Übersetzt: Alles war in Ordnung. Es gab einen Platz für die Kinder sowie einen Außen-Spielplatz. Die Lage ist ruhig, es herrscht Privatsphäre. Die gut ausgestattete Küche, das Lagerfeuer und der Unterstand haben uns gefallen. Der Herr Besitzer ist sehr freundlich und hilfsbereit, die Kommunikation mit ihm war gut.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku. Bolo tu miesto pre deti aj vonkajšie ihrisko. Lokalita je tichšia, je tu súkromie. Dobre vybavená kuchyňa, ohnisko aj prístrešok sa nám páčili. Je tu veľmi príjemný pán majiteľ, ústretový, bola s nim dobrá komunikácia.
Übersetzt: Es ist dort immer super. Wir sind insgesamt zufrieden mit ihr. Wir gehen dort oft hin.
Original (slowakisch): Tam je vždy super. My sme s ňou celkovo spokojní. My tam chodíme často.
Übersetzt: Tolles Chalet. Sehr freundliches Personal. Uns hat nichts gefehlt. Die Kinder hatten viel Spaß und es gab alles, was sie brauchten. Wir haben auch den Whirlpool und die Sauna genutzt. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Skvelá chata. Veľmi milý personál. Nič nám nechýbalo. Deti sa vyhrali, mali tam všetko, čo bolo potrebné. Využili sme aj vírivku a saunu. Vralo odporúčam.
Übersetzt: Wir waren mit allem zufrieden, am meisten mit der Umgebung.
Original (slowakisch): Boli sme spokojní so všetkým, najviac s prostredím.
Übersetzt: Die Hütte ist komplett mit allem ausgestattet, was Sie benötigen. Der Besitzer ist zuvorkommend und freundlich. Es ist ein Paradies für Kinder, vor allem, da sie hier selbstständig spielen und schwimmen konnten. Das gesamte Anwesen war gepflegt, sauber und auf einem hohen Niveau organisiert. Die Entfernung zum See ist kurz. Das Einzige, was wir erwähnen würden, ist ein schwächeres WLAN-Signal bzw. Netz draußen im Pavillon, was wahrscheinlich am Gebäude liegt. Wir werden wiederkommen.
Original (slowakisch): Chata je komplet vybavená všetkým, čo potrebujete. Majiteľ je ústretový a príjemný. Je to raj pre deti, hlavne keď sa mohli samostatne hrať a aj kúpať. Celý objekt bol upravený, čistý, zorganizovaný na vysokej úrovni. Krátka vzdialenosť k jazeru. Jediné, čo by sme len spomenuli je slapší signál na wifi, či siete vonku v altánku, ale to je asi budovou. Vrátime sa.
Übersetzt: Sehr schönes und sauberes Ferienhaus, vollständig ausgestattet. Wunderschöne Natur und ein Spielplatz für Kinder direkt am Ferienhaus. Außerdem ist der Eigentümer sehr freundlich und hilfsbereit.
Original (slowakisch): Veľmi krásna a čistá chata plne vybavená. Nádherná príroda a ihrisko pre deti priamo pri chate. Plus majiteľ veľmi príjemný a ochotný.
Übersetzt: Es war ausgezeichnet. Der Gastgeber war sehr hilfsbereit. Und der Ort selbst war wunderschön, ein reizendes Haus und Garten.
Original (slowakisch): It was excellent. The host was super helpful. And the place it self was beautiful, lovely house and garden.
Übersetzt: Ich habe die Unterkunft anhand der verfügbaren Bewertungen ausgewählt und wir haben es nicht bereut. Im Ferienhaus Medvedica haben wir 3 Nächte verbracht, 3 Familien, sehr zufrieden. Sauberes, perfekt vorbereitetes, voll ausgestattetes Ferienhaus, Privatsphäre, Aktivitäten im Freien, wir haben nichts zu beanstanden. Mit quietschendem Boden im Obergeschoss hatten wir gerechnet, also hat es uns nicht überrascht. Der Kamin sorgt für eine angenehme Atmosphäre. Der Eigentümer war sehr freundlich, er hat uns sogar spontan einen kleinen WC-Sitz für unsere Kinder besorgt. Wir empfehlen diese Unterkunft definitiv für Familien mit Kindern und vergeben 5 Sterne 🙂
Original (slowakisch): Ubytovanie som vybrala podľa dostupných recenzií a spravili sme veľmi dobre. V Chate Medvedica sme strávili 3 noci, 3 rodiny, veľká spokojnosť. Perfektne pripravená čistá plne vybavená chata, súkromie, exteriérové aktivity, nemáme čo vytknúť. S vŕzgajúcou podlahou na poschodí sme rátali, takže nás to neprekvapilo. Krb dodáva príjemnú atmosféru. Majiteľ veľmi príjemný, dokonca nám doslova na počkanie zaobstaral malú wc dosku pre naše deťúrence. Určite odporúčame toto ubytovanie pre rodiny a deťmi a dávame 5 * 🙂
Übersetzt: Der Aufenthalt war ein voller Erfolg. Von unserer Seite verlief alles zu unserer Zufriedenheit, danke.
Original (slowakisch): Pobyt dopadol na jednotku. Z našej strany prebehlo všeko k spokojnosti, ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren sehr zufrieden, Sauberkeit top, Ausstattung ausgezeichnet
Original (slowakisch): Boli sme veľmi spokojní čistota top vybavenie na jednotku
Übersetzt: Die Hütte Medvedica ist großartig, fast alleinstehend, umgeben von einem Wäldchen, das ist wirklich ein großes Plus. Den Kindern hat es sehr gefallen. Der Besitzer ist hilfsbereit und freundlich. Es gibt kleine Mängel, wie eine steilere Treppe, im Dachgeschoss quietscht der Boden und die Heizung ist elektrisch, was im Winter teurer ist. Aber ich war sehr angenehm überrascht von der Holzbeheizung der Sauna und des Whirlpools, das ist etwas aufwändiger bei der Anschaffung. Wir haben es genossen, danke und empfehlen gerne 😊.
Original (slowakisch): Chata Medvedica je skvelá, položená takmer na samote, obkolesená lesíkom, to je naozaj velké plus. Deťom sa veľmi páčilo. Majiteľ ochotný, príjemný. Sú tam malé nedostatky, ako strmšie schodisko, v podkroví dosť vŕzga podlaha a vykurovanie je na elektrinu čo v zimnom období je drahšia záležitosť. Ale veľmi milo ma prekvapilo vykurovanie na drevo sauny a výrivky, je to trošku náročnejšie na obstaranie. Užili sme si, ďakujeme a doporučujeme 😊.
Übersetzt: Die Unterkunft war absolut perfekt, ich möchte mich beim hilfsbereiten Besitzer bedanken, der uns uneigennützig geholfen hat, auf die Hauptstraße zu gelangen, nachdem es am letzten Tag ca. 25 cm geschneit hatte.
Original (slowakisch): Ubytovanie bolo úplne perfektne, chcem sa poďakovať ochotnemu majitelovi ktorý nám nezištne pomohol dostať sa na hlavnú cestu potom ako posledný deň nasnežilo cca 25 cm
Übersetzt: Alles war perfekt
Original (slowakisch): Vsetko bolo perfektne
Übersetzt: Alles ist gut gelaufen. Vielen Dank für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Všetko dopadlo v poriadku. Ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Für uns 3 Familien mit Kindern war es ein wunderschönes, perfektes Wochenende. Wir haben die Innen- und Außenausstattung sehr geschätzt, ausreichenden Platz für Kinder und Erwachsene für allerlei Aktivitäten.
Die Küche mit neuer Geschirrspülmaschine, großem vollwertigem Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine mit Bohnenkaffee, Induktionskochfeld, die Küchenausstattung war überdurchschnittlich, es fehlte kein Kochlöffel, Reibe oder Schüssel in jeglicher Größe.
