Übersetzt: Wir haben ein paar Tage in der Hütte verbracht und waren sehr zufrieden. Die Lage ist ruhig. Die Hütte war sauber, gut ausgestattet und entsprach den Fotos. Ich schätze die schnelle und freundliche Kommunikation mit dem Besitzer. Ich kann es auf jeden Fall empfehlen.
Original (slowakisch): Na chate sme strávili pár dní a boli sme veľmi spokojní.Lokalita je tichá. Chata bola čistá z dobrým vybavením a zodpovedala fotografiam. Oceňujem rýchlu a milú komunikáciu s majiteľom. Určite odporúčam
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herzlichen Dank Ihnen.
Original (slowakisch): Srdecne Vam dakujeme
Übersetzt: Der Eigentümer versuchte, uns einen Preis wie in der Wintersaison von 150 € zu berechnen. Nachdem wir ihn darauf hingewiesen hatten, dass der Preis außer Saison 135 € beträgt, sagte er, er wisse nicht einmal, was in der Anzeige steht. Wir hatten also einen Preis von 135 €. Wir waren nur zwei Erwachsene und ein Kind dort. Der Eigentümer kam mir so vor, als müssten wir auch unseren eigenen Strom mitbringen. Ein richtiger Geizhals. Die Hütte ist nicht für anspruchsvolle Gäste (laut Beschreibung), es ist eine einfache Hütte mit WC und Bad im niedrigsten Stockwerk, so dass man jedes Mal die Treppe mit kleinem Durchgang überwinden muss. Die Fußbodenheizung in der Beschreibung wirkt lächerlich. Positiv ist, dass sie im Wald liegt und bei der Ankunft geheizt war. Wir waren schon in vielen Hütten, aber mit so einer Haltung sind wir noch nie konfrontiert worden, das ist beschämend. Mit Kunden wird fair und offen umgegangen!
Original (slowakisch): Pán majiteľ to na nás skúšal s cenou ako za zimnú sezónu 150€. Po upozornení,že ma cenu mimosezony 135€,povedal,že ani nevie čo ma v inzeráte uvedené. Cenu sme mali teda 135€. Boli sme tam len 2 dospelí a jedno dieťa. Majitel mi prišiel ako keby sme si mali priniesť aj vlastnú elektrinu. Taký kolienkovŕtajko. Chata neni pre náročných (z popisu),je to obyčajná chata s wc-kúpeľnou v najnižšom podlaží,takze zakaždým treba zdolať schodisko s malým otvorom. Podlahové kúrenie v popise pôsobí komicky. Pozitívum - je to v lese,bolo zakúrené pri prichode. Boli sme už na veľa chatách,ale s takýmto prístupom sme sa ešte nestretli,je to hanba. So zákazníkmi sa jedná férovo a na rovinu!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Vielen Dank für Ihr Feedback. Die Hütte hat drei Etagen, wenn Sie, Peter, alles auf einer Etage haben wollten, empfehlen wir das Apartment. Die Fußbodenheizung war im Bad, der Schalter war an der Wand. Angesichts der Außentemperatur von 23-25 Grad am Wochenende war sie logischerweise ausgeschaltet. Sie hätten sie einschalten können, wenn der elektrische Heizkörper und der elektrische Handtuchwärmer im Bad bei Sommertemperatur nicht ausgereicht hätten. In den Zimmern sind elektrische Heizkörper, bei denen die Gäste die Temperatur selbst von 12 bis 30 Grad einstellen können. Wir müssen feststellen, dass wir noch nie erlebt haben, dass Gäste sich auf der Couch im Wohnzimmer das Bein brechen, den Gartenstuhl beschädigen und ohne ein Wort gehen. Sie sollten sich schämen für das, was Sie hinterlassen haben. Fair und offen, Peter...
Original (slowakisch): Ďakujeme za spätnú väzbu. Chata je trojpodlažna, pokial ste Peter potreboval mat vsetko na 1 podlaží, odporúčame apartmán. Podlahové kúrenie bolo v kúpeľni, spínač bol na stene, vzhľadom na vonkajšiu teplotu 23-25 stupňov cez víkend, bolo logicky vypnuté. Mohli ste si zapnúť, ak Vam nestačil v podstate pri letnej teplote elektricky radiátor a elektricky susiak na uteráky v kúpeľni. V izbách sú elektrické radiatory, kde si klienti sami nastavujú teplotu podľa potreby od 12-30 stupňov. Musíme konštatovať, že ešte sme sa nestretli s tým, aby nám hostia zlomili nohu na gauči v obývačke, poškodili záhradné kreslo a odišli bez jediného slova. To Vy sa môžete hanbiť za to čo ste po sebe zanechali. Ferovo a na rovinu Peter.....
Übersetzt: Wir empfehlen die Hütte auf jeden Fall, sehr sauber, gemütlich, hervorragend eingerichtet, der Herr Besitzer freundlich und entgegenkommend, gute Kommunikation, erklärt alles, falls nötig.
