Übersetzt: Hütte an einem prima Ort, eigentlich im Wald, also Ruhe und Entspannung. Was fehlte, war, dass wir keinen Platz hatten, um unsere Kleidung nach dem Auspacken der Koffer aufzubewahren. Es gab keine Schränke oder Ablagemöglichkeiten, und das Gleiche galt auch für die Lebensmittel. Ein leerer Schrank wäre praktisch gewesen, um die Lebensmittel für die Woche, die wir mitgebracht hatten, zu lagern. Den ganzen Urlaub über die offene Tasche mit Kleidung im Zimmer herumzureichen, war unbequem. Ansonsten glaube ich, dass die Bewertung als Inspiration für die Eigentümer der Hütte wahrgenommen wird. Abgesehen davon gibt es nichts zu beanstanden, der Aufenthalt war prima und die Trampolin, die frühere Gäste kaputt gemacht hatten, wurde von den Besitzern für unsere Kinder, die sich sehr darauf gefreut hatten, ersetzt. Wegen des Trampolins haben wir die Hütte auch ein bisschen ausgewählt. Also auch ein großes Lob für die Bereitschaft. Einen schönen Tag!
Original (tschechisch): chata na príma místě vlastně v lese takže klid a pohoda. To co chybělo je, že jsme si neměli dát kam věci na oblečení když jsme si vybalili zavazadla. absence skříní nebo uložných prostor a to stejné platilo i pro potvraviny.bodla by jedna prazdná střínka, kde bychom si mohli ulozit jidlo na týden, které jsme si přivezli.A obkračovat celý týden otevřenou tašku s věcma na oblečení v pokojích bylo nepohodlné.Jinak verím ze bude recenze vnímaná jako inspirace pro majitele chaty. Jinak neni co vytknout pobyt byl prima a i trapolínu, kterou předchozí hosté zlomili majitelé dodali pro naše děti , které se na ni moc tešili a kvuli které jsme tak trochu i chatu vybírali. Takže take velký prst nahoru za ochotu .Krásný den.
Übersetzt: Ausgezeichnete Lage im Ferienhausgebiet in wunderschöner Natur
Original (slowakisch): výborná poloha v chatovej oblasti v krásnej prírode
Übersetzt: Wir waren bereits zum 3. Mal hier. Es gefällt uns sehr gut und wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Boli sme tu opätovne už 3. krát. Veľmi sa nám tu páči a radi sa vrátime zas.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns sehr, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und wir heißen Sie in Zukunft sehr gerne wieder willkommen.
Original (slowakisch): „Ďakujeme veľmi pekne, sme veľmi radi, že sa Vám u nás páčilo a veľmi radi Vás v budúcnosti privítame znova. "
Übersetzt: Renovierte, schöne und gut ausgestattete Hütte in ruhiger Umgebung. Geeignet für eine 4-6-köpfige Familie. Wer Ruhe und Privatsphäre sucht, wird sie in dieser Hütte sicher finden.
Original (slowakisch): Zrekonštruovaná, pekná a dobre vybavená chata v tichom prostredí. Vhodná pre 4-6 člennú rodinu. Kto hľadá pokoj a súkromie, na tejto chate ho určite nájde.
Übersetzt: Unsere Erfahrung ist positiv. Danke.
Original (slowakisch): Naša skúsenosť je pozitívna. Ďakujeme.
Übersetzt: Es war großartig, danke.
Original (slowakisch): Bylo to skvělé, děkujeme.
Übersetzt: Die Hütte entsprach unseren Erwartungen und war in Ordnung, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Chata bola v rámci našich očakávaní v poriadku, boli sme spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní.
Übersetzt: Alles war okay, der Aufenthalt hat uns gefallen.
Original (slowakisch): Všetko bolo ok, pobyt sa nám páčil.
Übersetzt: Der Aufenthalt verlief gut, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Pobyt dopadol dobre, všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Alles war gut, alles lief reibungslos.
Original (slowakisch): Všetko bolo dobré, všetko prebehlo v poriadku.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, wir haben nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, nemáme sa na čo sťažovať.
Übersetzt: Die Hütte Marcela war genau das, was wir als Familie mit Kindern gesucht haben. Die Hütte war wunderschön, die Ausstattung ausreichend, das Schlafen super, die Umgebung ruhig, mitten im Wald, einfach schön, die Lage direkt unter den Tatra, überall ist es nah. Wir empfehlen sie auf jeden Fall sehr herzlich. Die Besitzer sind sehr nett, die Kommunikation verlief problemlos, maximale Zufriedenheit und vielen Dank. Wir haben es sehr genossen. Ich hoffe fest, dass wir noch einmal hierher zurückkehren.
