Übersetzt: Wir waren zufrieden, die Gastgeber waren hilfsbereit und freundlich. Die Hütte war sauber, ordentlich und für uns vorbereitet.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní, ubytovatelia boli nápomocní a milí. Chata bola uprataná, čistá a pripravená pre nás.
Übersetzt: Alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Das Häuschen ist gemütlich und sauber, perfekt für eine vierköpfige Familie. Es gibt viele Innen- und Außenspielmöglichkeiten für Kinder. Direkt neben der Wiese sind Ziegen und das Pferd Edy ;) Wir haben sie sehr ins Herz geschlossen.
Die Besitzer sind sehr nett, hilfsbereit und zuvorkommend. Sie können lokale touristische Attraktionen, den besten Weg und wo man die besten Käsesorten kaufen kann, empfehlen.
Und die Aussicht ist FANTASTISCH ;)
Original (slowakisch): Domcek je utulny a cisty,pre 4-clennu rodinku dokonaly. Maju tam vela in/exter.zabavy pre deti. Hned vedla na luke su kozicky i konik Edy;) Velmi sme si ich oblubili.
Majitelia su velmi mili,ochotni a ustretovi. Vedia poradit miestne turistic.atrakcie, najlepsiu cestu i kde kupit naj. syry.
A ten vyhlad je UZASNY;)
Übersetzt: Alles war super.
Original (slowakisch): Vsetko bolo super
Übersetzt: Gut für Familien mit Kindern, vor allem gibt es dort Ruhe.
Original (slowakisch): Dobre pre rodiny s deťmi hlavne je tam kľud
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke Herr Šimar, tolle Leute.
Rdi
Original (slowakisch): Ďakujeme pán Šimar,st skvelý ľudia.
Rdi
Übersetzt: Super Lage. Orava-Bahn in Laufnähe, schöne Aussichten, Kühe und Schafe in der Umgebung :) wunderschöner Nachthimmel.
Die Badetonne ist fantastisch, jedoch würde ich empfehlen, Chlor-Tabletten zu verwenden – zumindest als Option, damit der Kunde entscheiden kann, ob er chemiefrei oder mit Chlor möchte. Nach zwei Tagen roch das Wasser und wir ließen die Kinder nicht mehr hinein, obwohl wir uns vor dem Baden gründlich gereinigt hatten.
Die Ausstattung der Hütte ist absolut ausreichend für alles, was man für den Aufenthalt braucht.
Wir sind nun zum zweiten Mal zurückgekehrt und kommen bestimmt wieder :)
Original (slowakisch): Super poloha. Oravska zeleznica v pesej dostupnosti, krasne vyhlady, kravicky, ovecky v okoli :) nadherna obloha v noci.
Kada uzasna, avsak odporucala by som pouzitie chlorovej tablety - ked uz tak aspon dat ako moznost a nech si zakaznik vyberie, ci chce bez chemie alebo s chemiou. Po dvoch dnoch voda smrdela a deti sme tam uz radsej nepustili, hoci sme sa vydrhli predtym ako sme do nej isli.
Vybavenie chaty uplne dostatocne na vsetko co potrebujete pre pobyt.
Vratili sme sa po 2 romoch, vratime sa urcite opat :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Guten Abend, vielen Dank für die netten Worte. Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat. Wir begrüßen Sie gerne wieder.
Bezüglich der Badetonne: Wir wechseln das Wasser nach jedem Gast und desinfizieren die Tonne. Wir verwenden kein Chlor, da es sehr aggressiv für die menschliche Haut und Gesundheit ist.
Wir verwenden eine spezielle Lösung, die Bakterien und Mikroorganismen zerstört, da das Wasser in der Tonne erwärmt wird. Diese Lösung wirkt sich nicht auf die menschliche Gesundheit aus.
Die Sauberkeit der Tonne hängt von mehreren Faktoren ab, persönliche Hygiene ist eine Sache, aber man muss auch bedenken, dass das Wasser schlecht werden kann, wenn Getränke in der Tonne konsumiert oder verschüttet werden, oder wenn die Tonne offen ist und es regnet. Dann darf man keine Sprays, Seife, Sonnencremes usw. benutzen.
