Übersetzt: Die Unterkunft fanden wir leicht. Überall ist es nah und quasi um die Ecke. Die Ausstattung der Hütte ist ausgezeichnet. Wir werden auf jeden Fall auch in der Wintersaison zurückkehren.
Original (slowakisch): Ubytovanie sme našli ľahko. Všade kúsok a na skok. Vybavenie chaty výborné. Určite sa vrátime aj v zimnom období.
Übersetzt: Wir waren alle zufrieden. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Všetci sme boli spokojní. dakujeme
Übersetzt: Alles war super. Wir empfehlen die Hütte auf jeden Fall weiter, uns hat es hier sehr gut gefallen und wir waren auch zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko bolo super. Chatu určite odporúčame, nám sa tu veľmi páčilo a aj sme boli spokojní.
Übersetzt: Die Hütte ist schön und sauber. Eine großartige Lage und ruhig gelegen. Die Küche ist fantastisch ausgestattet, sogar mit Gewürzen und Kaffee, einem Zweiplattenherd, einem Wasserkocher und einer Mikrowelle. Ein großer Vorteil sind auch die zwei Toiletten. Draußen gibt es eine Sitzgelegenheit am Kamin. Der Besitzer ist seriös, man kann sich auch auf Ankunfts- und Abfahrtszeiten einigen. Ich kann sie nur empfehlen und freue mich schon auf den nächsten Aufenthalt dort :)
Original (slowakisch): Chatka je pekná a čistá. Skvelá poloha a v tichosti. Kuchynka vybavená fantasticky,dokonca aj koreniny či káva,dvojplatnička,rýchlovarná kanvica či mikrovlnka. Veľkou výhodou sú aj dve toalety. Vonku je posedenie pri krbe. Majiteľ seriózny,tiež sa viete dohodnúť na čase príchodu/odchodu. Môžem len odporúčať a teším sa na ďalší pobyt tam :)
Übersetzt: Die Hütte ist nicht die größte, aber dafür umso gemütlicher. Hervorragend für Familien mit Kindern. Freundliche Gastgeber, die immer hilfsbereit waren. Wir kommen gerne zurück.
Original (slowakisch): Chata nepatrí medzi najväčšie ale o to útulnejšia. Vyborna pre rodiny s detmi. Mily domaci, vzdy vysiel v ustrety. Radi sa vraciame.
Übersetzt: Uns hat die Hütte sehr gut gefallen. Als wir ankamen, war es schon warm und gemütlich. Es hat uns an nichts gefehlt, die Hütte ist gut ausgestattet. Sie liegt am Hang, ein kleines Stück zu Fuß, wir hatten super viel Spaß beim Rodeln. Der Gastgeber war ein sehr angenehmer Herr. Maximale Zufriedenheit 👍
Original (slowakisch): Na chatke sa nám veľmi páčilo. Už keď sme prišli, bolo vykurene, teplučko. Nič nám nechýbalo, dobre vybavená chata. Chata je pri svahu, kúsok peši, super sme sa posánkovali. Ubytovateľ veľmi príjemný pán. Maximálna spokojnosť 👍
Übersetzt: Es hat uns gefallen und alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Páčiloo sa nám a všetko bolo v pohode.
Übersetzt: Der gesamte Aufenthalt verlief problemlos.
Original (slowakisch): Celkový pobyt prebehol v poriadku.
Übersetzt: Wir haben den Urlaub sehr genossen, die Hütte war sauber und innen mit neuem Holz verkleidet. Alles Notwendige war vorhanden - Fön, Drogerieartikel, in der Küche Geschirr bis zu Gewürzen, Tee, Kaffee. Bequeme Kissen, ein Bett war härter, das andere weich, jeder konnte wählen, was ihm besser gefiel. Die Hütte liegt mitten im Wald, trotzdem erreichbar vom zivilisierten Leben - in der Umgebung sind weitere Hütten, 200 m entfernt der Hrabovo-See, der zu einem schönen Spaziergang einlädt, dort kann man Zipline über den See ausprobieren, Enten füttern oder auch baden. Für Kinder gibt es Tarzan-Anlagen in Sichtweite der Hütte, die Seilbahn zur Malino Brdo ist nur ein paar Schritte entfernt. Anstelle der Seilbahn kann man auch den schönen Bärentrail hinaufgehen oder die Abkürzung über Leitern an den Wasserfällen nehmen. Runter geht es mit dem Roller. Zum Tesco sind es nur 2 km. In der Hütte gibt es einen Kamin, draußen auch, so kann man abends gemütlich sitzen. Die Kinder freuten sich schon morgens, als sie vor die Hütte traten - herrliche Laufkäfer, neugeborene Frösche etc. Ein wunderbarer Ort und wirklich sehr freundliche Besitzer, vielen Dank, wir kommen bestimmt gerne wieder. Familie mit zwei Kindern.