Original (slowakisch): Chatu jednoznačne odporúčame, čistučká, útulná, výborne zariadená, pán majiteľ ústretový, príjemný, dobre sa s ním komunikuje, poukazuje, vysvetlí ak niečo treba.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herzlichen Dank
Original (slowakisch): Serdecna vdakaaaa
Übersetzt: Wir waren mit der Unterkunft sehr zufrieden. Die Hütte liegt in ruhiger Umgebung und gleichzeitig nahe dem Zentrum von Donovaly. Alles ist wie auf den Fotos. Der Besitzer ist sehr herzlich und zuvorkommend. Ich kann sie nur empfehlen!
Original (slowakisch): S ubytovaním sme boli maximálne spokojní. Chata je v tichom prostredí a zároveň blízko centra Donovál. Všetko je ako na fotkách. Majiteľ je veľmi srdečný a ústretový. Môžem len odporučiť!
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herzlichen Dank...
Original (slowakisch): Srdečná vďakaaa...
Übersetzt: Wir bewerten die Hütte sehr positiv, der Besitzer ist entgegenkommend.
Original (slowakisch): Chatu hodnotíme veľmi pozitívne, majiteľ je ústretový.
Antwort des Unterkunftsanbieters:
Übersetzt: Herzlichen Dank
Original (slowakisch): Srdecna vdakaaaa
Übersetzt: Uns haben die Hütte und die Umgebung sehr gefallen, einfach alles.
Original (slowakisch): Páčila sa nám chata,prostredie v ktorom sa nachádzala,okolie proste všetko
Übersetzt: Wir sind mit der Hütte sehr zufrieden, wir kommen hier öfter her.
Original (slowakisch): S chatou sme veľmi spokojní, chodíme sem opakovane.
Übersetzt: Der Aufenthalt in der Hütte verlief gut.
Original (slowakisch): Pobyt na chate dopadol dobre.
Übersetzt: Zunächst möchte ich im Namen meiner Familie Herrn Pinter ganz herzlich danken. Hervorragender Gastgeber, der immer entgegenkommend ist, wo es möglich ist. Wir waren sehr zufrieden. Die Hütte liegt in einer ruhigen Umgebung, etwa 20 m von der Hütte entfernt gibt es einen Parkplatz, den man von der Hütte aus sehen kann. Die Hütte war sehr sauber, aufgeräumt, fast wie frisch gesaugt. In der Nähe der Hütte befinden sich die Skigebiete Nová Hoľa, Donovalkovo und das Skigebiet Zahradiste. Dieses Mal geben wir die höchste Bewertung unter allen Gastgebern, weil dieser Herr und seine Familie es wirklich verdienen. Nochmals herzlichen Dank. Wir werden immer gerne wiederkommen. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): V prvom rade by som chcel aj s rodinou panovi Pinterovy veľmi pekne poďakovať. Vynikajuci ubytovatel, Ktorý vyjde vždy ak je to možné v ústrety. Boli sme veľmi spokojní . Chata je v tichom prostredí, asi 20 m od chaty je parkovisko a z chaty nan vydieť. Chata bola čistucka, upratana,priam až vyluxovana. Nedaleko od chaty ja lyžiarske stredisko Nová hoľa ,donovalkovo a lyžiarske stredisko zahradiste Tento krát dávame najvyzsie hodnotenie z pomedzi všetkých ubytovatelov ,lebo tento pán s rodinou si to aj zaslúžia . Ešte raz veľmi pekne ďakujeme . Vzdy sa k nim rady vratime. Vrelo odporúčame
Übersetzt: Zunächst möchte ich im Namen meiner Familie Herrn Pinter ganz herzlich danken. Hervorragender Gastgeber, der immer entgegenkommend ist, wo es möglich ist. Wir waren sehr zufrieden. Die Hütte liegt in einer ruhigen Umgebung, etwa 20 m von der Hütte entfernt gibt es einen Parkplatz, den man von der Hütte aus sehen kann. Die Hütte war sehr sauber, aufgeräumt, fast wie frisch gesaugt. In der Nähe der Hütte befinden sich die Skigebiete Nová Hoľa, Donovalkovo und das Skigebiet Zahradiste. Dieses Mal geben wir die höchste Bewertung unter allen Gastgebern, weil dieser Herr und seine Familie es wirklich verdienen. Nochmals herzlichen Dank. Wir werden immer gerne wiederkommen. Sehr zu empfehlen.
Original (slowakisch): V prvom rade by som chcel aj s rodinou panovi Pinterovy veľmi pekne poďakovať. Vynikajuci ubytovatel, Ktorý vyjde vždy ak je to možné v ústrety. Boli sme veľmi spokojní . Chata je v tichom prostredí, asi 20 m od chaty je parkovisko a z chaty nan vydieť. Chata bola čistucka, upratana,priam až vyluxovana. Nedaleko od chaty ja lyžiarske stredisko Nová hoľa ,donovalkovo a lyžiarske stredisko zahradiste Tento krát dávame najvyzsie hodnotenie z pomedzi všetkých ubytovatelov ,lebo tento pán s rodinou si to aj zaslúžia . Ešte raz veľmi pekne ďakujeme . Vzdy sa k nim rady vratime. Vrelo odporúčame