Übersetzt: Alles super, nur die Belüftung im Sommer ist etwas eingeschränkt / es gibt wenige Fenster, die geöffnet werden können. Ansonsten war alles griffbereit, die Besitzer sind ganz lieb, die Kommunikation problemlos.
Original (slowakisch): Všetko super, iba vetranie v lete je trochu obmedzené/ málo okien ktoré sa dali otvoriť. Inak bolo všetko po ruke, majitelia zlatučkí, bezproblémová komunikácia.
Übersetzt: + Kommunikation mit der Vermieterin
+ Größe der Unterkunft
+ Möglichkeit, Pool/Sauna am Anreisetag zu buchen
+ Preis
+ Saubere Zimmer, Bettwäsche, gesaugt
+ Kessel für Gulasch
+ Grill
- zu viel Schaum im Whirlpool und Pool (mehrere von uns hatten Probleme mit der Haut)
- Wenig Holz/Klopapier/vielleicht einen Mopp im Innenbereich zum Wischen nach nassen Füßen von Poolgästen bereitstellen
- Geruch von Tieren aus der nahen Umgebung
Original (slowakisch): +komunikacia s majitelkou
+velkost objektu
+moznost zajednania bazenu/sauny v den prichodu
+cena
+ciste izby, obliecky, povysavane
+kotol na gulas
+grill
-nadmerne mnozstvo sava v vyrivke a bazene ( viaceri sme mali problem s kozou )
-malo dreva/toaletaku/mozno nechat vo vnutri mop na pretretie podlahy po mokrych ludoch z bazena
-pach zvierat z blizkeho okolia
Übersetzt: Alles war in Ordnung, uns gefiel die Hütte.
Original (slowakisch): Všetko bolo v poriadku, chata sa nám páčila.
Übersetzt: Die Lage war perfekt, die Ausstattung der Hütte sehr gut, es fehlten uns jedoch mehr Geschirrsets. Für das Niveau dieser Hütte würden wir auch modernere und sauberere Geschirrsets akzeptieren. Außerdem würden wir empfehlen, den Grill und den Kessel besser zu pflegen.
Original (slowakisch): Lokalita bola perfektná, vybavenie chaty bolo veľmi dobré, chýbalo nám však viac riadov. Na úroveň tejto chaty by sme prijali aj modernejšie a čistejšie vybavenie riadov. A takisto by sme odporučili aj udržiavanie grilu a kotlíka.
Übersetzt: Wir haben unsere Hochzeitsfeier hier für Freunde organisiert und hätten es nicht besser machen können 😍 Die Unterkunft ist wunderschön, geräumig, mit einem luxuriösen Salzwasserpool, einer fantastischen Whirlpool und Sauna, draußen ein toller Pavillon, wo man auch grillen kann. Auch der Außenbereich war großartig. Ich kann sagen, dass wir die Hütte voll ausgenutzt haben. Der fantastische Besitzer hat immer mit mir kommuniziert, E-Mails beantwortet und sich interessiert. Ich kann sagen, dass dies die beste Hütte ist, in der wir mit Freunden waren und wir werden definitiv zurückkehren. Sehr empfehlenswert und danke für die wunderschönen Erinnerungen. 🙂
Original (slowakisch): Na tejto chate sme zorganizovali našu svadobnú party pre priateľov a lepšie sme urobiť ani nemohli 😍 ubytovanie krásne, priestranné s luxusným bazénom so slanou vodou, fantastickou vírivkou a saunou, vonku skvelý altánok, kde sa dá aj grilovať. Priestor vonku bol taktiež úžasný. Môžem povedať, že chatu sme využili naplno. Fantastický majiteľ vždy so mnou komunikoval, odpisoval na maily, zaujímal sa. Môžem povedať, že najlepšia chata, na akej sme s priateľmi boli a určite sa ešte vrátime. Veeeeeľmi odporúčam a ďakujem za prekrásne spomienky. 🙂
Übersetzt: Wir haben unsere Hochzeitsfeier hier für Freunde organisiert und hätten es nicht besser machen können 😍 Die Unterkunft ist wunderschön, geräumig, mit einem luxuriösen Salzwasserpool, einer fantastischen Whirlpool und Sauna, draußen ein toller Pavillon, wo man auch grillen kann. Auch der Außenbereich war großartig. Ich kann sagen, dass wir die Hütte voll ausgenutzt haben. Der fantastische Besitzer hat immer mit mir kommuniziert, E-Mails beantwortet und sich interessiert. Ich kann sagen, dass dies die beste Hütte ist, in der wir mit Freunden waren und wir werden definitiv zurückkehren. Sehr empfehlenswert und danke für die wunderschönen Erinnerungen. 🙂
Original (slowakisch): Na tejto chate sme zorganizovali našu svadobnú party pre priateľov a lepšie sme urobiť ani nemohli 😍 ubytovanie krásne, priestranné s luxusným bazénom so slanou vodou, fantastickou vírivkou a saunou, vonku skvelý altánok, kde sa dá aj grilovať. Priestor vonku bol taktiež úžasný. Môžem povedať, že chatu sme využili naplno. Fantastický majiteľ vždy so mnou komunikoval, odpisoval na maily, zaujímal sa. Môžem povedať, že najlepšia chata, na akej sme s priateľmi boli a určite sa ešte vrátime. Veeeeeľmi odporúčam a ďakujem za prekrásne spomienky. 🙂
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte sehr zufrieden.