Wir haben den Kessel für Gulasch genutzt, es stehen 2 Kessel mit 18 Litern zur Verfügung, einer auf einem Dreibein über dem Außengrill und der andere im gemauerten Kamin unter dem Unterstand. Also keine Einschränkungen auch bei Regenwetter.
Sauna oder Whirlpool haben wir diesmal nicht genutzt. Im Chalet gibt es starkes und stabiles WLAN, Mobilfunkempfang nur draußen im Hof.
Ein Spaziergang in der Umgebung durch den herbstlichen Wald zum Teich ist nur ein Katzensprung und auch für Kinder machbar. Andere Attraktionen haben wir nicht genutzt, aber von der Gastgeberin weiß ich, dass es möglich ist, Pizza direkt zum Chalet zu liefern.
Das Chalet liegt zwischen Bäumen ohne Nachbarn, daher ist Privatsphäre garantiert.
Die Betten sind bequem, man hat sehr gut geschlafen. Bitte beachten Sie, dass der obere Stock ein Dielenboden hat, der beim Gehen knarrt.
Ich empfehle das Chalet allen sehr.
Original (slowakisch): Pre nás 3 rodiny s deťmi to bol jeden nádherný perfektný víkend. Veľmi sme ocenili vnútorné aj vonkajšie vybavenie, dostatok priestoru pre deti aj dospelých na všelijaké aktivity.
Kuchyňa s novou umývačkou, plnohodnotná veľká chladnička s mrazničkou, kávovar so zrnkovou kávou, indukčná varná doska, vybavenie kuchyne nadštandardné, nechýbala žiadna vareška ani strúhadlo či miska v akejkoľvek veľkosti.
Využili sme kotlík na guľáš, k dispozícii sú 2 kotlíky 18litrové, jeden na trojnožku na vonkajšie ohnisko a druhý na ohnisko v murovanom krbe pod prístreškom. Takže bez obmedzenia aj v daždivom počasí.
Saunu ani vírivku sme teraz nevyužili. V chate je silná a stabilná wifi, mobilný signál len vonku na dvore.
Prechádzka v okolí v jesennom lese k rybníku je na skok a zvládnu aj deti. Iné atrakcie sme nevyužili, ale od domácej viem že je možná donáška pizze priamo na chatu.
Chata je medzi stromami bez susedov, takže súkromie je zaručené.
Postele pohodlné, spalo sa veľmi dobre. Vezmite do úvahy že vrchné poschodie má drvenú podlahu a pri chôdzi vŕzga.
Chatu silno všetkým odporúčam
Übersetzt: Wir kommen gerne wieder und werden sicher auch beim nächsten Mal hierher kommen.
Original (slowakisch): Radi sa sem vraciame a prídeme určite aj nabudúce.
Übersetzt: Moderne, geräumige Hütte, überaus gut ausgestattet, ein großes Plus ist der Außen-Entspannungsbereich, toller Kinderspielplatz. Angenehme Vermieterin, wir waren mehr als zufrieden 👍😉
Original (slowakisch): Moderná priestranná chata, nadmieru vybavená, veľké plus vonku relaxačná zóna, skvelé detské ihrisko pre deti. Príjemná pani majiteľka, boli sme nadmieru spokojní 👍😉
Übersetzt: Alles war in bester Ordnung: Lage, Sauberkeit, Ausstattung. Uns hat alles sehr gefallen, besonders, dass wir als 3 Familien mit Kindern hier waren und für die Kinder ist es ein Paradies 😊 Eine sehr nette Dame, die uns die Unterkunft gezeigt und uns eingewiesen hat. Während der ganzen Woche hatten wir keine Probleme. Wir kommen sicherlich sehr gerne wieder! Danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo v najlepšom poriadku lokalita, čistota, vybavenie. Všetko sa nám veľmi páčilo hlavne to že sme išli 3rodiny s deťmi a pre deti to tu je raj 😊 Veľmi milá pani ktorá nás ubytovala nám všetko ukázala previedla. Počas celého týždňa sme nemali s ničím problém. Určite sa sem veľmi radi vrátime! Ďakujeme
Übersetzt: Wunderbar, alles war perfekt
Original (slowakisch): Úžasné všetko bolo dokonalé
Übersetzt: Schöne Hütte, tolle Anlage, die Kinder haben sich vier Tage lang vergnügt, alles sauber, sowohl draußen als auch drinnen. Ich empfehle sie zu 100 %. Vorteilhaft ist der überdachte Außenpavillon, der großzügig ist, angenehmen Schatten bietet, mit Grill und Waschbecken ausgestattet ist und einen Blick auf den ganzen Hof bietet, so dass man die Kinder im Auge behalten kann. Die Ausstattung der Hütte ist tadellos.
Original (slowakisch): Krásna chata ,skvelý areál,deti sa prehrali cele 4 dni , všetko čisté ako vonka tak aj vnútri. Odporúčam na 100% . Výhodou je vonkajší altanok ktorý je pristranny ,je v ňom chládok,je tam aj gril a umývadlo a vidíte z neho na celý dvor,takže máte deti na očiach. Vybavenie chaty nemá chybu.
Übersetzt: Wir waren nicht zum ersten Mal in der Hütte. Es gefällt uns hier sehr.
Original (slowakisch): Na chate sme neboli prvýkrát. Veľmi sa nám tu páči.
Übersetzt: Wir bewerten den Aufenthalt positiv, es war super hier.
Original (slowakisch): Pobyt hodnotíme pozitívne, bolo tu super.
Übersetzt: Alles war sehr gut.
Original (slowakisch): Všetko bolo veľmi fajn.
Übersetzt: Wir sind sehr zufrieden hier und kommen immer wieder.
Original (slowakisch): Sme tu veľmi spokojní, chodíme sem opakovane.
Übersetzt: Wunderschöne Hütte und Umgebung
Original (slowakisch): Nádherná chata aj prostredie
Übersetzt: Alles war gut.
Original (slowakisch): Všetko bolo dobré.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir würden gerne wiederkommen.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, radi sa sem ešte niekedy vrátime.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, uns hat es hier sehr gefallen.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, veľmi sa nám tu páčilo.
Übersetzt: Fantastisches Ferienhaus für Familien mit Kindern, super ausgestattet, wunderschöne Umgebung, sehr netter Besitzer, einfach alles war großartig 😊 Wir waren vier Familien mit Kindern unter 6 Jahren, wir besuchen oft Ferienhäuser, aber dieses war wohl das beste bisher 👌🏻
Original (slowakisch): Fantastická chata pre rodiny s deťmi, super vybavená, krásne prostredie, veľmi milý majiteľ, všetko bolo skrátka skvelé 😊 Boli sme tam 4 rodiny s deťmi do 6 rokov, chodievame na chaty často, ale táto bola hádam najlepšia doteraz 👌🏻
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, wir hatten keine Probleme.
Original (slowakisch): S chatou jsme byli spokojeni, neměli jsme žádný problém.
Übersetzt: Wir bewerten die Hütte positiv.
Original (slowakisch): Chatu hodnotíme pozitívne.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, uns hat der Aufenthalt gefallen.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, pobyt sa nám páčil.
Übersetzt: Wir waren schon zum 5. Mal in der Hütte, maximale Zufriedenheit, sehr nette und zuvorkommende Besitzer, idealer Ort für Familien mit Kindern.
Original (slowakisch): Na chate sme boli už 5x, max spokojnosť, veľmi milí a ústretoví majitelia, ideálne miesto pre rodiny s deťmi.
Übersetzt: Ich empfehle es, wirklich eine wunderschöne Lage, sehr schöne Hütte, perfekter Erholungsort
Original (slowakisch): Odporúčam , naozaj krásna lokalita , veľmi dobrá chata perfektný oddych
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, es hat uns hier gefallen.
