Übersetzt: Die Hütte befindet sich in einer ruhigen Umgebung, ist gut ausgestattet, sowohl das Innere als auch der Hof wirken gemütlich, wir haben uns hier sehr wohl gefühlt. Der Gastgeber ist zuvorkommend und freundlich. Die schöne Natur in der Umgebung – wir kommen sehr gerne wieder. Ich kann es nur empfehlen.
Original (slowakisch): Chatka je v tichom prostredi, dobre vybavena, vnutro aj dvor posobi utulne, citili sme sa tu fajn. Majitel ustretovy, prijemne vystupovanie. Krasna priroda v okoli, velmi radi sa vratime. Mozem len odporucat.
Übersetzt: Es war ganz still dort. In der Hütte waren wir zufrieden.
Original (slowakisch): Bolo tam tichúčko. Na chate sme boli spokojní.
Übersetzt: Alles lief völlig problemlos. 10/10 – wir empfehlen es. Die Gastgeber waren wunderbar, haben uns in allem entgegengekommen.
Original (slowakisch): Všetko bolo úplne bez problémov. 10/10 - odporúčame. Majitelia boli úžasní, vo všetkom nám vyšli v ústrety.
Übersetzt: Alles in absoluter Ordnung. 👍
Original (slowakisch): vsetko v absolutnom poriadku. 👍
Übersetzt: Schön, sauber, super Gastgeber-Service
Original (slowakisch): Pekne , ciste , super pristup majitela
Übersetzt: Das war ein wunderschönes Erlebnis! Die Hütte war sehr schön. Wir bewerten den Aufenthalt positiv.
Original (slowakisch): Bol to je jeden krásny zážitok! Chata bola veľmi pekná. Pobyt hodnotíme pozitívne.
Übersetzt: Schönes und gut ausgestattetes Blockhaus in schöner ruhiger Umgebung am Ortsende. Freundlicher und hilfsbereiter Besitzer. In vernünftiger Fahrzeit die Skigebiete Kubínska, Racibor, Hruštín. Im Sommer bestimmt auch super für Radtouren.
Original (slowakisch): Krásna a dobre vybavená drevenica v peknom tichom prostredí na konci dediny. Milý a ochotný majiteľ. V rozumnej časovej dostupnosti lyžiarske strediská Kubínska, Racibor, Hruštín. V lete určite super aj na cyklotúry.
Übersetzt: Alles war super. Vielen Dank.
Original (slowakisch): Všetko bolo super. Ďakujeme.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou sme boli spokojní.
Übersetzt: Angenehme Umgebung, saubere Unterkunft, gepflegter Hof, netter Besitzer. Der Kühlschrank könnte ein Fach größer sein :) Ansonsten top. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): Príjemné prostredie, čisté ubytovanie, upravený dvor, príjemný majiteľ. Ladnička by mohla byť o poličlu väčšia :) Inak top. Vrelo odporúčam.
Übersetzt: Wir waren mit dem Aufenthalt rundum zufrieden. Alles war einfach super, hervorragend.
Original (slowakisch): S pobytom sme boli maximálne spokojní. Všetko bolo úplne super, na parádu.
Übersetzt: Alles super, der Besitzer sehr zuvorkommend.
Original (slowakisch): Všetko super, majiteľ veľmi ústretový.
Übersetzt: Die Hütte war super, es hat uns hier sehr gut gefallen.
Original (slowakisch): Chata bola super, veľmi sa nám tu páčilo.
Übersetzt: Der Aufenthalt verlief problemlos, wir haben nichts zu beanstanden.
Original (slowakisch): Pobyt prebehol v poriadku, nemáme sa na čo sťažovať.
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden, danke.
Original (slowakisch): S chatou sme boli veľmi spokojní, ďakujeme.
Übersetzt: Alles war super, wir haben nichts auszusetzen.
Original (slowakisch): Všetko bolo super, nemáme čo vytknúť.
Übersetzt: - Ruhiges Wohnen im Dorf nahe Dolný Kubín.
- Bequeme Unterkunft in einer voll ausgestatteten Holzhütte mit allem, was man für eine erholsame Pause braucht.
- Holzheizung im Kamin war sehr angenehm
Orava Natur rund ums Dorf.
Skifahren am Kubínska Hoľa, Aquapark in Dolný Kubín, Orava Burg, Roháče, Orava Stausee, Oravice, ... in Orava gibt es viel zu erleben und auch Liptau ist ganz nah.
Original (slowakisch): - Pokojné bývanie v dedine neďaleko Dolného Kubína.
- Pohodlné ubytovanie v plne vybavenej drevenici so všetkým čo človek potrebuje k pokojnému oddychu.
- Kúrenie drevom v krbe veľmi potešilo
Oravská príroda v okolí dediny.
Lyžovačka na Kubínskej holi, aquapark v Dolnom Kubíne, Oravský hrad, Roháče, Oravská priehrada, Oravice, ... je toho na Orave veľa čo absolvovať a aj Liptov je na skok.
