Übersetzt: Ich habe bekommen, was ich wollte.
Original (slowakisch): Dostal som to, čo som chcel.
Übersetzt: Wir waren zufrieden, uns haben die Thermalbäder gefallen.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní, páčili sa nám termálne kúpele.
Übersetzt: Sehr schöne Unterkunft und das Beste war die Ruhe und Stille. Auf jeden Fall empfehle ich es weiter und ich denke, wir werden noch einmal zurückkommen.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ubytovanie a super bolo na tom ten kľud a ticho určite odporúčam a myslim si že sa ešte vratime
Übersetzt: Wir waren mit allem zufrieden. Wir hatten keine Probleme.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní so všetkým. Nemali sme žiadny problém.
Übersetzt: Alles in Ordnung.
Original (slowakisch): Všetko v poriadku.
Übersetzt: Ausgezeichnete Unterkunft, schön eingerichtete Hütte, duftende Bettwäsche, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Ubytovanie vynikajúce, pekne zariadená chata, voňavé obliečky,boli sme spokojní.
Übersetzt: Alles verlief reibungslos, sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko prebebehlo v poriadku, veľká spokojnosť.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, schätzten die Raumaufteilung, die Umgebung und hatten auch unseren Hund dabei.
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní, ocenili sme dispozíciu izieb, prostredie a mali sme so sebou aj nášho psíka.
Übersetzt: Die Sauberkeit war schrecklich. Die Unterkunft liegt am Hang. Toilettensitze kaputt. Matratzen durchgelegen. Badezimmer sehr klein. Die Stühle im Speisesaal wackelig. Die Fotos entsprechen nicht ansatzweise der Realität. Für uns eine große Enttäuschung.
Original (slowakisch): Čistota hrozná. Ubytovanie je v kopci. Záchodove dosky rozbité. Matrace preležané. Kúpeľne maličké. Stoličky v jedálni rozhegane. Fotky nezodpovedajú realite ani zďaleka. Z našej strany veľké sklamanie.
Übersetzt: Diese Unterkunft würden wir definitiv nicht mehr wählen. Positiv für uns war die relativ nahe Lage zum Schwimmbad, da wir mit dem Zug kamen. Dass es steil den Berg hinauf geht, hatten wir nicht bedacht, was uns überraschte, da in unserer Gruppe ältere Damen waren. Besonders enttäuscht hat uns die Sauberkeit: in einem Zimmer war der Boden nicht einmal gefegt oder gewischt, überall Spinnweben und viele tote Insekten an den Wänden, Staub unter den Betten, der sich in wenigen Tagen Aufenthalt nicht ansammeln kann. Die Unterkunft braucht viele Reparaturen, z.B. lose Toilettensitze, die Badezimmertür ließ sich schwer öffnen, kaputte Schränke, einige Bettlaken sollten in den Müll. Es fehlten z.B. Stühle auf dem Balkon. Die Gastgeberin bot uns zwar ein Zustellbett an, da wir kurzfristig mehr waren, aber die aufblasbare Matratze ließ sich nicht aufblasen, sodass wir abends improvisieren mussten. Sehr unangenehm war das extrem heiße Wasser in der Dusche, zum Glück hat sich niemand verbrannt. Die Gäste sollten darauf hingewiesen werden. Ich hoffe, die Gastgeber bemühen sich um Verbesserungen, damit zukünftige Gäste nur positive Erfahrungen machen.
Original (slowakisch): Toto ubytovanie by sme si už znova určite nevybrali. Plusom pre nás bola relatívne blízka poloha ku kúpalisku, keďže sme boli vlakom. To, že je to v prudkom kopci, nás veru nenapadlo zisťovať, ale zaskočilo nás to, keďže sme v skupine mali staršie ženy. Sklamala nás hlavne čistota, v jednej izbe nebola mininálne pozametaná a zmytá podlaha, všade na stenách pavučiny a kopec mrtvého hmyzu, prach pod posteľami, ktorý sa za pár dni ubytovania nenazbiera. Ubytovacie zariadenie by si zaslúžilo viaceré opravy, napr. záchodové dosky uvoľnené, dvere do kúpeľne sa ťažko otvárali, rozpadnuté skrinky, niektoré posteľné plachty, ktoré už patria do koša. Chýbali nám napr. stoličky na balkóne. Pani, čo nás ubytovala, bola ochotná nám poskytnúť prísteľku, keďže nás bolo na poslednú chvíľu viac, ale nafukovaciu posteľ, čo nám nechala, nedalo nafúkať, tak sme museli improvizovať s lôžkom neskoro večer. Veľmi nepríjemná bola nesmierne horúca voda v sprche, sťastie, že sa nikto nepopálil, min. na toto by mali byť hostia upozornení. Verím, že sa majitelia posnažia o nápravu, aby ďalší noví hostia odchádzali len s pozitívnymi skúsenosťami.