Original (slowakisch): My sme boli s chatou spokojní, páčilo sa nám tu.
Übersetzt: Alles war in Ordnung. Wir haben auch den Whirlpool und die Sauna genutzt.
Original (slowakisch): Všetko bolo v pohode. Využili sme aj vírivku a saunu.
Übersetzt: Wir waren mit der Familie in der Hütte. Wir waren mit dem Aufenthalt sehr zufrieden. Die Hütte liegt im Wald abseits der Hauptstraße in einer ruhigen Umgebung. Zur Hütte führt ein Waldweg.
Drinnen ist sie hervorragend ausgestattet. Voll ausgestattete Küche inklusive Kaffeemaschine, Wasserkocher...
Draußen gibt es viele Attraktionen für Kinder, z.B. Trampolin, Sandkasten, Rutsche, Zug... Super Unterstand, wo wir gegrillt und gesessen haben.
Draußen ist auch eine Feuerstelle, wo wir gegrillt und Gulasch gekocht haben... Während des Aufenthalts kann man auch Tonne und Sauna nutzen. Diesmal haben wir es nicht genutzt.
Uns hat es in der Hütte sehr gut gefallen und wir werden wiederkommen.
Das einzige Manko war der quietschende Boden und die Tür im Badezimmer oben. Sonst haben wir nichts zu bemängeln.
Original (slowakisch): Boli sme na chate s rodinou. S pobytom sme boli veľmi spokojní. Chata je v lese mimo hlavnej cesty v tichom prostredí. Ku chate sa ide lesnou cestou.
Vybavená je vo vnútri skvelo. Plne vybavená kuchyňa vrátane kávovaru, rýchlovarnej kanvice...
Vonku kopec atrakcí pre deti, napr. Trampolína, pieskovisko, šucháčka, vláčik.... Super prístrešok, kde sme si grilovali s posedením.
Vonku je aj ohnisko, kde sme si opekali a varili guláš... Počas pobytu môžete využiť kaďu a saunu. My sme to tentokrát nevyužili.
Nám sa na chate veľmi páčilo, a pôjdeme sem aj nabudúce.
Jediným mínusom bola vŕzgajúca podlaha a dvere v kúpeľni na poschodí. Inakšie nemáme čo vytknúť.
Übersetzt: Die Hütte liegt in einer sehr schönen, ruhigen Umgebung. Draußen perfekt für Kinder ausgestattet, die ihren Spaß hatten, auch wenn das Wetter nicht ideal war. Für Erwachsene wiederum tolle Möglichkeiten zur Entspannung und zum Grillen 🙂. Im Inneren war die Hütte sauber, voll eingerichtet und sehr gemütlich. Die Küchenausstattung ist top, alles was man in der Küche braucht 👌. Der Besitzer war hilfsbereit und zuvorkommend. Es hat uns an nichts gefehlt 🙂.
Original (slowakisch): Chata je vo veľmi peknom, tichom prostredí. Vonku perfektne vybavená pre deti, ktore si to užili aj keď nebolo práve ideálne počasie. Pre dospelých zase super možnosti pre relax, opekanie 🙂. Vo vnutri bola chata čistá, plne zariadená a veľmi utúlná. Zariadenie kuchyne top, všetko čo v kuchyni treba 👌. Majiteľ ochotný a ustretový. Nič nám nechýbalo 🙂.
Übersetzt: Wir waren mit der Ausstattung der Hütte und deren Dienstleistungen zufrieden.
Original (slowakisch): S vybavením chaty aj s jej službami sme boli spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden, es gab keine Probleme.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní, nebol žiadny problém.
Übersetzt: Alles war in Ordnung. Vielen Dank für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku. Ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Wir geben der Hütte die volle Punktzahl, wir haben nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Chate dávame plný počet bodov, nemáme čo vytknúť.
Übersetzt: Alles war absolut gut. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Všetko bolo naprosto dobré. Ďakujeme.
Übersetzt: Es war super hier, wir empfehlen es jedem :)
Original (slowakisch): Bolo tu super, odporúčame každému :)
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt wie immer zufrieden :)
Original (slowakisch): S pobytom sme boli spokojní, tak ako vždy :)
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden. Die Hütte ist sauber, geräumig und gut ausgestattet.
Die Umgebung der Hütte ist sehr schön und bietet gute Möglichkeiten zum Skifahren/Wandern.
Sehr angenehmer Besitzer. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní. Chata je čistá, priestranná a dobre vybavená.
Okolie chaty je veľmi pekne a je dobrá dostupnosť na lyžovanie/turistiku.
Veľmi príjemný majiteľ. Radi sa vratime
Übersetzt: Der Aufenthalt in der Hütte war wunderbar. Der Eigentümer ist sehr nett. Die Hütte ist wunderschön, sauber und hatte alles, was sie haben sollte. Die Umgebung ist herrlich. Wir kommen gerne wieder. Vielen Dank für den angenehmen Aufenthalt.
Original (slowakisch): Pobyt v chate dopadol úžasne. Majiteľ chaty je veľmi milý. Chata je nádherná, čistá, mala všetko čo mala mať. Prostredie je nádherné. Radi sa sem ešte vrátime. Ďakujeme za príjemný pobyt.
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft in der Hütte zufrieden, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): S ubytovaním v chate sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Beim Aufenthalt war alles in Ordnung.
Original (slowakisch): Na pobyte bolo všetko v poriadku.
Übersetzt: Große Zufriedenheit. Schöne Hütte in noch schönerer Umgebung.
Original (slowakisch): Velka spokojnost. Krasna chata v este krajsom prostredi.
Übersetzt: Schöne und sehr gut ausgestattete Hütte, netter Besitzer. Alles war bei Ankunft vorbereitet und nach unseren Vorstellungen gerichtet.
Kleiner Nachteil: In der Hütte gibt es keinen Empfang, man muss nach draußen gehen, um Empfang zu haben, und Handtücher müssen mitgebracht werden.
Aber ansonsten alles super, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Krásna a veľmi dobre vybavená chata, milý majiteľ. Všetko bolo pri príchodne nachystané a pripravené podľa predstáv.
Maličkosť čo by sme vytkli, že v chate nie je signál, treba vyjsť z chaty von, aby ste signál chytili a uteráky si treba priniesť vlastné.
Ale inak všetko super, boli sme spokojní.
Übersetzt: Die Hütte erfüllt alles, was wir brauchen. Sie ist schön, geräumig und gut ausgestattet. Wir kommen immer wieder 🙂
Original (slowakisch): Chata spĺňa všetko, čo potrebujeme. Je pekná, priestranná a výborne vybavená. Vraciame sa opakovane 🙂
Übersetzt: Alles war in Ordnung, wir waren zufrieden
Original (slowakisch): všetko bolo v poriadku, boli sme spokojní
Übersetzt: Wir waren zu 100% mit allem zufrieden.
Original (slowakisch): Zo všetkým sme boli na 100% spokojný.
Übersetzt: Alles entsprach unseren Erwartungen. Wir geben volle Punktzahl!
Original (slowakisch): Všetko bolo podľa našich očakávaní. Dávame plný počet bodov!
Übersetzt: Schöne Umgebung, Spielplatz für Kinder, Terrasse, Küchenausstattung. Für uns war alles einwandfrei :)
Original (slowakisch): Krásne prostredie, ihrisko pre deti, terasa, vybavenie kuchyne. Za nás bolo všetko na jednotku :)
Übersetzt: Wir haben uns während des Aufenthalts sehr wohl gefühlt, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): na pobyte sme sa cítili veľmi dobre, boli sme spokojní
Übersetzt: Schön renovierte Hütte, Spielplatz für Kinder, Whirlpool :)
Original (slowakisch): Pekná zrekonštruovaná chata, ihrisko pre deti, výrivka :)
Übersetzt: Super Hütte umgeben von Wald, in der Nähe fließt ein Bach. Ruhige Umgebung, völlige Privatsphäre. Nicht weit entfernt befindet sich ein Stausee, der im Sommer auch zum Baden und für Wassersportarten geeignet ist.
