Übersetzt: Sehr schönes Ferienhaus, freundlicher Vermieter, auf jeden Fall zu empfehlen
Original (slowakisch): Veľmi krásna chata, príjemný majiteľ, určite odporúčam
Übersetzt: Alles war super und es hat uns gefallen.
Original (slowakisch): Všetko bolo super a páčilo sa nám.
Übersetzt: Alles lief reibungslos, wir waren zufrieden.
Original (slowakisch): Všetko prebehlo v poriadku, boli sme spokojní.
Übersetzt: Wir waren mit dieser Unterkunft und der Umgebung zufrieden, die Beschreibung entsprach der Realität.
Original (slowakisch): Boli spokojní s týmto ubytovaním aj prostredím, opis súhlasil s reálom.
Übersetzt: Alles war in Ordnung, danke.
Original (slowakisch): Všetko bolo v pohode, ďakujeme.
Übersetzt: Die Hütte war überdurchschnittlich ausgestattet, modern, sauber, duftend. Ich habe nichts auszusetzen. Die Umgebung war angenehm und ruhig, der Garten, die neue und wunderschöne Außensitzgelegenheit und der tolle Wellnessbereich. Der nette Herr Besitzer, hervorragende Kommunikation. Wir werden definitiv wiederkommen.
Original (slowakisch): Chata bola nadštandardne vybavená, moderná, čistá, voňavá. Nemám čo by som vytkol. Bolo tam príjemné a kľudné prostredie, záhrada, nové a nádherné vonkajšie posedenie a skvelý wellness. Milý pán majiteľ, skvelá komunikácia. Určite sa ešte vrátime.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herzlichen Dank :)
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne:)
Übersetzt: Die Hütte war schön und sauber. Die Umgebung war schön. Die Kommunikation mit dem Eigentümer war ausgezeichnet.
Original (slowakisch): Chata bola pekná a čistá. Prostredie bolo pekné. Komunikácia s majiteľom bola výborná.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne
Übersetzt: + Tolles Umfeld, mit Kindern konnte man sofort in den Wald zum Spazierengehen gehen
+ Positiv bewerte ich auch das eingezäunte Grundstück für kleine Kinder
+ Schöner Pavillon, Whirlpool und Sauna, wir haben den Kindern den Whirlpool für eine halbe Stunde angemacht und sie haben es genossen
+ Probleme wurden schnell gelöst, wir hatten ein Problem mit dem Backofen, aber der Besitzer hat uns sofort angerufen und erklärt, was zu tun ist, das gleiche mit der Heizung
+ Möglichkeit zum Grillen und zum Kochen von Kesselgulasch
- Heizkörper in einem Zimmer unten funktionierte nicht
Original (slowakisch): + Super prostredie s deťmi sa hneď dalo ísť do lesa na prechádzku
+ pozitívne hodnotím aj oplotený pozemok pre malé deti
+ Pekný altánok, vyrivka a sauna, my sme deťom na pol hodinu zapli vyrivku a pochvalovali si
+ Promptne riešenie problémov, mali sme problém so zapnutom rúry, ale majiteľ nám hneď volal a vysvetlil čo treba, to isté aj s kúrením
+ Možnosť grilovania avarenia kotlikoveho gulášu
- radiátor v jednej izbe dole nefungoval
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne
Übersetzt: Wir hatten einen Wochenendausflug. Allen hat es sehr gut gefallen, maximale Zufriedenheit.
Die Hütte ist wunderschön, sauber, schön und modern eingerichtet mit allem, was man braucht.
Wir hatten Regenwetter, aber den Aufenthalt haben wir genossen. Nach einer Wanderung zum Veľký Grič war die Badefass für uns das Absolute Highlight.
Draußen gibt es eine große Laube, wir haben Gulasch gekocht, alles Notwendige ist vorhanden.
Sehr zu empfehlen und wir würden gerne wiederkommen.
Original (slowakisch): Mali sme víkendový pobyt. Všetkým sa veľmi páčilo,max.spokojnosť.
Chata je nádherná, čistá,krásne a moderne zariadená so všetkým vybavením, čo potrebujete.
Mali sme upršané počasie,ale pobyt sme si užili.Po turistike na Veľký Grič bola pre nás Top kúpacia kaďa.
Vonku je veľký altánok,varili sme guláš, všetko potrebné je k dispozícii.
Veľmi chválime a odporúčame. Radi by sme sa ešte vrátili.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und heißen Sie jederzeit gern wieder willkommen.
Original (slowakisch): Ďakujeme veľmi pekne, tešíme sa, že sa vám u nás páčilo a budeme radi,keď vás znovu privítame.