Original (slowakisch): Dovolená se nám moc líbila, chata byla čistá a uvnitř obložená novým dřevem. K dispozici bylo vše potřebné - fén, drogerie, v kuchyni od nádobí po koření, čaj, kávu. Pohodlné polštáře, jedna postel byla tvrdší a druhá měkká, tak si každý může vybrat, co mu víc vyhovuje. Chata je v přírodě uprostřed lesa a přesto dostupná civilizaci - v okolí jsou další chatky, 200m jezero Hrabovo, kde je krásná procházka, můžete zkusit Zip line nad jezerem, krmit kačenky nebo se i okoupat. Tarzánie pro děti je na dohled z chatky, lanovka na Malino Brdo je taky pár kroků. Místo lanovky se dá dojít nahoru i krásnou procházkou po Medvědí stezce nebo zkratkou po žebřících přes vodopády. Zpátky dolů koloběžky. Do Tesca jsou to jen 2km. V chatce je krb, venku také, tak se dá večer posedět. Děti měly radost už jen když ráno vyšly před chatu - nádherní střevlíci, narozené žabky atd. Úžasné místo a opravdu velmi ochotní majitelé, děkujeme moc, určitě se zase rádi vrátíme. Rodina se dvěma dětmi.
Übersetzt: Wir waren hier zufrieden, alles lief reibungslos. Die Hütte war sehr sauber.
Original (slowakisch): Boli sme tu spokojní, všetko prebehlo v poriadku. Chata bola čistučká.
Übersetzt: Die Unterkunft war super, uns hat der Aufenthalt gefallen.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo super, pobyt sa nám páčil.
Übersetzt: Wir verbrachten hier einen angenehmen Urlaub und werden auf jeden Fall wiederkommen. Die Hütte erfüllte alle unsere Erwartungen. Hervorragende Kommunikation mit dem Besitzer. Vielen Dank, Familie mit Kindern.
Original (slowakisch): Strávili sme tu príjemnú dovolenku a určite sa ešte vrátime. Chata splnila všetky naše očakávania, Vynikajúca komunikácia s majiteľom. Ďakujeme, rodina s deťmi.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, der Aufenthalt verlief reibungslos.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, pobyt dopadol v poriadku.
Übersetzt: Die Hütte hat eine hervorragende Lage, alles ist erreichbar, sie ist gut ausgestattet. Wir waren hier schon mehrmals, im Winter und im Sommer, der Besitzer ist sehr nett und hilfsbereit. Zufriedenheit 5/5 🙂
Original (slowakisch): Chata má výbornú polohu, všetko je dostupné, dobre je vybavená, boli sme tu viackrát či v zime či v lete, majiteľ veľmi milý, ochotný. Spokojnosť 5/5 🙂
Übersetzt: Gemütliche Hütte mit idealer Lage, sowohl für Winter- als auch Sommeraktivitäten. Netter und zuvorkommender Besitzer. Für unsere Familie Nummer 1.
Original (slowakisch): Utulna chata s idealnou polohou ci uz na zimne alebo letne sportove aktivity. mily a ustretovy majitel. pre nasu rodinu nr. 1.
Übersetzt: Diese Hütte fasziniert und zieht uns seit über 10 Jahren im Winter und Sommer an. Ausgezeichnete Lage, Ausstattung, Umgebung und natürlich die große Freundlichkeit der Besitzer.
Original (slowakisch): Táto chatka nás očaruje a priťahuje už viac ako 10 rokov v zime aj v lete. Výborná poloha,vybavenosť,okolie a samozrejme veľká ochota majiteľov.
Übersetzt: Hütte in wunderschöner, bewaldeter Umgebung. Ideale Lage, sowohl im Sommer als auch im Winter. In der Hütte haben wir alles gefunden, was wir brauchten. Der Besitzer ist sehr nett und entgegenkommend. Danke für die angenehme Zeit in der Hütte.