Original (slowakisch): Super chata obklopena lesom, v blizkosti tecie potocik. Tiche prostredie, totalne sukromie. Nedaleko je vodna nadrz v lete vhodna aj na kupanie a vodne sporty.
Übersetzt: Sehr schöne Hütte, perfekt ausgestattet, mit Unterstand zum Gulaschkochen, Grillen, Außenbereich, Badetonne usw. Alles wie beschrieben. Einziges was uns nicht passte, war die Zimmeraufteilung! Wohnzimmer, Küche, ein Zimmer und ein Bad waren im 1. Stock. Zwei weitere Zimmer und ein Bad im 2. Stock. Das Erdgeschoss wird von Gästen nicht genutzt, man muss also die Außentreppe hoch zum 1. Stock nehmen. Das ist nicht schlimm, aber die Kunden sollten das bei der Buchung wissen, vor allem wegen älteren und weniger mobilen Gästen! Und quietschende Böden – nicht sehr angenehm!
Original (slowakisch): Veľmi pekná chata,perfektne vybavená,s prístreškom na varenie guláša,grilovanie,s vonkajším dresom,kúpacou kaďou,a pod. Všetko podľa popisu. Jediné,čo nám nesedelo podľa popisu,bolo umiestnenie izieb! Obývačka,kuchyňa, jedna izbaˇa kúpelňa boli na 1.poschodí. Ďalšie dve izby a kúpelňa boli na 2.poschodí. Prízemie klienti nevyužívajú,tudíž musia chodiť po vonkajších schodoch na 1.posch. Na tom nič nevadí,iba pri objednávaní by o tom mali klienti vedieť,kvôli starším a menej imobilným klientom! No a vŕzgajúce podlahy-nič moc!
Übersetzt: Vielen Dank, dass Sie unsere Erwartungen erfüllt haben. Ein besonderer Dank gilt den Hausbesitzern für ihre Entgegenkommen und die perfekte Sauberkeit im Haus. Ich möchte für weitere Urlaube zurückkehren.
Original (slowakisch): Veľmi pekne ďakujeme, že ste splnili naše očakávania. Špeciálne poďakovanie patrí majiteľom domu za ich ústretovosť a dokonalú čistotu v dome. Chcem sa vrátiť na ďalšie dovolenky.
Übersetzt: Es war einfach super, perfekte Unterkunft, netter Eigentümer, super Skifahren. Wir empfehlen es definitiv😉
Original (slowakisch): Bolo úplne super, perfektné ubytovanie, príjemný majiteľ, super lyžovačka. Určite odporúčame😉
Übersetzt: Wir haben Weihnachten in der Hütte verbracht und die Besitzer haben für eine schöne Weihnachtsatmosphäre gesorgt. Schon beim Betreten fühlten wir uns wie zu Hause. Die Küche ist komplett ausgestattet, inklusive Kaffeemaschine. Der Kamin hat die ganze Hütte wunderbar erwärmt und der Whirlpool hat den Aufenthalt sehr angenehm gemacht. Vielen Dank, wir kommen gerne wieder.
Wir konnten keine negativen Punkte finden.
Original (slowakisch): Na chate sme stravili Vianoce a majitelia nam vytvorili krasnu vianocnu atmosferu. Citili sme sa hned pri vstupe ako doma. Kuchyna plne vybavane, vratene kavovaru. Krb uzasne vyhrial celu chatu a kada sprijemnila cely pobyt. Dakujeme, radi sa vratime.
Nenasli sme ziadne negativa
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, tolle Ausstattung und die Wanne passt perfekt zum Winterwetter.
Beim Verlassen der Hütte hatten wir ein kleines Problem mit der Auffahrt, da der Weg steiler ist und bei Minusgraden und Schnee problematisch.
Original (slowakisch): Nádherne prostredie, super vybavenosť a kaďa sa dokonale hodí k zimnému počasiu.
Pri odchode z chaty sme mali menší problém vyjsť pretože cesta z chaty je strmšia a pri mínusových teplotách a snehu je to problém.
Übersetzt: Zum fünften Mal war die ganze Gruppe auf derselben Hütte und wir sind immer wieder positiv überrascht, wie sie sich weiter verbessert.
Wir wissen von nichts
Wanderungen zum Vajskovský-Wasserfall, Bärenpfad, Denkmal im Kulich-Tal und vieles mehr.
Original (slowakisch): Už piaty krát sme boli celá partia boli na tej istej chate a stale len pozitivne prekvapení, ako sa zvyšuje jej úroveň.
Nevieme o ničom
Túru na Vajskovsky vodopád, Medvediu cestičku, paamätník v Kulichovej doline a je toho veľa
Übersetzt: Alles war super :-)
Original (slowakisch): Vsetko bolo super :-)
Übersetzt: Wir waren jetzt vier Jahre hintereinander in der Hütte, sind sehr zufrieden mit der Unterkunft, der Ausstattung des Hauses. Die Besitzer sind hilfsbereit und freundlich, die Umgebung schön gepflegt. Die Hütte liegt gut und garantiert Privatsphäre, viele Spielmöglichkeiten für Kinder. Man sieht, dass dem Eigentümer das Wohl der Gäste am Herzen liegt. Jedes Jahr gibt es eine neue Attraktion. Wir kommen gern wieder.
Original (slowakisch): Na chate sme už boli štyri roky po sebe, sme veľmi spokojní s ubytovaním, vybavením chaty, Majitelia ochotní a ústretoví, okolie pekne upravené, Chata dobre situovaná, zaručuje súkromie,veľa možností pre hry detí. Vidieť, že majiteľovi záleží na spokojnosti ubytovaných, každý rok pribudne nejaká nová atrakcia. Radi sa sem vraciame .
Übersetzt: Schöne Umgebung, Ruhe, Kinderspielplatz. Freundlicher und hilfsbereiter Eigentümer. Wir waren sehr zufrieden und haben uns erholt 😊
Spaziergang zum See
Original (slowakisch): Pekné prostredie,kľud,ihrisko pre deti.Prijemný a ochotný majiteľ.Boli sme veľmi spokojní,oddýchli sme si 😊
Prechádzka ku jazeru
Übersetzt: Schöne Hütte, sauber, voll ausgestattete Küche, Zimmer ausreichend groß und sauber.
Schöne Umgebung – Wald. Ca. 2 Minuten durch den Wald befindet sich eine schöne Wiese, auf der man super Schlitten fahren konnte, die Kinder hatten ihren Spaß ohne Ende.
In 5 Minuten mit dem Auto gibt es ein Skigebiet.
Wir haben den Aufenthalt sehr genossen.
Original (slowakisch): Krasna chata, čistá, plne vybavená kuchynka, izby dostatocne veľké, čisté.
Okolie krasne - les. Cca 2 minúty cez les, sa nachádza krásna luka na ktorej sa dalo parádne posankovat, deti sa vyblaznili do sýta.
5 minút autom sa nachádza lyžiarske stredisko.
Pobyt sme si veľmi užili.
Übersetzt: Geräumige, gemütliche Hütte, gut ausgestattet. Es steht viel Holz für den Kamin zur Verfügung, Geschirrspüler vorhanden. Tolles Außensitzhäuschen mit Sitzgelegenheiten und Grill, ebenfalls gut ausgestattet. Gute Lage, nahe am See und am Skihang. Freundlicher Besitzer.