Übersetzt: Super Ort für Familienfeiern. Sauber, gut ausgestattete Küche. Maximale Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Super miesto na rodinné oslavy. Čisto, dobre vybavená kuchyňa. Maximálna spokojnosť
Übersetzt: Wir würden zu dieser Unterkunft nie wieder zurückkehren. Lassen Sie sich nicht von den Fotos im Internet täuschen. Die Zimmer waren sehr klein und von den Bädern ganz zu schweigen. Sauberkeit schien der Vermieterin nichts zu sagen. Überall Staub, der Fußboden nicht gewischt, man sah überall Spuren von vorausgegangenen Gästen. In den Ecken der Zimmer und an den Lampen Spinnweben. Besteck, Teller und Gläser in den Regalen waren schmutzig. Es fehlte der Geschirrspülmittel 😀
Das Freibad ist nicht annähernd 300 m von der Unterkunft entfernt, wie in der Beschreibung angegeben. Der Weg zur Unterkunft ist schrecklich, kaputt, und ich würde es älteren Menschen absolut nicht empfehlen, da sie den Hügel nicht hochkommen. Das sind diese schönen 300 m des Leids. Im Hof gibt es eine Aussichtsplattform, die auf den Fotos schön aussieht, in Wirklichkeit aber oben völlig kaputt ist und ein paar Stufen fehlen, sodass man die Aussicht, auf die wir uns freuten, sofort vergessen konnte + sie war verschlossen.
Die Vermieterin hatte offensichtlich keine Kenntnis davon, wie viele von uns in der Unterkunft sind, da sie uns bei der Bezahlung sagte, sie wisse nicht, dass wir sieben junge Leute sind und feiern würden (obwohl wir nichts gefeiert haben, wir wollten nur das Freibad genießen, zum Übernachten waren wir nur da).
Deshalb sagte sie, wir müssten ihr 100 € extra zahlen falls wir etwas kaputt machen würden. Wäre in Ordnung, wenn diese Information auf der Seite gestanden hätte und wir im Voraus wüssten, was uns erwartet. Denn junge Leute tragen nicht einfach so 100 € extra bei sich. Während der ganzen Bezahlung war die Vermieterin unfreundlich.
Und zum Schluss ließ sie sich noch eine WC-Brille erstatten, die schon lange vor uns kaputt war.
Diese Unterkunft wollen wir nie wieder sehen, danke, es reicht uns. Das Einzige Positive war das warme Wasser und die Sitzgelegenheit draußen im Garten.
Ich drücke jedem die Daumen, der diese Unterkunft besucht.
Original (slowakisch): Na toto ubytovanie by sme sa už nikdy nevrátili. Nedajte sa oklamať fotkami na internete. Izby boli veľmi malé a o kúpelniach ani nehovorím. Čistota pani majiteľke asi nič nehovorí. Všade prach, dlážka neumytá na ktorej bolo vidno šmuhy asi po predošlých ubytovaných. V kútoch stien a na lampách v izbách pavučiny. Príbory, taniere a poháre v poličkách špinavé. Chýbala jar😀
Kúpalisko od ubytovania nieje vzdialené ani zďaľeka 300m ako je napísané v opise tohto ubytovania. Cesta k ubytovaniu je hrozná rozbitá a určite neodporúčam starším ľuďom pretože by ten kopec ani nevyšli. Toto je tých krásnych 300m utrpenia. Na dvore výhliadka ktorá na fotkách vyzerá krásne no v realite je na vrchu celá rozbitá a chýba tam aj pár schodov takže výhľad z nej na ktorý sme sa tešili na ten sme mohli hneď zabudnúť+bola zamknutá.