Wenn so etwas passiert, was vorkommen kann, wechseln wir das Wasser auf Wunsch der Gäste.
Ansonsten hält das Wasser problemlos auch eine Woche.
Nochmals einen schönen Abend und beste Grüße 🙏🍀💚
Original (slowakisch): Dobrý večer ďakujeme za milú recenziu sme radí že sa Vám u Nás páčilo. Radí Vás opäť privítame.
Čo sa týka kaďe vodu meníme po každých hosťoch,a kaďu dezinfikujeme.My nepoužívame chlór nakoľko je dosť agresívny na ľudskú pokožku a zdravie.
My používame špeciálny roztok, ktorý ničí baktérie ničí
mikroorganizmy nakoľko sa voda v kadi prehrieva.Tento roztok nemá žiadný dopad na ľudské zdravie.
Čistota kaďe závisí od viacerých faktoroch,osobná hygiena je jedna vec,len treba brať v úvahu, že so voda môže pokaziť,ak sa v kadi konzumujú nejaké nápoje prípadne sa tam rozlejú,alebo ak je kaďa odkrytá a prší v takom prípade sa tiež voda pokazí nemali by sa používať spreje,mydla opaľovacie krémy a podobne.
Ak sa niečo takéto stane čo sa môže stať 👉 na vyžiadanie hostí vodu vymieňame.
Ináč voda bez problémov vydrží aj týždeň.
Ešte raz pekný večer s pozdravom 🙏🍀💚
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt überaus zufrieden. Gemütliche Hütte in wunderschöner Natur. Schön angelegtes Umfeld der Hütte, herrliche Aussicht, gartenfreundlich für Kinder – Zipline, Sandkasten, Schaukel, Kletterseil, Rutsche, Schach....
Wir haben uns hervorragend erholt und neue Energie getankt.
Vielen Dank und wir kommen bestimmt wieder 🙂
Original (slowakisch): S pobytom sme boli nadmieru spokojní. Príjemná útulná chata v nádhernej prírode. Krásne upravené okolie chaty, nádherný výhľad, záhrada priateľská k deťom - zipline, pieskovisko, húpačky, lano na šplhanie, šmykľavka, šach....
Výborne sme si oddýchli a načerpali energiu.
Ďakujeme a určite sa vrátime 🙂
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir sind glücklich 🍀, dass Sie sich für MaJo 409 entschieden haben und vor allem, dass Sie zufrieden sind – das ist unser Hauptziel bei der Unterkunft, die für Familien mit Kindern konzipiert ist.
Wir wünschen Ihnen alles Gute🙏🍀 einen schönen Tag 🌞 mit freundlichen Grüßen 💚
Original (slowakisch): Sme šťastný 🍀, že ste si vybrali MaJo 409 a hlavné že ste bolí spokojný to je Naším hlavným cieľom ubytovania, ktoré je navrhnuté pre rodinky s deťmi.
Prajeme Vám všetko dobré🙏🍀 krásny deň 🌞 s pozdravom 💚
Übersetzt: Sehr angenehme Familienhütte in ruhiger Umgebung mit perfekten Spielmöglichkeiten für Kinder. Die Kinder freuten sich über die umliegenden Tiere und die Außenattraktionen. Uns hat alles gefallen, wir kommen auf jeden Fall wieder ;)
Original (slowakisch): Veľmi príjemná rodinná chata v pokojnom prostredí, s perfektnými možnosťami na hry pre deti. Deti mali radosť z okolitých zvieratiek a vonkajších atrakcii. Vštko sa nám páčilo určite sa ešte vrátime ;)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir freuen uns, Sie kennengelernt zu haben, Sie sind eine wundervolle und liebe Familie 🍀💚🍀🙏
Wir grüßen Sie
Original (slowakisch): Ďakujem Vám sme radi, že sme Vás mohli spoznať, ste úžasná a milá rodinka 🍀💚🍀🙏
Pozdravujeme
Übersetzt: Angenehme Unterkunft mit schöner Aussicht.
- Matratzen, Kameras
Original (slowakisch): Prijemne ubytovanie s pekným výhľadom.