Original (slowakisch): Chata Marcela bola presne to, čo sme ako rodina s deťmi hladali. Chata bola krásna, vybavenie dostačujúce, spanie super, prostredie kludné, priamo v lese, krása, poloha priamo pod Tatrami, všade je to blízko. Určite vrelo doporučujeme. Majitelia velmi príjemný, komunikácia bezproblémová, maximálna spokojnosť a velmi pekne ďakujeme. Užili sme si to. Pevne dúfam, že sa sem ešte niekedy vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns sehr, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und würden Sie in Zukunft gerne wieder begrüßen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne, sme veľmi radi, že sa Vám u nás páčilo a veľmi radi Vás v budúcnosti privítame znova.
Übersetzt: Schöne, gemütliche Hütte im Waldgebiet eines Ferienhaussiedlung. Privatsphäre auf dem Grundstück, Nähe zu Restaurant und Lebensmittelgeschäft. Freundliche Vermieter
Die Hütte befindet sich in der Nähe von Tatranská Štrba – ideal für Wanderungen in den Hohen Tatra – aber wegen der Privatsphäre und des Gartens auch gut für Aufenthalte im Freien – in der Hütte und ihrer Umgebung
Wandern in den Hohen Tatra
Original (slowakisch): pekná, útulná chata v lesíku v chatovej oblasti. Súkromie na pozemku chaty blízkosť reštaurácie, aj potravín. Príjemní prenajímatelia
Chata je v blízkosti Tatranskej Štrby - vhodná pre turistiku vo Vysokých Tatrách - ale pre súkromie aj záhradu je vhodná aj pre pobyty na čerstvom vzduchu - v chate a jej okolí
turistiku vo Vysokých tatrách
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank, wir freuen uns sehr, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und heißen Sie jederzeit gerne wieder willkommen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne, sme veľmi radi, že sa Vám u nás páčilo a veľmi radi Vás v budúcnosti privítame znova.
Übersetzt: Die Hütte liegt in einer schönen, bewaldeten Siedlung, und doch hat man, wenn man vor die Tür tritt, das Gefühl, mitten im Wald zu sein. Sie ist schön renoviert, die Küche hervorragend ausgestattet. Es hat uns sehr gut gefallen, liebe Besitzer, super Kommunikation, wir waren zufrieden und wenn wir irgendwann mal in diese Gegend zurückkommen möchten, dann gern wieder hier.
Original (slowakisch): Chata je v krásnom prostredí v chatovej osade, ale pritom keď vyjdete z chaty mate pocit, že ste v lese. Je krásna prerobená, kuchyňa vybavená super. Veľmi sa nám v nej páčilo, milí majitelia, super komunikácia, boli sme spokojní a keď niekedy budeme chcieť ísť do danej lokality tak sa radi vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen herzlichen Dank, wir freuen uns sehr, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und heißen Sie künftig gern wieder willkommen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne, sme veľmi radi, že sa Vám u nás páčilo a veľmi radi Vás v budúcnosti privítame znova.
Übersetzt: Die Hütte befindet sich an einem großartigen Ort im Wald, sehr gut ausgestattete Küche, neue Betten und Matratzen, Ruhe und Entspannung. Im Wohnzimmer Satellit für Kinder und Rodeln direkt vor der Hütte. Sauberkeit, tolles Badezimmer mit Dusche. Großartige Kommunikation mit dem Besitzer und seine Hilfe bei einem verlorenen Handy, wir empfehlen es allen, wir kommen im Sommer bestimmt wieder.
Besuchen Sie unbedingt Štrbské Pleso im Winter - Langlaufen direkt auf dem See.
Hohe Tatra
Original (slowakisch): Chata umiestnená na skvelom mieste v lese, výborne vybavená kuchyňa, nové postele a matrace, ticho kľud a relax. V obyvke satelit pre deti a sankovačka priamo pred chatou. Čistota, skvelá kúpelňa so sprchou. Skvelé jednanie s majiteľom a jeho pomoc pri strate mobilu, odporúčame všetkým, určite sa vrátime v lete.
Určite navštívte Štrbské Pleso v zime - bežkuje sa priamo na jazere.
Vysoké Tatry
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und dass wir das verlorene Handy gefunden haben, Milan und Marcela Vrabel
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie, sme radi, že sa Vám u nás páčilo a že sme stratený mobil našli,Milan a Marcela Vrabelovi
Übersetzt: Ich kann nicht bewerten wegen unkorrektem Verhalten des Besitzers – für den vereinbarten Termin, auf den ich mich geeinigt hatte, wurde mir die Absage nicht mitgeteilt, und drei Tage vor der Ankunft sagte er auf meine Frage, wie die Hütte bezahlt wird, dass die Hütte nicht verfügbar sei.
Ich kann nicht bewerten wegen unkorrektem Verhalten des Besitzers – für den vereinbarten Termin, auf den ich mich geeinigt hatte, wurde mir die Absage nicht mitgeteilt, und drei Tage vor meiner Frage, wie die Hütte bezahlt wird, sagte er, dass die Hütte nicht frei ist.
Original (slowakisch): Nemôžem hodnotiť pre nekorektné správanie majiteľa - na zvolený termín, ktorom som sa dohodla mi jeho zrušenie neoznámil žiadnym spôsobom a 3 dni pred príchodom na môj dotaz ako uhradiť chatu povedal, že chata nie je voľná.