Original (slowakisch): Chata v krásnom prostredí v lese. Ideálna poloha či už v lete, alebo v zime. Na chate sme našli všetko, čo sme potrebovali. Majitel je veľmi milý a ústretový. Ďakujeme za prijémné chvíle na chate.
Übersetzt: Die Hütte ist kleiner als auf den Fotos, es gibt kein richtig warmes Wasser, die Matratzen sind wie Trampoline und die Erreichbarkeit ist sehr schlecht. 8 Personen würden hier wahrscheinlich nicht schlafen können, und die Treppen knarren. Kleine Küche.
Original (slowakisch): Chata je menšia ako na fotkách nejde poriadne tepla voda a matrace sú ako trampolína a dostupnosť je veľmi zlá 8 ľudia by sa tu asi nevyspali a schody vŕzgaju mala kuchyňa.
Übersetzt: Die Hütte war ausgezeichnet, wir planen hierher zurückzukehren.
Original (slowakisch): Chata bola výborná, plánujeme sa sem vrátiť.
Übersetzt: Der Aufenthalt in der Hütte war ausgezeichnet. Auch die Kommunikation mit dem Gastgeber war problemlos.
Original (slowakisch): Pobyt na chate dopadol na výbornú. Aj komunikácia s majiteľom bola bezproblémová.
Übersetzt: Die Hütte liegt in angenehmer Umgebung und ist auch sehr schön. Sie ist gut ausgestattet. Die Umgebung ist wunderschön, man kann überall wandern gehen. Ein weiterer Pluspunkt ist, dass man den eigenen Hund mitnehmen kann.
Das einzige Negative bei uns waren die Decken und Kissen, das würde ich ändern, ansonsten alles super.
Original (slowakisch): Chata je v príjemnom prostredí zdnuka je tiež veľmi pekná. Vybavená je tiež dobre. Okolie je nádherné dá sa ísť hocikam prejsť na turistiku. Ďalšie plus, že si človek môže na chatu zobrať aj svojho psíka.
Jedine negatívum u nás boli periny a vankúše to by som zmenila inak všetko super
Übersetzt: Die Hütte ist etwas klein, aber hat die Erwartungen erfüllt. Wir waren wirklich zufrieden
Der Weg vom Auto zur Hütte
Original (slowakisch): Chatka trochu malinká, no splnila očakávania. Boli sme naozaj spokojní
Cesta od auta k chatke
Übersetzt: Zauberhafte Hütte mit toller Lage. Sehr gemütlich und ideal für eine kleinere Gruppe. Außerordentlich nette und zuvorkommende Gastgeber, wir fühlten uns sehr willkommen.
Original (slowakisch): Čarovná chata so skvelou polohou. Veľmi útulná a ideálna pre menšiu skupinu. Mimoriadne milí a ústretoví majitelia, cítili sme sa veľmi vítaní.
Übersetzt: Sehr zu empfehlen. Schönes, sauberes Ferienhaus mit kompletter Ausstattung.
In der Nähe befinden sich das Skigebiet Malinô Brdo und die Thermalbäder Bešeňová.
Original (slowakisch): Vrelo odporúčam. Krásna chatka, čistotná s plným vybavením.
V okolí sa nachádza lyžiarske stredisko Malinô Brdo a termálne kúpalisko Bešeňová.
Übersetzt: Ich habe etwas anderes gesucht, aber da das, was ich im Auge hatte, für den Termin nicht verfügbar war, bin ich hierher gegangen. Und ich war zufrieden: schönes Häuschen in der Natur, aber trotzdem gute Zufahrt mit dem Auto, sauber, perfekte Ausstattung, Ruhe, Natur, nicht weit entfernt gibt es einen Stausee zum Baden und verschiedene Ausflugsziele – Bešeňová, Vlkolínec. Und das Thermalbad. Also wenn Sie Ruhe und Entspannung in der Natur suchen, empfehle ich es. Ich möchte auf jeden Fall zurückkehren.
Original (slowakisch): Hľadal som niečo iné ale keďže to čo som mal vyhliadnute sa nedalo na ten termín tak som išiel sem . A bol som spokojný pekná chatka v prírode a pritom dobrý prístup autom čistá perfektné vybavenie kľud príroda neďaleko sa nachádza vodná nádrž na kúpanie rôzne miesta na návštevu , Bešeňová Vlkolínec . A termálne jazierko Teda ak hľadáte kľud relax v prírode odporúčam. Ja sa tam chcem vrátiť.
