Übersetzt: Ausgezeichnete Unterkunft – hervorragende Kommunikation mit dem Gastgeber.
Das Grundstück ist eingezäunt, was ein großer Vorteil bei Kindern ist, da es im Garten viele Unterhaltungselemente gibt – Seilbahn, Schaukel, Häuschen und so können sie sich auch nach der Rückkehr von der Piste austoben.
Die Unterkunft liegt zwar nicht direkt am Skigebiet, aber es gibt eine Auswahl an vielen umliegenden Skigebieten, die man täglich abwechselnd nutzen kann. Günstige Lage auch für Wanderungen in der Umgebung. Ich habe nichts zu beanstanden, maximale Zufriedenheit.
Wir werden gerne wiederkommen.
Original (slowakisch): Skvelé ubytovanie - výborná komunikácia s pánom domácim.
Pozemok je oplatený, čo je obrovskou výhodou pri deťoch pre ktoré je v záhrade množstvo zábavných prvkov - lanovka, hojdačka, domčeky a tak sa vedia vyhrať aj po návrate zo svahu.
Ubytovanie síce nie je priamo pri lyžiarskom stredisku, ale je možnosť výberu z množstva okolitých stredísk a každý deň sa dá využiť iné. Výhodná poloha aj pre turistiku do okolia. Nemám čo vytknúť, maximálna spokojnosť.
Radi sa sem vrátime opäť.
Übersetzt: Liebe Eigentümerin, wundervolle Umgebung, Klettergeräte für Kinder im Hof, Seilbahn, Grillpavillon total super... Sehr zu empfehlen für zwei Familien mit Kindern... einfach ideal... Wir überlegen, ob wir noch einmal zurückkommen – entweder im Winter oder im Sommer...
Vielleicht nur eine Kleinigkeit: etwas ältere Bettwäsche, ansonsten keine negativen Punkte 😉
Direkt in Oravský Biely Potok gibt es vielleicht nur einen Lebensmittelmarkt und einen Spielplatz... Schöner Spaziergang nach Zuberec...
Es gibt viel zu sehen... man sollte im Netz nachschauen... uns hat am besten der Spaziergang durch das Kvačianska-Tal gefallen... Kinderland Námestovo und Rancho bei Edo... gutes Essen zu guten Preisen 👍👍👍
Original (slowakisch): Milá pani majiteľka, krásne prostredie, preliezky pre deti vo dvore, lanovka, grilovací altánok total super.... veľmi odporúčam pre 2 rodiny s deťmi.... proste ideál... rozmýšľame že sa ešte vrátime.... buď v zime alebo v lete...
Možno iba maličkosť a síce trošku staršie obliečky na periny inak žiadne negatíva 😉
Priamo v Oravskom Bielom Potoku možno iba potraviny a ihrisko.... Pekná prechádzka do Zuberca...
Je toho veľa...treba pozrieť na nete... nám sa najviac páčila prechádzka Kvačianskou dolinou...Kinderland Námestovo a Ranč u Edyho... dobré varia za dobré ceny 👍👍👍
Übersetzt: Sauberkeit, Ausstattung
Original (slowakisch): čISTOTA, VYBAVENIE
Übersetzt: * sehr nette Gastgeber
* sauber, gemütlich
* toller Preis
* eingezäuntes Grundstück (wir hatten einen Hund)
* toller Ausgangspunkt für Ausflüge
Im Ort selbst gibt es nicht viel – zum Essen ist es besser nach Zuberec zu fahren, wir mögen die Hütte Josu sehr
Überall in der Umgebung gibt es viel, hervorragende Wanderwege
Original (tschechisch): * velice milí majitelé
* čisto, útulno
* skvělá cena
* oplocený pozemek (měli jsme psa)
* skvělé výchozí místo na výlety
v obci jako takové nic moc není - na jídlo je lepší jet do Zuberce, oblíbili jsme si kolibu Josu
cokoli všude kolem, výborné trasy na turistické výlety
Übersetzt: Ich war mit dem Aufenthalt sehr zufrieden.
Von der sauberen und schönen Hütte bis zu den tollen Gastgebern.
Noch einmal danke für den schönen Aufenthalt in Ihrer Hütte.
Keine
Da es nicht weit nach Polen war, haben wir einen Tagesausflug nach Oświęcim gemacht
Orava ist einfach eine wunderschöne Gegend
Original (slowakisch): S pobytom u som bola maximalne spokojna.
Od cistej a peknej chaty az po super domacich.
Este raz vam dakujem za krasny pobyt u vas na chate.
Ziadne
Kedze to nebolo daleko do Polska tak sme si spravili celodenny vylet do oswiencimu
Orava je proste krasny kraj
Übersetzt: Die Hütte ist schön, alles sauber, nette Gastgeber, es gibt nichts zu beanstanden, einfach super.