Original (slowakisch): Priestranna utulna chata, dobre vybavena. K dispozicii je vela dreva ku krbu, umyvacka riadu. Skvely vonkajsi altanok so sedenim a grilom, tiez dobre vybaveny. Dobra lokalita, blizko jazera a lyziarskeho svahu. Ochotny majitel.
Übersetzt: Perfekt ausgestattete Hütte, neue Küchengeräte, super Besitzer.
Knarrender Boden im Obergeschoss, aber das ist in Hütten normal.
Also keine Negativpunkte.
Original (slowakisch): Perfektne vybavená chata, nové kuchynské spotrebiče, super majiteľ.
Vŕzgajúca podlaha na poschodí, ale to je na chatách normálne.
Takže žiadne negatíva.
Übersetzt: Schöne saubere, überdurchschnittlich ausgestattete Unterkunft. Zuvorkommender Gastgeber. Eigener Hof mit Pavillon und Attraktionen für Kinder.
Mir fällt nichts ein. Wir kommen auf jeden Fall bald wieder.
Skigebiet/See.
Original (slowakisch): Krasne ciste, nadstandardne vybavene ubytovanie. Ustretovy ubytujuci. Vlastny dvor s altankom a atrakciami pre deti.
Nic ma nenapada. Urcite prideme znovu a co najskor.
Lyziarske stredisko/jazero.
Übersetzt: Wunderschöne Umgebung, gute Erreichbarkeit mit dem Auto, tolle Ausstattung auch für kleinere Kinder, gemütliche Hütte, Kamin, viele Zimmer, nette Gastgeber...
Da alles aus Holz ist, hat der Fußboden im Zimmer mit dem Babybett sehr stark geknarzt, sodass wir leider oft das Kind geweckt haben.
Original (slowakisch): Krásne prostredie, lahka dostupnost autom, uzasna vybavenost aj pre mensie deti, utulna chata, krb, vela izieb, príjemní majitelia...
Keďže je vsetko z dreva, v izbe s detskou postielkou extremne vrzgala podlaha, takze sme si casto, zial, prebudili dieťa.
Übersetzt: Schöne, saubere, hübsch eingerichtete Hütte mit wunderschöner Umgebung, wie geschaffen für Familien mit Kindern. Mitten im Wald auf einer Lichtung in der Nähe eines Bachs, wahrscheinlich die beste Hütte in der ganzen Gegend. Angenehmes Beisammensein auch draußen, wir haben gegrillt und Gulasch zubereitet.
In der Nähe gibt es einen großen Spielplatz, einen See mit Kiosk und ein Restaurant nicht weit entfernt.
Wirklich, das war wohl ein perfekter Urlaub. Alles, was wir brauchten, war vorhanden und die Erholung war garantiert. Sehr zu empfehlen und wir kommen gerne wieder.
Kein wirkliches Manko, eher ein Tipp – auf jeden Fall Hausschuhe nicht vergessen (auch wenn die Besitzer in der Hütte welche bereitstellen), denn die Böden sind, wie wohl in jeder Hütte, gefliest.
Original (slowakisch): Krasna, cista, pekne zariadena chata s nadhernym okolim, ako stvorena pre rodiny s detmi. V strede lesa na cistinke nedaleko potôcika, snad najlepsia chatka v celom okoli. Prijemne posedenie aj vonku, opekali sme aj gulasovali.
V blizkosti je velke detske ihrisko aj jazero s bufetom a nedaleko restauracia.
Naozaj, toto bola snad perfektna dovolenka. Vsetko co sme potrebovali sme mali a oddych bol zaruceny. Vrelo odporucam a aj my sa radi vratime.
nie naozaj negativum, skor rada - urcite nezabudnut papuce (aj ked na chatke majitelia maju pripravene), lebo podlahy su, ako asi na kazdej chate, kachlicky.
Übersetzt: Entgegenkommender Eigentümer, Sauberkeit der Unterkunft, Ausstattung der Hütte.
Original (slowakisch): Ústretový majiteľ, čistota zariadenia, vybavenost chaty.
Übersetzt: Sehr hilfsbereiter Besitzer, die Hütte ist auch für anspruchsvolle Gäste innen schön, sauber, duftend. Wir waren sehr zufrieden und würden sicher, wenn möglich, gerne wiederkommen. Wir empfehlen mit aller Kraft ..
Original (slowakisch): Veľmi ochotný prístup majiteľa, chata aj pre náročných klientov vo vnútri krásna, čistá, voňavá. Boli sme veľmi spokojní a určite ak by bola možnosť radi by sme sa sem vrátili. Odporúčame všetkými 10timi ..
Übersetzt: Perfekt ausgestattete Küche mit neuen hochwertigen Elektrogeräten, fantastischer Sitzplatz mit Trinkwasser und gemauertem Grill, Kinderspielplatz.
Bärenpfad, Vajakovsky-Wasserfall, Denkmal für die Lawinenopfer, Chopok; Štefánik-Hütte unter dem Ďumbier
Original (slowakisch): Dokonale vybavená kuchyňa novými kvalitnými elektrospotrebičmi, fantastické posedenie s vodou a murovaným grilom, detské ihrisko
Medvediu cestičku, Vajakovsky vodopád, pamätník obetiam lavíny, Chopok; Štefánikova chata pod Ďumbierom
Übersetzt: Sehr angenehme Umgebung mitten im Wald, ruhig und friedlich, Komfort und Sauberkeit stehen an erster Stelle. Vielen Dank, wir hatten große Freude. :)
Original (slowakisch): Veľmi príjemné prostredie uprostred lesa, ticho a pokoj, komfort a čistota na prvom mieste. Ďakujeme, skvele sme sa zabavili. :)
Übersetzt: Schöne Umgebung. Hütte und Umgebung sind gepflegt. Ausstattung der Hütte ist hervorragend, alles war sauber. Dass den Besitzern die Zufriedenheit der Gäste wichtig ist, merkt man bei jedem Schritt. Am Tag der Abreise fielen etwa 20 cm Schnee und die Zufahrtsstraße war zugeschneit. Der Besitzer organisierte einen Schneepflug und half uns, zur Straße zu gelangen. Super Aufenthalt. Wir empfehlen es und kommen gerne wieder 🙂\n\nKeine
Original (slowakisch): Krásne prostredie. Chata aj okolie chaty je udržiavané . Vybavenosť chaty je výborná, všetko bolo čisté. To, že majiteľom záleží na spokojnosti zákazníkov, je poznať na každom kroku. V deň odchodu napadlo cca 20cm snehu, teda zasypalo príjazdovú cestu. Majiteľ vybavil odhŕňač a pomohol nám dostať sa k ceste. Super pobyt. Odporúčame a radi sa vrátime 🙂
Žiadne
Übersetzt: Sehr schöne Hütte, sauber, Besitzer sehr freundlich und zuvorkommend. Preislich sehr erschwinglich.
Original (slowakisch): Veľmi pekná chata, čistá, majiteľ veľmi príjemný, ústretový. Cenovo veľmi dostupná.
Übersetzt: Ich korrigiere: MAUS AUF DEM BALKON
Original (slowakisch): Opravujem: MYŠ NA BALKÓNE
Übersetzt: Innen sehr schön.
Netter Besitzer.
Der schönste Bewohner - DIE MAUS.
😀
Der Geschirrspüler funktioniert nicht, der Ofen und das Glaskeramik-Kochfeld laufen nur zu 50% (krumme Töpfe) und der Alarm funktioniert auch nicht.
Original (slowakisch): Z vnútra veľmi pekná.
Príjemný majiteľ.
Najkrajší obyvateľ- MYŠ.