Übersetzt: Gemütliche Hütte, die ausreichend Privatsphäre in einem Ferienhausgebiet bietet. Die umliegende Natur ist wunderschön. In der Nähe gibt es schöne Wanderwege, Radwege, 250 Meter entfernt befindet sich die Talstation der Seilbahn, 200 Meter entfernt ein See... Alles ist in unmittelbarer Nähe. Uns hat in der Hütte nie etwas gefehlt. Die Hütte ist aus unserer Sicht hervorragend ausgestattet. Immer wenn wir ankamen, war sie auf unseren Aufenthalt vorbereitet, schön aufgeräumt und sauber. Herr Janovec ist sehr freundlich, geht immer auf unsere Wünsche ein, hilft, berät und sorgt für alles. Wir kommen seit 10 Jahren sowohl im Winter als auch im Sommer hierher. Wir kommen immer gerne zurück und freuen uns schon auf den nächsten Aufenthalt in der Hütte.
Nichts
Original (slowakisch): Útulná chata, ktorá má dostatok súkromia v chatovej oblasti. Okolitá príroda je nádherná. V blízkom okolí sa nachádzajú krásne turistické chodníky, cyklotrasy, 250 metrov je nástupná stanica na lanovku, 200 metrov sa nachádza jazero... Všade je na skok. Na chate nám nič nikdy nechýbalo. Chata je z nášho pohľadu výborne vybavená. Vždy keď sme prišli bola pripravená na náš pobyt, krásne uprataná a čistá. Pán Janovec je veľmi milý vyjde nám vždy v ústrety, pomôže, poradí zabezpečí. Chodíme sem už 10 rokov v zime aj v lete. Vždy sa sem radi vraciame a už sa tešíme na ďalší pobyt na chate.
Žiadne
Übersetzt: Alles war OK, abgesehen von kleinen Mängeln… es fehlten Fliegengitter an den Fenstern, Stromprobleme. Schlechter Zugang zur Hütte.
Der Hüttenwirt war nicht bereit, einen Tag zu warten, bis ich ihm sagen kann, ob wir 3 oder 4 Nächte bleiben… nie wieder… nicht zu empfehlen.
Im Ganzen gibt es dort nichts Interessantes.
Original (slowakisch): Všetko bolo OK, až na malé nedostatky..chýbali sieťky na oknách, blbla elektrika. Zlý prístup ku chate.
Chatár nebol ochotný počkať 1 deň aby som mu dala vedieť či prídeme na 3 či 4 noci...nikdy viac.. neodporúčam.
Dokopy tam nič zaujímavé nie je.
Übersetzt: Nach dem letzten Aufenthalt in dieser großartigen Hütte wussten wir, dass wir definitiv zurückkehren würden.
Schon im Februar haben wir sie für zehn Tage reserviert.
Wieder große Zufriedenheit, Privatsphäre, Ruhe, Entspannung.
Ausflugsmöglichkeiten nicht nur in der Umgebung und wunderschöne Natur..
Über die Freundlichkeit des Besitzers wurde schon viel geschrieben, also nur:
Herr Janovec, wir grüßen Sie und danken nochmals ganz herzlich.
Die Příbramer.
Original (tschechisch): PO LOŇSKÉM POBYTU NA TÉTO ÚŽASNÉ CHATIČCE JSME VĚDĚLI, ŽE SE URČITĚ VRÁTÍME.
JIŽ V ÚNORU JSME SI JI REZERVOVALI NA DESET DNÍ.
A OPĚT VELKÁ SPOKOJENOST, SOUKROMÍ, KLID,POHODA.
MOŽNOSTI VÝLETŮ NEJEN V OKOLÍ A KRÁSNÁ PŘÍRODA..
O VSTŘÍCNOSTI PANA MAJITELE, BYLO JIŽ HODNĚ NAPSÁNO,TAK JEN:
PANE JANOVEC ZDRAVÍME A JEŠTĚ JEDNOU MOC DĚKUJEME.
PŘÍBRAMÁCI.