Original (slowakisch): Chata pekna vsetko ciste prijemny domaci, nie je co vytknut,proste super
Übersetzt: Wir haben hier wundervolle Weihnachten in Ruhe und schöner Umgebung verbracht. Die Hütte ist gut ausgestattet, die Kinder wollten gar nicht mehr weg. Sie haben sich im Hof und in der Umgebung auf den Hügeln ausgetobt. Wir kommen gerne wieder. Sehr zu empfehlen für Familien, die Ruhe und Natur lieben....
Original (slowakisch): Prežili sme tu nádherné Vianoce, v pokoji a krásnom prostredí. Chata je dobre vybavená, deti odtiaľ ani nechceli ísť späť. Vyšantili sa na dvore i v okolí na kopcoch.. Radi sa sem niekedy vrátime.. Vrelo odporúčame rodinám, čo majú radi ticho a prírodu....
Übersetzt: Der schönste Urlaub, den wir erlebt haben. Wunderschöne Lage, reizendes Dorf, herrliche Umgebung, gemütliche, saubere Hütte, wir fühlten uns wie zuhause. Schöner Hof mit super Ausstattung für Kinder, alle Fotos entsprachen der Realität, die Besitzer sehr nett, saubere Menschen mit ihrer ganzen Familie, wir sind mit Tränen in den Augen gegangen. Wir werden sicher zurückkehren.
Nicht die kleinste negative Bemerkung gefunden.
Original (slowakisch): Najkrajsia dovolenka, aku sme zazili. Prekrasna lokalita, povabna dedinka, nadherne prostredie, utulna, cistucka chata, citili sme sa ako doma. Krasny dvor so super vybavenim pre deticky, vsetky fotografie zodpovedali realite,majitelia velmi mili, cisti ludia i s celou ich rodinkou, odchadzali sme so slzami v ociach. Isto sa budeme vracat
ani to najmensie negativum sme nenasli.
Übersetzt: Gute Lage an ruhiger Stelle. Guter Ausgangspunkt für Roháče, Prosiecka- und Kvačianska-Tal, Kleine Fatra, auch Orava... Viel Privatsphäre. Schöner Garten mit Sitzmöglichkeiten. Sauber und gut ausgestattet. Freundliche Gastgeber. Große Zufriedenheit. Wir empfehlen es.
Schöne kleine Kirche mit gepflegtem Umfeld. Lebensmittelladen im Ort.
Attraktive Region mit vielen Möglichkeiten für Bergwanderungen, dem Erkunden von Schluchten und Tälern sowie kulturellem Erbe. Ausreichend Informationsmaterial.
Original (tschechisch): Dobrá poloha v klidném místě. Dobré východisko do Roháčů, Prosiecké a Kvačianské doliny, Malé Fatry, i na Oravu... Dostatek soukromí. Krásná zahrada s posezením. Čisté a dobře vybavené. Přátelští majitelé. Velká spokojenost. Doporučujeme.
Krásný kostelík s upraveným okolím. Obchod s potravinami v místě.
Atraktivní region s velkou možností absolvování horských tůr, poznáváním soutěsek a dolin a kulturního dědictví. Dostatek informačních materiálů.
Übersetzt: Wunderschönes Haus für zwei Familien. Sauber. Freundliches "Personal".
Schwer zu finden ohne GPS-Koordinaten. Aber das ist nicht nur Fehler des Besitzers, sondern auch der Gemeinde. Straßen fehlen, Hausnummern werden ohne Logik vergeben, wie die Zeit vergeht.
Roháčske Plesá
Original (slowakisch): Nádherný dom pre dve rodiny. Čisto. Priateľský "personál".
Ťažko nájsť bez GPS súradníc. Ale to nie je len chyba majiteľa ale aj obce. Ulice absentujú, čísla domov sú priradené bez logiky, ako plynie čas.
Roháčske Plesá
Übersetzt: Die Hütte ist schön, sauber, der Besitzer nett. Eingezäuntes Grundstück, geeignet für Familien mit Kindern.
Wir empfehlen sie.
Original (slowakisch): Chata pekna,cista,majitel mily.Oploteny pozemok,vhodne pre rodiny s detmi.
Odporucame.
Übersetzt: Tolle Unterkunft, gemütlich, ruhig, zum Entspannen geschaffen, wir empfehlen es weiter.
Keine
Original (slowakisch): Skvelé ubytovanie,útulné,tiché,stvorené na oddych, odporúčame.
Žiadne
Übersetzt: Ich muss loben, wir waren sehr zufrieden, perfekter Ort in ruhiger Umgebung, man hört schön einen Bach plätschern, auch die Ausstattung für Kinder ist super, ich kann absolut nichts Schlechtes sagen... wenn sich die Möglichkeit bietet, kommen wir definitiv wieder!!
Original (slowakisch): Musim pochvalit boli sme velmi spokojny,perfektne miesto v tichom prostredi,pocut krasne zblnkotat potocik,vybavenie pre deti tiez super ja nemozem vobec nic zle napisat ...ked bude moznost urcite sa vratime !!