- matrace, kamery
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank und liebe Grüße 🙏
Original (slowakisch): Ďakujeme a pozdravujeme 🙏
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte äußerst zufrieden, wir machen schon die Reservierung für die nächsten Ferien :)
Original (slowakisch): S chatou sme boli nadmieru spokojní, už robíme rezerváciu na ďalšie prázdniny :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung, wir schätzen das sehr 👌
Original (slowakisch): Ďakujeme za milé hodnotenie veľmi si to vážime 👌
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns auf den nächsten Besuch 🤝
Original (slowakisch): Ďakujeme Tešíme sa na ďalšiu návštevu 🤝
Übersetzt: Angenehme Unterkunft in schöner Umgebung. Wir kommen seit 13 Jahren hierher zurück, alles ist immer so, wie es sein soll. Man sieht, dass die Besitzer sich um die Hütte kümmern, ständig investieren und das Angebot erweitern. Für Familien mit Kindern ein schöner Urlaub, sowohl im Winter als auch im Sommer.
Original (slowakisch): Příjemné ubytování v krásném prostředí. Vracíme se tady už 13 let, vždy je vše jak má být. Jde vidět, že majitelé se o chatu starají a stále do ní investují a rozšiřují nabídku. Pro rodiny s dětmi krásná dovolená, ať v zimě tak v létě.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, zufriedene Gäste und nette Bewertungen treiben uns an, Verbesserungen und Modernisierungen vorzunehmen.
Das Motto: "Zufriedener Gast, zufriedener Besitzer 🙏🍀"
Herzliche Grüße an die Familie 💚
Original (slowakisch): Ďakujeme, spokojný hostia a milé recenzie Nás posúvajú vpred k vylepšovaniu a modernizácii.
Heslo: "spokojný hostina, spokojný majitelia 🙏🍀"
Pozdravujeme rodinku 💚
Übersetzt: Schöne, gemütliche und saubere Unterkunft. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.
Original (slowakisch): Pekne útulné a čisté ubytovanie.Urcite sa vrátime.
Übersetzt: Die Unterkunft in der Hütte Majo war super
Schöne Momente in der schönen, ruhigen Natur. Die Besitzer zuvorkommend und wunderbar. Die Betreuung super. Der Blick ins Tal abends oder morgens unbezahlbar, der Sternenhimmel wunderschön. Wir hoffen, wir kommen wieder, die Kinder wollten nicht nach Hause und wir auch nicht. Danke an die Besitzer für die schöne Zeit in ihrer Hütte.
Wir freuen uns auf weitere Treffen
Original (slowakisch): Ubytovanie v chate majo bolo super
Krasne chvile v krasnej prirode kludu. Majitelia ustretovy a uzasny. Pristup super. Vyhlad na dolinu vecer alebo rano na nezaplatenie hviezdy krasne. Verime ze sa sem este vratime deti nechceli ist domou a ani my nie. Dakujem majitelom za krasne straveny cas v ich chalupke.
Tesime sa na dalsie stretnutia
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir waren schon mehrmals in der Hütte.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, na chate sme boli už viackrát.
Übersetzt: Schöne und saubere Unterkunft. Hervorragende Kommunikation mit dem Vermieter. Die Hütte ist perfekt ausgestattet, besonders geeignet für Familien mit Kindern. Kinder jeden Alters finden hier bestimmt etwas zum Spielen. Schöne und ruhige Umgebung. Wir waren zum ersten Mal hier und sicher nicht zum letzten.
Original (slowakisch): Pekné a čisté ubytovanie. Výborná komunikácia s majiteľom. Chata perfektne vybavená, vhodná najmä pre rodiny s deťmi. Deti všetkých vekových kategórií si určite nájdu niečo na zábavu. Pekné a pokojné prostredie. Boli sme prvý krát a určite nie naposledy.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, alles verlief reibungslos.
Original (slowakisch): S chatou jsme byli spokojeni, vše proběhlo v pořádku.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir sind glücklich, dass Sie Ihren Urlaub bei uns genossen haben und vor allem, dass Sie zufrieden waren 🍀👍.
Original (slowakisch): Sme šťastný, že ste si užili dovolenku u Nás a hlavne že ste bolí spokojný 🍀👍.
