Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Mit dem Aufenthalt waren wir zufrieden, wir haben nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní, nemáme čo vytknúť.
Übersetzt: Wir waren nicht zum ersten Mal hier, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Neboli sme tu prvý krát, boli sme spokojní.
Übersetzt: Ruhige Umgebung, wir kommen definitiv wieder. Ideale Lage für Wanderungen, nicht nur im Slowakischen Paradies.
Original (tschechisch): Klidné prostředí, určitě se vrátíme.
Ideální poloha pro turistiku nejen Slovenského ráje.
Übersetzt: Alles war super.
Original (slowakisch): Všetko bolo super.
Übersetzt: Wir haben den ganzen Aufenthalt sehr genossen, nette und herzliche Eigentümer.
Danke.
Original (slowakisch): Cely pobyt sa nam velmi pačil,mili a srdečny majitelia.
Dakujeme.
Übersetzt: Die Hütte ist sauber, gemütlich und duftet gut. Alles war super, die Besitzer waren nett und zuvorkommend, danke.
Original (slowakisch): Chata je čista,utulna,vonava.Všetko bolo super,majitelia
mili,ustretovy ,Dakujeme
Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden! Wir geben die volle Punktzahl.
Original (slowakisch): Boli sme tu veľmi spokojní! Dávame plný počet bodov.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte und ihrer Ausstattung zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou aj jej vybavením sme boli spokojní.
Übersetzt: Es war schön hier, danke.
Original (slowakisch): Bolo tu dobre, ďakujeme.
Übersetzt: Schöne, saubere, gemütliche Unterkunft mit allem, was man braucht.
Die Besitzer sympathisch, freundlich und hilfsbereit.
Vielen Dank für den tollen Aufenthalt.
Original (slowakisch): Krasne,čiste,utulne ubytovanie so všetkym čo treba.
Majitelia sympaticky,prijemnia ochotni.
Dakujeme za užasny pobyt.
Übersetzt: Alles war super ☺️
Original (slowakisch): Všetko bolo super ☺️
Übersetzt: Große Zufriedenheit, wir werden sie in Zukunft sicher wieder nutzen.
Original (slowakisch): Veľká spokojnosť, určite v budúcnosti využijeme zase.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir hatten keine Probleme.
Original (slowakisch): Všetko bolo ok, nemali sme žiadne problémy.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden, alles war zu 100 % in Ordnung.
Original (slowakisch): S chatou sme boli veľmi spokojní, všetko bolo na 100 %
Übersetzt: Angenehme, gemütliche, saubere Unterkunft, hilfsbereite, nette und zuvorkommende Gastgeber. Vielen Dank für alles.
Original (slowakisch): Prijemne ,utulne,čiste ubytovanie,ochotni,mili a ustretovi majitelia.Dakujeme za všetko
Übersetzt: Wir geben die volle Punktzahl, alles war super.
Original (slowakisch): Dávame plný počet bodov, všetko bolo super.
Übersetzt: Die Hütte ist blitzsauber, die Besitzer sehr nett, die Umgebung wunderschön.
Original (slowakisch): Chata je čistučka,velmi mily majitelia,krasne okolie
Übersetzt: Uns hat alles gefallen. Super Hütte.
Original (slowakisch): pačilo sa nam všetko.super chata
Übersetzt: Uns hat alles gefallen. Die Hütte war sauber, schön, die Umgebung wunderbar und der Besitzer entgegenkommend... Wegen der Ausstattung haben wir einen Stern abgezogen, da die Glühbirnen, vor allem in der Küche, schwach waren, was uns gestört hat, aber das ist eine Gewohnheitssache. Wir haben es dem Besitzer auch mitgeteilt 🤪
Original (slowakisch): Páčilo sa nám všetko. Chata bola čistá, krásna, okolie nádherné a majiteľ ústretový... Za vybavenosť sme dali hviezdičku dole, lebo boli slabé žiarovky, hlavne v kuchyni nám to prekážalo, ale to je vec zvyku. Majiteľovi sme to aj zreferovali 🤪
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden, wir haben keine Beanstandungen.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli veľmi spokojní, nemáme žiadny výhrady.