Übersetzt: Die Hütte ist schön, sauber und mit allem ausgestattet, was man braucht,... toll war auch der Whirlpool mit Sauna, wir haben es mit den Kindern sehr genossen,... nächstes Jahr kommen wir wieder 😉
Original (slowakisch): Chata krásna, čistá a vybavená všetkým čo potrebujete,,,super bola aj vírivka so saunou, veľmi sme si to s deťmi užili,,,o rok sme späť 😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, dass Sie wiederkommen :)
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne a tešíme sa, že sa k nám vrátite :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne
Übersetzt: Wir waren mit der Hütte überaus zufrieden. Alles war super. Wir haben diese Unterkunft gewählt, weil sie eingezäunt ist und wir zwei Hunde mitgenommen haben. Der Besitzer war sehr entgegenkommend und hat mit uns bei allem gerne kooperiert. Wir sind vom Aufenthalt völlig zufrieden zurückgekehrt. Vielen Dank.
Original (slowakisch): S chatou sme boli nadštandardne spokojní. Všetko bolo super. Objekt sme si vybrali preto, lebo je oplotený a brali sme si na pobyt dvoch psíkov. Majiteľ bol ústretový a so všetkým s nami ochotne spolupracoval. Z pobytu sme sa vrátili úplne spokojní. Ďakujeme.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat :)
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne, sme radi, že sa vám u nás páčilo :)
Übersetzt: Die Hütte perfekt bis ins Detail vorbereitet. Sauber, ein wunderschön geschnitztes Gartenhaus, ein Fass und eine Sauna. In der Nähe befindet sich ein Streichelzoo und gegen Gebühr die Möglichkeit, Forellen zu angeln – das haben wir genutzt. Kann ich empfehlen.
Original (slowakisch): Perfektne pripravená chata do detailu. Čistá, krásny vyrezávaný altánok, kaďa, sauna. V blízkosti kontaktná zoo a možnosť si nachytať pstruhy za poplatok - využili sme to. Odporúčam.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne
Übersetzt: Wir waren 3 Nächte in der Hütte untergebracht und sehr zufrieden. Die Hütte ist sehr schön und geschmackvoll eingerichtet, es hat uns an nichts gefehlt. Für Familien mit Kindern ist der eingezäunte Grundstücksbereich und der Außen-Kinderspielplatz definitiv ein Vorteil. Ein angenehmes Extra sind die Sauna und der Badebottich.
Original (slowakisch): Na chate sme boli ubytovaní 3 noci a boli sme veľmi spokojní. Chata je veľmi pekne a vkusne zariadená, nič nám nechýbalo. Pre rodiny s deťmi je určite výhodou oplotený pozemok a vonkajší detský kútik. Príjemným bonusom je sauna a kaďa.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne :)
Übersetzt: Sehr gut eingerichtetes, bequemes, geräumiges Haus, wir sind schon zum zweiten Mal hier :)\n\nEin kleines Problem mit dem Kessel wurde sofort gelöst, also keine Probleme :)\n\nAusflug durch den Wald und zu einer nahegelegenen Aussichtsplattform.\n\nBojnice :)
Original (slowakisch): Vyborne zariadeny pohodlny priestranny dom, sme tu uz 2.krat :)
Maly problem s kotlom bol hned vyrieseny takze ziadne :)
Vylet cez les a na blizku vyhliadku.
Bojnice :)
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank. Wir freuen uns, Sie wiederzusehen :)
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne. Radi vás znovu uvidíme :)
Übersetzt: Umgebung der Hütte, schön gepflegtes Grundstück, Sauna, Grill, moderne Ausstattung, Trampolin, Kaffeemaschine
Nicht ganz geeignet für Familien mit mehreren Kindern unter 2 Jahren, im Zimmer gibt es Schiebetüren, man hört Geräusche aus der Hütte, es gibt keine Geländer an der Treppe, die Treppe ist ziemlich steil, meiner Meinung nach eher für ältere Kinder geeignet.
Original (slowakisch): Okolie chaty, pekne upravený pozemok, sauna, gril, moderné vybavenie, trampolína, kávovar
Nie úplne vhodné pre rodiny ktoré majú viac detičiek do 2 rokov, na jednej izbe sú posuvné dvere , počuť hluk z chaty, nie sú zábrany na schodoch, schody sú dosť strmé, chata podľa môjho názoru vhodnejšia pre staršie deti.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne :)
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft in einer wunderschönen Umgebung. Ideal für Familien mit Kindern 🙂. Unsere Kinder wollten gar nicht weg. Wir waren mehr als zufrieden. Empfehle ich 👌... Wir werden auf jeden Fall noch einmal an diesen Ort zurückkehren 😉
Original (slowakisch): Krásne ubytovanie v krásnom prostredí. Ideálne pre rodiny s deťmi 🙂. Našim sa ani odísť nechcelo. Spokojní sme boli nad mieru. Odporúčam👌.. určite sa na toto miesto ešte vrátime 😉
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank, wir freuen uns, Sie wiederzusehen :) 👍
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne, radi vás znovu uvidíme :) 👍
Übersetzt: Wunderschönes Familienhaus, hervorragend ausgestattet und sehr sauber – uns hat nichts gefehlt und es ist schöner als auf den Fotos!