Pani majiteľka nemala očividne ani zistené ani prehľad o tom koľko nás na ubytovanie ide keďže pri vyplácaní nám povedala že nevedela že nás tam bude sedem mladých ľudí a že budeme oslavovať (pritom sme nič neoslavovali len sme si chceli užiť kúpalisko,na ubytko sme išli len prespať)
tým pádom nám povedala že jej musíme zaplatiť 100€ navyše ak by sme náhodou niečo pokazili. V poriadku by to bolo keby táto informácia bola napísaná na stránke a dopredu by sme vedeli čo máme čakať. Lebo mladí ľudia nenosia len tak pri sebe 100€ bankovky navyše. Počas celého vyplácania bola majiteľka nepríjemná.
A na koniec nám dala preplatiť WC dosku ktorá bola rozbitá už dávno pred nami.
Toto ubytovanie nechceme už v živote vidieť, ďakujeme stačilo nám. Jediná pozitívna vec bola teplá voda a posedenie vonku na záhrade.
Držím palce každému kto príde toto ubytovanie navštíviť.
Übersetzt: Gemütliche Unterkunft, schöne Aussicht, ruhige Umgebung, ca. 10 Minuten gemütlicher Spaziergang zum Schwimmbad, Möglichkeit für Waldspaziergänge in der Nähe der Hütte. Für alle, die Ruhe und Privatsphäre mögen, sehr zu empfehlen
Original (slowakisch): Ubytovanie útulne, krásny vyhlad, tiche prostredie, cca 10 minút pomalou chôdzou na kúpalisko, možnosť prechádzky do lesa blízko chaty. Kto má rád ticjo a sukromie odporúčam
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt zufrieden. Allerdings empfehlen wir, im Bad ein Regal und mindestens einen zusätzlichen Handtuchhaken anzubringen. Außerdem war die Küchenausstattung etwas schwach.
Original (slowakisch): S pobytem jsme byli spokojeni. Doporučujeme však do koupelny přidat poličku a alespoň ještě 1 háček na ručníky. Rovněž bylo slabší vybavení kuchyňského nádobí.
Übersetzt: Wir kommen immer wieder zur Unterkunft zurück und sind jedes Mal sehr zufrieden! 🫶
Original (slowakisch): Na ubytování se vracíme opakovaně a pokaždé jsme moc spokojeni! 🫶
Übersetzt: Alles in bester Ordnung
Original (slowakisch): vše v naprostém pořádku
Übersetzt: Ruhige Umgebung, Sauberkeit,
Original (slowakisch): tiché prostredie, čistota,
Übersetzt: Wir kommen gern wieder hierher zurück.
Original (slowakisch): radi sa sem opäť vrátime,
Übersetzt: Die Unterkunft war schön, sauber, die Umgebung ruhig....
Was uns jedoch überraschte, war, dass uns die Dame nicht mitteilte, dass die Vermietung nicht als ganze Hütte erfolgt, sondern als Apartments. Wir waren dort und andere Gäste im Obergeschoss, und zwei Tage später kamen weitere Gäste ins Erdgeschoss... Die Besitzerin sagte, wenn wir die ganze Hütte für uns wollten, da sie 17 Betten hat, hätten wir das sagen müssen...
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo pekné čisté prostredie tiché....
Akurad čo náš zarazilo že nás pani neupozornili že sa to neprenajima ako celá chata ale apartmány.cize sme tam boli my a ďalší boli ubytovaní v hornom poschodí a o dva dni prišli do spodnej časti ďalší sa ubytovať.....Majiteľka povedala že keď sme chceli celú chatu pre seba lebo je 17 miestna tak sme malí povedať......
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit
Original (slowakisch): max. spokojnosť
Übersetzt: Ruhige Umgebung, zuvorkommende Gastgeberin, gut ausgestattete Küche, jedes Zimmer hat ein eigenes Bad.
Original (slowakisch): tiché prostredie, ústretová majiteľka, dobre vybavená kuchyňa, každá izba má vlastnú kúpeľňu