Übersetzt: Die Unterkunft war sehr gut, uns hat alles gefallen.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo veľmi dobré, všetko sa nám páčilo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung.
Liebe Grüße an die Familie 🍀
Original (slowakisch): Ďakujeme za milé hodnotenie.
Zároveň pozdravujeme rodinku 🍀
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank! 💚💯
Original (slowakisch): Ďakujeme Veľmi pekne 💚💯
Übersetzt: Der Aufenthalt war ausgezeichnet, wir empfehlen diese Unterkunft. Wir haben uns hier fantastisch gefühlt.
Original (slowakisch): Pobyt bol výborný, odporúčame toto ubytovanie. Cítili sme sa tu fantasticky.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Liebe Grüße an die Familie 🍀
Original (slowakisch): Ďakujeme,sme radí, že sa Vám u Nás páčilo.
Pozdravujeme rodinku 🍀
Übersetzt: Ich habe auch beim zweiten Mal nichts zu beanstanden, wundervolle, ruhige Umgebung 😍 wir planen die Rückkehr diesmal in den Wintermonaten 🙂
Original (slowakisch): Ja nemám čo vytknúť ani druhý krát, úžasné, kľudné prostredie 😍 plánujeme návrat tentokrát v zimných mesiacoch🙂
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung. Wir schätzen das sehr.
Natürlich freuen wir uns auf ein weiteres Treffen.
Ich wünsche der ganzen Familie alles Gute 💚🍀🙏
Original (slowakisch): Ďakujeme za pekné hodnotenie. Vážime si to.
Samozrejme,tešíme sa ďalšie stretnutie.
Prajem všetko dobré celej rodinke 💚🍀🙏
Übersetzt: Im Ferienhaus war alles in Ordnung.
Original (slowakisch): Na chate bolo všetko v poriadku.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt im Ferienhaus zufrieden.
Original (slowakisch): S pobytom na chate sme boli spokojní.
Übersetzt: Schöne und saubere Hütte. Viele Aktivitäten für Kinder, die sich dort von morgens bis abends vergnügt haben.
Wir werden sicher zurückkehren, danke, wir waren mit allem sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Krasna a čistá chata. Veľa aktivít pre deti ktoré sa tam vyhrali od rána do večera.
Určite sa vrátime, ďakujeme boli sme so všetkým maximálne spokojný.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die nette Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za milé hodnotenie.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke 👍 Grüße an die Familie
Original (slowakisch): Ďakujeme 👍 pozdravujeme rodinku
Übersetzt: Mit den Worten unserer Kinder: uns hat alles gefallen, von der Kommunikation mit dem Eigentümer, der Unterkunft, der zauberhaften Umgebung, dem Spielplatz für die Kinder. Drei Tage waren für uns zu wenig, wir kommen auf jeden Fall gerne wieder. Und das Wetter hatten wir genau wie bestellt, einen schöneren Auftakt zu den Weihnachtsfeiertagen hätten wir uns nicht wünschen können. Danke.
Original (slowakisch): Slovami našich detí páčilo sa nám všetko, od komunikácie s majiteľom, ubytovanie, čarovné okolie, ihrisko pre deti. Tri dni boli pre nás veľmi málo, určite sa radi vrátime. A počasie sme mali úplne ako na objednávku, krajší začiatok Vianočných sviatkov sme si nemohli priať. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Zufriedene Gäste schätzen wir über alles. Alles Gute Ihnen und Ihrer Familie. Wir wünschen Ihnen ruhige Weihnachtsfeiertage und ein glückliches neues Jahr 😉
Original (slowakisch): Ďakujeme. Spokojných hostí si vážime nadovšetko. Všetko dobré Vám a Vašej rodinke. Prajeme pokojné prežitie Vianočných sviatkov a šťastný Nový Rok 😉
Übersetzt: Saubere und gemütliche Hütte. Schöne Umgebung und toller Kinderspielplatz. Sehr angenehme und zuvorkommende Besitzer, die sich Mühe geben und die Hütte auf Basis von Gästebewertungen verbessern. In der Küche war alles Notwendige vorhanden, der Spielplatz gepflegt, neue Schaukeln und vieles mehr.
Die Kinder weinten, weil sie nicht heimgehen wollten.