Übersetzt: Es war super, die Hütte sauber und gemütlich, wir kommen gerne wieder. Der Besitzer sehr nett und zuvorkommend. Ich kann es definitiv empfehlen!!! Danke
Original (slowakisch): Bolo super chata cista a utulna radi sa zasa vratime. Majitel velmi mili a ustretovy . Urcite odporucam !!! Dakujeme
Übersetzt: Die Hütte hat wirklich alles, was man für einen Urlaub braucht. Wir waren begeistert, sogar Kleinigkeiten wie Fön, Reibe und ein kleiner Mixer. Einfach top, wir hatten wirklich alles, was wir brauchten, plus viele zusätzliche Dinge und Extras. Der Gastgeber ist sehr freundlich und hilfsbereit. Er gibt Tipps, organisiert etwas, zur Begrüßung bekamen wir ein Paket mit hausgemachten Käsesorten, darunter Korbáčik, die wirklich hervorragend waren. In der Hütte gab es viele Handtücher, Toilettenpapier – wirklich alles ausreichend vorhanden. Der Kühlschrank ist ein kleiner mit Gefrierfach. In der Hütte viel Platz, sowohl unten in der Küche als auch in den Schlafzimmern. Sitzbereich auf der Terrasse, Holzvorrat für Feuer oder Kamin im Inneren. Direkt unterhalb der Hütte ist das Kletterzentrum Tarzánie, ein Hit für Kinder, und von der Hütte aus kommt man überall gut hin. Obwohl es in der Umgebung weitere Hütten gibt, war es ruhig und entspannt. Von uns gibt es eine klare Empfehlung. Jeden Abend saßen wir auf der Terrasse, grillten und genossen die Ruhe an diesem fantastischen Ort. Wir hoffen, bald wiederzukommen. Nochmals ein großes Dankeschön an den Gastgeber.
In Ružomberok finden Sie alle Geschäfte, Krankenhaus, Restaurants und alles, was man brauchen könnte. In der Umgebung gibt es viele Möglichkeiten für Ausflüge, aktiv, erlebnisorientiert oder entspannend am Wasser.
Vlkolínec, Hütte Krajinka, auf jeden Fall mit der Seilbahn fahren oder bis ganz oben zum Malino Brdo wandern (die Aussicht ist es wert). Nationalpark Veľká Fatra – Malá Fatra und unzählige weitere Möglichkeiten. Von hier aus erreicht man in etwa einer halben Stunde Bešeňová, Tatralandia, die Niederen Tatra, in deren Demänová-Tal mehrere Höhlen sind, und viele weitere zauberhafte Orte. Einfach, hier findet man alles für einen aktiven Urlaub oder für einen Familienurlaub am Wasser.
Original (tschechisch): Chata má uplně vše co k dovolené potřebujete. Nás to hrozně překvapilo i drobnosti jako fén struhadlo i malý mixér. Prostě pecka opravdu jsme tu měli uplně vše co jsme potřebovali a i mnoho věcí a bonusů na víc. Majitel je moc příjemný a ochotný pán. Poradí,zařídí na přivítání jsme dostali balíček domácích sýrů nití korbáčik, ty byli orpavdu výborné. Na chatě nám nechal sposty ručníků,toaletního papíru no opravdu všecho tu byl dostatek. Lednice je tam klasiká malá s mrazáčkem. V chatě dostatek prostoru jak dole v kuchyncě tak v ložnicích. Posezení na terase,zásoba dřeva na oheň nebo do krbu uvnitř. Hned pod chatou je lanové centrum Tarzánie pro děti pecka a od chaty se všude krásně dostanete. Ikdyž jsou v okolí další chaty byl tam klid a pohoda. Za nás mohu jen doporučit. Každý večer jsme seděli na terase opékali/grilovali a užívali si pohody na tomto užasném místě. Takže doufáme že se sem co nejdříve vrátíme. A majiteli ještě jednou obrovské díky.
V Ružomberku najdete všechny obchody,nemocnice,restaurace a vše co by jsme mohli potřebovat . V Okolí mnoho možností na výlety jak aktivní tak zážitkové nebo odpočinkové u vody.
Vlkolínec.Salaš Krajinka, Určitě vyjet lanovkou nebo vyjít až uplně nahoru na Malino Brdo (ten výhled za to stojí). Národní park Velká fatra -Malá Fatra. A nespočet dalších možností. dostanete se od tut do půl hodiny do Bešeňove, Tatralandie, Do Nízkých Tater kde v Demänovské dolině je několi jeskyní . A nespočet dalších kouzelných míst. Prostě jste tu najdete v okolí vše na co si vzpomenete at na aktivní dovolenou a nebo na rodinou s dětmi u vody.