Übersetzt: Wunderbare Hütte in ruhiger Umgebung, wer Ruhe und Stille sucht, ist genau richtig.
Die Dame scheint ihren Kalender nicht zu benutzen und hat den Aufenthalt einen Tag zu früh beendet mit den Worten, es kämen weitere Gäste, also sollen wir nach Hause gehen. Ursprünglich hieß es, sie hätte es falsch eingetragen, später gab sie an, dass die Gäste früher unangekündigt gekommen seien.
Kleine Gemeinde, nicht viel Empfehlenswertes.
Original (slowakisch): Nádherna chata v tichom prostredí, kto hľadá kľud a ticho príde si na svoje.
Pani zjavne nevie používať diár a pobyt nám ukončila o deň skôr so slovami prišli mi ďalší hostia, tak choďte domov. Pôvodná verzia, že si to zle poznačila, potom zavádzala, že hostia prišli skôr svojvoľne.
Maličká obec, nie je moc čo odporúčať.
Übersetzt: Sehr nette und zuvorkommende Gastgeber. Preis-Leistungs-Verhältnis super, Haus am Ortsrand in einer ruhigen und angenehmen Umgebung, sauber, schön, gemütlich, wunderschöne Umgebung. Schöner Garten, in dem Kinder spielen können, da das Grundstück eingezäunt ist und man sie nicht ständig im Auge behalten muss. Die Lage ist insgesamt gut, was Orava angeht, praktisch ist von hier aus nichts mit dem Auto weit entfernt.
Meander Thermalpark Oravice
Juráňová-Tal
Aussichtsfahrt mit dem Boot auf dem Orava-Stausee
Christusstatue in der Gemeinde Klin
Kvačianska-Tal
Original (slowakisch): Velmi milí a ústretoví pán aj pani domáci. Cena v pomere ku kvalite super, domček na konci dedinky v tichom a príjemnom prostredí, čistý, pekný, útulný, nádherné okolie. Pekná záhrada, kde sa deti vedia zahrať, nakolko je objekt oplotený, netrebalo na ne dávať v kuse pozor. Poloha je v celku fajn, čo sa týka Oravy, v podstate odtial nič nieje autom ďaleko.
Meander termal park Oravice
Juráňová dolina
Vyhliadková plavba loďou po Oravskej priehrade
Socha Ježiša v obci Klin
Kvačianska dolina
Übersetzt: Sehr negative Erfahrung. Storniertes Datum der vereinbarten Reservierung. Prüfen Sie bei der Kommunikation mit Frau Zapotocná lieber, ob sie auch den Kalender ihres Mannes überprüft hat, damit nicht passiert, was uns widerfahren ist, dass der Termin eigentlich nicht frei war. Das hat nichts mit einem anständigen Angebot zu tun.
Original (slowakisch): Velmi negativna skusenost. Zruseny termin dohodnutej rezervacie. Radsej sa pri komunikacii s pani Zapotocnou uistite, ci skontrolovala aj kalendar svojho manzela, aby sa nestalo to co nam, ze termin vlastne nie je volny. Toto nema nic spolocne so slusnou ponukou
Übersetzt: Wir haben eine schöne Woche in dieser Hütte verbracht. Die Blockhütte ist einfach toll, sehr gut eingerichtet, und die Besitzer sind freundlich und hilfsbereit. Es hat uns sehr gefallen. Die Menschen im Dorf sind sehr freundlich und die Umgebung wunderschön, mehr kann man sich nicht wünschen.
Ein ruhiges Dorf, wie geschaffen zur Erholung.
Region mit wunderschöner volkstümlicher Architektur der ursprünglichen Blockhäuser und einer beeindruckenden Holzkirche in Leštiny. Eine Region mit Almen und unendlichen Möglichkeiten für Spaziergänge über Wiesen und durch Wälder.
Original (slowakisch): Na tejto chatke sme strávili krásny týždeň. Drevenička je úplne úžasná, výborne zariadená a majitelia príjemní a ochotní. Velmi sa nám páčilo. Ľudia v dedinke veľmi priateľskí a nádherné okolie, čo viac si môžeme priať.
Tichá dedinka, ako stvorená pre oddych.
Región s krásnou ľudovou architektúrou pôvodných dreveníc a úchvatným dreveným kostolíkom v Leštinách. Región so salašmi a nekonečnými možnosťami prechádzok po lúkach a lesoch.
Übersetzt: Tolle Unterkunft, Ausstattung und es ist an alles für Kinder gedacht.
Wundervolle Natur
Original (slowakisch): Skvelé ubytovanie, vybavenie a pre deti je tam myslené na všetko.
Nádherná príroda
Übersetzt: Wir haben ein schönes Wochenende in Orava verbracht, das Wetter war nicht besonders, aber die Unterkunft war sehr schön. Die Ausstattung der Holzhütte war einwandfrei, nette Vermieterin, die Kommunikation mit ihr war sehr gut. Ich komme gerne wieder ... ich kann die Unterkunft allen Interessenten wärmstens empfehlen. Ich habe keine negative Sache, die ich öffentlich machen würde.