Kirche St. Anna, Pension Severka, Orava Waldbahn + Spielplatz daneben.
Vychylovka, Slanický Insel.
Original (slowakisch): Cista a utulna chata. Krasne okolie a skvele detske ihrisko. Velmi prijemni a ustretovi majitelia, ktori si davaju zalezat a na zaklade recenzii zveladuju chatu podla predstav zakaznikov. V kuchyni bolo vsetko potrebne, ihrisko udrziavane, priadane detske hojdacky a mnoho ineho.
Deti plakali, ze nechcu ist domov.
Kostol sv. Anny, Penzion Severka, Oravska lesna zeleznica + ihrisko vedla.
Vychylovka, Slanicky ostrov.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir schätzen es sehr, wenn unsere Gäste zufrieden sind. Wir bemühen uns, dass Familien bei uns Erholung und Spaß haben. Gute Bewertungen bringen uns weiter. Nochmals vielen Dank, dass Sie unsere Unterkunft gewählt haben, und wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie alles Gute. Es war uns eine Freude, Sie kennenzulernen 👍
Original (slowakisch): Ďakujeme Veľmi pekne vážime si, keď sú Naši hostia spokojný. Snažíme sa, aby si u Nás rodiny užili relax a zábavu. Dobre recenzie, hodnotenia Nás posúvajú ďalej. Ešte raz ďakujeme, že ste si vybrali Naše ubytovacie zariadenie a prajeme Vám a Vašej rodinke všetko dobré. Radi sme Vás spoznali 👍
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung am Waldrand. Blick auf die Wiese und die Berge, insgesamt eine herrliche Umgebung. Wir haben uns erholt, sowohl wir Erwachsene als auch die Kinder hatten ihren Spaß. Wirklich schöne Umgebung 🤗 Toll, dass es kein typisches Ferienhaus auf dem Gelände war und wir so einen schönen Ausblick hatten, auch wenn sicherlich mit der Zeit in einer so schönen Gegend weitere Hütten dazukommen werden. Es hat uns gefallen und wir kommen gerne wieder ☺️
Vielleicht ein kleiner Minuspunkt ist die eher schlichte Küchenausstattung, aber das ist nichts, was nicht zu verkraften wäre. Was die Attraktionen für Kinder betrifft, haben sie sich draußen ausgepowert, obwohl vielleicht ein Sandkasten mit Zubehör bei gutem Wetter super wäre. Für die Zukunft wäre es vielleicht gut, eine einfache Schaukel für Kinder über 2 Jahre anzubieten, aber das ist nur so ein Gedanke 😉 Wenn die Zipline aktuell ist, macht das das wieder wett 😊 Bei ungünstigem Wetter wäre es toll, das Angebot an Unterhaltung für Kinder im Innenbereich zu erweitern (einige Spiele, Buntstifte, Papier), aber ansonsten alles okay. Zum Glück hat das Wetter mitgespielt, sodass wir drinnen wirklich nur wenig Zeit verbracht haben 😊 Danke
Original (slowakisch): Krásne prostredie na okraji lesa. Výhľad na lúku a hory celkovo okolie nádherne. Oddýchli sme si ako my dospelí tak aj deti si prišli na svoje. Fakt krásne prostredie 🤗 Super, že to nie je chata na chate a mali sme taký krásny výhľad, aj keď určite v tak peknom prostredí časom pribudnú aj iné zruby. Páčilo sa nám a radi sa niekedy vrátime ☺️
Možno malé mínus je skromnejšie vybavenie kuchyne, ale v podstate to nie je nič čo by sa nedalo prežiť. Čo sa týka atrakcií pre deti tak vonku sa prehrali aj keď možno nejaké pieskovisko s príslušenstvom by bolo v prípade priaznivého počasia super. Do budúcna by bolo možno fajn zabezpečiť nejakú obyčajnú hojdačku aj pre detičky staršie ako 2roky, ale to je len taký postreh 😉 keď bude aktualny zippline, určite to vynahradí 😊 avšak v prípade nepriaznivého počasia by bolo fajn rozšíriť ponuku zábavy pre deti v interiéri (nejaké hry, pastelky, papiere) ale ináč Ok. Našťastie nám sa počasie umúdrilo a vyšlo tak že vo vnútri sme boli ozaj minimálne 😊 Ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Wir fügen jährlich nach und nach weitere Attraktionen hinzu, damit unsere Gäste einen tollen Urlaub genießen können, wie auch in der Beschreibung erwähnt. Was Spiele bei schlechtem Wetter angeht, gab es schon mehr als genug, aber wir wissen nicht, wohin sie ständig verschwinden 🤔 "Ausnahmen bestätigen die Regel". Nochmals danke, dass Sie sich für unsere Unterkunft entschieden haben. Wir wünschen Ihnen alles Gute und senden Grüße an die Familie.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie, postupne pridávame atrakcie, každým rok aby si Naši hostia užili dovolenku, ako uvádzame aj v popise. Čo sa týka hier v prípade nepriaznivého počasia, tak tých bolo až až len netušíme, kde sa Nám neustále schovávajú 🤔 "česť výnimkám" Ešte raz ďakujeme, že ste si vybrali Naše ubytovacie zariadenie. Prajeme všetko dobré, pozdravujeme rodinku.
