzt: Schönes, perfekt ausgestattetes Ferienhaus, Gastgeberkontakt top, wunderschöne Umgebung, viele Ausflugsmöglichkeiten. Wir hoffen, die Dienste auch im Winter nutzen zu können.
Original (slowakisch): Krásna, perfektne vybavená chata, prístup ubytovateľa na 1*, krásne okolie, veľa možností na výlety. Dúfame, že využijeme služby aj v zime.
Übersetzt: Umgebung, Ausstattung der Hütte, Gastgeber, Organisation der Unterkunft
Das Ferienhaus ist neu, der Gastgeber entgegenkommend, die Umgebung wunderschön = nicht zu bemängeln
Einfach zu Fuß in der Gegend spazieren, die Kubínska Hoľa besteigen, im nahegelegenen Hotel Green gibt es ein nettes Wellness.
Nicht weit entfernt ist die Burg Orava, ein Besuch des Aquaparks in Kubín ist lohnenswert, ein Erlebnis sind die Flöße auf der Orava.
Original (slowakisch): Prostredie, zariadenie chaty, prístup majiteľa, organizácia ubytovania
Chata je nová, majiteľ ústretový, prostredie krásne = nie je čo vytknúť
Len tak sa túlať po okolí pešo, vyjsť si na kubinsku holu, v neďalekom hoteli Green majú fajn wellness.
Neďaleko je oravský hrad, oplatí sa kubinsky aquapark, zážitkom sú plte na Orave.
Übersetzt: Ausgezeichnete Lage, geräumige und saubere Hütte, angenehme Kommunikation mit dem Gastgeber, wir kommen definitiv wieder. Vielen Dank für den angenehmen Aufenthalt.
Original (slowakisch): Výborná poloha, priestranná a čistá chata, príjemná komunikácia s ubytovateľom, určite sa vrátime. Ďakujeme, za príjemný pobyt
Übersetzt: Ausgezeichnete Unterkunft, Ausstattung der Anlage, Lage zum Skifahren, Sauberkeit, freundlicher Vermieter
Original (slowakisch): Výborné ubytovanie , vybavenie zariadenia ,poloha na lyžovanie , čistota , prístup ubytovateľa
Übersetzt: Alles war super, sehr schöne Hütte, wir fühlten uns wie zu Hause, alles neu, eingerichtet und funktionstüchtig. Wir empfehlen sie allen... wir waren Erwachsene plus kleine und große Kinder
Original (slowakisch): Vsetko bolo super, velmi pekna chata, citili sme sa ako doma, vsetko nove, zariadene a funkcne. Vrelo odporucame vsetkym...my sme boli dospeli + male aj velke deti
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden, gut angeordneter Gemeinschaftsraum, schöne Zimmer, modern und geschmackvoll eingerichtet, Küche super ausgestattet. Die Heizung war sehr gut geregelt, es war uns fast zu warm. Auch geeignet für sehr kleine Kinder, wir waren mit einem halben Jahr altem Baby dort. Nah am Hang, man kann mit Skischuhen zu Fuß dorthin gehen. Der Besitzer war sehr nett und fürsorglich. Wir kommen gern wieder :-)
Es gibt nichts zu beanstanden, maximale Zufriedenheit :-)
Original (slowakisch): S chatou sme boli veľmi spokojní, dobre rozmiestnený spoločný priestor, pekné izby, pekne a moderne zariadená, kuchyňa super vybavená. Kúrenie veľmi dobre vyriešené, bolo nám až až teplo. Vhodné aj pre veľmi malé deti, boli sme s pól ročným dieťaťom. Blízko svahu, dá sa ísť pešo v lyžiarkach. Majiteľ bol veľmi milý a starostlivý. Radi sa opäť vrátime :-)
Nie je čo vytknúť, maximálna spokojnosť :-)
Übersetzt: Schöne Unterkunft, alles neu und sauber.
Original (slowakisch): Krasne ubytovanie, vsetko nove a ciste.
Übersetzt: Wunderschön ausgestattet, blitzsauber, 100% Kommunikation mit dem Besitzer, wir kommen bestimmt wieder.
Original (slowakisch): Nádherne vybavene, čistučké, 100% komunikácia s majiteľom, určite prídeme zasa
Übersetzt: Alles super.
Original (slowakisch): Všetko super.
Übersetzt: Neu, schön, sauber, hilfsbereites Personal
Original (slowakisch): nové, krásne, čisté, ochotný personál
Übersetzt: Schöne moderne Hütte. Starker Blick ins Tal aus der ganzen Hütte und vor allem von der oberen Toilette beim Pinkeln :) Ein Stück vom Skilift entfernt und viele Wanderwege direkt bei der Hütte. In der Nähe ein Hotel, wo man gut essen und Bier trinken kann.
Original (slowakisch): Krasna moderna chata
Silny vyhlad do doliny z celej chaty a hlavne z horneho zachodu pri curani :)
Kusok od vleku a mnozstvo turisickych chodnikov hned pri chate
Kusok od hotela kde sa da dobre najest a dat si pivo
Übersetzt: Sehr gemütliche, saubere Hütte mit guter Lage und großer Fläche. Moderne und überdurchschnittliche Ausstattung mit WLAN :) Die Umgebung ist wunderbar, schöne Natur, in der Nähe der Skipiste und eines Restaurants. Ich werde definitiv wiederkommen :) Keine negativen Punkte.