😀
Nefunguje umývačka, trúba a sklokeramická varná doska idú na 50% (krivé hrnce) a alarm nefunguje tiež.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Bezüglich des kaputten Geschirrspülers tut es uns sehr leid, solche Dinge passieren leider, und es gibt jetzt einen neuen Geschirrspüler in der Hütte. Die anderen Geräte sind zwar nicht neu, aber voll funktionsfähig, ebenso der Alarm. Unsere Töpfe weisen keine Mängel auf, sie sind relativ neu und von guter Qualität. Dass sich Lebewesen (auch Nagetiere) um die Hütte herum bewegen, können wir nicht verhindern, da sich die Hütte in der Natur befindet. Vielleicht würden sie nicht zu Keksen gefüttert werden helfen.
Original (slowakisch): Čo sa týka pokazenej umývačky, veľmi nás to mrzí, takéto veci sa bohužiaľ stávajú a už je na chate nová úmývačka. Ostatné spotrebiče nie sú síce nové, ale sú plne funkčné a takisto aj alarm. Na našich hrncoch sme žiadne závady nenašli, sú pomerne nové a aj kvalitné. A to, že sa okolo chaty pohybujú živočíchy (aj hlodavce), tak tomu nezabránime, keďže chata je situovaná v prírode. Možno by pomohlo, keby ste ju nekŕmili keksíkmi.
Übersetzt: Sehr angenehme Umgebung, wunderschöne Hütte, alles war vollkommen, einschließlich des netten Hüttenbesitzers.\n\nSchöne Spaziergänge rund um den See, schöner Kinderspielplatz.
Original (slowakisch): Velmi prijemne prostredie , nadherna chata vsetko bolo uplne dokonale vratane prijemneho majitela chaty..
Pekne prechadzky okolo jazera , pekne detske ihrisko
Übersetzt: Uns hat alles sehr gut gefallen. Lage wunderbar, ruhig, privat, die Kinder konnten sich austoben und wir Erwachsenen auch. Ich schätze die HiFi-Anlage draußen, das Trampolin, das Spielhaus, die Küchenausstattung... alles super!
Original (slowakisch): Všetkým sa nám veľmi páčilo. Lokalita úžasná, ticho, v súkromí, deti sa mohli vyblázniť a my dospelí tiež. Oceňujem vonku hifi vežu, trampolínu, detský domček, vybavenie kuchyne...všetko super!
Übersetzt: Schöner Ort in ruhiger Umgebung, Ruhe und Privatsphäre. Die Hütte ist perfekt ausgestattet und sauber, man sieht die Bemühungen der Besitzer. Wir waren mehrere Familien, aber jeder hatte genug Platz. Für die ganze Familie kann ich nur empfehlen und habe nichts zu beanstanden, nicht einmal das schwache Signal hat uns gestört, und wir konnten zumindest den Kopf frei bekommen.
Original (slowakisch): Krásne miesto v tichom prostredí,kľud a súkromie. Chata perfektne vybavená a čistá,vidieť snahu majiteľov. Bolo nás viac rodín,ale každý mal dosť miesta. Za celú rodinu môžem len odporučiť a nemám čo vytknúť, ani slabý signál nám neprekážal a vyčistili sme aspoň hlavy.
Übersetzt: Alles war super. 100% zufrieden. Wir werden definitiv zurückkehren.
Original (slowakisch): Všetko bolo super. Spokojny na 100%. Určite sa vrátime.
Übersetzt: Modern renovierte Hütte mit Skigebiet in der Nähe. Die Hütte erfüllte unsere Erwartungen und wir nehmen an, dass wir nächstes Jahr wiederkommen werden.
Original (slowakisch): Moderne zrekonštruovaná chata, s lyžiarskym strediskom v blízkosti. Chata splnila naše očakávania a je predpoklad že sa sem vrátime aj o rok.
Übersetzt: Super Hütte, wir werden sicher zurückkehren, kann ich nur empfehlen
Original (slowakisch): Super chata urcite sa vratime vrelo odporucam
Übersetzt: Wunderschöne Hütte, luxuriös eingerichtet, herrliche Natur, angenehmer und hilfsbereiter Besitzer.
Skigebiet Krpáčovo super, kleine Kinder haben dort das Skifahren gelernt.
Im Winter Schneeketten für die Fahrt zum Skigebiet empfehlenswert.
Wir haben die Ketten bei allen Autos gleich zu Beginn des Urlaubs montiert und hatten keinerlei Probleme.
Original (slowakisch): Krásna chata, luxusne zariadená, nádherná príroda, príjemný a ochotný majitel.
Sky Krpacovo super, malé deti sa tam naučili lyžovať.
V zime na cestu na Sky nutné reťaze.
My sme si ich nasadili na všetky autá hneď na začiatku dovolenky a nemali sme nikde žiadny problém.
Übersetzt: Wir haben uns dort sehr wohl gefühlt. Hübsch eingerichtete Hütte, super ausgestattete Küche, viele Programme im TV, schöne Natur. Skigebiet in Reichweite, die älteren Kinder haben Ski gefahren, die jüngeren haben Schlittenfahren gemacht.
Wir waren angenehm überrascht...
Der Heizkörper in einem Zimmer hat geheizt, obwohl er aus war, nachts war es ziemlich warm.
See.
Original (slowakisch): Veľmi dobre sme sa tam cítili. Krásne zariadená chata, super vybavená kuchyňa, veľa programov v TV, pekná príroda. Lyžiarske stredisko na dosah, staršie deti lyžovali, mladšie sa sankovali.
Boli sme príjemne prekvapení...
Radiátor v jednej izbe hrial, aj keď bol vypnutý, v noci bolo dosť teplo.
Jazero.
Übersetzt: Wir kommen auch zum Skifahren im Winter wieder.
Die Hütte ist wunderschön, sauber und in einer wunderschönen Umgebung mit super Lage.
Die Umgebung der Hütte ist schön gepflegt.
Ausstattung für Babys und ältere Kinder kein Problem,
Wunderschöner Kinderspielplatz vor der Hütte, besonders die Rutsche und das Trampolin haben wir geschätzt.
Zuvorkommende, freundliche Besitzer, die gerne beraten und Empfehlungen geben, wohin man essen gehen kann, was man besichtigen sollte, Wanderwege.
Die Küche ist besser ausgestattet als zu Hause.
Großer Vorteil bei voller Belegung waren zwei Badezimmer mit Badewanne und Dusche.
Der Außenbereich und die gemeinsamen Innenräume sind großzügig und bieten viel Platz für gemeinsames Zusammensein.
Viele, viele, viele Pilze
Für uns war die Woche in der Hütte eine unglaubliche Entspannung und ein wunderschönes Erlebnis, vielen Dank, wir freuen uns auf die Rückkehr.
Wandern auf Ďumbier, Chopok, Dereše, Poľana ( Möglichkeit, mit der Seilbahn auf den Chopok zu fahren)
Lehrpfad Samo Chalúpka
Restaurants in den Hotels Hydro und Polianka
Reiten in Tále
Spaziergang zum Wasserfall Vajskovského
Original (slowakisch): Vraciame sa aj na zimnú lyžovačku.
Chata nádherná čistá v prekrásnom prostredí so super polohou
Okolie chaty krásne udržiavané
Zariadenie pre miminko aj pre staršie deti nebolo problém,
Krásne detské ihrisko pred chatou, ocenili sme najmä smykalku a trampolínu
Ústretoví príjemní majitelia ochotní poradiť odporučiť kam ísť / neísť na jedlo, čo si pozrieť, turistické trasy
Kuchyňa vybavená pomaly lepšie ako doma
Veľkou výhodou pri plnej chate boli dve kúpeľne s vaňami aj sprchovacím kútom
Vonkajšie posedenie ak vnútorne spoločne priestory dostatočne priestranné pre spoločne trávenie času
Veľa veľa veľa veľa hribov
Pre nás bol týždeň na chate neuveriteľný oddych a krásny zážitok ďakujeme tešíme sa na návrat.