Übersetzt: Super ausgestattetes, gemütliches kleines Ferienhaus in schöner Umgebung mit hilfsbereiten Besitzern .. kann ich jedem empfehlen. Ausstattung übertraf unsere Erwartungen, vor allem für den sehr guten Preis in dieser Lage. Wir kommen sicher gerne wieder, hoffentlich bald 😉 Vielen Dank für alles. Nichts zu beanstanden .. Sehr gute Lage .. Super
Original (slowakisch): Super vybavená útulná chalupka c peknom prostredí s ústretovím majiteľom ..určite môžem odporučiť každému.Vo výbave veci ktoré boli nás rámec očakávanie keďže cena bola veľmi dobrá na tuto lokalitu.Iste sa tam s radosťou vrátime dúfam že čoskoro 😉Ďakujeme za všetko
Nieje čo vytknúť ..
Veľmi dobrá lokalita
Super
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden - die Hütte war sauber, gemütlich, vollständig ausgestattet, der Besitzer der Hütte ein sehr netter und hilfsbereiter Herr. Wir empfehlen auf jeden Fall
Original (slowakisch): Boli sme maximálne spokojní - chata bola čistá, útulná, plne vybavená, majiteľ chaty veľmi milý a ochotný pán. Určite odporúčame
Übersetzt: Eine Woche in dieser Hütte war fantastisch!
Gemütlich, sauber, voll ausgestattet.
Nächstes Jahr kommen wir wieder. Großer Dank an den Gastgeber! PŘÍBRAMACI.
Die Woche war zu kurz, nächstes Mal mindestens zehn Tage!
Original (slowakisch): Týden na této chatě byl úžasný!
Utulna,čistá,plně vybavená.
Příští rok opět přijedeme.Velký dík panu majiteli! PŘÍBRAMACI.
Týden byl krátký,příště minimálně deset dní!
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit
Original (slowakisch): max.spokojnosť
Übersetzt: Irreführende Angaben über die Hütte:
Der Fernseher befindet sich im oberen Zimmer und nicht, wie angegeben, im Gemeinschaftsraum. Das kann problematisch sein bei mehreren Paaren oder Familien.
Der Gemeinschaftsraum ist eigentlich kein Gemeinschaftsraum, sondern nur die Küche. Für uns ein großer Minuspunkt ist der Kühlschrank, der 40x40 cm misst und in den nicht einmal der kleinste Topf der Hütte passt! Ich kann mir das schon gar nicht vorstellen für 8 Personen.
Die Küchenausstattung: absichtlich wird kein Kühlschrank angegeben, ein Kühlschrank dieser Größe wird höchstens in Hotels als Kühlbox verwendet.
In 20 Jahren sind wir noch nie so etwas begegnet. Wieder eine Erfahrung.
Die Hütte ist maximal für 4 Personen geeignet.
UNZUFRIEDENHEIT
Original (slowakisch): Zavádzajúce údaje o chate :
TV sa nachádza v hornej izbe a nie v spoločenskej miestnosti ako je uvedené. Čo može byť problém pri viacerých pároch či rodinách.
Spoločenská miestnosť vlastne nie je spoločenskou miestnosťou ale iba kuchyňa .Za nás bolo veľké mínus chladnička, ktorá mala 40x40 cm do ktorej sa nevojde ani najmenší hrniec vašej chaty ! Neviem si to predstaviť už duplom pri tých 8 osobách.
Vybavenie kuchyne : zámerne nie je uvedená chladnička, chladnička týchto rozmerov sa dáva prinajhoršom v hoteloch ako chladiaci box
Ešte sme sa za 20 rokov s takýmto niečim nestretli.znovu ďalšia skúsenosť.
Chata je tak maximálne pre 4 osoby.
NESPOKOJNOSŤ
Übersetzt: Ich empfehle es wärmstens. Entgegenkommender Besitzer, schöne Umgebung, sauber und gemütlich.
Original (slowakisch): Vrelo odporúčam. Ústretový majiteľ, krásne prostredie, čisto a útulne.