Original (slowakisch): Velmi prijemna, utulna a cista chata s dobrou polohou a velkou rozlohou. Moderne a nadstandarne vybavenie s WIFI :) Prostredie je uzasne, krasna priroda, blizko na svah, do restauracie. Proste isto sa tam vratim :)
Ziadne
Übersetzt: Ideal gestaltetes Treppenhaus zur Hütte
Original (slowakisch): dokonale spravena hlavne schodistie do chaty
Übersetzt: Super Ausstattung der Hütte, hervorragende Zimmeraufteilung, ein paar Minuten zu Fuß zum Skifahren
Original (slowakisch): Super vybavenie chaty, vyborne rozlozenie izieb, par minut pesi na lyzovacku
Übersetzt: Ausgezeichnete Umgebung, tolle Hütte, Zugang zum Hang auch zu Fuß und hinunter nach Kubín mit dem Auto ca. 5-6 Minuten (zum Beispiel für den Aquapark und Lebensmittel)..
Perfekt für Familien mit Kindern und sicher auch für Skifahrbegeisterte Gruppen - es gibt genügend Zimmer, die neu und stilvoll eingerichtet sind. Küche top ausgestattet, WLAN und TV für Technikfans sind ebenfalls vorhanden :-)
Geräumige Badezimmer, großes Wohnzimmer, Skiraum.
Professionelle und sehr freundliche Kommunikation der Besitzer von Anfang an. Seriosität. Von unserer Seite große Zufriedenheit. Wir planen, wiederzukommen.
Original (slowakisch): Výborné prostredie, výborná chata, dostupnosť na svah aj na pešo a dolu do Kubína asi 5-6 min autom (napr. kvôli akvaparku a potravinám)..
Perfektné pre rodiny s deťmi a isto aj pre partie lyžovaniachtivých nadšencov - izieb je dosť a zariadené sú novo a štýlovo. Kuchyňa top-top-top vybavená, wifi a TV pre signálových maniakov tiež prítomné :-)
Priestranné kupeľne, veľká obývačka, lyžiareň.
Profesionálna a veľmi prívetivá komunikácia majiteľov od prvého momentu. Serióznosť. Na našej strane veľká spokojnosť. Plánujeme prísť opäť.
Übersetzt: Neu, sehr schön, gut ausgestattete Hütte, sinnvoll aufgeteilte Zimmer, nahe am Hang. Große Zufriedenheit. Vielen Dank, bis zum nächsten Mal.
Original (slowakisch): nova, velmi pekna, dobre vybavena chata, rozumne rozdelene izby, na svah blizko. velka spokojnost. dakujeme aj nabuduce.
Übersetzt: Wir waren zum Skifahren dort. Die Lage ist ausgezeichnet – die paar Meter zum Hang konnten auch kleine Kinder problemlos laufen.
Die Hütte ist neu und komplett ausgestattet. Es gibt (neben separaten Zimmern) einen großen gemeinsamen Wohnbereich, wo die Kinder problemlos spielen konnten. Ich persönlich schätze auch den großen Esstisch.
Wir planen schon eine Wiederholung :)
Ich kann nichts bemängeln.
Original (slowakisch): Boli sme tam lyžovať. Poloha je výborná – tých pár metrov ku svahu to bez problémov odšlapali aj malé deti.
Chata je nová, plnohodnotne zariadená. Poskytuje (okrem samostatných izieb) veľký spoločný obývací priestor, kde sa vedeli deti bez problémov prehrať. Osobne oceňujem aj veľký jedálenský stôl.
Už plánujeme opätovné využitie :)
Nemám čo vytknúť
Übersetzt: Ausgezeichnete räumliche und funktionale Gestaltung der Unterkunft mit Blick auf Kubínka, komplett neu, Design 10/10, tolle Aussichten auf das umliegende Orava, Parken ohne Probleme. Da es 5 separate Zimmer gibt, ist die Privatsphäre vollständig gewährleistet. Diejenigen, die nichts mit Bergen anfangen können, schätzen WLAN und 150 TV-Kanäle. Sogar der Besitzer ist sympathisch...
Original (slowakisch): Výborne priestorovo a dispozične riešené ubytovanie s výhľadom na Kubínku, úplne nové, dizajn 10/10, parádne výhlady na okolitú Oravu, parkovanie bez problémov. Keďže je 5 samostatných izieb, tak súkromie je plne zabezpečené. Tí čo nevedia čo v horách ocenia wifi a 150 TV kanálov. Ešte aj ten majiteľ je sympaťák...
Übersetzt: Großes, neues Haus, erbaut in schöner Umgebung direkt unter der Kubínska Hoľa mit herrlichen Ausblicken. Das Haus ist voll möbliert, funktional, geeignet für Familien mit Kindern. Es liegt perfekt als Ausgangspunkt für Wanderungen oder Spaziergänge, im Winter ist es mit der Sessellift nur ein Katzensprung. Mit dem Auto sind es 5 Minuten nach Dolný Kubín.
Orava Burg
Original (slowakisch): Velky, novy dom postaveny v krasnom prostredi priamo pod Kubinskou Holou s nadhernymi vyhladmi. Dom je plne zariadeny, funkcny, vhodny pre rodiny s detmi. Ma perfektnu vychodiskovu polohu na tury alebo prechadzky, v zime je to na sedacku na skok. Do Dolneho Kubina je to autom 5 minut.
Oravsky hrad
Übersetzt: Ausgezeichnete Unterkunft, komplett ausgestattete Hütte, wunderschöne Umgebung, viele Möglichkeiten für Ausflüge in der Umgebung, Wandern, auch im Sommer ist die Hütte mit dem Buffet auf der Piste geöffnet. Super. Ich empfehle es.
Keine
Orava Burg, Aquapark Kubín, Base Camp Bufet auf der Piste
Original (slowakisch): Ubytovanie vyborne, chata plne vybavena, krasne prostredie, vela moznosti na vylety v okoli, turistika, bufet na svahu otvoreny aj pocas letnej sezony. Super. Odporucam.
Ziadne
Oravsky hrad, aqupark kubin, bufet base camp na svahu