Turistika na Ďumbier, Chopok, Dereše, Poľanu ( možnosť vyviezť sa na Chopok lanovkou)
Náučný Chodník Sama Chalúpku
Reštaurácie v hotelovh Hydro a Polianka
Jazda na koni na Táloch
Prechádzka k Vajskovskeho vodopádu
Übersetzt: Hütte in schöner Umgebung, hervorragend ausgestattet, netter Herr Besitzer, wir waren letztes Jahr hier, dieses Jahr auch und kommen gerne auch nächstes Jahr wieder...
So etwas haben wir sonst nicht gefunden
Original (slowakisch): chata v krásnom prostredí, skvele vybavená, milý pán majiteľ, boli sme minulý rok, tento rok a radi prídeme aj o rok...
nič také sme nenašli
Übersetzt: Sehr angenehme Unterkunft, mit viel Holz eingerichtet, gut ausgestattet, an einem ausgezeichneten, ruhigen Ort. Draußen super Sitzgelegenheiten, Kamin, Feuerstelle, Rutsche, Häuschen und Sandkasten für die Kinder. Innen bequeme Sitzmöglichkeiten für alle Gäste. Nachts totale Dunkelheit und rauschen eines Baches.
Das ist kein Nachteil, nur eine Information für Allergiker – die Hütte steht im Haselnusswald, sodass ein Aufenthalt im März-April eine Herausforderung sein kann.
Original (slowakisch): Velmi prijemne ubytovanie, s citom zariadene drevom, dobre vybavene, na vybornom tichom mieste. Vonku super posedenie, krb, ohnisko, smyklavka, domcek a pieskovisko pre deti. Vnutri pohodlne sedenie pre vsetkych ubytovanych. V noci tma tmuca a sumiaci potocik.
Toto nie je negativum, len info pre alergikov - chata sa nachadza v lieskovom lese, takze pobyt v marci-aprili moze byt vyzvou.
Übersetzt: - Bereich rund um die Hütte gut geeignet zum Spielen für Kinder auch im Winter,
- Ausstattung und Sauberkeit der Hütte,
- großer Gemeinschaftsraum,
- 2 Badezimmer (bei größerer Personenzahl großer Vorteil),
- im Winter nur mit 4x4 oder Ketten erreichbar, aber damit hatten wir gerechnet,
- da wir zum Skifahren waren, war die Entfernung zum Skigebiet wichtig.
Original (slowakisch): - priestor okolo chaty vhodný pre hranie detí aj v zime,
- vybavenie a čistota chaty,
- veľká spoločenská miestnosť,
- 2 kúpeľne (pri väčšom počte ľudí veľká výhoda),
- v zimnom období prístup k chate len 4x4 alebo s reťazami, ale s tým sme počítali,
- keďže sme boli lyžovať, tak vzdialenosť od lyžiarskeho strediska.
Übersetzt: Umgebung und kein Internet, die Unterkunft liegt mitten im schönen Wald, häufige Besuche von Waldbewohnern.
Chopok, ein sehr gutes Skigebiet. Man muss unbedingt Schneeketten mitnehmen.
Original (Polieren): Otoczenie i brak internetu, obiekt w środku pięknego lasu , częste wizyty mieszkańców lasu .
Chopok, bardzo fajny rejon narciarski. Należy koniecznie pamiętać o łańcuchach na koła.
Übersetzt: Endlich eine Hütte wie sie sein soll.
Wunderschöne Umgebung im Wald, ruhig, hin und wieder laufen Rehe über das Grundstück.
Die Hütte ist komplett ausgestattet, sehr sauber, die Besitzer kümmern sich vorbildlich.
Die Umgebung der Hütte ist schön gepflegt, Kinderspielplatz, Grill mit Sitzgelegenheit, großes eingezäuntes Grundstück am Waldrand.
Die Zufahrtsstraße im Winter, wenn Schnee fällt, erfordert Schneeketten, das ist aber ein angenehmes Aufwärmen nach langer Fahrt :-) und gehört eben zu einer Hütte im Wald dazu!!!
Hütte ohne Empfang? Super! Pure Entspannung, keine unnötigen Anrufe oder E-Mails, sondern Zeit für Familie und Freunde.
Der Abschied fiel schwer....
Maximale Zufriedenheit........
Ich kann es empfehlen.
Original (slowakisch): Konečne chata ako má byť.
Krásne prostredie v lese v tichom prostredí, sem tam cez pozemok aj srnky prebehnú.
Chata kompletne zariadená, veľmi čistá, majitelia sa starajú na jednotku.
Okolie chaty pekne upravené, detské ihrisko, gril s posedením, veľký pozemok ohraničený lesom.
Prístupová cesta v zime keď napadne sneh si vyžaduje reťaze ale je to príjemná rozcvička zručnosti po dlhej ceste :-) a to proste ku chate v lese patrí !!!
Chata bez signálu ? Paráda ! Čistý Relax, žiadne zbytočne telefonáty, e-maily, ale venovanie sa rodine a priateľom.
Ťažko sa odchádzalo....
Max. spokojnosť........
Odporúčam.
Übersetzt: Die Hütte entspricht genau den Fotos. Die Umgebung ist sehr angenehm, ruhig, für Kinder wie gemacht. Der Zugang des Besitzers ist für slowakische Verhältnisse überdurchschnittlich. Einfach ein 1-Stern-Urlaub.
Ich habe nichts zu bemängeln. Alles super. Wir werden sicher nochmal kommen.
Original (slowakisch): Chata je presne ako na foto. Okolie je velmi prijemne, tiche, pre deti ako stvorene. Pristup majitela je na slovenske pomery nadstandartny. Proste na dovolenka na 1 *.
Nemam co vytknut. Vsetko super. Urcite sa este vratime.
Übersetzt: Wunderschöne Hütte, voll ausgestattet, blitzsauber, schöne Umgebung, nette Gastgeberin, wir fanden keinen einzigen Makel. Ich empfehle es, es war super und wir wollten gar nicht nach Hause 😉😊 Wir waren bestimmt nicht zum letzten Mal dort 😊😉👍👌
Original (slowakisch): Nádherná chata, plne vybavená, čistučká, krásne prostredie, príjemná pani domáca, nenašli sme jedinú chybičku. Odporúčam bolo super a nechcelo sa nám ísť domov 😉😊 určite sme tam neboli posledný raz 😊😉👍👌
Übersetzt: Super Unterkunft! Hütte schön, genau wie auf den Fotos, alles sauber und neu, top ausgestattete Küche, sehr freundliche Gastgeber, super Preis, auf jeden Fall zu empfehlen!
Sehr schlechter Empfang (ideal zum Abschalten vom Handy :)
Original (slowakisch): Super ubytovanie! Chata krásna, presne ako na fotkách, všetko čisté a nové, skvele vybavená kuchyňa, veľmi ochotní majitelia, super cena, rozhodne odporúčame!
veľmi zlý signál (vhodné na oddych od mobilu :)
Übersetzt: Angenehme Hütte in angenehmer Umgebung. Die Beschreibung des Besitzers ist treffend und wahrheitsgetreu.
Das sind keine negativen Punkte, eher Anregungen zur Verbesserung.
Oberes Bad komplett ohne Badmatte, im unteren ist sie klein.
Schwere und ältere Bettdecken und Kissen.
Im Hof könnten Liegestühle oder Stühle mit Rückenlehne sein.
Zwischen dem Pavillon und der Feuerstelle wäre ein Gartenweg praktischer.
Ohne Erwartungen
Schön
Original (slowakisch): Prijemna chata v prijemnom prostredi. Popis majitela je vystizny a pravdivy.
Toto nie su ani negativa,skor pripomienky na vylepsenie.
Vrchna kupelna uplne bez rohosky,v spodnej malicka.
Tazke a starsie paplony a vankuse.
Na dvore mohli byt lehatka,alebo stolicky s operadlami.