Übersetzt: Schöne Umgebung, Sauberkeit der Umgebung, freundliches Personal, Herzlichkeit und Hilfsbereitschaft der Einheimischen
Fast nichts bis auf diese Dinge
1, wenn Unterkunft für Familien mit Kindern bevorzugt wird, wäre es bei diesem Preis schön, möglichst viele Attraktionen zu haben, und wenn möglich auch in funktionstüchtigem Zustand,
2, vielleicht würde ein Gourmet sagen, dass beim Gulaschkochen schärfere Messer oder ein ordentlicher Kochlöffel nötig wären,
3, nicht gemähter Rasen und Kühe in der Nähe auch nachts sowie die Anwesenheit von Überwachungskameras sprechen für sich
Original (slowakisch): Krásne prostredie , čistota okolia , príjemný personál , srdečnosť a ochota miestnych ľudí
Skoro nič až na tieto veci
1, pokiaľ sa preferuje ubytovanie pre rodiny s deťmi, tak za tú cenu, bolo by fajn mať čo najviac atrakcií a pokiaľ možno aj vo funkčnom stave,
2, možno gurmán by povedal , že na varenie gulášu by sa zišli ostrejšie nože prípadne poriadna varecha,
3, nepokosenú trávu a kravy v okolí aj v noci a prítomnosť monitorovacích kamier je zbytočne komentovať
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für Ihren Kommentar, Sie wurden darüber informiert, dass wir neue Attraktionen wie Zip-Line und Ähnliches nachrüsten. Ich verstehe überhaupt nicht, warum Sie sich für den Ort entschieden haben, an dem Kinder viel Freude an Tieren und sauberer Natur haben – aber anscheinend nicht Sie 😃. Was die Kameras betrifft, findet man sie heute sogar in Wasserparks, Hotels und auch in Wäldern sind Fotofallen installiert.
Original (slowakisch): Ďakujem za Vás komentár boli ste informovaný, že dorabame nové atrakcie ako je zipp-line a podobne. Vôbec netuším prečo ste si vybrali lokalitu kde majú detičky veľkú radosť so zvieratko a čistej prírody no vy zjavne nie 😃. Čo sa týka kamier tie dneska nájdete aj v aquaparkoch, v hoteloch a taktiež aj v lesoch sú umiestnené fotopasce.
Übersetzt: Innerhalb kurzer Zeit waren wir zum zweiten Mal hier und werden sicher noch einmal kommen, wir empfehlen es für Familien mit Kindern oder Freundesgruppen.
