Übersetzt: Ausgezeichnet, alles war wie vereinbart vorbereitet, die zuvorkommende Einstellung – wir waren sehr zufrieden.
Original (slowakisch): Skvelé, všetko bolo pripravené ako sme sa dohodli, ústretový prístup boli sme veľmi spokojní
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns sehr, dass Sie zufrieden waren, und freuen uns darauf, Sie wiederzusehen.
Original (slowakisch): Ďakujeme, sme veľmi radi, že ste boli spokojní, radi Vás opäť uvidíme.
Übersetzt: Ausgezeichnete Ausstattung, ideale Bedingungen zum Beispiel für einen dreigenerationen Familienaufenthalt, wie es bei uns der Fall war.
Original (slowakisch): Výborné vybavenie, ideálne podmienky napríklad pre trojgeneračný rodinný pobyt, čo bol náš prípad.
Übersetzt: Die Hütte Bucky erfüllt alles, was man sich von einem erholsamen Urlaub in der Natur erwarten kann – eine voll ausgestattete Hütte, komplett eingerichtete Küche, Sauberkeit, viele Unterhaltungsmöglichkeiten für kleinere und größere Kinder (Spielplatz, Spielzimmer, Trampolin, Tischtennis, Darts, Tischfußball), schöner stilvoller Wellnessbereich, Außenbereich mit Kamin unter einem Dach, also nutzbar bei jedem Wetter, atemberaubende Natur rundherum und vor allem himmlische Ruhe :) nicht zuletzt freundliche, nette und hilfsbereite Eigentümer :) wir waren sehr zufrieden und kommen gerne wieder :)
Original (slowakisch): Chata Bucky splna vsetko, co moze clovek od oddychovej dovolenky v prirode ocakavat - plne vybavena chata, kompletne zariadena kuchyna, cistota, mnozstvo moznosti na zabavu pre mensie aj starsie deti (ihrisko, herna, trampolina, pingpong, sipky, stolny futbal), krasny stylovy wellness, vonkajsie posedenie s krbom pod strechou, cize vyuzitelne za kazdeho pocasia, dychberuca priroda okolo a najma bozsky klud :) v neposlednom rade prijemni mili ochotni majitelia :) boli sme velmi spokojni, radi sa vratime :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung, wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch 🥰
Original (slowakisch): Ďakujeme za krásne hodnotenie, tešíme sa na Vás na budúce🥰
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung, wir freuen uns schon auf Ihren nächsten Besuch❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie, tešíme sa opäť na Vašu návštevu❤️
Übersetzt: Sehr nette Besitzer, alles perfekt vorbereitet, wir waren absolut zufrieden.
Original (slowakisch): Velmi mili majitelia, vsetko perfektne pripravene, boli sme maximalne spokojni.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung, es ist unser Ziel, dass sich die Gäste bei uns wohlfühlen. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.
Original (slowakisch): Ďakujeme za krásne hodnotenie, je našou snahou aby sa klienti u nás cítili dobre, Tešíme sa opäť na vašu návštevu.
Übersetzt: Die Hütte ist super ausgestattet, Wellness, Spielräume für Kinder, Kinderspielplatz, großzügige Zimmer, alles sehr sauber, der Eigentümer ist entgegenkommend. Vielen Dank, wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Chata má super vybavenie, wellness, herne pre deti, detské ihrisko, priestranné izby, všetko cistucke, majiteľ ústretový. Ďakujeme, určite sa radi vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die netten Worte, es hat uns sehr gefreut, dass Sie sich bei uns wohlgefühlt haben. Gerne bieten wir Ihnen Entspannung auch beim nächsten Mal 👍
Original (slowakisch): Ďakujeme za pekné slová, veľmi nás potešilo, že ste sa u nás cítili dobre. Radi Vám poskytneme relax aj na budúce👍
Übersetzt: Alles war ausgezeichnet.
Original (slowakisch): Všetko bolo výborné.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung und wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch 😉
Original (slowakisch): Ďakujeme za krásne hodnotenie a tešíme sa opäť na vašu návštevu 😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Danke für die Bewertung.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie.