Original (slowakisch): S chatou sme boli veľmi spokojní.
Übersetzt: Der Pool ist schön.
Es tut mir leid, eine negative Bewertung abzugeben in einer Zeit, in der es für solche Einrichtungen schwer ist, aber in diesem Fall liegt die Schuld beim Besitzer. Die Unterkunft könnte schön sein, wenn sich der Besitzer kümmern und engagieren würde. Es hat Potenzial, da ein großer Raum mit großer Kapazität für Gäste vorhanden ist. Es braucht aber viele Reparaturen (es fehlen Griffe an einigen Fenstern, die man nicht schließen kann, Loch an der Tür der Damentoilette, eingesunkene Fliesen am Pavillon, Stufen mit fehlenden Fliesen...), aber es scheint den Besitzer nicht zu stören... hauptsache steht. Die Küche ist nicht ausgestattet, selbst nicht für halbe Kapazität, geschweige denn für volle. Es gibt kaum Töpfe, einen Kaffee für 6 Personen zu machen ist schon ein Problem, man sucht geeignete Tassen. Bettlaken waren schmutzig und abgenutzt. Das WC ist eine Katastrophe, riecht wie öffentliche Toiletten in der Stadt, Sauberkeit steht hier längst nicht an erster Stelle. Außerdem wirkt alles ziemlich veraltet - fehlende Fliesen, Putz fällt von der Decke, Schimmel an den Wänden. Für die Größe der Hütte gibt es nur zwei Duschen? Na gut, noch eine separate im Zimmer, aber wenn man warmes Wasser einstellt, wird es zuerst kalt und dann wieder heiß... wir konnten die Kinder kaum richtig duschen. Im Whirlpool soll das Wasser gewechselt worden sein, unten war aber viel Sand, also weiß ich nicht, ob es wirklich gewechselt wurde. Und die Kinderspielgeräte, von denen keines fehlerfrei ist, Sandkasten offen, wo Katzen ihr Geschäft verrichteten, Schaukel alt und schmutzig, Rutsche gebrochen (siehe Fotos). Und zum Besitzer - arrogante Person, die nicht einmal den Charakter hat, sich zu entschuldigen, weil er es nicht schafft, zwei unterschiedliche Gruppen für denselben Zeitraum zu vermieten und es kein Problem hat, kurz vor dem Aufenthalt anzurufen, damit man ihn verschieben muss, obwohl Leute Urlaub genommen haben. Über Rabatt hört man nichts mit der Aussage "Mir geht es nicht ums Geld, sondern um Ihre Zufriedenheit" und keine Entschuldigung. Der Herr denkt offenbar, dass das Objekt nie wieder Reparaturen braucht und dass es so reicht... super Einstellung, wirklich... kein Kommentar. Und noch etwas, vom Namen "Ranč na samote" erwarten Sie, irgendwo außerhalb der Zivilisation zu sein... aber Sie merken, dass Sie nahe der Autobahn sind und jedes Auto hören und neben dem Gelände wohl ein früherer staatlicher Landwirtschaftsbetrieb ist, der noch betrieben wird, das ist wohl die Ranch... Was wirklich schön ist, ist der Pool und die Umgebung sowie der große Gemeinschaftsraum (bzw. Küche). Die Reaktionen des Besitzers auf Bewertungen, in denen die Wahrheit erwähnt wird, sagen alles... aber um relevant zu sein - sehen Sie sich gerne die Fotos auf Google an, so sieht es beim Besitzer aus... so macht der Herr sein Geschäft für die Leute...
Original (slowakisch): Bazén je pekný.