Übersetzt: Maximale Zufriedenheit :) wunderschöne komplett ausgestattete Hütte, Parkplatz direkt an der Hütte, Kinder haben viele Attraktionen in der Umgebung wie Tarzania, See etc. Besitzer sehr nett und zuvorkommend, wirklich empfehlenswert, hierher zu kommen und die schöne Natur und Entspannung zu genießen :)
Original (slowakisch): Maximalna spokojnost :) krasna chata kompletne vybavena, parkovanie hned pri chatke deti maju kopec atrakcii naokolo ako tarzania jazero atd. Majitel velmi mili a ustretovy naozaj odporucam prist a uzit si krasnu prirodu a oddych :)
Übersetzt: Die Hütte ist wunderschön, sauber, gemütlich. Komplett ausgestattete Küche, man muss nichts mitbringen. Der Besitzer ist sehr angenehm und hilfsbereit. Parken an der Hütte auf einem kleinen Hügel, so ist das Auto gut im Blick. Der Aufenthalt und die Erlebnisse in der Hütte sind unbezahlbar. Einfach fantastisch :-) Wir werden öfter kommen. Vielen Dank....
Original (slowakisch): Chata nadherna, cista , utulna. Kompletne vybavena kuchyna , netreba nic priniest zo sebou. Majitel velmi prijemny a ochotny. Parkovanie pri chatke na malom kopceku, takze auto je pod dohladom. Pobyt a zazitky na chate na nezaplatenie. Proste fantazia . :-) . Budeme chodit castejsie. Dakujeme krasne....
Übersetzt: - Entfernung vom Skilift Malino Brdo maximal 200 m
- Freundlichkeit des Besitzers (am zweiten Morgen hat er uns sogar angerufen, ob wir etwas brauchen :) )
- Vorbereitete Flyer über Programme in der Umgebung
- Sauberkeit und Ausstattung der Hütte
- Absolut zu empfehlen für jeden!!!
Keine
Empfehle den Besuch des Restaurants "RICHTÁRKA"
Das Dorf Vlkolínec (max. 10 km von der Hütte entfernt)
Original (slowakisch): - Vzdialenosť od vleku na Malino Brdo max. 200m
- Ochota majitela (druhý deň ráno dokonca nám zavolal, či nepotrebujeme niečo :) )
- Prichystané letáky o programoch v okolí
- Čistota a vybavenosť chaty
- Jednoznačne odporúčam každému!!!
žiadne
Odporúčam navštíviť reštauráciu "RICHTÁRKA"
Dedinu Vlkolínec (max 10km od chaty)
Übersetzt: Gemütliche und saubere Hütte, schön im Wald gelegen. Drinnen ein Kamin, draußen eine Terrasse mit Grill. Der perfekte Ort, um dem Stadtlärm zu entfliehen und zur Ruhe zu kommen. Für Skifahrer ist der Gondellift nur 150 m von der Hütte entfernt. Nicht weit vom Liptovská Mara See, sehr nah am Aquapark Bešeňová und den wunderschönen Höhlen im Demänová-Tal – ich kann es jedem empfehlen, einfach märchenhaft.
Original (slowakisch): Przytulna i czysta chatka, fajnie położona w lasku.
W środku kominek, na zewnątrz taras z grillem. Idealne miejsce żeby się wyrwać z miejskiego zgiełku i wyciszyć.
Dla narciarzy wyciąg gondolowy raptem 150m od chaty.
Niedaleko do jeziora Liptovska Mara, bardzo blisko aquapark Beśeńova i cudne jaskinie w Demeńovskiej Dolinie - polecam każdemu, po prostu bajka.
Übersetzt: Die Hütte ist nett, gemütlich, sauber, alles mit Holz verkleidet...
Der Gemeinschaftsraum/Küche ist ziemlich klein, Parken ist nicht direkt an der Hütte – man muss die Sachen den Hang rauf und runter tragen – zwar nur ein paar Meter, aber dennoch
Original (slowakisch): chata milá, útulná, čistá, všetko drevom obložené ....
spoločenská miestnosť/kuchyňa dosť malá, parkovanie nie je celkom pri chate - nutné nosiť veci do/z kopca - síce len pár metrov, ale predsa
Übersetzt: Wunderschön komplett renovierte Hütte. Im Sommer Schwimmen im Stausee, Bootfahren, direkt unter der Hütte Tarzania und im Winter ein Stück zur Seilbahn. Die Besitzer sind sehr nett, erklären und beraten gerne. Ich empfehle die Hütte und die Lage jedem... Einfach wunderbar. Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Nádherná úplne zrekonštruovaná chatka. V lete kúpanie v priehrade, člnkovanie, hneď pod chatou tarzánia a v zime ku laanovke kúsok. Majitelia veľmi milí, vysvetlia a poradia. Chatu a lokalitu odporučam každému... Jednoducho nádhera. Ďakujeme :)