Übersetzt: Wir haben den Aufenthalt mit der ganzen Familie sehr genossen. Schöne, saubere und voll ausgestattete Unterkunft mit der Möglichkeit eines wunderbaren Wellnessaufenthalts inmitten der herrlichen Natur von Kysuce. Für jeden war etwas dabei, unser jüngstes Mitglied mit 2,5 Jahren genauso wie unsere Teenager – beim Darts, Tischtennis und verschiedenen Gesellschaftsspielen.
Auch die Besitzer waren sehr freundlich und zuvorkommend. Ich kann es nur empfehlen und hoffe, dass wir an diesen schönen Ort zurückkehren können👌.
Original (slowakisch): Pobyt sme si veľmi užili celá rodina. Krásne, čisté a plne vybavené ubytovanie s možnosťou krásneho wellnessu v lone krásnej kysuckej prírody. Na svoje si prišiel či už náš najmenší 2,5 ročný člen, ako aj naši teenageri - pri šípkach, stolnom tenise a rôznych spoločenských hrách.
Aj majitelia veľmi milí a ústretoví. Vrelo odporúčam a verím, že sa opäť na toto krásne miesto vrátime👌.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die schöne Bewertung, wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch mit weiteren unterhaltsamen Aktivitäten❤️
Original (slowakisch): Ďakujeme za krásne hodnotenie a tešíme sa na Vás opäť u nás s ďalšími zábavnými aktivitami❤️
Übersetzt: Wir waren hier sehr zufrieden, was die Unterkunft, die Ausstattung und die Kommunikation mit den Besitzern betrifft, alles war in Ordnung.
Original (slowakisch): Boli sme tu veľmi spokojní, čo sa týka ubytovania, vybavenia aj komunikácie s majiteľmi všetko bolo v poriadku.
Übersetzt: Alles ist problemlos verlaufen.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo v poriadku.
Übersetzt: Es war ausgezeichnet hier, alles war sehr gut.
Original (slowakisch): Bolo tu výborne, všetko bolo veľmi dobré.
Übersetzt: Der Aufenthalt verlief ausgezeichnet. Die Hütte war schön, die Besitzer freundlich.
Original (slowakisch): Pobyt dopadol výborne. Chata bola pekná, majitelia príjemní.
Übersetzt: Alles in der Hütte war super. Vielen Dank für den Aufenthalt.
Original (slowakisch): Všetko na chate bolo super. Ďakujeme za pobyt.
Übersetzt: Der Aufenthalt war in Ordnung, wir waren mit der Hütte zufrieden.
Original (slowakisch): Pobyt bol v poriadku, s chatou sme boli spokojní.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Tešíme nás, že sa Vám u nás páčilo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Tešíme sa, že sa Vám u nás páčilo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihre Bewertung. Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Tešíme sa, že sa Vám u nás páčilo.
Übersetzt: Definitiv das schönste Weihnachten in dieser Hütte verbracht ... Besitzer Hut ab, wirklich wunderbar... die Hütte ist sehr sauber und geschmackvoll eingerichtet ... Spielzimmer und Wellness sind ein großer Bonus ... sicher sind wir nicht zum letzten Mal dort gewesen ☺️ danke
Original (slowakisch): Jednoznačne najkrajšie Vianoce strávené na tejto chate ...majitelia klobúk dole, vážne úžasný...chata čistučka a veľmi vkusne zariadená ...herňa a wellnes veľký bonus ..iste sme tam neboli posledný krát ☺️ ďakujeme
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat. Es ist uns sehr wichtig, dass sich unsere Gäste bei uns wie zu Hause fühlen und ihnen nichts fehlt.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Tešíme sa, že sa Vám u nás páčilo. Veľmi nám záleží na tom, aby sa zákazníci u nás cítili ako doma a nič im nechýbalo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Tešíme sa, že sa Vám u nás páčilo.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Tešíme sa, že sa Vám u nás páčilo.
Übersetzt: Das Ferienhaus Bučky befindet sich in einer schönen, ruhigen Umgebung, Sauberkeit und Ausstattung waren für uns auf hohem Niveau, wir fühlten uns sehr wohl, lieben Dank an die netten Besitzer 🤩🙋.