Original (slowakisch): Strávili sme na orave pekný víkend,počasie veľmi nevyšlo ale ubytovanie bolo veľmi pekné,čo sa týka vybavenia drevenice tak nemám žiadne výhrady,milá pani majiteľka,komunikácia s ňou bola veľmi dobrá,veľmi rád sa tam vrátim...ubytovanie môžem všetkým záujemcom vrelo doporučiť
nemám žiadnu negatívnu vec ktorú by som zverejnil
Übersetzt: Wir verbrachten ein tolles Wochenende in dieser Hütte. Die Holzhütte ist einfach zauberhaft. Wir waren sehr angenehm überrascht, die Besitzer sind hilfsbereit. Es hat uns sehr gefallen. Die Ausstattung ist sehr gut. Die Menschen im Dorf sind sehr freundlich und die Umgebung ist einfach wunderschön.
Original (slowakisch): Na tejto chatke sme strávili super víkend. Drevenička je úplne úžasná. Veľmi milo sme boli prekvapení, majitelia ochotní. Velmi sa nám páčilo. Zariadenie veľmi dobré.Ľudia v dedinke veľmi priateľskí a to okolie, jednoducho nádhera.
Übersetzt: Vielen Dank für eine wundervolle Woche in Ihrer Hütte... wir waren sehr zufrieden. Wir werden sicherlich irgendwann wiederkommen.
Original (slowakisch): Ďakujeme za úžasný týždeň strávený na Vašej chate.....boli sme veľmi spokojní. Určite sa ešte niekedy vrátime.
Übersetzt: Mit der Unterkunft waren wir mehr als zufrieden. Wenn Sie Ruhe vom hektischen Leben suchen, finden Sie diese sicher in Pokryvaci. Die Hütte ist sehr gut für Familien mit Kindern ausgestattet. Die Besitzer sind sehr nett. Wir empfehlen es weiter und bedanken uns nochmals für den schönen Aufenthalt.
Original (slowakisch): S ubytovanim sme boli nadmieru spokojni. Ak hladate pokoj od rusneho zivota,v Pokryvaci ho urcite najdete. Chatka velmi dobre vybavena pre rodiny s detmi. Majitelia velmi prijemni. Odporucame a este raz dakujeme za krasny pobyt.
Übersetzt: Die Hütte ist sehr schön und gemütlich eingerichtet. Die Gastgeber sind sehr nett, die Umgebung wunderschön und vor allem ruhig. Wir verbrachten dort eine schöne Woche, wofür wir danken. Wir waren dort vom 30.07. bis 06.08.2011.
Original (slowakisch): chata velmi pekná a utulne zariadená. ubytovatelia velmi mily,okolie prekrásne a hlavne ticho.strávili sme tam pekní tíždeň za ktorý dakujeme.boli sme tam od 30.07 do 06.08.2011
Übersetzt: Die Hütte ist wunderschön, mit einer sehr angenehmen Atmosphäre, perfekt eingerichtet. Wir haben hier ein schönes, romantisches Wochenende verbracht, das wir sicher nicht vergessen werden. Wir fühlten uns großartig und waren rundum zufrieden, wir empfehlen Katka sowohl Paaren als auch Familien mit Kindern herzlich.
Original (slowakisch): Chatka je nádherná, s veľmi príjemnou atmosférou, perfektne zariadená. Strávili sme tu pekný romantický víkend, na ktorý určite nezabudneme. Cítili sme sa úžasne a boli sme maximálne spokojní, vrelo Katku odporúčame ako dvojiciam tak aj rodinám s deťmi.
Übersetzt: Die Hütte ist noch schöner als auf dem Bild, die Ausstattung ist wirklich super. Wir waren sehr zufrieden und kommen bestimmt wieder. Ich kann sie nur empfehlen.
Original (slowakisch): Chata je ešte krajšia ako na obrázku ,zariadenie úplne super.Boli sme veľmi spokojní,určite sa ešte vrátime.Môžem len odporúčať.
Übersetzt: Schönes Ferienhaus, super eingerichtet, ideal für Familien mit Kindern, perfekter Außenbereich zum Sitzen, wir empfehlen es, wir waren sehr zufrieden. Schöner Urlaub.
Original (slowakisch): Krásna chatka, super zariadená výborná pre rodinu s deťmi, perfektné vonkajšie posedenie odporúčame boli sme veľmi spokojní. Krásna dovolenka.
Übersetzt: Wir waren mehr als zufrieden. Sehr schöne, gemütliche Blockhütte, die in Wirklichkeit noch schöner als auf den Fotos ist, und wir hatten sehr nette, super Gastgeber.
Original (slowakisch): Boli sme nad mieru spokojný. Veľmi pekná útulná drevenička, ktorá v skutočnosti je ešte krajšia ako na foto a má veľmi príjemných super majitelov.