Je mi ľúto, že dávam negatívnu recenziu v tejto dobe keď to majú takéto zariadenia ťažké ale v tomto prípade je to chyba majiteľa. Ubytovanie by mohlo byť pekné ak by sa oň majiteľ staral a zaujímal. Malo by potenciál, keďže pekný veľký priestor s veľkou kapacitou pre ubytovanie. Potrebuje však kopec opráv (chýbajú kľučky na niektorých oknách a nedajú sa zavrieť, diera na dverách dámskeho WC, dlažba pri altánku prepadnutá, schody s vypadanými kachličkami...), ale majiteľa to zjavne netrápi...veď asi stačí, keď to stojí. Kuchyňa je nevybavená ani pre polovičnú kapacitu a nie to pre plnú. Hrnce sú tam asi dva, urobiť si kávu pre 6 ľudí je už problém, hladáte vhodné šálky. Plachty na posteliach boli špinavé a vypoužívané. WC to je jedna katastrofa, smrdia ako verejné toalety v meste, čistota tu nie je na 1. mieste ani z ďaleka...Okrem toho vypadajú dosť zastaralo - vypadané kachličky, zo stropu padá omietka a steny zaplesnené. Na veľkosť chaty len dve sprchy? Teda pardon, ešte jedna samostatna v izbe, každopádne nastavite vodu na teplú, potom sa zmení na studenú a potom zase na vrelú...nemohli sme poriadne ani deti osprchovať. Vo vírivke bola vraj voda menená ale na spodu bolo kopec piesku takže neviem či bola menená. No a akože detské preliezky, s ktorých ani len jedna nie je bez chyby, pieskovisko odokryté kam si chodili mačky robiť potrebu, hojdačka stará a špinavá, smykľavka prasknutá(viď.fotky). No a čo sa týka majiteľa - arogantný chlap, ktorý nemá ani charakter prísť a ospravedlniť sa za to, že si nevie ustrážiť že na rovnaký termín ubytoval 2 rozdielne partie a nemá problém pár dní pred pobytom zavolať, že si musíte posunúť pobyt o pracovný keď si musia ludia vziať dovolenku a o zľave ani len počuť s vyjadrením "mne nejde o peniaze ale o Vaše uspokojenie" a žiadne ospravedlnenie. Proste pán si myslí, že objekt nepotrebuje už nikdy žiadnu opravu a že to asi takto stačí...super prístup, fakt...no comment. A ešte, z názvu "Ranč na samote" si myslíte, že idete niekam mimo civilizáciu...ale zistíte, že ste pri dialnici a počujete každé jedno auto a vedla areálu je asi bývalé JRD, ktoré stále funguje, vlastne to je asi ten ranč.. Čo je tam naozaj pekné je bazén a okolie a veľká spoločenská miestnosť (resp. kuchyňa). Reakcie pána majiteľa na recenzie kde je spomenutá pravda hovoria za všetko...ale aby to bolo relevantné - nech sa páči pozrite si fotky, sú na google ako to u pána vyzerá...takto pán majiteľ robí podnikanie pre ludí...
Übersetzt: Pool und Liegestühle.
Alles andere. Lage direkt auf dem Landgut, neben Kuhstall und Sägewerk. Hütte ramponiert, vernachlässigt, schlecht gepflegt. Vieles ist kaputt. Der Whirlpool ist schmutzig, das Wasser wird nur einmal im Jahr gewechselt. Küchenausstattung schwach, wenige Gläser. Grill rostig, Kessel nicht benutzbar, schmutzig und verbeult.
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht.
Original (slowakisch): Bazen a lehatka.
Vsetko ostatne. Poloha pramo na druzstve, vedla kravin a pila. Chata osarpana, zanedbana, neudrziavana. Vela veci sa rozpadava. Virivka spinava, vodu menia raz za rok. Vyba venie kuchyne slabe, malo poharov. Gril hrdzavy, kotlik sa nedal pouit , spinavy a oplieskany.
Neviem.
Neviem.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Es ist schade, über diesen Gast überhaupt zu kommentieren. Wir empfehlen ihn auf keinen Fall weiter und würden diese Gruppe nirgendwo beherbergen – Sie werden mit dieser Gruppe nicht zufrieden sein. Unsere anderen Bewertungen von Kunden sprechen für sich. Danke.
Original (slowakisch): Daného hosťa je škoda celkovo aj komentovať. Každopádne neodporúčame ho ani nikde ako hosťa ubytovať = tejto skupine nijako nevyhoviete. Naše ostatné recenzie od iných klientov hovoria za všetko. Ďakujem.