Medzi altankom a ohniskom by bola praktickejsia skor zahradna dlazba.
Bez ocakavani
Pekny
Übersetzt: sehr gut ausgestattete Hütte, alles sauber, neue Badezimmer, schöner Pavillon und Umgebung, Rutsche und Trampolin, ausreichend Platz rund um die Hütte, zuvorkommende Besitzer, wir haben einen ausgezeichneten Urlaub verbracht
wir haben nichts gefunden
Original (slowakisch): výborne vybavená chata, všetko čisté, kúpeľne nové, krásny altánok aj okolie, šmykľavka aj trampolína, dostatok priestoru okolo chaty, ústretoví majitelia, strávili sme výbornú dovolenku
nenašli sme
Übersetzt: Hütte in wunderschöner Umgebung, perfekt ausgestattet, eingerichtet, nette Gastgeber. Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt. Kommen sicher wieder. Die Zufahrtsstraße wurde bereits ausgebessert, Lampen erneuert... ha
Wir haben nichts gefunden...
Original (slowakisch): chata v krásnom prostredí, perfektne vybavená, zariadená, milý prístup majiteľa. Cítili sme sa tu veľmi dobre. Určite prídeme aj nabudúce. Prístupová cesta už vyspravená, lampičky dokäpené... he
nenašli sme...
Übersetzt: Perfekt eingerichtete und ausgestattete Hütte zu einem super Preis in einer schönen Gegend der Niederen Tatra. Freundliches, nettes und hilfsbereites Personal.
Ich habe nichts zu beanstanden, alles war super
Original (slowakisch): Perfektne zariadená a vybavená chata za super cenu v krásnej lokalite Nízkych Tatier. Príjemný, milý a ochotný personál.
nemám čo vytknúť, všetko bolo super
Übersetzt: Hütte perfekt – Besitzer super. Ich empfehle allen weiter.
Original (slowakisch): Chata perfektná - majitel super . Odporúčam všetkým.
Übersetzt: Auch dieses Mal war alles zu 100 % in Ordnung. Wir verbrachten eine wunderschöne Ferienwoche mit den Kindern. Wir werden bestimmt noch einmal hierher zurückkehren :-)
Original (slowakisch): Opat bolo vsetko v 100% poriadku. Prezili sme nadherny tyzden prazdnin s detmi. Urcite sa sem este vratime :-)
Übersetzt: Schöne Hütte in wunderschöner Umgebung, Küchenausstattung super, Badezimmer toll - alles funktioniert :) Der Gastgeber ist zuvorkommend. Silvester war schön - und das Wetter haben Sie für uns perfekt organisiert :) Die Umgebung der Hütte ist schön, Spaziergänge in der Umgebung und zum Skigebiet sind super.
Wir haben kleine Nachttischlampen neben den Betten vermisst.
Original (slowakisch): Krásna chata v nádhernom prostredí, Vybavenie kuchyne super, kúpelne parádne - všetko funkčné :) Majiteľ ústretový. Silvester krásny - aj počasie ste nám vybavili na jednotku :) Okolie chaty krásne, prechádzky po okolí a na lyžiarske stredisko sú super.
Chýbali nám malé stolné lampičky pri posteliach
Übersetzt: Alles war top... Maximale Zufriedenheit. Wir verbrachten dort Weihnachten :)
Die Kinder hatten genügend Platz zum Spielen im Wohnbereich.
Voll ausgestattetes und eingerichtetes Ferienhaus, sowohl innen als auch außen.
Ruhige Umgebung. Sehr angenehmer und hilfsbereiter Besitzer.
Großen Dank
Original (slowakisch): Všetko bolo top...Maximálna spokojnosť. Strávili sme tam Vianoce:)
Detičky mali dostatok priestoru na šantenie v obývacej časti.
Plne a krásne vybavená a zariadená chata v interiéri, aj v exteriéri.
Tiché prostredie. Veľmi príjemný a ochotný majiteľ.
Veľké ďakujeme
Übersetzt: Ausgezeichnete Ausstattung der Hütte, zuvorkommende Besitzer... einfach super.
Original (slowakisch): Vynikajúce vybavenie chaty, ústretoví majitelia...skrátka super.
Übersetzt: Luxus, Sauberkeit, Ausstattung, Wohlfühlatmosphäre.
Matratzen, Decken und Kissen sind älter/ von minderer Qualität, aber sauber. Sehr dichter, verwucherter Wald, fast kein Empfang (Orange).
Berge, Höhlen, See.
Original (slowakisch): Luxus, cistota, vybavenost, pohoda
Matrace, paplony a vankuse su starsie/nekvalitne, ale ciste, Strasne husty burinaty les, skoro nulovy signal (orange)
hory, jaskyne, jazero
Übersetzt: Überdurchschnittlich ausgestattete Hütte in schöner und ruhiger Umgebung der Niederen Tatra. Großer Gemeinschaftsraum, Pavillon, Holzeinrichtung. Zugang des Besitzers ist entgegenkommend und freundlich. Sicherlich nicht unser letzter Besuch...\n\nKeine.
Original (slowakisch): Nadstandartne vybavena chata v krasnom a tichom prostredi nizkych tatier. Velka spolocenska miestnost, altanok, dreveny interier. Pristup majitela je ustretovy a priatelsky. Urcite to nie je nasa posledna navsteva...
ziadne
Übersetzt: Schöne Hütte in wunderschöner Waldrandlage, ideal für Menschen, die der Hektik und dem Stress der Großstadt entfliehen wollen, gut mit dem Auto erreichbar, maximale Zufriedenheit, sehr zuvorkommender Besitzer, wir werden auf jeden Fall noch einmal kommen.. :)
Keine
Krpáčovo ist ein perfekter Ort für Wanderungen und Waldspaziergänge.
Original (slowakisch): Krásna chata v nádhernom prostredí lesa ideálna pre ľudí ktorí chcú uniknúť ruchu a stresu veľkomesta, ľahko dostupná autom, maximálna spokojnosť, majiteľ veľmi ústretový, určite sa sem ešte raz vrátime..:)
žiadne
Krpáčovo lokalita na perfektné túry a potulky lesom
Übersetzt: Die Hütte ist sehr schön eingerichtet und sauber. Es hat uns praktisch an nichts gefehlt und der Zugang des Eigentümers ist freundlich. Wir werden sicher gern so bald wie möglich wiederkommen :). Die ausgezeichnete Lage der Hütte in einer ruhigen bewaldeten Umgebung hat einen kleinen Nachteil – die Zufahrtsstraße ist schlechter.
Original (slowakisch): Chata je velmi pekne zariadena a cista. Prakticky nam v nej nic nechybalo a aj pristup majitela je priatelsky. Urcite sa tam radi cim skor vratime :).
Vyborna poloha chaty v tichom zalesnenom prostredi ma jedno mensie negativum a tym je horsia pristupova cesta.
Übersetzt: Sehr schöne, gut ausgestattete Hütte im Wald, wir verbrachten ein sehr angenehmes Wochenende.
Original (slowakisch): velmi pekna ,dobre vybavena chata v prostredi lesa, stravili sme velmi prijemny vikend
Übersetzt: Es ist eine sehr schöne Unterkunft, schöne Umgebung, die Möglichkeit, die Natur von Krpače zu entdecken
Original (slowakisch): je to veľmi pekné ubytovanie,pekné prostredie,je možnosť poznávať krpačovskú prírodu
Übersetzt: Ruhige, weniger bekannte Umgebung von NT, gut ausgestattete Hütte, angenehmes Holzinterieur, großer Gemeinschaftsraum.
Schlechte Zufahrtsstraße.
Original (slowakisch): Tiche menej zname prostredie NT, dobre vybavena chata, prijemny dreveny interier, velka spolocenska miestnost.
horsia pristupova cesta