Übersetzt: Wir waren schon zum zweiten Mal auf der Hütte, mit dem Besitzer sind wir sehr zufrieden, da er sehr entgegenkommend ist. Uns hat an der Hütte nichts gefehlt.
Original (slowakisch): Bili sme na chate už druhýkrát s majiteľom chaty sme veľmi spokojní, nakoľko je to ústretový človek. Na chate nám nič nechybalo.
Übersetzt: schöne Umgebung und Hütte, freundlicher, entgegenkommender Besitzer
Bergbaumuseum
Original (slowakisch): pekné prostredie i chata, milý, ústretový majiteľ
banícke múzeum
Übersetzt: Einfach super. Hütte auf einem hohen Niveau, ausgestattet mit allem, was man braucht :)
Original (slowakisch): Proste super. Chata na úrovni, vybavená čím treba :)
Übersetzt: Ich kann nur Positives bewerten - die Hütte, die Lage, Sauberkeit, Ausstattung und nicht zu vergessen den Besitzer Ďuri, der ein entspannter, entgegenkommender Mensch ist, mit dem es keine Probleme gibt. Ich empfehle diese Hütte.
Original (slowakisch): Všetko musím ohodnotiť pozitívne - chatu , lokalitu, čistotu, vybavenosť a nesmiem zabudnúť na majiteľa Ďuriho, ktorý je veľký pohoďák, ústretový človek, ktorý nemá s ničím problém. Odporúčam túto chatu.
Übersetzt: Die Umgebung und die Hütte waren wunderschön. Wir haben uns sehr gut erholt. Die Kommunikation mit dem Besitzer war gut.
Wir würden uns eine Wäscheleine wünschen.
Original (slowakisch): Prostredie a chata boli nádherné. Super sme si oddýchli. S majiteľom dobrá komunikácia.
Prijali by sme sušiak na bielizeň.
Übersetzt: Schöne Umgebung rund um die Hütte. Besitzer in Ordnung - super
In der Region gibt es viele schöne Orte, die einen Besuch wert sind.
Original (slowakisch): Krásne prostredie v okolí chaty.Majiteľ v pohode - super
V danom regione je veľa krásnych miest,ktoré stoja za návštevu.
Übersetzt: Sehr gut ausgestattete neue Hütte, schön und zweckmäßig eingerichtet. Alles sauber und angenehm duftend. Sehr schön gestaltete Umgebung um die Hütte, Teich. Gute Kommunikation mit den Eigentümern. Allen hat es sehr gut gefallen. Vielen Dank!
Original (slowakisch): Výborne vybavená nová chata, pekne a účelne zariadená. Všetko čisté a voňavé. Krásne upravené prostredie okolo chatky, jazierko. V pohode komunikácia s majiteľmi. Všetkým sa veľmi páčilo. Ďakujeme!
Übersetzt: Wunderschöne Hütte, schöne Natur, sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
Der Pavillon könnte etwas renoviert werden
Original (slowakisch): krásna chata, krásna príroda, cena výborná
altánok by sa mohol trochu upraviť
Übersetzt: - Tolle Unterkunft, Ausstattung und Sauberkeit der Hütte auf hohem Niveau,
- wunderschöne Umgebung,
- angenehme und zuvorkommende Kommunikation mit den Besitzern,
- wir empfehlen die Unterkunft in der Hütte KUBO definitiv weiter
Original (slowakisch): - skvelé ubytovanie, vybavenosť a čistota chaty na vysokej úrovni,
- prekrásne okolie,
- príjemná a ústretová komunikácia s majiteľmi,
- rozhodne odporúčame ubytovanie v chate KUBO
Übersetzt: - Tolle Unterkunft, Ausstattung und Sauberkeit der Hütte auf hohem Niveau
- wunderschöne Umgebung
- angenehme und zuvorkommende Kommunikation mit den Besitzern, ich empfehle die Unterkunft in der Hütte KUBO auf jeden Fall
Original (slowakisch): -skvelé ubytovanie, vybavenosť a čistota chaty na vysokej úrovni
-prekrásne okolie
-príjemná a ústretová komunikácia s majiteľmi, rozhodne odporúčam ubytovanie v chate KUBO
Übersetzt: Bei diesem Gastgeber waren wir mit der ganzen Familie mehr als zufrieden. Die Hütte ist neu, schön eingerichtet, sauber, wunderschöne Umgebung rund um die Hütte, die Küche ist mit 1**** ausgestattet..... Für den perfekten Urlaub hat uns NICHTS gefehlt :-)
Ich habe während einer Woche Aufenthalt keinen Nachteil gefunden.