Original (slowakisch): V krátkom čase sme tu boli druhý krát a určite sa ešte vrátime , odporúčame pre rodiny s deťmi alebo kamarátske skupiny.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wir freuen uns, dass Ihnen unsere Unterkunft gefällt. Ihre Bewertung hat uns sehr gefreut. Wir begrüßen Sie gerne wieder bei uns. Wir wünschen Ihnen alles Gute
Original (slowakisch): Sme radi, že sa Vám naše ubytovanie páči. Veľmi Nás potešila Vaša recenzia. Radi Vás u Nás opäť privítame. Prajeme všetko dobré
Übersetzt: Lage und Ausrichtung - schöne Aussicht auf die Berge (in der Ferne sieht man auch den Großen Rozsutec, ich projiziere immer noch das Bild des Panoramas beim Sonnenuntergang im Kopf), Sauberkeit, Spielmöglichkeiten für Kinder, recht gut ausgestattete Küche, Terrasse, Pavillon mit Außenbestuhlung, sehr freundliche Besitzer,
SUPER MATRATZEN!! - Ich habe Rückenprobleme, das ist oft mein größter Angstpunkt bei Unterkünften, ich kann sagen, dass ich in etwa 10 Jahren nicht so gut außerhalb meines Bettes geschlafen habe wie in der Hütte Majo 409. Vielen DANK!
Bewertungen sollte man mit dem Wissen sehen, dass ich auf einer Skala von 1 bis 10 bewerte, wobei 5 keine schlechte Bewertung, sondern Durchschnitt ist, und 10 schon absolut perfekt. Also ist alles über 5 schon sehr gut.
Konkrete negative Punkte fallen mir nicht ein... eher finde ich es schade, dass die Kapazität nur für 2 Familien ist, denn in Zukunft planen wir einen Ausflug nach Orava mit einer größeren Gruppe.
Original (slowakisch): poloha a orientácia- pekný výhlad na kopce (v ďialke je vidieť aj velký rozsutec, doteraz si premietam v hlave obraz panorámy pri západe slnka), čistota, možnosti na hranie pre deti, celkom dobre vybavená kuchyňa, terasa, altánok s vonkajším sedením, majitelia veľmi priateľskí,
SUPER MATRACE!! - mám problémy s chrbticou takže toto býva môj najväčší strašiak pri ubytovaniach, môžem povedať že cca 10 rokov som sa tak dobre nevyspal mimo svojej postele ako v chate Majo 409. Veľké ĎAKUJEM!
Hodnotenie treba brať s vedomím, že hodnotím v celej škále od 1 po 10 kde 5 nie je zlé hodnotenie ale priemer a 10 je už úplne dokonalé . Takže všetko čo je nad 5, je už veľmi dobré.
Konkrétne negatívum ma nenapadá... skôr mi je ľúto že kapacita je len pre 2 rodiny lebo v buducnosti sa chystame na Oravu s väčšou partiou.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne, sme radi, že sa Vám u Nás páčilo.
Übersetzt: sauber, warm, alles was im Haus nötig war
nichts
Original (Polieren): czysto,ciepło,wszystko co potrzebne było w domku
nic
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke 😉
Original (Polieren): Dzienky 😉
Übersetzt: Die gesamte Umgebung, Hütte und Atmosphäre.
Den ganzen Tag über wird man an jeder Ecke von einem Kamerasystem überwacht. Frauen hatten Angst, sich zu sonnen, weil sie durch die Kamera beobachtet werden könnten.
Lehrpfad
Vychylovka Waldbahn und Freilichtmuseum.
Original (slowakisch): Celkove okolie chata a prostredie.
Celý den na kazdom kroku monitorovaný kamerovým systémom.Ženy sa báli opaľovať,že budú sledované cez kameru.
Náučný chodník
Vychylovka lesná železnica a skanzen.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Die meisten Gäste, die ihren Urlaub bei uns verbringen, haben vorgeschlagen, dass es sehr vorteilhaft wäre, wenn wir Kameras hätten. Diesen Wunsch der Gäste haben wir erfüllt und Kameras installiert. Auch wenn wir sie haben, überwachen wir sie nicht 😃😃😃, Sie brauchen keine Angst zu haben. Wir haben sie für den erhöhten Komfort unserer Gäste. Vielen Dank und alles Gute für Sie.
Original (slowakisch): Väčšina hostí, ktorý u Nás trávia svoje dovolenky Nám navrhovali, že by bolo veľké + keby sme mali kamery. Na túto žiadosť hostí sme vyhoveli a do robili ich. Aj keď ich mame nesledujem ich 😃😃😃 nemusíte sa báť. Mame ich pre zvýšené pohodlie Našich hostí. Ďakujeme a prajeme Vám všetko dobré