Wir haben nichts zu beanstanden.
In der Umgebung sahen wir Kreisweiher und Tiere.
Ausflug nach Bojnice – auch zur Aussichtsplattform über Bojnice.
Original (slowakisch): Nadherny rodinny domcek, paradne vybaveny a cistucky - nic nam nechybalo a krajsi ako na foto!
Nemame co vytknut.
Videli sme v okoli okresne rybniky a zvieratka.
Vylet do Bojnic - aj na vyhliadku nad Bojnicami.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank :)
Original (slowakisch): Ďakujeme pekne :)
Übersetzt: Gemütliche Ferienhütte, in der uns nichts gefehlt hat. Nur einen Moment vom Objekt entfernt befinden sich Teiche mit einem Kinderspielplatz. Es gibt auch Tiere, die wir gefüttert haben. So eine kleine Kontakt-Zoo. Auf jeden Fall empfehlenswert.👍👍👍
Original (slowakisch): Utulna chalupa kde nam nic nechybalo. Minutku od objektu sa nachadzaju rybniky s detskym ihriskom . Su tam aj zvieratka ktore sme nakrmili. Taka mala kontaktna Zoo. Urcite odporucame.👍👍👍
Übersetzt: Wunderschöne Unterkunft, Sauna, Badewanne, saubere Zimmer und eine wunderschöne Sitzecke vor der Hütte. Danke dem Gastgeber für ein angenehm verbrachtes Wochenende. Wir kommen sicher wieder. Nichts Negatives. Aufstieg zur Bralova-Skala, Schwimmbad, Besuch des Bergbaumuseums in Handlová.
Original (slowakisch): Krásne ubytovanie, sauna, kada,čisté izby a nádherné posedenie pred chatou. Ďakujeme majiteľovi za prijemne strávený víkend. Určite znovu prideme
Nič negativne
Výstup na Bralovu škálu, kupalisko
Návšteva Handlovske ho banského muzea
Übersetzt: Wunderschöne Hütte in traumhafter Umgebung. Sauber, perfekt ausgestattet, schöne Innen- und Außenbereiche, ideal für Familien mit Kindern. Der Gastgeber ist freundlich, liebenswürdig und zuvorkommend. Von uns ein großes Dankeschön. Wir kommen gerne wieder.
Original (slowakisch): Nádherná chata v krásnom prostredí.Čista, perfektné vybavená,krásny interiér a exteriér stvorený pre rodiny s detmi.Majiteľ ústretový, milý a príjemný.Za nás veľké ďakujem.Radi sa sem vrátime.
Übersetzt: Uns hat die Hütte sehr gefallen, sie war schön, sauber, gemütlich. Auch die Umgebung und das Umfeld – es gab wirklich viel zu sehen. Der Besitzer der Hütte ist sehr nett und hilfsbereit. Von uns volle Zufriedenheit.
Original (slowakisch): Chata sa nám veľmi páčila, bola pekná,čista,útulna. Taktiez prostredie a okolie-bolo naozaj čo pozerať.. Majiteľ chaty je veľmi milý a ochotný.Za nás veľká spokojnosť.
Übersetzt: Sehr schöne Hütte, Ausstattung und Umgebung der Hütte sind perfekt. Es hat nichts gefehlt. Der Besitzer war sehr nett und zuvorkommend, wir haben sogar ein Geschenk bekommen. Wir werden mit Sicherheit wiederkommen
In der Nähe gibt es eine Fischfarm, wo Kinder Fische fangen können, ein schöner Bereich mit Spielplatz und Sitzgelegenheiten.
Original (slowakisch): Veľmi krásna chata, zariadenie a okolie chaty perfektné. Nič nechýbalo. Majiteľ veľmi milý, ústretový a dokonca sme dostali aj darček. Určite sa ešte vrátime
V blízkosti je rybia farma,kde môžu chytať deti ryby, pekný areál s ihriskom a posedením.
Übersetzt: Schöne Lage, saubere und schöne Hütte, die Kinder hatten viel Spaß und die Eltern konnten sich erholen. Wir kommen bestimmt noch einmal.
Der freundliche Besitzer war uns immer entgegenkommend und hat alles möglich gemacht.
Zierliche Teiche, das Schwimmbad des Hotels Remata.
Original (slowakisch): Pekná poloha, čistá a krásna chata, deti sa tam vybláznili a rodičia oddýchli. Určite ešte prídeme.
Ústretový majiteľ, vyhovel nám vždy a bol ústretový.
Okrasné rybníky, kúpalisko Hotelu Remata.
Übersetzt: Alles war nur positiv. Wir werden sicher zurückkehren. Die Atmosphäre und Energie, die uns diese Umgebung gegeben hat... wunderbar
Original (slowakisch): Všetko bolo iba pozitívne. Určite sa vrátime. Ta atmosféra a energia ktorú nám dalo to prostredie... úžasné