Original (slowakisch): Chata Bučky je v krásnom, pokojnom prostredí, čistota a vybavenosť bola pre nás na vysokej úrovni,,, cítili sme sa veľmi príjemné, ďakujeme milí majitelia🤩🙋.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für die Bewertung. Wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat.
Original (slowakisch): Ďakujeme za hodnotenie. Tešíme sa, že sa Vám u nás páčilo.
Übersetzt: Wir haben die Hütte für ein Familientreffen zur Feier des Geburtstags unseres Vaters gewählt. Die Hütte liegt in einer angenehmen Umgebung und es gab keine Störungen in der Nähe. Wir haben auch luxuriöses Wellness genossen, das wir wirklich sehr genossen haben. Ich kann es definitiv zur Entspannung empfehlen. Und natürlich kommen wir wieder.
Original (slowakisch): Chatu sme si zvolili ako rodinne posedenie na oslavu tatinových narodenín. Chata sa nachádza v príjemnom prostredí neboli sme rušený ničím v okolí. Absolvovali sme aj čistý luxusný wellness ktorý sme si naozaj veľmi užili. Určite odporúčam na oddych. A samozrejme že sa ešte vrátime.
Übersetzt: Wir haben während der Osterfeiertage einen Wellnessaufenthalt gemacht. Die Unterkunft war sehr sauber, die Zimmer und die Küche super ausgestattet, das Wellnessangebot war großartig, luxuriös – Entspannung auf hohem Niveau. Wir haben auch die Spaziergänge in der Umgebung genossen, es war nicht nötig, irgendwohin zu fahren, um Attraktionen zu erleben. Mit den Kindern hat es uns sehr gefallen, der Abschied fiel schwer, wir werden sicher wiederkommen. Ich schätze auch den hilfsbereiten und entgegenkommenden Gastgeber sehr. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Absolvovali sme počas veľkonočných sviatkov wellness pobyt. Ubytovanie cistučké, izby aj kuchyňa super vybavené, wellness bol úžasný, luxusný - relax na úrovni. Páčili sa nám aj prechádzky po okolí, nebolo treba ani nikam chodiť za atrakciami. S deťmi sa nám veľmi páčilo a ťažko sa nám odchádzalo, určite pôjdeme znovu. Oceňujem aj ochotného a ústretového majiteľa. Ďakujeme.
Übersetzt: Angenehme Umgebung, schade um das Wetter, dass kein Schnee lag, ansonsten vollkommen zufrieden, wir werden sicher noch einmal kommen, es gibt immer noch Verbesserungen.
Original (slowakisch): Prijemne prostredie, skoda pocasia ze nenol sneh, inak uplna spokojnost, urcite sa tam este vratime, este sa to zdokonaluje
Übersetzt: Wir haben die Unterkunft sehr genossen. Alles war sauber und duftend. Die Küche ist hervorragend ausgestattet mit allem Zubehör. Die Kommunikation mit dem Eigentümer war ganz super und ich schätze seine Hilfsbereitschaft und Entgegenkommen sehr. Wir freuen uns auf die Fertigstellung des Wellnessbereichs.
Keine
Original (slowakisch): Veľmi sa nám páčilo ubytovanie. Všetko bolo čisté a voňavé.kuchyňa je výborné vybavená so všetkým príslušenstvom. Komunikácia s majiteľom úplne super a oceňujem ochotu a ústretovosť majiteľa . Tešíme sa na dostavnie welnes.
Žiadne
Übersetzt: Uns hat die Ruhe gefallen, angenehme Umgebung, das Gefühl von Zuhause, schöne Natur, Spiele und Ausstattung der Hütte. Ich empfehle sie :)
Vielleicht nichts, höchstens, dass der Laden etwas weiter von der Hütte entfernt ist, aber uns hat das nicht gestört, da wir eigene Lebensmittel mitgebracht haben.
Original (slowakisch): Páčil sa nám kľud, príjemné prostredie, pocit domova, krásna príroda, hry a vybavenosť chaty. Odporúčam :)
asi žiadne, možno to že je obchod trošku ďalej od chaty, ale nám to nevadilo, lebo sme si priniesli so sebou potraviny.