Original (slowakisch): U tohto ubytovateľa sme boli s celou rodinou nadmieru spokojní . Chata je nová pekne zariadená, čisto uprataná , krásne okolie okolo chaty , kuchyňa vybavená na 1****.....K dokonalej dovolenke nám NIČ nám nechýbalo :-)
nenašla som za týždeň pobytu žiadne negatívum
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Abend.
Wir danken Ihnen sehr für Ihre Bewertung und wünschen Ihnen für das neue Jahr
2015 alles Gute und viel Gesundheit.
Mit freundlichen Grüßen und den besten Wünschen für den Abend Maria H.
Original (slowakisch): Dobry večer.
Za Vaše hodnotenie Vam velmi pekne dakujeme a v novom roku
2015 želame všetko dobre,vela zdravia.
S pozdravom a prianim pekneho večera Maria H.
Übersetzt: Schöne Umgebung, perfekt ausgestattete Hütte, sehr sauber. Wir hatten eine tolle Zeit und werden bestimmt wiederkommen.
Original (slowakisch): Krásne prostredie, perfektne vybavená chata,čistučká. mali sme sa výborne a určite sa ešte vrátime.
Übersetzt: Die Hütte und ihre Umgebung sind sehr schön und angenehm. Die Hütte ist sehr gemütlich, modern eingerichtet und voll ausgestattet. Die Besitzer sind sehr nett. Uns hat nichts gefehlt.
wir hatten keine Probleme mit irgendetwas.
Original (slowakisch): chata ako aj jej okolie je velmi pekne a prijemne. Chata je velmi utulna, moderne zariadena a plne vybavena. Majitelia su velmi prijemni. Nic nam nechybalo.
so ziadnymi sme sa nestretli.
Übersetzt: Die Hütte sowie die Umgebung bieten allen Komfort für ein angenehmes Wochenende oder einen Urlaub. Die Ausstattung ist sehr sauber und angenehm. Wir empfehlen sie auf jeden Fall :-)
Keine negativen Punkte.
Original (slowakisch): Chata ako aj okolie ponuka vsetok komfort na prijemny vikend alebo dovolenku. Zariadenie je velmi ciste a prijemne. Urcite odporucame :-)
Ziadne neboli.
Übersetzt: - Schöne Umgebung zum Entspannen, aber auch zum Wandern
- Das Häuschen ist sehr gemütlich, schön, sauber und modern eingerichtet, Küche eingeschlossen!
- Die Besitzer sind sehr freundlich
Wir waren sehr zufrieden!
- Wir konnten nichts Negatives finden.
Original (slowakisch): - krasne prostredie na oddych ale aj vandrovacky
- domcek je velmi utulny, pekny, cisty, velmi moderne zariadeni, kuchynu nevynimajuc!
- majitelia su velmi prijemni
Boli sme velmi spokojni!
- nenasli sme ziadne.
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, schöne und gemütliche Hütte, sogar luxuriös, sehr sauber, sehr geeignet für Familienaufenthalte. Wir waren schon das zweite Mal hier und bestimmt nicht zum letzten Mal :)
Keine negativen Punkte.
Original (slowakisch): Nádherné prostredie krásna a útulná chata dokonca až luxusná, čistučká, veľmi vhodná na rodinné pobyty. Boli sme tu už druhý krát a ani náhodou nie posledný :)
žiadne negatíva