Nemôžem hodnotiť pre nekorektné správanie majiteľa - na zvolený termín, ktorom som sa dohodla mi jeho zrušenie neoznámil žiadnym spôsobom a 3 dni na môj dotaz ako uhradiť chatu povedal, že chata nie je voľná.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Wenn ein Interessent eine Reservierung macht, bedeutet das nicht, dass die Hütte für ihn reserviert ist. Man muss auf eine Rückmeldung des Besitzers und Reservierungsanweisungen für die Anzahlung warten und erst nach Bezahlung der Anzahlung ist die Unterkunft reserviert. Wir vermieten seit 13 Jahren und es ist noch nie vorgekommen, dass ich jemandem die Reservierung nach Anzahlung storniert habe. Also tut es mir leid, aber ein Klick auf Reservieren reicht nicht aus.
Original (slowakisch): Keď zaujemca urobi rezervaciu, neznamena, že ma chatu rezervovanú. Je potrebne počkať na odozvu majiteľa a rezervačné pokyny o úhradu zálohy a až po uhradení zálohy je objekt rezervovaný. Ubytovávame 13 rokov a ešte sa nestalo aby som zrušil niekomu rezerváciu potom, čo uhradil zálohu. Takže ľutujem, ale iba kliknutie na rezerváciu nestačí.
Übersetzt: Wir waren mit dieser Unterkunft sehr zufrieden. Wunderschöne Umgebung. Die Hütte ist renoviert und das Verhältnis von Preis und Ausstattung ist völlig in Ordnung. Überall Ruhe und Frieden und natürlich muss ich auch die Besitzer loben, die in jeder Hinsicht sehr hilfsbereit waren.
Original (slowakisch): Boli sme s týmto ubytovaním veľmi spokojný. Nádherné prostredie. Chata je zrekonštruovaná a v pomere ceny a vybavenia je to úplne v poriadku. Všade ticho a kľud a samozrejme musím pochváliť aj majiteľov, ktorý boli veľmi ochotný vo všetkých smeroch.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und Sie sich erholen konnten, Milan und Marcela Vrabelovi
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie, sme radi, že sa Vám u nás páčilo a že ste si oddýchli,Milan a Marcela Vrabelovi
Übersetzt: 100% Entspannung an einem zauberhaften Ort, sehr schöne Natur, Umgebung der Hütte super, geeignet zur Erholung für alle Altersgruppen, die Besitzer sind freundlich
Wenig Holz zum Grillen, ich finde für einen Wochenaufenthalt sind zwei Grillstellen wirklich wenig + es fehlt ein Kessel für Gulasch und entsprechendes Zubehör, was in keiner Hütte fehlen sollte, aber trotz kleiner Mängel würde ich sehr gerne wiederkommen
Original (slowakisch): 100% relax čarovné miestečko,veľmi krásna príroda,okolie chatky super,vhodné na oddych pre všetky vekové skupiny, majitelia príjemný
Málo dreva na opekanie,myslím že pre týždňový pobyt dve opekačky je ozaj málo + chýba kotlík na guláš a príslušné vybavenie k nemu, čo si myslím že by nemalo chýbať na žiadnej chate, ale napriek malým chybičkám, by som sa tam určite veľmi rada vrátila
Übersetzt: Wir waren hier zwei Familien mit Kindern und waren mit allem zufrieden. Die Besitzer sind sehr nett und hilfsbereit, die Umgebung ist unbezahlbar. Überall Ruhe und frische Luft. Sogar Pilze wuchsen bei uns im Hof :). Einzig überrascht hat uns das Schließen der Fensterläden bei jedem Verlassen, aber ich verstehe es... Die Hütte hat uns gefallen, ich empfehle sie herzlich! Ich möchte noch hinzufügen, dass es im Gemeinschaftsraum keine Bank (wie auf den Fotos) gibt, sondern eine Couch, was uns viel besser gefallen hat :)
Original (slowakisch): Boli sme tu dve rodiny s detmi a boli sme so vsetkym spokojni. Majitelia su velmi mili a ochotni, prostredie je na nezaplatenie. Vsade klud a cerstvy vzduch. Aj hribiky nam rastli na dvore:). jedine nas prekvapilo zatvaranie okenic pri kazdom odchode, ale zasa chapem.. chata sa nam pacila, vrelo ju doporucujem! este chcem doplnit, ze v spolocenskej miestnosti nie je lavica (ako na fotkach), ale gauc, co nam vyhovovalo ovela viac:)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat Milan und Marcela Vrabelovi
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne za hodnotenie, sme radi, že sa Vám u nás páčilo Milan a Marcela Vrabelovi
Übersetzt: super Erholung, ganz ruhig, friedlich
Das Wetter kann man nicht beeinflussen
Original (slowakisch): super oddych,tichučko,pokoj
počasie-ovplyvniť sa nedá